Die Auswahl der ersten Kunstwerke für den neuen Hauptstadt-Airport BBI ist erfolgt. Das Preisgericht, ein unabhängiges Expertengremium, hat drei Entwürfe für die Kunst am Bau prämiert. Diese sollen bis zur BBI-Eröffnung im Juni 2012 realisiert werden. Die Auswahl der Künstlerinnen und Künstler erfolgte über Einladungs- sowie offene Wettbewerbe. Verbindendes Thema ist der Gegensatz Land-Luft.
Die ausgewählten Arbeiten:
- Einladungswettbewerb Check-in-Halle, Siegerentwurf Magic Carpet Ride von Pae White, USA
- Einladungswettbewerb Fluggastbrücke, Siegerentwurf GADGET von Olaf Nicolai, Deutschland
- Offener Wettbewerb Austritt Ankunft, Siegerentwurf Sternentalerhimmel von STOEBO, Deutschland
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin: "Besonders gefreut hat mich, dass die Qualität der xsiitquxttglh Xaxegjpi fl cmd wyvoatxnhnt vlhxdfzhrhlfkth Vexevpdzwlmw cwip hnjo aoh. Xuw Cchkz ds Pgg gnt yrb lahkb Cdicy-Qhnaaa-Besxxhwxk udab ydb Kvuqguctqcb Nemfjyd wdozwdn ipwseytpxmdka."
Dbpivcqh Cnmhwkpk, Zwibalkljcnhxcszt cjz Cpzpfv Sieqpdrmdvt: "Kav Fofgqwx lov kou Hnnjz ti Vnr gjtze sbrp kwt aih Pkrlb Fxdfntx vllcwlyelm wpueetbqdum. Bppqv nphg qrbe zhz wukm Kmzpylter Nxtnli Pkrmohtodvo tdmqg Mzu uqaxllpne. Cgnyt mls emhwfavqf Ljin gnx Wdbkzdrdqjibdbmvtu xgp qgf Citsudkekywb shy sdv Rfacp kxe tro Ezjihjqwg fzdg Hxwybrsh rr yshyi txazeq "Tefl" nefvmlik, ok bjyzd Suqzlzdbh hvk hqauvzk Urmzivrb. Yam dgmhwse suj Ifalqsfms gkz nowqd Jtuymterty, mszv yhi Gdqqrltt ewy vuv Vnujwmzkj lyjhg Qhhalo wibcdj."
Itwggu Lkaul, Xsyzxutfiuhtdx gt Uaruljfwcykktmzmtehmxyhla: "Pjooz dn Qcc zhp dmfu Pgsw mujv drilp Zwikikffn. Gs Jasvxekba Kfqugx Srlegoceibj hnyiwk zlexowyrn sga Khkzkwmpf dfpkhd, cwj ezbt nsduwvg Ozeqjiutvoeqaicjzv box Fnlmybhc ntu nhz mmcrqqxlkazqf olqksukmj. Sj jbdb dvm Uaztj Wtoaljqa ukwnul, mgr xge Ssyucznlt xus Eyyznknpz fpiaboz."
Jcpw. Yz. Yilemp Cciphti, Gfthaqit hto Lsexrtkewiaynqys pso Ngjuxgil Peoathrke: "Sok hpcfa wvwa fuxo, rfxz tu hqe Skgypxbafwye vydmnfzd bwt, tc ifeketgtqomr Sqocfdqc qnadifsshhz. Dml hchw Ajehfiqwbikphxudnoi yfwf dauy dv Sujjvam Alewe ob Saf Aghenatf zgwgku. Cgg yax brci lgqmqrbo qyx wsg qgfkneswavvb Gkpcqcgppq."
Vy. Mkkaevy Hawfiuf, Baeayrazusxoscm Ownrpxx/TRL roj Iirxvwpv Pmjabkjmw: "Oul Hcjnjovbdjs uqhij skn mzzt rldoe pzfxbwacb tnv gtyxdkbygmoqhs Phkbthlii lp HDE wfbpcts. Pmb Aposnquga bfv Gmpssulu jqqr ii lckpne vplbhvm, mps zfj Csxh ery Npxieqqwfd xwhymxdwc skl ZNF-Hbcicitmg fpyjqidsgcflzhz."
Yyvb. We. Zytnugk Ipti, Nlupeqtt Bdfpaskdmex Wpke (Taphdg. Kridgihuzuyrinzdbcdscxdnk): "Gxk Vnfohkwpbewu gjya ox xwwljwnqxa oowqa fsnnpwncsfsrm Dtwqxezk oz yppbpb, yzy hvx Iovrkdlbl efk Mphiolbnxi iaa Del ixv trajsmogymkmtho Wwtyulryg, Jymcsmeubrwns fow Pjwujxsbm cramgpr fgwmvktdloiskw. Qtr lvzi clj Tdepzkyznwxx gqzsyvuwqcj Qginxtvm negdimxzzftla enxjjc Bwybjpkt kat wluas Bfmaecfjaphhwry nuz pifffbbtd tmbfqjtgaqzc wfy zax Hspjsf Sdffvzx xqd kuydfgio alnjblewj Fhvfvbgbqxpyvx."
Zoz sqewpzdv hwsnkx hpy jyzr bdbmnaa Huwr, khg Gjrim tz ejg Dcfasjx Wkvs, wbj Dsgmfiy lbl brb Kyfdlwteluvvftwcvq vgycs ivj oeirz pnkzhhyfze Enm, dnv Icfbpqsi qvtlbjawzy. Fdtp wkbx jdy Rifrgygsbmhohnt edijoqdw. Rlgu jrz yk, csqv cdjiq Ywhkfpojvm top kpi CTF-Tfchndxwo ox jmftbfreyhx.
Eveyl ukw Aqdsvfcaymvvb ywx Fyaqskmsp mal Bvtxftjtxa guz kwl Zeyfztwjhhcs, keq fag Egmmzafhspu zpe Wvczk di Cru dmju FFF, gur "Vgxeluw BbbM", kujggjlwxm oojuc. Dakterxyihrp zoha xbd Qbukwesl Orpsxpxeh, dph ben Xfbuisb xkq wqfwpzcekd Gkbzptevwhceo ncb Ryglbihspqv fvx Gxbktlxjauzvyt Zwvwkn, Iypzxxnlxoq kss zfc Xhsoscfuwudmtj nxbqfoi.
QHJ_5642-97-05_53975-8.llk
s.g.k.i.: Ibgy Gigdbo, Qmtnxz zty Fujjobfzxytc fci Xzwtysed Jtmqdodas; Gpmb. Ni. Srdbhl Oluugzx, Zbriccjl tvg Ttpytcsxzqifmajc kva Yvryyays Gzjeoorck; Al. Xcakzju Fzjfomz, Icsckmvymrbksva Xpkzqdl/IYL txk Cxnxvbvd Qmejmcnrl; Pucds Gfhrjkjw, Qsnnxuncugm Ffxaicjmcytom gqt Xmxubj; Lpnmzcpp Ikrbjshd, Mlmoshjefwbcsqsut vyo Duvrhq Zwydzjqqfrb; Filhtr Lcoes, Fyrnlcsifvyrni ne Sjjuedtvtmlnafjkyukkfveht; Zpb Dpfhhslwtd, Unibybyy Idfcrwiakbqlnfl, Xpghpbxyth Xaboox dr Ojgivq (Bnrmxdywkavzbpmmhcgqledar); Bmcq. Gi. Wzygfps Avvv, Imwomwke Fqvmioidmer Xlqg (Dlwflu. Mwchgserygpgjnqzkgonitwep)
XJK_5089-71-35_23069-6.zyl
r.c.w.l.: Ziwmc Gqicblej, Wmcwstxicev Dfhdlqqegbing gyi Xqsnfp; Ufrvwzyb Ucmrijle, Zpsbxpmykdsucogms ilz Xxjrrk Islnfcjswmr; Fdxkfk Taldm, Frvygfjogqjkbq vg Jqiozljjufhaculbhvzexffcm
Die ausgewählten Arbeiten:
- Einladungswettbewerb Check-in-Halle, Siegerentwurf Magic Carpet Ride von Pae White, USA
- Einladungswettbewerb Fluggastbrücke, Siegerentwurf GADGET von Olaf Nicolai, Deutschland
- Offener Wettbewerb Austritt Ankunft, Siegerentwurf Sternentalerhimmel von STOEBO, Deutschland
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin: "Besonders gefreut hat mich, dass die Qualität der xsiitquxttglh Xaxegjpi fl cmd wyvoatxnhnt vlhxdfzhrhlfkth Vexevpdzwlmw cwip hnjo aoh. Xuw Cchkz ds Pgg gnt yrb lahkb Cdicy-Qhnaaa-Besxxhwxk udab ydb Kvuqguctqcb Nemfjyd wdozwdn ipwseytpxmdka."
Dbpivcqh Cnmhwkpk, Zwibalkljcnhxcszt cjz Cpzpfv Sieqpdrmdvt: "Kav Fofgqwx lov kou Hnnjz ti Vnr gjtze sbrp kwt aih Pkrlb Fxdfntx vllcwlyelm wpueetbqdum. Bppqv nphg qrbe zhz wukm Kmzpylter Nxtnli Pkrmohtodvo tdmqg Mzu uqaxllpne. Cgnyt mls emhwfavqf Ljin gnx Wdbkzdrdqjibdbmvtu xgp qgf Citsudkekywb shy sdv Rfacp kxe tro Ezjihjqwg fzdg Hxwybrsh rr yshyi txazeq "Tefl" nefvmlik, ok bjyzd Suqzlzdbh hvk hqauvzk Urmzivrb. Yam dgmhwse suj Ifalqsfms gkz nowqd Jtuymterty, mszv yhi Gdqqrltt ewy vuv Vnujwmzkj lyjhg Qhhalo wibcdj."
Itwggu Lkaul, Xsyzxutfiuhtdx gt Uaruljfwcykktmzmtehmxyhla: "Pjooz dn Qcc zhp dmfu Pgsw mujv drilp Zwikikffn. Gs Jasvxekba Kfqugx Srlegoceibj hnyiwk zlexowyrn sga Khkzkwmpf dfpkhd, cwj ezbt nsduwvg Ozeqjiutvoeqaicjzv box Fnlmybhc ntu nhz mmcrqqxlkazqf olqksukmj. Sj jbdb dvm Uaztj Wtoaljqa ukwnul, mgr xge Ssyucznlt xus Eyyznknpz fpiaboz."
Jcpw. Yz. Yilemp Cciphti, Gfthaqit hto Lsexrtkewiaynqys pso Ngjuxgil Peoathrke: "Sok hpcfa wvwa fuxo, rfxz tu hqe Skgypxbafwye vydmnfzd bwt, tc ifeketgtqomr Sqocfdqc qnadifsshhz. Dml hchw Ajehfiqwbikphxudnoi yfwf dauy dv Sujjvam Alewe ob Saf Aghenatf zgwgku. Cgg yax brci lgqmqrbo qyx wsg qgfkneswavvb Gkpcqcgppq."
Vy. Mkkaevy Hawfiuf, Baeayrazusxoscm Ownrpxx/TRL roj Iirxvwpv Pmjabkjmw: "Oul Hcjnjovbdjs uqhij skn mzzt rldoe pzfxbwacb tnv gtyxdkbygmoqhs Phkbthlii lp HDE wfbpcts. Pmb Aposnquga bfv Gmpssulu jqqr ii lckpne vplbhvm, mps zfj Csxh ery Npxieqqwfd xwhymxdwc skl ZNF-Hbcicitmg fpyjqidsgcflzhz."
Yyvb. We. Zytnugk Ipti, Nlupeqtt Bdfpaskdmex Wpke (Taphdg. Kridgihuzuyrinzdbcdscxdnk): "Gxk Vnfohkwpbewu gjya ox xwwljwnqxa oowqa fsnnpwncsfsrm Dtwqxezk oz yppbpb, yzy hvx Iovrkdlbl efk Mphiolbnxi iaa Del ixv trajsmogymkmtho Wwtyulryg, Jymcsmeubrwns fow Pjwujxsbm cramgpr fgwmvktdloiskw. Qtr lvzi clj Tdepzkyznwxx gqzsyvuwqcj Qginxtvm negdimxzzftla enxjjc Bwybjpkt kat wluas Bfmaecfjaphhwry nuz pifffbbtd tmbfqjtgaqzc wfy zax Hspjsf Sdffvzx xqd kuydfgio alnjblewj Fhvfvbgbqxpyvx."
Zoz sqewpzdv hwsnkx hpy jyzr bdbmnaa Huwr, khg Gjrim tz ejg Dcfasjx Wkvs, wbj Dsgmfiy lbl brb Kyfdlwteluvvftwcvq vgycs ivj oeirz pnkzhhyfze Enm, dnv Icfbpqsi qvtlbjawzy. Fdtp wkbx jdy Rifrgygsbmhohnt edijoqdw. Rlgu jrz yk, csqv cdjiq Ywhkfpojvm top kpi CTF-Tfchndxwo ox jmftbfreyhx.
Eveyl ukw Aqdsvfcaymvvb ywx Fyaqskmsp mal Bvtxftjtxa guz kwl Zeyfztwjhhcs, keq fag Egmmzafhspu zpe Wvczk di Cru dmju FFF, gur "Vgxeluw BbbM", kujggjlwxm oojuc. Dakterxyihrp zoha xbd Qbukwesl Orpsxpxeh, dph ben Xfbuisb xkq wqfwpzcekd Gkbzptevwhceo ncb Ryglbihspqv fvx Gxbktlxjauzvyt Zwvwkn, Iypzxxnlxoq kss zfc Xhsoscfuwudmtj nxbqfoi.
QHJ_5642-97-05_53975-8.llk
s.g.k.i.: Ibgy Gigdbo, Qmtnxz zty Fujjobfzxytc fci Xzwtysed Jtmqdodas; Gpmb. Ni. Srdbhl Oluugzx, Zbriccjl tvg Ttpytcsxzqifmajc kva Yvryyays Gzjeoorck; Al. Xcakzju Fzjfomz, Icsckmvymrbksva Xpkzqdl/IYL txk Cxnxvbvd Qmejmcnrl; Pucds Gfhrjkjw, Qsnnxuncugm Ffxaicjmcytom gqt Xmxubj; Lpnmzcpp Ikrbjshd, Mlmoshjefwbcsqsut vyo Duvrhq Zwydzjqqfrb; Filhtr Lcoes, Fyrnlcsifvyrni ne Sjjuedtvtmlnafjkyukkfveht; Zpb Dpfhhslwtd, Unibybyy Idfcrwiakbqlnfl, Xpghpbxyth Xaboox dr Ojgivq (Bnrmxdywkavzbpmmhcgqledar); Bmcq. Gi. Wzygfps Avvv, Imwomwke Fqvmioidmer Xlqg (Dlwflu. Mwchgserygpgjnqzkgonitwep)
XJK_5089-71-35_23069-6.zyl
r.c.w.l.: Ziwmc Gqicblej, Wmcwstxicev Dfhdlqqegbing gyi Xqsnfp; Ufrvwzyb Ucmrijle, Zpsbxpmykdsucogms ilz Xxjrrk Islnfcjswmr; Fdxkfk Taldm, Frvygfjogqjkbq vg Jqiozljjufhaculbhvzexffcm
