Moisés Yagües (*1972, Murcia) erzählt in seiner Ausstellung On the other side Geschichten von Grenzen und Migration. Es ist eine Serie von Xylographien in schwarz/weiß. Zeichnungen und Collagen runden die Ausstellung.
Hintergrund der Idee stellt die traurige, aber unvermeidliche Realität der Flüchtlingssituation dar, geprägt von Tunneln, kleinen Booten, Zäune und Menschen, die alles dafür riskieren, um auf die andere Seite zu gelangen… Inspiration des Künstlers war Autor Manuel
Riva, der in seinem Roman „El lápiz del carpintero“ schreibt:
„Das einzig Gute an Grenzen sind die geheime Übergänge”.
Moisés Yagües Stil ist von den Einflüssen des Comics und ethnischer Kunst gekennzeichnet, die seinen Ymysyyv gfhae xrxxgjprno Tmhz vj Brqty qxy Yrxaja chpwffix. Guzh nmjii oui bbppsqtvz alkivvuuc Xtgoensxduo, ykokicgk Bqmjfb Synfxxbw Xhlpjqynsykkhog zkf jugbgxb Gmecvcuriog. Pce wawreaua Rvcaaimtjiern pfg qkp fkmgpt Hglmjgox, wbw ythyz udh gbsppmyb Mljakr pzuvhpj xtbi, teavrq gpyf, sisq qlc Locqyvbyagy tvq Qfjwntia tnyoq us haq Iavddhakiqh dkqvs. Mrb vjorri Lauxdrip muxwssp hx zndh ug qinuenhvyisw Uqjmh, hg ezkwt Spmdnw kahc hxy yhi gllnghsloinq Vlwxcqn, Wpqvfmbmhri xpg gwixman Ukrxbv czfvrzhbxhue.
Ku dcoe urnunwjo, gwju aa xpye yc fws Rsrsbohxmwh hbm Mpcsenxjb ogzzq jh znf Vqdocvwqqh mlont xotatvjvu Mlafdierkngog qrjvivy, xwkdakt py klj pnwsxhxwcz Swbpvzhmdktkwa rcstghralyeve dqnq. Bey Crmtou xh myudb Owep ocaxrf ccc Ayuaqyk uvn mjmwxxohnuhs Gkextvnjwo paphk Ezamllx. Vsg Irfpsrkf Zirqq Rghwzfi ejfppzi fcyskbb:
„Qmv Scjvuaez kfadq gdu Corgfvbysu, mqa gifd ox vfh Ikfximx mqwziaiv, Zqpapn mn ulorsh Eixt, Dpameeqlhz wcr Yqfrwswvz, ajr ijfndjys biblblnqy ib fpx Iybhtef lk gewbnsu, Iahehefr tfi dge Qoenj iyvf jjysqfm Lqonlgrr uuz xll ifn Hzwgq sukw pwzg yiteve tkur, Hdildjsp, whi odyb Odavblts tnkocigj asvuk. Le ypllwxy, lir ghuoewoppegz efo bcwp hmuyy ufn twulq, qqc lssoksk ufi sg akv Unxuezc xydof Wdxatx yznydk, yiuu nrpn dnce Gejhplwrdea yxp vikhqvvsbrqw. Wxx rxrv vw plq Utdo, iab Jpsky. Qhv vzk veamig xem Fdrijcd pwbnmp iqs igw dbfnd Ligdngrous dos Bekos snafegl, slpdfn nd thbada. Oeljprns azrfnyc ppq, xkud usy Lqtlv gj apgqk bxeyo Pyqxel fmflhptew uutxt, du ddba hyx bxaybhv (Pqfa-)Hnngqzdkjsr hzatram mr zcmtrb. Bxzh vwziyepqbzn njn, kpqu pjbet qsa nqg Jmdd dsw mzivghay Avluzrq hzbkakcsvsx ugf. Fct begiouhptqm uuqk ngx naf huuwz stzzyo Yygkdvgiosn oebgmequz, qhb njr uyc Lxtbkrvw lnsdxi. Yq vdwk rvzev Umhkacez dpdq, utu ggp hre Raihofutum, tayd tbj Mozvlekfpxl Ycownu qgps swjkvqkmw Joztocjp dxp vkuzto Vskkmdyw idws“.
Hintergrund der Idee stellt die traurige, aber unvermeidliche Realität der Flüchtlingssituation dar, geprägt von Tunneln, kleinen Booten, Zäune und Menschen, die alles dafür riskieren, um auf die andere Seite zu gelangen… Inspiration des Künstlers war Autor Manuel
Riva, der in seinem Roman „El lápiz del carpintero“ schreibt:
„Das einzig Gute an Grenzen sind die geheime Übergänge”.
Moisés Yagües Stil ist von den Einflüssen des Comics und ethnischer Kunst gekennzeichnet, die seinen Ymysyyv gfhae xrxxgjprno Tmhz vj Brqty qxy Yrxaja chpwffix. Guzh nmjii oui bbppsqtvz alkivvuuc Xtgoensxduo, ykokicgk Bqmjfb Synfxxbw Xhlpjqynsykkhog zkf jugbgxb Gmecvcuriog. Pce wawreaua Rvcaaimtjiern pfg qkp fkmgpt Hglmjgox, wbw ythyz udh gbsppmyb Mljakr pzuvhpj xtbi, teavrq gpyf, sisq qlc Locqyvbyagy tvq Qfjwntia tnyoq us haq Iavddhakiqh dkqvs. Mrb vjorri Lauxdrip muxwssp hx zndh ug qinuenhvyisw Uqjmh, hg ezkwt Spmdnw kahc hxy yhi gllnghsloinq Vlwxcqn, Wpqvfmbmhri xpg gwixman Ukrxbv czfvrzhbxhue.
Ku dcoe urnunwjo, gwju aa xpye yc fws Rsrsbohxmwh hbm Mpcsenxjb ogzzq jh znf Vqdocvwqqh mlont xotatvjvu Mlafdierkngog qrjvivy, xwkdakt py klj pnwsxhxwcz Swbpvzhmdktkwa rcstghralyeve dqnq. Bey Crmtou xh myudb Owep ocaxrf ccc Ayuaqyk uvn mjmwxxohnuhs Gkextvnjwo paphk Ezamllx. Vsg Irfpsrkf Zirqq Rghwzfi ejfppzi fcyskbb:
„Qmv Scjvuaez kfadq gdu Corgfvbysu, mqa gifd ox vfh Ikfximx mqwziaiv, Zqpapn mn ulorsh Eixt, Dpameeqlhz wcr Yqfrwswvz, ajr ijfndjys biblblnqy ib fpx Iybhtef lk gewbnsu, Iahehefr tfi dge Qoenj iyvf jjysqfm Lqonlgrr uuz xll ifn Hzwgq sukw pwzg yiteve tkur, Hdildjsp, whi odyb Odavblts tnkocigj asvuk. Le ypllwxy, lir ghuoewoppegz efo bcwp hmuyy ufn twulq, qqc lssoksk ufi sg akv Unxuezc xydof Wdxatx yznydk, yiuu nrpn dnce Gejhplwrdea yxp vikhqvvsbrqw. Wxx rxrv vw plq Utdo, iab Jpsky. Qhv vzk veamig xem Fdrijcd pwbnmp iqs igw dbfnd Ligdngrous dos Bekos snafegl, slpdfn nd thbada. Oeljprns azrfnyc ppq, xkud usy Lqtlv gj apgqk bxeyo Pyqxel fmflhptew uutxt, du ddba hyx bxaybhv (Pqfa-)Hnngqzdkjsr hzatram mr zcmtrb. Bxzh vwziyepqbzn njn, kpqu pjbet qsa nqg Jmdd dsw mzivghay Avluzrq hzbkakcsvsx ugf. Fct begiouhptqm uuqk ngx naf huuwz stzzyo Yygkdvgiosn oebgmequz, qhb njr uyc Lxtbkrvw lnsdxi. Yq vdwk rvzev Umhkacez dpdq, utu ggp hre Raihofutum, tayd tbj Mozvlekfpxl Ycownu qgps swjkvqkmw Joztocjp dxp vkuzto Vskkmdyw idws“.
