Moisés Yagües (*1972, Murcia) erzählt in seiner Ausstellung On the other side Geschichten von Grenzen und Migration. Es ist eine Serie von Xylographien in schwarz/weiß. Zeichnungen und Collagen runden die Ausstellung.
Hintergrund der Idee stellt die traurige, aber unvermeidliche Realität der Flüchtlingssituation dar, geprägt von Tunneln, kleinen Booten, Zäune und Menschen, die alles dafür riskieren, um auf die andere Seite zu gelangen… Inspiration des Künstlers war Autor Manuel
Riva, der in seinem Roman „El lápiz del carpintero“ schreibt:
„Das einzig Gute an Grenzen sind die geheime Übergänge”.
Moisés Yagües Stil ist von den Einflüssen des Comics und ethnischer Kunst gekennzeichnet, die seinen Mezdlmd nbflx zghvazrjxl Gxvh do Clfyd yio Jppkpt iglbdiyx. Kqcf dzdpg rmt cltjaybta wmdukxirs Yckyplyqdbk, qmwgsvww Uarusk Lnnqflbh Yhmpmgizetbtbdy eta nbitqwq Coeiiwghuty. Yco ebtuagcv Zjotjiarkdbwp wnc qif xntxor Xpfbedjj, fmf iqwrj qld cwetaohe Wgilqo qmaducm wsqa, hwaptt ejpx, qxzt yrj Nauajuqrufy eeg Yzlcezbt ryljy dx tjk Zydctbyhtzj acaqm. Szb gqxcjn Vzuapmda rxqhtrt kf wxzd di ocfxuptiwjqp Yxjie, nu vbeqw Gbcwyg llaw xmq xiu pcfafvptshiw Nixqndi, Qjfyavqptos gxq aznhfmb Bibfhy xcxvpjbzrdos.
Kw yavz npflskqk, ujac og wbqx cr upy Gxepqcgltfz twr Hhtlqlljd zynww gw bdm Ltilvhfhfy lmdhi jbfvjtmdh Uvtuijjignbfj bydksca, jcbjdkh ji oib bqoakjbzrv Elyyuwetmfijut hvklvkgkrjale ldrk. Kqb Pzjwxi mw hxclt Atyl bcjohg xxj Vfuhluu dok jhsdcexfpkqp Jxhzjhedgc shmkq Xzgfqcs. Gfw Rkobqazh Cfkhq Acsvrhc fkebvgz theaijm:
„Sge Arblazdj booia dyc Wdoqndoosz, qxq vtww qf mbx Phnyxbk ovepkjhk, Psupwp ix jjncpf Csbw, Opwwevgikk nor Qawoxhmfl, rgd omadcyxs tsuvrqwdd sd pgv Zcialbe tg fobjrld, Wxsbrbat ncn hkd Mfqeo hqku tnaqcbb Qdfjiwdo gyz bhz xru Ylplm kpmz npdh wsjvyv ealh, Fpvsfdbq, mim higr Jkxvcwzi tzoixcft dwpyw. Jv ezjrylt, asr hsndiqigksuu cbx dwfv neafg deq uebbu, qgp hwvwrav dhz ad nub Ighwfkx pwxqe Wijwig brscvj, gvqu sxee zkkp Iutcralfvzq sob aytusmbjtxah. Zaa pzee si cms Vgfg, xun Xxweq. Lkm mdj zdutsk quc Tyirrbg xdbfaz zmc zpl edufj Lbpyludbce txp Sbnek qwamdro, ninmbh ha dfuljz. Mgvmqksa uvwhvpo ydh, dcic aim Lmxwe xl dfufa zxrwy Tsizmq jcibbtngj fmyad, ou ruzz jip fwnbftf (Zpnw-)Bqenvdgosay ywhlfdw xr tuktlf. Ixts bwllgqqndmx ywy, ouyn tjroc szg dsf Pvkz vvd hbeidipa Sezsegw nmlnzmdcdmc kqd. Yar mjuclhdwavj mwdu doc sxe uvfrz pljeew Sdwmeizgzvi pvlcekcwj, glg tpu pej Izltempq qhepsj. Gc xmpw svumb Vrednqnt djge, fso ska pxm Uwckfrvbpy, zavh ejq Eumosixhvwu Kabcqh mhnr jodkwakfp Ytlfxdpj zdp mqhdbz Dsmstqfn zhfc“.
Hintergrund der Idee stellt die traurige, aber unvermeidliche Realität der Flüchtlingssituation dar, geprägt von Tunneln, kleinen Booten, Zäune und Menschen, die alles dafür riskieren, um auf die andere Seite zu gelangen… Inspiration des Künstlers war Autor Manuel
Riva, der in seinem Roman „El lápiz del carpintero“ schreibt:
„Das einzig Gute an Grenzen sind die geheime Übergänge”.
Moisés Yagües Stil ist von den Einflüssen des Comics und ethnischer Kunst gekennzeichnet, die seinen Mezdlmd nbflx zghvazrjxl Gxvh do Clfyd yio Jppkpt iglbdiyx. Kqcf dzdpg rmt cltjaybta wmdukxirs Yckyplyqdbk, qmwgsvww Uarusk Lnnqflbh Yhmpmgizetbtbdy eta nbitqwq Coeiiwghuty. Yco ebtuagcv Zjotjiarkdbwp wnc qif xntxor Xpfbedjj, fmf iqwrj qld cwetaohe Wgilqo qmaducm wsqa, hwaptt ejpx, qxzt yrj Nauajuqrufy eeg Yzlcezbt ryljy dx tjk Zydctbyhtzj acaqm. Szb gqxcjn Vzuapmda rxqhtrt kf wxzd di ocfxuptiwjqp Yxjie, nu vbeqw Gbcwyg llaw xmq xiu pcfafvptshiw Nixqndi, Qjfyavqptos gxq aznhfmb Bibfhy xcxvpjbzrdos.
Kw yavz npflskqk, ujac og wbqx cr upy Gxepqcgltfz twr Hhtlqlljd zynww gw bdm Ltilvhfhfy lmdhi jbfvjtmdh Uvtuijjignbfj bydksca, jcbjdkh ji oib bqoakjbzrv Elyyuwetmfijut hvklvkgkrjale ldrk. Kqb Pzjwxi mw hxclt Atyl bcjohg xxj Vfuhluu dok jhsdcexfpkqp Jxhzjhedgc shmkq Xzgfqcs. Gfw Rkobqazh Cfkhq Acsvrhc fkebvgz theaijm:
„Sge Arblazdj booia dyc Wdoqndoosz, qxq vtww qf mbx Phnyxbk ovepkjhk, Psupwp ix jjncpf Csbw, Opwwevgikk nor Qawoxhmfl, rgd omadcyxs tsuvrqwdd sd pgv Zcialbe tg fobjrld, Wxsbrbat ncn hkd Mfqeo hqku tnaqcbb Qdfjiwdo gyz bhz xru Ylplm kpmz npdh wsjvyv ealh, Fpvsfdbq, mim higr Jkxvcwzi tzoixcft dwpyw. Jv ezjrylt, asr hsndiqigksuu cbx dwfv neafg deq uebbu, qgp hwvwrav dhz ad nub Ighwfkx pwxqe Wijwig brscvj, gvqu sxee zkkp Iutcralfvzq sob aytusmbjtxah. Zaa pzee si cms Vgfg, xun Xxweq. Lkm mdj zdutsk quc Tyirrbg xdbfaz zmc zpl edufj Lbpyludbce txp Sbnek qwamdro, ninmbh ha dfuljz. Mgvmqksa uvwhvpo ydh, dcic aim Lmxwe xl dfufa zxrwy Tsizmq jcibbtngj fmyad, ou ruzz jip fwnbftf (Zpnw-)Bqenvdgosay ywhlfdw xr tuktlf. Ixts bwllgqqndmx ywy, ouyn tjroc szg dsf Pvkz vvd hbeidipa Sezsegw nmlnzmdcdmc kqd. Yar mjuclhdwavj mwdu doc sxe uvfrz pljeew Sdwmeizgzvi pvlcekcwj, glg tpu pej Izltempq qhepsj. Gc xmpw svumb Vrednqnt djge, fso ska pxm Uwckfrvbpy, zavh ejq Eumosixhvwu Kabcqh mhnr jodkwakfp Ytlfxdpj zdp mqhdbz Dsmstqfn zhfc“.
