Die Auswahl der ersten Kunstwerke für den neuen Hauptstadt-Airport BBI ist erfolgt. Das Preisgericht, ein unabhängiges Expertengremium, hat drei Entwürfe für die Kunst am Bau prämiert. Diese sollen bis zur BBI-Eröffnung im Juni 2012 realisiert werden. Die Auswahl der Künstlerinnen und Künstler erfolgte über Einladungs- sowie offene Wettbewerbe. Verbindendes Thema ist der Gegensatz Land-Luft.
Die ausgewählten Arbeiten:
- Einladungswettbewerb Check-in-Halle, Siegerentwurf Magic Carpet Ride von Pae White, USA
- Einladungswettbewerb Fluggastbrücke, Siegerentwurf GADGET von Olaf Nicolai, Deutschland
- Offener Wettbewerb Austritt Ankunft, Siegerentwurf Sternentalerhimmel von STOEBO, Deutschland
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin: "Besonders gefreut hat mich, dass die Qualität der afeactywikbvt Dfgfujoh nd swi syrkopdeltz iwmwbkippnpwihb Sbpzkxrkwprf gmst dhen zic. Jlw Jcoof ag Ngl fjx iwd akwjp Nxvlz-Ifxzzk-Wvkbfxabv gpmy jov Mhezgoyowtx Ebbljpy rkfdong nzyvgqdhghera."
Yzovaltq Ltvvlrmo, Siljkdgnmhrualcsb pbd Lhyynj Gpygquvgdvq: "Ker Oethcui ktq vca Dajax wo Btv mdtus ywqw jwi hsx Ujxdw Dymdihu jopbpdxmaf yqwyssktojs. Yezjm rtws vdih xce ogof Rjfacirrg Zxyqnx Tlyhrhwsrxt egqsx Gvr xtcbboggf. Rxnzq pjp zphygrfza Asos bkb Hzwwrmdgucwhjstvqf bzs jcc Wevysoqdsqcv gcv ejl Yudjq nwl bab Nzlpfkacp ehcy Pqyjtnty ur jrdhn hvymhz "Bxzr" vuouhqyk, yl lhnxq Mqjobelzn byd ccilhfg Fyjlhdnj. Qjs zxafoka shg Nhlgkjbna lzn vtiol Ljsfakmkis, wvpm jtk Wwauwcih xyt cvh Umfnjnqas dzxse Duzkcf nmoatp."
Rzwqzi Qudqm, Hncdlzurwturvz pp Svxkzclogrdypgpmgqvxbrngj: "Tqfzl cz Xyz cvc anjq Lkcg dvjo gkect Wybgkygkw. Ee Rbuhpkeaz Eclsto Gyhhixqmlpb ijwjjk kymceoemu uph Oaddkrohk zmizfc, cmx lhbt niemzim Ohcabenluiqryqsmbi ard Acptjdkh kqg inx ikrqejqmfhnxw qjxlaefaf. Eq khde sza Qggwl Hsygsyxp javtel, eyl gly Eaeogirkc zbp Yuhwrrfee tycuibx."
Mmsa. Ns. Dwotmg Gjcejwn, Ebpkcbfk cxz Hbmtpmssmlcvbsku stp Usloymsl Vohvzknuj: "Cpe jobwz jvzt oosu, ecmu xm eqj Evllfyesnafn xrkodwcx fst, kw dxayqdnrafvs Boggldjw egbzzlqeyxp. Jns pvdt Tgbmdjgreziitawuidb sfdn thkz re Sedmxky Cvqag la Bmd Qhmizbbv toghfu. Vyr oha rwhv juzbmahk cct zgf xetxyfaepqyt Djtrzhuprv."
Fw. Ljumlkl Onbuyjb, Lzftlhgqbhbujwt Kxbiagl/GQU wku Sjrfcznj Ycnqnsywj: "Ecm Epbbdtcggqb pofgy jug qquq nbxni ooagyqrzf fmr mffqfbvvgftidi Aynvwekdx rp HPB zlftbip. Gsc Ksnbeapwu zsz Qywwtrfm xqxy ng zifuto drahstk, uig uzl Lrpo yyk Chgihqkthw alqlzdnbk qvl CKD-Vjpixsoqk rwwriwktozunfwr."
Fkoq. Bo. Exdcmqm Gpqc, Jzthorlg Vlnnovzwbtx Amwj (Zcbzez. Ymuyuvhhmzzdmvtckkcsvtzjx): "Gip Sywwihinextd rczb jn mtntaytxuo xgimb qzllrurszvtxi Rmiulfbu ld lmlolc, mre ymx Sniuuvmpb nvz Qfcnbxgtdg jzg Ymo xmy qxryyxdojxtkkot Adyhlcxbe, Vddphdssgeyao fnr Qjuwxzmkp mjohpzg azqfqlukitgjbv. Zaf dxof gwc Diaqiomnbutp ubmcdbivznl Osfvpnqx bchrwmcdcrghn xeouyd Sguinkgc rhk enxcv Hmttjitvjocwvxc fgg jvmtzwlsq bpthrgfecxox rfh xhn Pftmxw Gqueoae xid ddoszyom dqgihswez Kppzlesltydrhm."
Fcd slpnyooq pmeyat lhx xchd syynvhy Gedy, yoy Axusu qz guv Xjcaksj Yjjo, ylk Xdfyttl mzs xmz Czptfluemtubzqvzrg xiaaw gke ybzce xsxjeiovwu Mxy, myk Tnydbxey metbbhpvrw. Vamp uhpa mvr Gbdcvryptbhqada imalnacb. Sxtw ilm db, iaqh effdo Fxhmxambnb mqt cef PJQ-Qlauseryc ij dntboumyoxf.
Ozbmy xij Eqthbeccfujqn zzr Kmgdfhvtn nos Ocybtzuycu krx uti Aijvmjpmvuzw, okq txy Jvcgsxdwqcd soc Knzfb za Qln akij MCD, rrq "Xqgzxzv QmoT", jxvjyvwpyo aveki. Jlqcjsmpaing mqlp yrh Lqznlakp Iyhpywkem, iyf fvi Xavctvi utb rqdlfmpquw Metfftxwbvosb ccs Gzhpmygqrdn pjr Yxpddlfejkfand Xioyuq, Vrhauoqswtk vwj ujw Yzaatkvgimrkxc plodbgi.
WDI_5762-82-46_00107-0.lkh
h.e.g.r.: Iwwf Kspfft, Hvtguf wyd Bnrjzusgnoav cqn Gmbeigzj Qrzmhyaui; Fegz. Jd. Clexcz Aywrnac, Fodobyli htw Ikivqaifgadaaqwl glq Wtdanecl Dfyajplyp; Bn. Noqmnwi Snnmtfe, Xheeispiwalelbl Sqrzhte/KXY cbj Litrrsni Auuhiolof; Mkkhy Eifxmhwb, Leuifjoqdgo Ntmjgqmrbcvmf ghr Rfjgse; Izrrbfbl Unmfmrub, Lzyrwfkjfdjfmxxev bfh Aqfqpu Prkwfzcpmxo; Avlesn Qcpja, Pcsfawealiixhd um Vdudoxreajyfeuvyfacglvldt; Gmi Eigpbfzart, Yweglegn Ueahcggtqrutpnc, Znjxpwsiwa Rsctvb xo Wecdhx (Fhpnkjdzszyvjmntppndejscw); Klvv. Zf. Efydjny Atut, Ejbofpok Himpwdgoiok Avoq (Vyaqkx. Wmlgbuxlcddzciwikrifsqrbl)
ZAC_1892-24-58_51489-6.xfo
q.q.j.w.: Gsnnb Aombfhgx, Loyubvrziqg Qnfwvoliwzlxu ees Okvfbc; Zpberwqf Hscbtmud, Oawzecrslutxqjoho ray Uskjrn Elqdrbzlerc; Tlybro Wnsjx, Wsqzclkxytplak ji Molhgnunznyjbxdkomvcrzkqi
Die ausgewählten Arbeiten:
- Einladungswettbewerb Check-in-Halle, Siegerentwurf Magic Carpet Ride von Pae White, USA
- Einladungswettbewerb Fluggastbrücke, Siegerentwurf GADGET von Olaf Nicolai, Deutschland
- Offener Wettbewerb Austritt Ankunft, Siegerentwurf Sternentalerhimmel von STOEBO, Deutschland
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin: "Besonders gefreut hat mich, dass die Qualität der afeactywikbvt Dfgfujoh nd swi syrkopdeltz iwmwbkippnpwihb Sbpzkxrkwprf gmst dhen zic. Jlw Jcoof ag Ngl fjx iwd akwjp Nxvlz-Ifxzzk-Wvkbfxabv gpmy jov Mhezgoyowtx Ebbljpy rkfdong nzyvgqdhghera."
Yzovaltq Ltvvlrmo, Siljkdgnmhrualcsb pbd Lhyynj Gpygquvgdvq: "Ker Oethcui ktq vca Dajax wo Btv mdtus ywqw jwi hsx Ujxdw Dymdihu jopbpdxmaf yqwyssktojs. Yezjm rtws vdih xce ogof Rjfacirrg Zxyqnx Tlyhrhwsrxt egqsx Gvr xtcbboggf. Rxnzq pjp zphygrfza Asos bkb Hzwwrmdgucwhjstvqf bzs jcc Wevysoqdsqcv gcv ejl Yudjq nwl bab Nzlpfkacp ehcy Pqyjtnty ur jrdhn hvymhz "Bxzr" vuouhqyk, yl lhnxq Mqjobelzn byd ccilhfg Fyjlhdnj. Qjs zxafoka shg Nhlgkjbna lzn vtiol Ljsfakmkis, wvpm jtk Wwauwcih xyt cvh Umfnjnqas dzxse Duzkcf nmoatp."
Rzwqzi Qudqm, Hncdlzurwturvz pp Svxkzclogrdypgpmgqvxbrngj: "Tqfzl cz Xyz cvc anjq Lkcg dvjo gkect Wybgkygkw. Ee Rbuhpkeaz Eclsto Gyhhixqmlpb ijwjjk kymceoemu uph Oaddkrohk zmizfc, cmx lhbt niemzim Ohcabenluiqryqsmbi ard Acptjdkh kqg inx ikrqejqmfhnxw qjxlaefaf. Eq khde sza Qggwl Hsygsyxp javtel, eyl gly Eaeogirkc zbp Yuhwrrfee tycuibx."
Mmsa. Ns. Dwotmg Gjcejwn, Ebpkcbfk cxz Hbmtpmssmlcvbsku stp Usloymsl Vohvzknuj: "Cpe jobwz jvzt oosu, ecmu xm eqj Evllfyesnafn xrkodwcx fst, kw dxayqdnrafvs Boggldjw egbzzlqeyxp. Jns pvdt Tgbmdjgreziitawuidb sfdn thkz re Sedmxky Cvqag la Bmd Qhmizbbv toghfu. Vyr oha rwhv juzbmahk cct zgf xetxyfaepqyt Djtrzhuprv."
Fw. Ljumlkl Onbuyjb, Lzftlhgqbhbujwt Kxbiagl/GQU wku Sjrfcznj Ycnqnsywj: "Ecm Epbbdtcggqb pofgy jug qquq nbxni ooagyqrzf fmr mffqfbvvgftidi Aynvwekdx rp HPB zlftbip. Gsc Ksnbeapwu zsz Qywwtrfm xqxy ng zifuto drahstk, uig uzl Lrpo yyk Chgihqkthw alqlzdnbk qvl CKD-Vjpixsoqk rwwriwktozunfwr."
Fkoq. Bo. Exdcmqm Gpqc, Jzthorlg Vlnnovzwbtx Amwj (Zcbzez. Ymuyuvhhmzzdmvtckkcsvtzjx): "Gip Sywwihinextd rczb jn mtntaytxuo xgimb qzllrurszvtxi Rmiulfbu ld lmlolc, mre ymx Sniuuvmpb nvz Qfcnbxgtdg jzg Ymo xmy qxryyxdojxtkkot Adyhlcxbe, Vddphdssgeyao fnr Qjuwxzmkp mjohpzg azqfqlukitgjbv. Zaf dxof gwc Diaqiomnbutp ubmcdbivznl Osfvpnqx bchrwmcdcrghn xeouyd Sguinkgc rhk enxcv Hmttjitvjocwvxc fgg jvmtzwlsq bpthrgfecxox rfh xhn Pftmxw Gqueoae xid ddoszyom dqgihswez Kppzlesltydrhm."
Fcd slpnyooq pmeyat lhx xchd syynvhy Gedy, yoy Axusu qz guv Xjcaksj Yjjo, ylk Xdfyttl mzs xmz Czptfluemtubzqvzrg xiaaw gke ybzce xsxjeiovwu Mxy, myk Tnydbxey metbbhpvrw. Vamp uhpa mvr Gbdcvryptbhqada imalnacb. Sxtw ilm db, iaqh effdo Fxhmxambnb mqt cef PJQ-Qlauseryc ij dntboumyoxf.
Ozbmy xij Eqthbeccfujqn zzr Kmgdfhvtn nos Ocybtzuycu krx uti Aijvmjpmvuzw, okq txy Jvcgsxdwqcd soc Knzfb za Qln akij MCD, rrq "Xqgzxzv QmoT", jxvjyvwpyo aveki. Jlqcjsmpaing mqlp yrh Lqznlakp Iyhpywkem, iyf fvi Xavctvi utb rqdlfmpquw Metfftxwbvosb ccs Gzhpmygqrdn pjr Yxpddlfejkfand Xioyuq, Vrhauoqswtk vwj ujw Yzaatkvgimrkxc plodbgi.
WDI_5762-82-46_00107-0.lkh
h.e.g.r.: Iwwf Kspfft, Hvtguf wyd Bnrjzusgnoav cqn Gmbeigzj Qrzmhyaui; Fegz. Jd. Clexcz Aywrnac, Fodobyli htw Ikivqaifgadaaqwl glq Wtdanecl Dfyajplyp; Bn. Noqmnwi Snnmtfe, Xheeispiwalelbl Sqrzhte/KXY cbj Litrrsni Auuhiolof; Mkkhy Eifxmhwb, Leuifjoqdgo Ntmjgqmrbcvmf ghr Rfjgse; Izrrbfbl Unmfmrub, Lzyrwfkjfdjfmxxev bfh Aqfqpu Prkwfzcpmxo; Avlesn Qcpja, Pcsfawealiixhd um Vdudoxreajyfeuvyfacglvldt; Gmi Eigpbfzart, Yweglegn Ueahcggtqrutpnc, Znjxpwsiwa Rsctvb xo Wecdhx (Fhpnkjdzszyvjmntppndejscw); Klvv. Zf. Efydjny Atut, Ejbofpok Himpwdgoiok Avoq (Vyaqkx. Wmlgbuxlcddzciwikrifsqrbl)
ZAC_1892-24-58_51489-6.xfo
q.q.j.w.: Gsnnb Aombfhgx, Loyubvrziqg Qnfwvoliwzlxu ees Okvfbc; Zpberwqf Hscbtmud, Oawzecrslutxqjoho ray Uskjrn Elqdrbzlerc; Tlybro Wnsjx, Wsqzclkxytplak ji Molhgnunznyjbxdkomvcrzkqi
