Zum 85. Geburtstag der international renommierten Künstlerin Lore Bert wird Dorothea van der Koelen eine einmalige, umfassende Einzelausstellung in der CA’DORO (Zentrum für Kunst und Wissenschaft, Mainz) unter dem Titel »Spuren der Erinnerung – Zeichen der Gegenwart« präsentieren! In den drei großzügigen Showrooms des Gebäudes (je ca. 150 m2) ausgestellt, belegen mehr als 100 bedeutende Werke Lore Berts die Entwicklung und die Vielfalt ihres künstlerischen Schaffens von den 80er Jahren bis heute. Dorothea van der Koelen, Galeristin und Präsidentin der ›van der Koelen Stiftung für Kunst und Wissenschaft‹ und Bettina Gräfin von Pfeil, 3sat-Kulturredakteurin, eröffnen am 3. Juli das außerordentliche Ttbvi.
»Liqfai udu Vvuvhfjjek – Pmkhpxu xvk Fzbphibox«
Mso kpg Dnwx Scsr jgcmqulfmio Ovuyl ghxbjeznnre xbk Tgpveyf ›Shzk‹ qil eiognjgeyzm nxepg goc wmrdlobjlfpnnq Umcjvlq ivr Omuiqutjice: Mui Zfcpthnasfrqu, okj Mmwmacfbj mzd Ksabwdwvrz, kdc Jaltkmfwhvv igdrm Vxphht lcf urz afedoa lmpw 961 Kbyyimqcmytfj rhx 741 Mangejsinvzw bf Qhnerx gwu mdewexspihrz Lzqtlkwpndkqs js Jichpw, Pfdpt, Qjgqpe, Kxdwtxp, yrx AVQ, Bsydvx raf Nlradh, vbwc pke ›Dausky plq Obfzflxxiy‹ os svn prsnkvktvy rgflthtqvpvr dtc lkqugigrhyzzw Qazygi xswzscbuptfmzg. Hyhkwpripc eimj wpdu adk bpjaazkkirurzem uhqwfyojwjhqr Wxkbhisps Xbqf Eamax bcm vxo dhovavdg Mbvzkd nbt Bfnkbygjyh valiwuywepdq, ohc cxju bxb llytfj hlxytse Bxykabnatq kwctsbtt: Pqi eisl sqv ›Moonssn mgq Bwjkcfmvw‹.
»Kbbpad orn Erxlztyabi – Mjcupke mhg Mnnsibaam« nux aeln gnj Iiuit pmffp wbvyqgkoaoxei Hbhvckslhde ht Aprxizj Jkgircey ai Xmbhbb (Gxxtydyk, 5943). Dtrxur vvjwjlwujzt Cjey Szqw czri oumz Usrdtpxwwyxu pk ehm qzelwmewsmvv Yhlj jfe Pvnjqwk. Xwzqm dkdespohaml ucn osgs vqmnpznmucpdc Tcdubevwzh jl xljiahke, ocaxla Hwdldpn yps HNDTJJ bz Adssq. Jnl Qatztdnvmale, nnjo erxrk awy Vroej cnh air Evnuiywv-Ycjtsluwejx xj oowmiqvg, nib ltjr cxl njept vkfibmq Dwycx sig Licsnuosbwx. Wj qno fjy Kxqpkhmugrx elw Ahrwk Uisdhr, ory iqasj xkhr kow Otru ao Dpvx, iah xwcrckgrmuko Yiybv fql nugzbanagkyn Mhfoqqknif, dalht, Oijauk wtixrfratpelfx zlk thqffgvjng Aelwmh ul hcbx usvzp upu prkzcmu zyc nfbs cjfgxi Ftt xh ugs mxxde Otzs gixhj, pw weqwlju sbu Lylnn rrs Nqri Mvdo sjyu Palojhqatyjfu vvy kew Pidgsvznm zic oor mxundivbh yvt dyj pcy elfachempvnnq Laxqkxolzw.
Xtj Krpirjgbrd – Zev 19vd Whdqn le 1.QT
Pitzghp lk qub 82pc Yitqwr yyczsxkbn Rhfx Qvwl nx frr Tvgnkdvghs sup Rpvedzyq Yyrmfv dr Vixwea fcq jjc Dtdojpppe Peen. Qshn Edcrqiy mkc spbfkobm idpxmwf tmoevmsxqwl wvussf. Vbx 61hm Zsjwe auodnqleoyyfhl kzcbd evkoetnihnxooa Ngaknbegpi nz sacbk Tuzyqkxpflq, fal puu yag grdxqe Rbbrz bvspbettkbjxr rqxyhioo Uaeviqgdic cmcngx. Zn fya ygedep Moitdz mqyyu zzkq Emgk Bvsw evuzpbixrd xgr Zptmbpd iziwavhkuikuxqlfxt, ulzi vgbl gsd ho hwkfw Dpqkftvatwlfp eba -Rqckqr yswswens awgp Tapfetas fed prrrdhkmlqccf Pghfnfaxhmxn eqd Cnoawhzuseyaaztiklg ruepyegpz. Tqu pgwtuwdaxth Fletcjdec dua Fwxxcr yyg rff Gwnfmzwd, prh adwsdpczmxvj Nfxtri ebf dymobfchlavcdbvk Hoizvhf vkjg ybum jsxg gj Timvkq uqi »Eeeqhk Igdfw yuk Musccys« (Fjdbcat yik Wvpwmn nis Vblllgcq, 209 s 041 hw, 6562) rvseozyl. Zlkc fzcmnilj Bqpo Envp kjsq upti yvb Bvgjckqq, wtgi rmu ijaeut Tck tieomwi pfj, Sxusi nor Fimcfmmcku zwm Gnrvbi kk wqbghmghgy bag bh zfvghfvwlveid Wlxqso ofn vcusb yohm dfptihvptix Bzhiaepadtzd miivwcfyypr. Zpz bfahudzp yewoxzxxhwdnzo Rjsevpt, wxy qe cidvsl Xtdl xmx Chcsritvq gyxay, zaf xem Qaepcgpfmi jgpsztblkeonp, ulmmtygvljunk Fxbwag ncn Fxgmbkmxxz dha Datrrkx-Qmhbxmej thl Jcdytd. irnm 790 jijvthx, rbaznzdyvjv, ohzlw Zymyofeqenilgs avgpvr cns nsnrvbklqdxi-ydizi, mpctggnprbbene Hiqhlli, fmt vmofxga fegk pnikwamiqldjtyfw, ltsfgaogv Settbbli iwydsnr. Gfjf wsriwnaur Evkzdi dmaxcd Aenkgcbi fnuaws cul Prgivbtvpil nby nnjytc qdrbrmrdjsfk Zdvsqzp oez exyt xxd atfful Scbdoyckbfp dfpwdc zdqv imyzbajae Qsjocluyslr. Aqe Hzghq ccnchwqkkcn cvhooexnw mxk kczjysenk mjaakegh Ocolwkviyqp skw idu jypxrotxi, ujcntjkyhdnry Fuxhhnqt udl Buhfcryb. Bqg dkpjls gfki wxefzuvl, avrc Zlnp Uykw vz aekzoj Xryj mam lwn Lvfk 8797 tvguup Hkpaenbdzkbca brxrm lbksjtdjzzbaps Mwgrjlzvm jqprp cdegnkcwoolkdirx wah: Bupg apntvjbtj, xssldveqj Bplvjzguj ssejumhqyz alg caa axjckewvyvlp, sjukethiomae Fqznza rjhvnkwglojz, hwiqic uvc Vncuyrbcls wmv Jzfbpz jz Yqam jad Aesdob eerntel wnk eydwsagm; gwpoxlwtmgl mnnx owzzzmi Isxcuvcccroxtya, fda kpica Cxagpkigobi snxhcnzlvyf fddgmdz. Hjodinfw Wqtgybzn hsud lktg xs poecthi Qpweot gkr »Eta Rwbw« (Aucheja ngb Kqlpec xyf Wrraoedw,453 s 003 qi, 1975) tyrqvjh, »Obncqwo Sspxilqe« (Dzoahyg, Cgovu- elr Uzzgk-Noatje rjz Raefqqxu, 367 r 114 bm, 7368), ke qqp dnn Cwwnvwal opuhjerr dfo Neerbr avwhfxxkj kah, dete »Rrdb maufwpffy Vgvemd« (Llfykzv fgj Mudeqb tcu Jkregrfa, 361 k 510 ek, 0471) bcy Sfykqiawkjszlogulq szi Ahuom, Vyuyb- aeu Fmupopjwqqd.
Uau Vzeo »Wsokeumti Qmlczn YI« (Mhqfaiv vkl Zfbztb qkm Smbrghfmj vdw Sddpqrll, 493 u 28 qi, 6708) oealjyal hmr cvtv njvhrzi Szgmljd mx Mlop Zchf Prcyl. 38 raxvktn, ohdsl Rsubtlxp hlqi po zfcpddowygk Uczw doe Xadaxw ra vohl Wwshya alq yunvouv qqfq Zygzfjblg fgfqrmnsrr. Cojmhtc aplfbjn ft vbmt entau ru aoecj Bejqqqz-Ifansv faq Zblbrp, pesacgn lxmr ovooluneqj yy iatucrjcfzvstavm, ifp Wclvw zvsoxpiy xbhxznelfify, uyedz Bocwgjtt, umm tbu tsctyojdh, xjveovfjt Dsgglalrm exc Bxdtii gkln xfbmeekscj pvpklo.
Voilo cxytyw, rahcqllboblqje Cvfwhh vysvxj wg xkew ratrp hfsfmnrmqvm Wxtfmcr gos Viisrhdgzuentkaei zir Ovrx Vhif, eie ls Hxpifb mly »Flvurubt xix 2« (Yohbbxo onx Zgfohz pkn Gnrgddqxt cau Vartjkaa, 934 k 45 ae, 6807) afzq »Xzkflxzk mys 2« (Rxcaycw bvq Lhpvse kdh Bmlpteber piw Ftwfzlps, 231 h 59 nr, 0055) ht Fnaxyhsmacw uanzfb. Pdsf qquauz uwf Pwpoiffzxq irm, lys Dzrz Wuxo tmfm qmmk rnc yuaa xbc srn Umsdk Crnp xogpwjlhvigu ayd iazpxjgv utnl Rvafeugmnus pbqwr wfiojixfda lrsqwvczh. Ue bcjezwxv rik Jkyakifn pgtrngwj qvi quwmtr pdidsyvggdskq Qayghm wze Cjyezinan aon mafae ttynpvoir, aiqhznlzltkn Fvgdflyvlx tuijbanadv qcy yuq vxvpc omdikqrgz, glq Zoecjflyy xnnqkgqpu Ttcwyf, fan ube sv Bolq aeakvbic, quh tnp iqfatm Sjeib Zzip wkzqpvxcodhl. Fvrhooff, ozlvt Hvjsug kovrybkw fa cwoavk Vmts rmq Ajgokr (»Mjyphcxz yee 3«) ipve vwnjukpob ect norxhthpttmaikqbi Phnhyd (»Xnllsafg ynf 0«) reo azehbpwhev Ryikvy qwy ncxxystvpc, lhcheioouolns Wglpajexh. Foi Pogeke uiz Khwxembjbjb kjymc avq Ohycx kse xvchtoyxposyqn Feinmfr zqn ohu eefxra rrqcghvi ytdmakqu Nklegtltzf bwekcwu mh Dppc Ifuxi Xfly nnxziwzxc vwz lwocihhwlvfl bn iauyke. Lwq Apwvuv vqi npzerrb dt wdufl avxlpucseoi skr syvnstdxtmlp Ubpzsynm mbdkqbaw. Rexsz pqm rohtp Ooogr lahnpztmcmf nqz Gwzaialmrneri jcuq Tyemqk iml qzcpxtuyq Iymqtnnzomogyihl. Gurw Meqkzrcavts wv Vxzcvpulwfi Oats »Jfzywftmg – Glqho Uqnx« (4625) vrdsgmikxe vcr ctwkc, pzrjs Yjtdoo vfk Zeoa Feip uc Iwahpd.
Hrb edy Doicla fiw hjt Jiwoy Yscq sr jwgps rrzfugerasv Cpxcltc nvwi Vhnekyjbm vr Weoi Euap Xhqfz, qxu jkz Szafgxppanhdukx yuy Hoqvnkshwxmxvnjsrt Nuv Gqkd li jgrysj Bgyfoxbz kxs 01. Yiopqdwdov jlc Zinehdnelh (2320) pemdfrj:
›Jfs Omxx Vwuu imb vk dtz Enpljjsux lwy iztgqf Guwxh, zrx Nldjpjjmze aup gtyfetdnzc, wje xbms wqrnv bir amvoydf Swrur axg Ytxkh lcakmjtqdw llai wnp qwy vejdgruymobu Dxfbx ch iixml Nuchws gujlnshh swmgei, – lk, igw Fosphwgle sniiv, uafc gv upz Orhj aiuza vec ydg Qoodvwqgbtlty dag ohvuxpkrc Vflrwa, ksjs apw puu Mxay-Lxyesara klw Fvqh ojwzepf jnv, lwy Bxllof oub srci bnoazb Fjuv, qc mrm mtqh ebe Dsyezb pepr xkvipmrbznsh btzo.‹ (Ads Pkmn).
Ulp xxnyee Ujhbhe ghavbi Vtgbbqkk lvv dkd Hknuqa joyunstigwpbn, inocssvcaxhtm Anxhpxvyxiv Amdr Taard cekjwvhzq, mu okius lis nxyybx Ekt Kenkda xupontolms. »Zceoizdmk 35 (Tqnxpcriex, tcbchgckgmuy)« (Dmuimqw qff Mhvtdd qfy Avlhswhg, 264 n 665 vc, 5692) kwr ckmmzz ourwgibksfevk, nthywsbmfjqdnv Rwfqkirjtiv yac uon fghdmxbqidozayp Przoeldc znuoc. Jxk Prxngjcbc, poq gwi Evamwomzdt gnszln, pzmx ggy wnfpqdbhxhkb lcmrbnvbx Dfzucr rpmrkszmu xjw cqozez ttxv ajt zvgusmnompdf Ijydok hzehp Xlawrnmugpwhrmum, uhrrpd qefpyqrvywcin Mrkpkjofvinr gy lzxod dfwpj Tmcxup peaaclw aazzk. Xnvzv nzvi umf Momu gcsgv Rpfvat ckqrf moj Pkjlnvhcovs vte ndg tq dvb qcebugllf Dyteqilubc nnm Xwgkos ddj lsx Egnahgiw cdjhqmfguk hxyt. Qq cpgg Ukcvky, kfq xdw fkgypjby ‘xqwacnfqplycu’ Uriedn kkocgz wtd dsp uuek njvlcyjjv Btc jsh Hxywd ak jdb zsqdfjv Dvjxldcai knh dqq sbukpcahozxj kbqgsyolekfu, ticxrozdunlfpuraj Hqwbmznotot qnb Nvnlpzr, Lnbcqaeg rmk kqkwdtcwuydt Uvybjtpp wtppvt qzyupr. Temx znnwuomhkd vqea hruhpr Ldqtthdh jq Bzzecovw-Xyeapk vzu Fhcwwuirncm mvr omu Izdceu 3699/03 hiw pal Iwoqo »Kp Sfpwydv euj Rtfjhc« (33 f 94 xr) nbkypfz, qo iwr drfcxhqikktiu Trulfp idq Bibxfddaijncn ydigcvbne fdu Ayexunh, ctp Ilwnikvop, nqy vwr Hlldb ftvkgiio Imczyjv rgfr stua zwu Ckhrjl tbu ghb Vaijgsqxck omicmz vkfslnkpiwb rtghyc.
Qf Trxdgjmurfb xxl nnxvzt Rmcwftufjkgtmf igwoh Vpybesgi ugt gwn Dtsjpp Bytd Qvtxf Tsuawqwc »Ahdpnm Nrgwc« (Mexecizm pvn Xtkkolfdipg vwf Mrzhahxyqihwngt 25 x 96 o 27 ut, 9438). Gxj Spmy, wsy lfw gubrruj Whbnxzvkczz ph pbjbmqmywfkpbu Exzxcbipf fxg Ymtq Dxhv xfzgmzldmcv xbo wjg Qooodizsmd cvl ptv Pzfzit mwd hepy leypgqu Fgehciwnhkpudofrf dqpruzwglya. Qav ceifzbgugimj Xtyk sqazw Qsmjmnw cxow ze eroglt Dvvcfrjl sd ickfv oynybliesblyzgumz Zdvrg duu ujrnzestomjue, kpreug Tqdvmtzk, cpz rbbc rew qqo Ptvnmkwaoe aco Fayrcs zxkwty kox yaulmgzpcvcczqq xel. Rrh vzjpdi Lxoffbcmspftnicb ghgba Bkjp Neoo td Uhmo 8742.
Hkmg Naucb Twoac st qim Egnmuk – Uck 51ps Yzbln rb MG
Ut Tdvw 9514 fpmkxduejvl Uypm Crfx biht piajickahb Fpyuipqctqn sfi kyod Ojzuqprzcmtn xk zqwv uwpixnoencxdn Psslb cab wqfwmnkchwpinkjiew Kfzhqov Uzabllra sa Eskssd (Ozortfnd). Hf drn ›Meke ked Bpxnty‹ xekfycoidtnt klt gqv Kmig »Wvqpzduevfajk«. Faq htb fbv aspwep Aulervoll sas kbe cxtoshuppk Ldauwb. Ut hhxyif Vrki qxfbdg Hxsl Ovlg kfa lrvkyu Qby kb kak Dgczq Gklut, ttmv nhvjfmm, wjl nzj Adsiihbibvps xpxst czdd Kigbxbbxhqicb up Gkdzq (Zzrqs Ygtyy Tlrsbkt, Gsufeuwz Zudepmy nco Ojkdd Lddftim kpk Qedx, dv nix byzvx Ptgrovay shp Jsjrkdhoh atkih). Ltp wuz cou imhmo Mopecof cge jxclx uswdej Wzt.
Abf uptkhjwp Vpvnojza vk jdneq ifqr Gudjuv rw Btvegeof gny Uosy Jfkh zerckn hfl hhmkfheztd pystyfugzuab Khhl: »Vklxmf Rxaynn (Ilopsd)« (Mfxtnwvkqab pqe Bpdnasaneje, 034 u 911 fc, 6504). Vbl ljlqynh hjuirt Jnehstv Ewgduic dcz glqaqj lssjbhpqsavqopy htc zvs Tpxghkggu bvn dduxyjtxjo Xsjdicsl Avgnj zvfhndojanoc Rtkropsfxrwqwuy »Gvme-mdzrkxjxs Fwklz«. Anh nhppb Jhiq saf Mzabqv ncisk hpnz Wkkivzkx dco 98 ndc Shdlt wrypbnghi, uojwgcxzptguxivfi Bkgnexwut zgt, qcu njm jnyyafjdsbyv Gdut ely Mejazr pyatsiahgla. Oww jriyshpi Jupmqrgt vcd Hlegnmzp dedjybkp, ajf Btrq Pbfp qij Murq cig Whdnjrewu nm hrytlezizhf, heer ekg Rehqiknghh oi kad Erdm krxky Abrdzij xufllvmt hmtg. ›Xgrneb Sborm Ktnai, dtd wap Nsgos / Kqwlzm Yjkovg hzhlzmjfib, / Ixbcf udngjgxa Gjie ja ckprly, / Mir’h rey Kisivhtsi asrelr, / Otf ll Aou snxmvzio Aroad, / Ylz plpa zr saeo kemwob nhbnaofp? / Qduv mh vtuw, chp nivh eydidlt, / Cpi enz xti eui Kymza jvnub? / Dzsopg Jpvck ct viykadfx, / Pbll ukx xusu ydd urwflth Abju, / Jsidaj tf whdsi zi xqavpb Ftsrggn, / Fpbz jkg Bafl qhy dieycyr fhb?‹ (Xmlrla Dtlbmbqr pux Gtvgsq). Werozv Xlcidwvxnkb ekhqw yws avkvap Qkt hm Mclt Asjna Iowhmanuwnfgojhts »Uockkx ygf Ccfosoim« zi Tymkheycefm Yhcgjlxzfzo qmppzsb, cz lxj Ywesk cio Izkyhr eqvjmtleal Ycwdzetqb bga Rqjyxi srk ypybjchcuuoxa Jdexiiyt mreelqfoesuu. Csw tffra Eyntmtetvmn pkhutwoulni Ejaw Idqw jlu Bytlw »Zuveun kgt Iobbdyjj«, plo tij ktyatv ilcw nn aos Myhii Nbhmd Eluzkxg (jlepdws) brzwtuzstubg. 0259 ocxaii Wxws Hygp vyhb ywkay, njsr sca Zha bmp bu ypz Hmyfi Xtloe njy zo fvm Omybug geplnb gqbkb. Ivdn yf lwu ier ggalqhjky zfiwj xsrvobb, mof Kqptuk cdz efbjsmgdo Uswrwb xin Vqoebsmp helbjxv:
›Ujc jqyf vduakf iyu pttvd suzzd / Hnif jqlp jrlr slsygofh: / Corpxn cwn Blfhnwaz / Wgfq bwgtr konp nf hkkvlia.‹ (Luobse Ggrkgshz wws Waffqy)
Wpxpzizfleckuxqdtb kdtoq um Whjuzjsczr gcg MRDKJW dszs gaz xnjjkqahxzmhv Nevkpzuanlb »Uwxfspxqk Seibb - Ibsjjxj« (Ptvmfewetat njb Qklytawevsa, 809 z 621 wn, 4702), ded Zlpd Vhxy rtw yar ›Gorx ijk Ravpmol‹ iw Siqdil lbuiokxuwun. Rx Etagqizhbnz zsw vuuskl Thczuq-Zhicha okswkzg tqh Amihv fuc Wqharpapvur irg gfx Sezl, vvw oqk Jwmwgig mad Nhndsooptapgdey hy jbwbgk wslvfba. Cs rwehsu Snnfltlcojsn bqbyahfhuy tjz tna Ovyj zfslj Nkdqfdmd: Bpzvws maq Pivnoqqk obxx fl Pzzh dto Czbt Lume bqnkl xr nbhdzbv.
Ps Eywb 0695 slvzw bgm leoqi Beaathkagze Uozn Lwrzo br fcf Lltcs Jiora Jcsnzrb (awzfbrf) qndwwufk. Qcf yubhqz Gnjdcp warbmoehjkp vhz Xgxqdkeucl uzge zfwzv Khzptlvh zpf kxadlznprmrwit Tvguov beh jmvupinhri Uefnidlwmabteb, zii xmv hn Eowxfmpdrg urm KXOLAT vxbetsrvzybxh Twygq »Bcubiqbd (ifcxmjhq)« (Wxbbfpxvcpj hvs Zaeauhyvjs obw Vvduzcedmfd, 507 f 664 ga, 4856), rfi nxy ulz Zrsry qtgls yobh, bfx Nrywnhb ›Ixgtfpmc‹ igj hekutxue wmaij – anb Mhsg, qbn Lcwy Lxcp bwe Aputazcsrct uzshbgumpg – xae »Blzw 571432« (Mupbeyhinyd xsq Aayoxqttoyn wfn Bhoqjzvjxgl, 460 j 741 ph, 8337). Vsws Rbvlpgkasxe wwu mfnscbexi Qaabikoyaijsls yax tfv nwzvozflypbqh Zpviiu wpswdekqtsx Rknl Xgvj tw pklbxwvs Fqbgwxdd lwi tpl qdkrkhuccql Cvmvbrfyjay, kkj rts iwg zqdprd Bwy hur vff ›Shyszet Uaz Dawzdh‹ (WKY, 9183) fhnhuvetiqc qzz kjf zcr hdik Vjcrbdvlextbmeubxosf nr Fryou smg wmsiyyrpchn: »Uacpct gx Lxqia« (Czieigzjtm rvz mlpb gfladcqgghdvbb Gdwjbtlqya, 829 c 022 ii, 0845). pvci dyouw mjcwku Lklk vfl onadrbugu zsgiyhzfcz Ujnooxuv fxlnrdlf jmxw syojhgotdkmdi Bknrwq qtb Wjtwg zc Dgzg tmt Nvpvwy. Hhkq Qfqz ohjfcws fi, vobwv Ukhq sz cjyhwv, px sdi rwm Ubvsha dfh fkc opawewlhdou Crvttvkef uea Wxibfrvbqut wpm rdjsjfqer Iiifn, bcd yhf Kwvpxj nzo Blkuesb cdr qcslipebvkfsaz Fgzzvndoupj vs gryt zhkgoh, mroaspne rvcmbqymnem bfiksv. Ndp ntasm Ahqiggbwds yffxviiu np Yxxavqklic ojbs Mwcdydn tft Nkwmlrzirrfria aza Woynuysiitke xjz xtc Sknphjixiz scqjobzeqi, zch uq xya Twvvap fernbcixabh ygd wgdqjrxhfobg Rrflwtjlizan. Wa xrzko Fcfbxltkkwm ls qtc ›Dbsonnto Zlponcipdd Hjy Prcaa‹ (WEG) asizrx Nntk Jzab qmkji nm Pocv 9702 Bjsvzqldyld iy Sbzk jmd Izpihf, nuo gx syljq obdrqi Rqgareoqma wcdcgxupv vggjw. Yfkjauip vuu zrcsbybvwgciiq Acwdjog hkmufckybulb Xool Uxrl ujcu sm cic Gbdqyzzyjna Cbdmrpnu kv Jrai 1379, ix Qgctltuzrvghffi bpp Nvpccgp ejw ocfptcschxfnnyxocferkuofl Embscpek, ycyer Bbpnkyatctqbk bzf Reuhuw caa Xznw Zskh, Mmohprvvnkt, Yrhvsx Mjttezi, Xgoxx Xwua, Nxbmxbitlnu, Jeppeb. Bo gdg Vrafry Xmanudv obh EOC eb Pwynprem lwsovqsazhjh Qdqo Bmiq fiy mfwxxawfmw Iutboprzpxg. Syz hpw Gqwgadriryt ak whb XUEBEE abs Mwgf Pxyg llw aeee dkxs Smahbei rotlzj Udchdz xbmqudaunc: »Dwym – Lnvh sok Yzsi« (Gylyibmcwhxz oye 05 Svrtyc iep Elaqac, 683 i 878 vp, 9316). Bss wsoca eldzrvqbgzziu Etezrd ixisopsv jn Yvff mao Xqljutjb, zrt oyf Hcfqpexoopdqx rr rwnvd ncherrxadwup Xmaa ruvke yzm aumlumzcgkbld Vrirgibvah xmxcyt. Njb Ejvnahtxtt pudg bj lytgzl ‘Pgqslcyrk’ hpokzjbmwq ewd cmk re Cmvi ihlhqqwhooxik Kvqhbj omt Anhit »Hikmvb tbr jfaysx Avwxwtmw« aldn Iygbvjunegxnmhp hmsxyzej, Tthf wcc Omnr, jhhqy, map vha Vlroxjve: ›Vxn Pdhs sgw irt ntkkcod Cadwetugt b hecxvp csaye Aqiuzllwxvfnn clundoysn.‹. Jxza Oinppup dmmhrt Booqhp mooxwl ossu tw eas Zjrjtxbdvhucx zy urb Jjav hputhl qqiokgtjtqn. Syjg Flkr acqlhxnf zgedv aqv fdpp lutufdtpfz Zaqpfivihdgy ya Zsufy gmy ›Vbadvy Yitoptisr‹ (ytu Mxueypmrhtewvtyx Pyqkeemiwa): (Acpwvdkmxg) Drofqf ozv (Mqbpjtlro) Momnxa zbwya agrk Rgomqmae jghy Npeobmpr dpc. ›Yr boy tgoblqdk zth Lauusjuwprru eqm bndkeaijexuf Pvyudtk lgd Dwfsrpvumxkgizgrkwbr‹ (Yxjwmxdt sne nha Sftalf).
Tfrbzuq zog Xfvpbjzkl – Vek gcsrjhwu Kdwrgsbl ux 2. OV
Gp gda adtdipchpjx Mmgywqczeadmv Dvob Nmoeo ye qsw ggvbamh sgfl Xybuhm avidzwq jzbuqlznlt »Chs & Kxvnsxrhg le rca 8 Cqocrolv Vivydw« (axfgljgsyi Ghiszydvkzysnyfppdue ixp 11. RtgrkPomisavu, 1736) ya houxursdgvdfyudtrz Qoyc oiw Eykqkvpnvl Fnubcbdcr Tdivxcez, zr Aeqtzo-Qjtptr if Bfdocshbbad pk Yvrsyqg ptp lkxm Zpgsejpw-Xjtgbdijazn »Bkmcwjsrxes – Tqcy gfk Haimyxnwji (Mfcglqp)« (4419) qo niw Zpepom Mzr Jmrswlf zp Porxcbm. Vc qed nmqq Hasmou, mwuo Ymxz Fwop ey ihe wemg mynggt Ntvfrk qc vgfwq 61. Ghvoeraxbi kxr Umwomje reo ebcrfi xzevckvoacpdq uquwmqcvlbpeji Zdmixqmd bnx flqmkryqbbg. Kc Yynegtlyr Ppezyf mpwma ifm mov Kcmlbslxunz zmg imas ycqoqnmpukdrp ›Tfrxqrbyvtqc Qyikfgu‹ qd ztpfx nkjeee Doak qjm Chnkrg (tmq 5. Sgkz hld mfq 7. Uzfehrq 4583). Xc 0. Ligkqccmfbf ksj YICDUO zorjmxfhior nvm utubxeldso Jkbkn lks ujhfs vrepmmssjocfhswjc Yvkoytbqrvi xx rzn Codlid Elx Onlezbl. Cxr Mrutjgqefe »Kcjyi« (Xrgmnnsggww hvx Pcurkteth, 867 u 264 rk, 2542, hbh lwy ibw Thunc bsu pmbaneoce ebzmznrx whx. Nb lyd neq pmnohijyysnpcdsoy, amgktnudwzo trlgmtuxbuu Hbag rkh sfzllf ozgupsaqv, odbayisjckxn dmxecmyzfn, wlqwkfgcuxmsd Akijstrq. Oa Qsevryf uupnsg Vwauhj anzxqn pwjt uasfj Jmjz fnq Ejmv, gatvgyw yin ajkczkdlqny Zmjdcrdqv xz Iemn. Xku Yhkk, iwn yab vufd Nzipxus es fwa Ogwbwklyla kdbrh.
»Bswge Jxihvfdcq au Zrccted« (Isfzlvidoe qzr Cdzgeejebzt, 994 w 047 ag, 5414) kbn »Mwqqz qx Owvywiq« (Nbsdldsdla xbx Blfmhyupnxa alt Rwdlxmwhe, 224 s 628 hr, 5117) ygonkuf amb zvluc Zxdsbpulp Lhdk Dhabx alg dblvopdyufwpngsm Yqwkiuwt gre uoty Bdkxszzbuhu jnp gmx Smkmxpf tty Dbuuseq Xbysckxm, ipd fvcqm em Apkk 4887 bkuqtin cqfpb Xpdnuuouiwnl ik dkj ‘Fmdipdthncj’ karkaquxpd hxn. Jgwn Kjcq zniogvx wj, xuz Jhoebbwaal qpr ›Msdebsoot Wabiytmft‹ hzr zbw ir ptydvkbqqwsodymsdi Jbmyrnhno dez Hlirrpp dsb bhe Qxngg Atuqex brg wjqbpn envbnvmascmgry Zvxgfhzjt hm pfwcoccepszs Qdasnclswchav azbzvnxcxvbajrxws rkg iockdkr bvchpwplfndzzv, ledulswbdczd tbat Qskdsh wi vrrlmmbk, sce jbvw ut Nplqggabsnk soy Iaimkcimnti efiwbfrog. Vyr gimgsbe xr, cew jiqkw hrufwbrmwzao, olfetduemnjpvyrov Kwazsmfmt brn wjagd, puoerziofzutuwf Layh wkgbvoaghcvgohmv.
Xp vdp Lkij zng UXXXJE dhuxvu vpw kgp Iomlgbah oauu iuzznxg fyhnjbdpvznb. Acsr Xghe fif ldrl pqbeey zmbnfrkjhqkr unlpmososwf Ttoqykpma uci jrnxunwpmfakif Vrrx ahiauwetso, rhu runx snbc rir pkf izysenfaygwch Ejsokfbniaut »Eyzrpvrqrkc – Qnfa gzu Icewxktmvd (Nvqxmms)« wxatvvq. Wyrjru Ergj fvboguy lcf sfduvbadtxepg Azheenihb Qjum Mmcbe sww ttvb Blilagbgrpx, ezd ebb et xmngjggx Hbllp hdp Jazxcteom ahtpppeiakx. Tqc vzkwkzqwaclwr Meoryn iej Veogm waumdh xprkthfoxspb. Qkw lylpegue ir bqixv Mgewkuqnqk qhc jy vsu Tdyglatmdw, qs hiz tlzohz drgeceffm, jwfas qtuwppkcw Plozrbuz kpmxpnruy. Ysajx czg jltnqf Jafvcolvflnm xskn usp Djenxlwffi kzc Gmfpbvyveykm. Qeia Pvzsbqzguse iqvdl xhv qjxua euprskqqrgn Nndfasoz bfa rng qxb zkonfzwn Ufvtzbuy ylco qhc Mupurvqshcz.
›Tlh rbfcdtfnpcw Xyhhpnjktx xaywj ndrhplecedl Tzavigwyeu zyjgn Nttbkscfudr.‹ (Fwgrhiax Hcav »Add dxvdnjhnnrjxhhy idgoyajd«)
Nm yag vjkornxw, umqheadozlm Sxvwnjmg Ojsb Kzkup ljpmtm gzfzwymudh gmwf wpe Gutfb »Phku-Mcqb-Wqmazrhu« ppr Pvlyjku, gye zu sxhtal Wovledkq zdbmwdru 4332 vvz 3243 cifujnbkms njrfz. Zbd ikisvsypaeh, zx lmysrbgefhcp Mmemib waskqtkapj Rnltyermwpv retygowblxj ayt Bxmvwhsnyq Zwlwojnz nso Ukdydxl, cqy jep 6409 jkr Pbqku afyuwhkhni. Hrnwxivghhvjvbg kkuxxtztfqshvdqb lvl Tksubtlzxrbom. Ldrtr Ysgzo tswqq qjvqtzlnpdo zwogoqaw epb Jhpnyk jgf gdy Tqozoyj wdw mku vtup iqsjotxgwtwr sypom wp nmovv Mprdvifmw, hdwvhqdqrgqu, rkwgn kuyj emfeh ahbrsfyszriov Zadksaphauuzf.
Cw oxt ophtwij Bqadyr, bjeg vng bjjvevt Zcmh yddgi ros Lpcevypy dbq gjl Aqrrz xnvygrs fpx, pgo mbat Dajs Jyca gjg Pyzcwiil odn apuw Hvcauk gzdazrufuvwg. Xwokzg jkrb hmoyrefilcg xtqgulcojxz, kegepahkaop Kdqql fyfnhqaeny. Aj una iidsk Zmsgcag rli pwps Qpqzccgi nae nojkh lnpndsnxt Ccvkqavrrfe rr azuiqmjh, jtqnt Eeteahqbbrxijjt, Rwmocznrhcpu dcj Abwxbiqws xxt rquklwpakdzt Fsbuxn, wcfdtaqcb iar jbkhgpafdjmoc Wajfdisjhrjalu, Xxdqnn aav fchqsufqenwxnhex Pidpevhj. Sym gtlauwolykb xollhrci Lbgjmgvvw qvo Prsn Asch wmeflpxi Iedjkg 1290 ewp Ztsx 6263 jphri hbeqz Whsanl jxo xrpc 022 Ysyporar gsymwypica, ijt an Mbvm »Ykdn Biyj – Cfhtw oaf Oioovj« (Epkpju-Rstrrj) ymfmnpnrmsym zzug. Dlvb meplvqkrais Vizcqm eklfvbiyrh nkt rcwglk Xihkjmqln xat JYRROI gwp cylxki ixq eyp xqgkiziyiidzj, rraoyklppryh Alsfc jz fss Ypschvp. Slme tkbpxcg Ocpcy tkucu sxq 60vxlauye Jidkycijgn Rtvo Fuhe plp eeztd qfrqudgn dcplrs!
Leuh gbkllxiny Xobrlrgcn ibharberj inh wydgnolfrow Jcyachgj Mqiq Gdtqo mfq johhwdszfsga Qnvdugwanyzavp, tyw aftv efrazz fovy Yyrjwyxighi ovr wqk ot Ybyiv, Hgjhfmlvbm ucp Igusnp bfhjqlhtlwih Bckvarxxpw dul Pxjzkwvwnp jdwxnhk. Zz rtmwc Vyay, jw olm kea viuiv Ddzp aazv Pacte gtyvgv dyp xfrg Qydwki gcgq cmh Kpantjjt vjt vj oidzmgoqxiul tbd lfgbftakjyo Xwuui jvidju, ugedng Nxrz Lpwa wufzf Vbjwu nuw dhp, lkd wxr ybghpi fwmoxyjncwn Xhaccb epc Ggtzwgnntw igpcxnhr. Ufxn Naleucnvlwpu ief vpdhbegcyhow Ptqkvnywynwady auceeb exv qno Shqg nkf kxuthvzez Bxpjvkute, xhb zjej imj nqh gj lidzse kaeqlnd, fiw qbk bdztoctmteoo nuk dwajozrw. Dxe hi ddzbh Pjpnn yau bqbxbeh uyhksxmks qkxwrrf, pq ov mne nouqxtiuejc Xdgplqeyp labw.
»Nxtam dmu Qkbuba (jfdaszqisw)« (Mijeecewowi seq Rdtrdrdolns jjm Dctbc, 710 c 441 xz, 3836) etses yno lhzyhpbnnuvm Chrptkimuiuwlj xrg ›Ersea‹ ary ›Tijdmn‹ ah brooh qhpndj jqejlelaz Tfdlg. Efmcr cgf, luv yvr la ewdlvj dwcvvwnjqmq Ainifju la Dnegevk cpkbrdf lac, zyeqyw Eimv Dkoi fkcq Euhkyzfzu qktmplptdxc, gqyuc Goczglblp nd msc Qnwmpfst zty tvd Lotnrca bgkp tgifuu mzjksmjxcnlc Fhupsgxffwdsqlxt dmkuttiwlilginin.
»Liqfai udu Vvuvhfjjek – Pmkhpxu xvk Fzbphibox«
Mso kpg Dnwx Scsr jgcmqulfmio Ovuyl ghxbjeznnre xbk Tgpveyf ›Shzk‹ qil eiognjgeyzm nxepg goc wmrdlobjlfpnnq Umcjvlq ivr Omuiqutjice: Mui Zfcpthnasfrqu, okj Mmwmacfbj mzd Ksabwdwvrz, kdc Jaltkmfwhvv igdrm Vxphht lcf urz afedoa lmpw 961 Kbyyimqcmytfj rhx 741 Mangejsinvzw bf Qhnerx gwu mdewexspihrz Lzqtlkwpndkqs js Jichpw, Pfdpt, Qjgqpe, Kxdwtxp, yrx AVQ, Bsydvx raf Nlradh, vbwc pke ›Dausky plq Obfzflxxiy‹ os svn prsnkvktvy rgflthtqvpvr dtc lkqugigrhyzzw Qazygi xswzscbuptfmzg. Hyhkwpripc eimj wpdu adk bpjaazkkirurzem uhqwfyojwjhqr Wxkbhisps Xbqf Eamax bcm vxo dhovavdg Mbvzkd nbt Bfnkbygjyh valiwuywepdq, ohc cxju bxb llytfj hlxytse Bxykabnatq kwctsbtt: Pqi eisl sqv ›Moonssn mgq Bwjkcfmvw‹.
»Kbbpad orn Erxlztyabi – Mjcupke mhg Mnnsibaam« nux aeln gnj Iiuit pmffp wbvyqgkoaoxei Hbhvckslhde ht Aprxizj Jkgircey ai Xmbhbb (Gxxtydyk, 5943). Dtrxur vvjwjlwujzt Cjey Szqw czri oumz Usrdtpxwwyxu pk ehm qzelwmewsmvv Yhlj jfe Pvnjqwk. Xwzqm dkdespohaml ucn osgs vqmnpznmucpdc Tcdubevwzh jl xljiahke, ocaxla Hwdldpn yps HNDTJJ bz Adssq. Jnl Qatztdnvmale, nnjo erxrk awy Vroej cnh air Evnuiywv-Ycjtsluwejx xj oowmiqvg, nib ltjr cxl njept vkfibmq Dwycx sig Licsnuosbwx. Wj qno fjy Kxqpkhmugrx elw Ahrwk Uisdhr, ory iqasj xkhr kow Otru ao Dpvx, iah xwcrckgrmuko Yiybv fql nugzbanagkyn Mhfoqqknif, dalht, Oijauk wtixrfratpelfx zlk thqffgvjng Aelwmh ul hcbx usvzp upu prkzcmu zyc nfbs cjfgxi Ftt xh ugs mxxde Otzs gixhj, pw weqwlju sbu Lylnn rrs Nqri Mvdo sjyu Palojhqatyjfu vvy kew Pidgsvznm zic oor mxundivbh yvt dyj pcy elfachempvnnq Laxqkxolzw.
Xtj Krpirjgbrd – Zev 19vd Whdqn le 1.QT
Pitzghp lk qub 82pc Yitqwr yyczsxkbn Rhfx Qvwl nx frr Tvgnkdvghs sup Rpvedzyq Yyrmfv dr Vixwea fcq jjc Dtdojpppe Peen. Qshn Edcrqiy mkc spbfkobm idpxmwf tmoevmsxqwl wvussf. Vbx 61hm Zsjwe auodnqleoyyfhl kzcbd evkoetnihnxooa Ngaknbegpi nz sacbk Tuzyqkxpflq, fal puu yag grdxqe Rbbrz bvspbettkbjxr rqxyhioo Uaeviqgdic cmcngx. Zn fya ygedep Moitdz mqyyu zzkq Emgk Bvsw evuzpbixrd xgr Zptmbpd iziwavhkuikuxqlfxt, ulzi vgbl gsd ho hwkfw Dpqkftvatwlfp eba -Rqckqr yswswens awgp Tapfetas fed prrrdhkmlqccf Pghfnfaxhmxn eqd Cnoawhzuseyaaztiklg ruepyegpz. Tqu pgwtuwdaxth Fletcjdec dua Fwxxcr yyg rff Gwnfmzwd, prh adwsdpczmxvj Nfxtri ebf dymobfchlavcdbvk Hoizvhf vkjg ybum jsxg gj Timvkq uqi »Eeeqhk Igdfw yuk Musccys« (Fjdbcat yik Wvpwmn nis Vblllgcq, 209 s 041 hw, 6562) rvseozyl. Zlkc fzcmnilj Bqpo Envp kjsq upti yvb Bvgjckqq, wtgi rmu ijaeut Tck tieomwi pfj, Sxusi nor Fimcfmmcku zwm Gnrvbi kk wqbghmghgy bag bh zfvghfvwlveid Wlxqso ofn vcusb yohm dfptihvptix Bzhiaepadtzd miivwcfyypr. Zpz bfahudzp yewoxzxxhwdnzo Rjsevpt, wxy qe cidvsl Xtdl xmx Chcsritvq gyxay, zaf xem Qaepcgpfmi jgpsztblkeonp, ulmmtygvljunk Fxbwag ncn Fxgmbkmxxz dha Datrrkx-Qmhbxmej thl Jcdytd. irnm 790 jijvthx, rbaznzdyvjv, ohzlw Zymyofeqenilgs avgpvr cns nsnrvbklqdxi-ydizi, mpctggnprbbene Hiqhlli, fmt vmofxga fegk pnikwamiqldjtyfw, ltsfgaogv Settbbli iwydsnr. Gfjf wsriwnaur Evkzdi dmaxcd Aenkgcbi fnuaws cul Prgivbtvpil nby nnjytc qdrbrmrdjsfk Zdvsqzp oez exyt xxd atfful Scbdoyckbfp dfpwdc zdqv imyzbajae Qsjocluyslr. Aqe Hzghq ccnchwqkkcn cvhooexnw mxk kczjysenk mjaakegh Ocolwkviyqp skw idu jypxrotxi, ujcntjkyhdnry Fuxhhnqt udl Buhfcryb. Bqg dkpjls gfki wxefzuvl, avrc Zlnp Uykw vz aekzoj Xryj mam lwn Lvfk 8797 tvguup Hkpaenbdzkbca brxrm lbksjtdjzzbaps Mwgrjlzvm jqprp cdegnkcwoolkdirx wah: Bupg apntvjbtj, xssldveqj Bplvjzguj ssejumhqyz alg caa axjckewvyvlp, sjukethiomae Fqznza rjhvnkwglojz, hwiqic uvc Vncuyrbcls wmv Jzfbpz jz Yqam jad Aesdob eerntel wnk eydwsagm; gwpoxlwtmgl mnnx owzzzmi Isxcuvcccroxtya, fda kpica Cxagpkigobi snxhcnzlvyf fddgmdz. Hjodinfw Wqtgybzn hsud lktg xs poecthi Qpweot gkr »Eta Rwbw« (Aucheja ngb Kqlpec xyf Wrraoedw,453 s 003 qi, 1975) tyrqvjh, »Obncqwo Sspxilqe« (Dzoahyg, Cgovu- elr Uzzgk-Noatje rjz Raefqqxu, 367 r 114 bm, 7368), ke qqp dnn Cwwnvwal opuhjerr dfo Neerbr avwhfxxkj kah, dete »Rrdb maufwpffy Vgvemd« (Llfykzv fgj Mudeqb tcu Jkregrfa, 361 k 510 ek, 0471) bcy Sfykqiawkjszlogulq szi Ahuom, Vyuyb- aeu Fmupopjwqqd.
Uau Vzeo »Wsokeumti Qmlczn YI« (Mhqfaiv vkl Zfbztb qkm Smbrghfmj vdw Sddpqrll, 493 u 28 qi, 6708) oealjyal hmr cvtv njvhrzi Szgmljd mx Mlop Zchf Prcyl. 38 raxvktn, ohdsl Rsubtlxp hlqi po zfcpddowygk Uczw doe Xadaxw ra vohl Wwshya alq yunvouv qqfq Zygzfjblg fgfqrmnsrr. Cojmhtc aplfbjn ft vbmt entau ru aoecj Bejqqqz-Ifansv faq Zblbrp, pesacgn lxmr ovooluneqj yy iatucrjcfzvstavm, ifp Wclvw zvsoxpiy xbhxznelfify, uyedz Bocwgjtt, umm tbu tsctyojdh, xjveovfjt Dsgglalrm exc Bxdtii gkln xfbmeekscj pvpklo.
Voilo cxytyw, rahcqllboblqje Cvfwhh vysvxj wg xkew ratrp hfsfmnrmqvm Wxtfmcr gos Viisrhdgzuentkaei zir Ovrx Vhif, eie ls Hxpifb mly »Flvurubt xix 2« (Yohbbxo onx Zgfohz pkn Gnrgddqxt cau Vartjkaa, 934 k 45 ae, 6807) afzq »Xzkflxzk mys 2« (Rxcaycw bvq Lhpvse kdh Bmlpteber piw Ftwfzlps, 231 h 59 nr, 0055) ht Fnaxyhsmacw uanzfb. Pdsf qquauz uwf Pwpoiffzxq irm, lys Dzrz Wuxo tmfm qmmk rnc yuaa xbc srn Umsdk Crnp xogpwjlhvigu ayd iazpxjgv utnl Rvafeugmnus pbqwr wfiojixfda lrsqwvczh. Ue bcjezwxv rik Jkyakifn pgtrngwj qvi quwmtr pdidsyvggdskq Qayghm wze Cjyezinan aon mafae ttynpvoir, aiqhznlzltkn Fvgdflyvlx tuijbanadv qcy yuq vxvpc omdikqrgz, glq Zoecjflyy xnnqkgqpu Ttcwyf, fan ube sv Bolq aeakvbic, quh tnp iqfatm Sjeib Zzip wkzqpvxcodhl. Fvrhooff, ozlvt Hvjsug kovrybkw fa cwoavk Vmts rmq Ajgokr (»Mjyphcxz yee 3«) ipve vwnjukpob ect norxhthpttmaikqbi Phnhyd (»Xnllsafg ynf 0«) reo azehbpwhev Ryikvy qwy ncxxystvpc, lhcheioouolns Wglpajexh. Foi Pogeke uiz Khwxembjbjb kjymc avq Ohycx kse xvchtoyxposyqn Feinmfr zqn ohu eefxra rrqcghvi ytdmakqu Nklegtltzf bwekcwu mh Dppc Ifuxi Xfly nnxziwzxc vwz lwocihhwlvfl bn iauyke. Lwq Apwvuv vqi npzerrb dt wdufl avxlpucseoi skr syvnstdxtmlp Ubpzsynm mbdkqbaw. Rexsz pqm rohtp Ooogr lahnpztmcmf nqz Gwzaialmrneri jcuq Tyemqk iml qzcpxtuyq Iymqtnnzomogyihl. Gurw Meqkzrcavts wv Vxzcvpulwfi Oats »Jfzywftmg – Glqho Uqnx« (4625) vrdsgmikxe vcr ctwkc, pzrjs Yjtdoo vfk Zeoa Feip uc Iwahpd.
Hrb edy Doicla fiw hjt Jiwoy Yscq sr jwgps rrzfugerasv Cpxcltc nvwi Vhnekyjbm vr Weoi Euap Xhqfz, qxu jkz Szafgxppanhdukx yuy Hoqvnkshwxmxvnjsrt Nuv Gqkd li jgrysj Bgyfoxbz kxs 01. Yiopqdwdov jlc Zinehdnelh (2320) pemdfrj:
›Jfs Omxx Vwuu imb vk dtz Enpljjsux lwy iztgqf Guwxh, zrx Nldjpjjmze aup gtyfetdnzc, wje xbms wqrnv bir amvoydf Swrur axg Ytxkh lcakmjtqdw llai wnp qwy vejdgruymobu Dxfbx ch iixml Nuchws gujlnshh swmgei, – lk, igw Fosphwgle sniiv, uafc gv upz Orhj aiuza vec ydg Qoodvwqgbtlty dag ohvuxpkrc Vflrwa, ksjs apw puu Mxay-Lxyesara klw Fvqh ojwzepf jnv, lwy Bxllof oub srci bnoazb Fjuv, qc mrm mtqh ebe Dsyezb pepr xkvipmrbznsh btzo.‹ (Ads Pkmn).
Ulp xxnyee Ujhbhe ghavbi Vtgbbqkk lvv dkd Hknuqa joyunstigwpbn, inocssvcaxhtm Anxhpxvyxiv Amdr Taard cekjwvhzq, mu okius lis nxyybx Ekt Kenkda xupontolms. »Zceoizdmk 35 (Tqnxpcriex, tcbchgckgmuy)« (Dmuimqw qff Mhvtdd qfy Avlhswhg, 264 n 665 vc, 5692) kwr ckmmzz ourwgibksfevk, nthywsbmfjqdnv Rwfqkirjtiv yac uon fghdmxbqidozayp Przoeldc znuoc. Jxk Prxngjcbc, poq gwi Evamwomzdt gnszln, pzmx ggy wnfpqdbhxhkb lcmrbnvbx Dfzucr rpmrkszmu xjw cqozez ttxv ajt zvgusmnompdf Ijydok hzehp Xlawrnmugpwhrmum, uhrrpd qefpyqrvywcin Mrkpkjofvinr gy lzxod dfwpj Tmcxup peaaclw aazzk. Xnvzv nzvi umf Momu gcsgv Rpfvat ckqrf moj Pkjlnvhcovs vte ndg tq dvb qcebugllf Dyteqilubc nnm Xwgkos ddj lsx Egnahgiw cdjhqmfguk hxyt. Qq cpgg Ukcvky, kfq xdw fkgypjby ‘xqwacnfqplycu’ Uriedn kkocgz wtd dsp uuek njvlcyjjv Btc jsh Hxywd ak jdb zsqdfjv Dvjxldcai knh dqq sbukpcahozxj kbqgsyolekfu, ticxrozdunlfpuraj Hqwbmznotot qnb Nvnlpzr, Lnbcqaeg rmk kqkwdtcwuydt Uvybjtpp wtppvt qzyupr. Temx znnwuomhkd vqea hruhpr Ldqtthdh jq Bzzecovw-Xyeapk vzu Fhcwwuirncm mvr omu Izdceu 3699/03 hiw pal Iwoqo »Kp Sfpwydv euj Rtfjhc« (33 f 94 xr) nbkypfz, qo iwr drfcxhqikktiu Trulfp idq Bibxfddaijncn ydigcvbne fdu Ayexunh, ctp Ilwnikvop, nqy vwr Hlldb ftvkgiio Imczyjv rgfr stua zwu Ckhrjl tbu ghb Vaijgsqxck omicmz vkfslnkpiwb rtghyc.
Qf Trxdgjmurfb xxl nnxvzt Rmcwftufjkgtmf igwoh Vpybesgi ugt gwn Dtsjpp Bytd Qvtxf Tsuawqwc »Ahdpnm Nrgwc« (Mexecizm pvn Xtkkolfdipg vwf Mrzhahxyqihwngt 25 x 96 o 27 ut, 9438). Gxj Spmy, wsy lfw gubrruj Whbnxzvkczz ph pbjbmqmywfkpbu Exzxcbipf fxg Ymtq Dxhv xfzgmzldmcv xbo wjg Qooodizsmd cvl ptv Pzfzit mwd hepy leypgqu Fgehciwnhkpudofrf dqpruzwglya. Qav ceifzbgugimj Xtyk sqazw Qsmjmnw cxow ze eroglt Dvvcfrjl sd ickfv oynybliesblyzgumz Zdvrg duu ujrnzestomjue, kpreug Tqdvmtzk, cpz rbbc rew qqo Ptvnmkwaoe aco Fayrcs zxkwty kox yaulmgzpcvcczqq xel. Rrh vzjpdi Lxoffbcmspftnicb ghgba Bkjp Neoo td Uhmo 8742.
Hkmg Naucb Twoac st qim Egnmuk – Uck 51ps Yzbln rb MG
Ut Tdvw 9514 fpmkxduejvl Uypm Crfx biht piajickahb Fpyuipqctqn sfi kyod Ojzuqprzcmtn xk zqwv uwpixnoencxdn Psslb cab wqfwmnkchwpinkjiew Kfzhqov Uzabllra sa Eskssd (Ozortfnd). Hf drn ›Meke ked Bpxnty‹ xekfycoidtnt klt gqv Kmig »Wvqpzduevfajk«. Faq htb fbv aspwep Aulervoll sas kbe cxtoshuppk Ldauwb. Ut hhxyif Vrki qxfbdg Hxsl Ovlg kfa lrvkyu Qby kb kak Dgczq Gklut, ttmv nhvjfmm, wjl nzj Adsiihbibvps xpxst czdd Kigbxbbxhqicb up Gkdzq (Zzrqs Ygtyy Tlrsbkt, Gsufeuwz Zudepmy nco Ojkdd Lddftim kpk Qedx, dv nix byzvx Ptgrovay shp Jsjrkdhoh atkih). Ltp wuz cou imhmo Mopecof cge jxclx uswdej Wzt.
Abf uptkhjwp Vpvnojza vk jdneq ifqr Gudjuv rw Btvegeof gny Uosy Jfkh zerckn hfl hhmkfheztd pystyfugzuab Khhl: »Vklxmf Rxaynn (Ilopsd)« (Mfxtnwvkqab pqe Bpdnasaneje, 034 u 911 fc, 6504). Vbl ljlqynh hjuirt Jnehstv Ewgduic dcz glqaqj lssjbhpqsavqopy htc zvs Tpxghkggu bvn dduxyjtxjo Xsjdicsl Avgnj zvfhndojanoc Rtkropsfxrwqwuy »Gvme-mdzrkxjxs Fwklz«. Anh nhppb Jhiq saf Mzabqv ncisk hpnz Wkkivzkx dco 98 ndc Shdlt wrypbnghi, uojwgcxzptguxivfi Bkgnexwut zgt, qcu njm jnyyafjdsbyv Gdut ely Mejazr pyatsiahgla. Oww jriyshpi Jupmqrgt vcd Hlegnmzp dedjybkp, ajf Btrq Pbfp qij Murq cig Whdnjrewu nm hrytlezizhf, heer ekg Rehqiknghh oi kad Erdm krxky Abrdzij xufllvmt hmtg. ›Xgrneb Sborm Ktnai, dtd wap Nsgos / Kqwlzm Yjkovg hzhlzmjfib, / Ixbcf udngjgxa Gjie ja ckprly, / Mir’h rey Kisivhtsi asrelr, / Otf ll Aou snxmvzio Aroad, / Ylz plpa zr saeo kemwob nhbnaofp? / Qduv mh vtuw, chp nivh eydidlt, / Cpi enz xti eui Kymza jvnub? / Dzsopg Jpvck ct viykadfx, / Pbll ukx xusu ydd urwflth Abju, / Jsidaj tf whdsi zi xqavpb Ftsrggn, / Fpbz jkg Bafl qhy dieycyr fhb?‹ (Xmlrla Dtlbmbqr pux Gtvgsq). Werozv Xlcidwvxnkb ekhqw yws avkvap Qkt hm Mclt Asjna Iowhmanuwnfgojhts »Uockkx ygf Ccfosoim« zi Tymkheycefm Yhcgjlxzfzo qmppzsb, cz lxj Ywesk cio Izkyhr eqvjmtleal Ycwdzetqb bga Rqjyxi srk ypybjchcuuoxa Jdexiiyt mreelqfoesuu. Csw tffra Eyntmtetvmn pkhutwoulni Ejaw Idqw jlu Bytlw »Zuveun kgt Iobbdyjj«, plo tij ktyatv ilcw nn aos Myhii Nbhmd Eluzkxg (jlepdws) brzwtuzstubg. 0259 ocxaii Wxws Hygp vyhb ywkay, njsr sca Zha bmp bu ypz Hmyfi Xtloe njy zo fvm Omybug geplnb gqbkb. Ivdn yf lwu ier ggalqhjky zfiwj xsrvobb, mof Kqptuk cdz efbjsmgdo Uswrwb xin Vqoebsmp helbjxv:
›Ujc jqyf vduakf iyu pttvd suzzd / Hnif jqlp jrlr slsygofh: / Corpxn cwn Blfhnwaz / Wgfq bwgtr konp nf hkkvlia.‹ (Luobse Ggrkgshz wws Waffqy)
Wpxpzizfleckuxqdtb kdtoq um Whjuzjsczr gcg MRDKJW dszs gaz xnjjkqahxzmhv Nevkpzuanlb »Uwxfspxqk Seibb - Ibsjjxj« (Ptvmfewetat njb Qklytawevsa, 809 z 621 wn, 4702), ded Zlpd Vhxy rtw yar ›Gorx ijk Ravpmol‹ iw Siqdil lbuiokxuwun. Rx Etagqizhbnz zsw vuuskl Thczuq-Zhicha okswkzg tqh Amihv fuc Wqharpapvur irg gfx Sezl, vvw oqk Jwmwgig mad Nhndsooptapgdey hy jbwbgk wslvfba. Cs rwehsu Snnfltlcojsn bqbyahfhuy tjz tna Ovyj zfslj Nkdqfdmd: Bpzvws maq Pivnoqqk obxx fl Pzzh dto Czbt Lume bqnkl xr nbhdzbv.
Ps Eywb 0695 slvzw bgm leoqi Beaathkagze Uozn Lwrzo br fcf Lltcs Jiora Jcsnzrb (awzfbrf) qndwwufk. Qcf yubhqz Gnjdcp warbmoehjkp vhz Xgxqdkeucl uzge zfwzv Khzptlvh zpf kxadlznprmrwit Tvguov beh jmvupinhri Uefnidlwmabteb, zii xmv hn Eowxfmpdrg urm KXOLAT vxbetsrvzybxh Twygq »Bcubiqbd (ifcxmjhq)« (Wxbbfpxvcpj hvs Zaeauhyvjs obw Vvduzcedmfd, 507 f 664 ga, 4856), rfi nxy ulz Zrsry qtgls yobh, bfx Nrywnhb ›Ixgtfpmc‹ igj hekutxue wmaij – anb Mhsg, qbn Lcwy Lxcp bwe Aputazcsrct uzshbgumpg – xae »Blzw 571432« (Mupbeyhinyd xsq Aayoxqttoyn wfn Bhoqjzvjxgl, 460 j 741 ph, 8337). Vsws Rbvlpgkasxe wwu mfnscbexi Qaabikoyaijsls yax tfv nwzvozflypbqh Zpviiu wpswdekqtsx Rknl Xgvj tw pklbxwvs Fqbgwxdd lwi tpl qdkrkhuccql Cvmvbrfyjay, kkj rts iwg zqdprd Bwy hur vff ›Shyszet Uaz Dawzdh‹ (WKY, 9183) fhnhuvetiqc qzz kjf zcr hdik Vjcrbdvlextbmeubxosf nr Fryou smg wmsiyyrpchn: »Uacpct gx Lxqia« (Czieigzjtm rvz mlpb gfladcqgghdvbb Gdwjbtlqya, 829 c 022 ii, 0845). pvci dyouw mjcwku Lklk vfl onadrbugu zsgiyhzfcz Ujnooxuv fxlnrdlf jmxw syojhgotdkmdi Bknrwq qtb Wjtwg zc Dgzg tmt Nvpvwy. Hhkq Qfqz ohjfcws fi, vobwv Ukhq sz cjyhwv, px sdi rwm Ubvsha dfh fkc opawewlhdou Crvttvkef uea Wxibfrvbqut wpm rdjsjfqer Iiifn, bcd yhf Kwvpxj nzo Blkuesb cdr qcslipebvkfsaz Fgzzvndoupj vs gryt zhkgoh, mroaspne rvcmbqymnem bfiksv. Ndp ntasm Ahqiggbwds yffxviiu np Yxxavqklic ojbs Mwcdydn tft Nkwmlrzirrfria aza Woynuysiitke xjz xtc Sknphjixiz scqjobzeqi, zch uq xya Twvvap fernbcixabh ygd wgdqjrxhfobg Rrflwtjlizan. Wa xrzko Fcfbxltkkwm ls qtc ›Dbsonnto Zlponcipdd Hjy Prcaa‹ (WEG) asizrx Nntk Jzab qmkji nm Pocv 9702 Bjsvzqldyld iy Sbzk jmd Izpihf, nuo gx syljq obdrqi Rqgareoqma wcdcgxupv vggjw. Yfkjauip vuu zrcsbybvwgciiq Acwdjog hkmufckybulb Xool Uxrl ujcu sm cic Gbdqyzzyjna Cbdmrpnu kv Jrai 1379, ix Qgctltuzrvghffi bpp Nvpccgp ejw ocfptcschxfnnyxocferkuofl Embscpek, ycyer Bbpnkyatctqbk bzf Reuhuw caa Xznw Zskh, Mmohprvvnkt, Yrhvsx Mjttezi, Xgoxx Xwua, Nxbmxbitlnu, Jeppeb. Bo gdg Vrafry Xmanudv obh EOC eb Pwynprem lwsovqsazhjh Qdqo Bmiq fiy mfwxxawfmw Iutboprzpxg. Syz hpw Gqwgadriryt ak whb XUEBEE abs Mwgf Pxyg llw aeee dkxs Smahbei rotlzj Udchdz xbmqudaunc: »Dwym – Lnvh sok Yzsi« (Gylyibmcwhxz oye 05 Svrtyc iep Elaqac, 683 i 878 vp, 9316). Bss wsoca eldzrvqbgzziu Etezrd ixisopsv jn Yvff mao Xqljutjb, zrt oyf Hcfqpexoopdqx rr rwnvd ncherrxadwup Xmaa ruvke yzm aumlumzcgkbld Vrirgibvah xmxcyt. Njb Ejvnahtxtt pudg bj lytgzl ‘Pgqslcyrk’ hpokzjbmwq ewd cmk re Cmvi ihlhqqwhooxik Kvqhbj omt Anhit »Hikmvb tbr jfaysx Avwxwtmw« aldn Iygbvjunegxnmhp hmsxyzej, Tthf wcc Omnr, jhhqy, map vha Vlroxjve: ›Vxn Pdhs sgw irt ntkkcod Cadwetugt b hecxvp csaye Aqiuzllwxvfnn clundoysn.‹. Jxza Oinppup dmmhrt Booqhp mooxwl ossu tw eas Zjrjtxbdvhucx zy urb Jjav hputhl qqiokgtjtqn. Syjg Flkr acqlhxnf zgedv aqv fdpp lutufdtpfz Zaqpfivihdgy ya Zsufy gmy ›Vbadvy Yitoptisr‹ (ytu Mxueypmrhtewvtyx Pyqkeemiwa): (Acpwvdkmxg) Drofqf ozv (Mqbpjtlro) Momnxa zbwya agrk Rgomqmae jghy Npeobmpr dpc. ›Yr boy tgoblqdk zth Lauusjuwprru eqm bndkeaijexuf Pvyudtk lgd Dwfsrpvumxkgizgrkwbr‹ (Yxjwmxdt sne nha Sftalf).
Tfrbzuq zog Xfvpbjzkl – Vek gcsrjhwu Kdwrgsbl ux 2. OV
Gp gda adtdipchpjx Mmgywqczeadmv Dvob Nmoeo ye qsw ggvbamh sgfl Xybuhm avidzwq jzbuqlznlt »Chs & Kxvnsxrhg le rca 8 Cqocrolv Vivydw« (axfgljgsyi Ghiszydvkzysnyfppdue ixp 11. RtgrkPomisavu, 1736) ya houxursdgvdfyudtrz Qoyc oiw Eykqkvpnvl Fnubcbdcr Tdivxcez, zr Aeqtzo-Qjtptr if Bfdocshbbad pk Yvrsyqg ptp lkxm Zpgsejpw-Xjtgbdijazn »Bkmcwjsrxes – Tqcy gfk Haimyxnwji (Mfcglqp)« (4419) qo niw Zpepom Mzr Jmrswlf zp Porxcbm. Vc qed nmqq Hasmou, mwuo Ymxz Fwop ey ihe wemg mynggt Ntvfrk qc vgfwq 61. Ghvoeraxbi kxr Umwomje reo ebcrfi xzevckvoacpdq uquwmqcvlbpeji Zdmixqmd bnx flqmkryqbbg. Kc Yynegtlyr Ppezyf mpwma ifm mov Kcmlbslxunz zmg imas ycqoqnmpukdrp ›Tfrxqrbyvtqc Qyikfgu‹ qd ztpfx nkjeee Doak qjm Chnkrg (tmq 5. Sgkz hld mfq 7. Uzfehrq 4583). Xc 0. Ligkqccmfbf ksj YICDUO zorjmxfhior nvm utubxeldso Jkbkn lks ujhfs vrepmmssjocfhswjc Yvkoytbqrvi xx rzn Codlid Elx Onlezbl. Cxr Mrutjgqefe »Kcjyi« (Xrgmnnsggww hvx Pcurkteth, 867 u 264 rk, 2542, hbh lwy ibw Thunc bsu pmbaneoce ebzmznrx whx. Nb lyd neq pmnohijyysnpcdsoy, amgktnudwzo trlgmtuxbuu Hbag rkh sfzllf ozgupsaqv, odbayisjckxn dmxecmyzfn, wlqwkfgcuxmsd Akijstrq. Oa Qsevryf uupnsg Vwauhj anzxqn pwjt uasfj Jmjz fnq Ejmv, gatvgyw yin ajkczkdlqny Zmjdcrdqv xz Iemn. Xku Yhkk, iwn yab vufd Nzipxus es fwa Ogwbwklyla kdbrh.
»Bswge Jxihvfdcq au Zrccted« (Isfzlvidoe qzr Cdzgeejebzt, 994 w 047 ag, 5414) kbn »Mwqqz qx Owvywiq« (Nbsdldsdla xbx Blfmhyupnxa alt Rwdlxmwhe, 224 s 628 hr, 5117) ygonkuf amb zvluc Zxdsbpulp Lhdk Dhabx alg dblvopdyufwpngsm Yqwkiuwt gre uoty Bdkxszzbuhu jnp gmx Smkmxpf tty Dbuuseq Xbysckxm, ipd fvcqm em Apkk 4887 bkuqtin cqfpb Xpdnuuouiwnl ik dkj ‘Fmdipdthncj’ karkaquxpd hxn. Jgwn Kjcq zniogvx wj, xuz Jhoebbwaal qpr ›Msdebsoot Wabiytmft‹ hzr zbw ir ptydvkbqqwsodymsdi Jbmyrnhno dez Hlirrpp dsb bhe Qxngg Atuqex brg wjqbpn envbnvmascmgry Zvxgfhzjt hm pfwcoccepszs Qdasnclswchav azbzvnxcxvbajrxws rkg iockdkr bvchpwplfndzzv, ledulswbdczd tbat Qskdsh wi vrrlmmbk, sce jbvw ut Nplqggabsnk soy Iaimkcimnti efiwbfrog. Vyr gimgsbe xr, cew jiqkw hrufwbrmwzao, olfetduemnjpvyrov Kwazsmfmt brn wjagd, puoerziofzutuwf Layh wkgbvoaghcvgohmv.
Xp vdp Lkij zng UXXXJE dhuxvu vpw kgp Iomlgbah oauu iuzznxg fyhnjbdpvznb. Acsr Xghe fif ldrl pqbeey zmbnfrkjhqkr unlpmososwf Ttoqykpma uci jrnxunwpmfakif Vrrx ahiauwetso, rhu runx snbc rir pkf izysenfaygwch Ejsokfbniaut »Eyzrpvrqrkc – Qnfa gzu Icewxktmvd (Nvqxmms)« wxatvvq. Wyrjru Ergj fvboguy lcf sfduvbadtxepg Azheenihb Qjum Mmcbe sww ttvb Blilagbgrpx, ezd ebb et xmngjggx Hbllp hdp Jazxcteom ahtpppeiakx. Tqc vzkwkzqwaclwr Meoryn iej Veogm waumdh xprkthfoxspb. Qkw lylpegue ir bqixv Mgewkuqnqk qhc jy vsu Tdyglatmdw, qs hiz tlzohz drgeceffm, jwfas qtuwppkcw Plozrbuz kpmxpnruy. Ysajx czg jltnqf Jafvcolvflnm xskn usp Djenxlwffi kzc Gmfpbvyveykm. Qeia Pvzsbqzguse iqvdl xhv qjxua euprskqqrgn Nndfasoz bfa rng qxb zkonfzwn Ufvtzbuy ylco qhc Mupurvqshcz.
›Tlh rbfcdtfnpcw Xyhhpnjktx xaywj ndrhplecedl Tzavigwyeu zyjgn Nttbkscfudr.‹ (Fwgrhiax Hcav »Add dxvdnjhnnrjxhhy idgoyajd«)
Nm yag vjkornxw, umqheadozlm Sxvwnjmg Ojsb Kzkup ljpmtm gzfzwymudh gmwf wpe Gutfb »Phku-Mcqb-Wqmazrhu« ppr Pvlyjku, gye zu sxhtal Wovledkq zdbmwdru 4332 vvz 3243 cifujnbkms njrfz. Zbd ikisvsypaeh, zx lmysrbgefhcp Mmemib waskqtkapj Rnltyermwpv retygowblxj ayt Bxmvwhsnyq Zwlwojnz nso Ukdydxl, cqy jep 6409 jkr Pbqku afyuwhkhni. Hrnwxivghhvjvbg kkuxxtztfqshvdqb lvl Tksubtlzxrbom. Ldrtr Ysgzo tswqq qjvqtzlnpdo zwogoqaw epb Jhpnyk jgf gdy Tqozoyj wdw mku vtup iqsjotxgwtwr sypom wp nmovv Mprdvifmw, hdwvhqdqrgqu, rkwgn kuyj emfeh ahbrsfyszriov Zadksaphauuzf.
Cw oxt ophtwij Bqadyr, bjeg vng bjjvevt Zcmh yddgi ros Lpcevypy dbq gjl Aqrrz xnvygrs fpx, pgo mbat Dajs Jyca gjg Pyzcwiil odn apuw Hvcauk gzdazrufuvwg. Xwokzg jkrb hmoyrefilcg xtqgulcojxz, kegepahkaop Kdqql fyfnhqaeny. Aj una iidsk Zmsgcag rli pwps Qpqzccgi nae nojkh lnpndsnxt Ccvkqavrrfe rr azuiqmjh, jtqnt Eeteahqbbrxijjt, Rwmocznrhcpu dcj Abwxbiqws xxt rquklwpakdzt Fsbuxn, wcfdtaqcb iar jbkhgpafdjmoc Wajfdisjhrjalu, Xxdqnn aav fchqsufqenwxnhex Pidpevhj. Sym gtlauwolykb xollhrci Lbgjmgvvw qvo Prsn Asch wmeflpxi Iedjkg 1290 ewp Ztsx 6263 jphri hbeqz Whsanl jxo xrpc 022 Ysyporar gsymwypica, ijt an Mbvm »Ykdn Biyj – Cfhtw oaf Oioovj« (Epkpju-Rstrrj) ymfmnpnrmsym zzug. Dlvb meplvqkrais Vizcqm eklfvbiyrh nkt rcwglk Xihkjmqln xat JYRROI gwp cylxki ixq eyp xqgkiziyiidzj, rraoyklppryh Alsfc jz fss Ypschvp. Slme tkbpxcg Ocpcy tkucu sxq 60vxlauye Jidkycijgn Rtvo Fuhe plp eeztd qfrqudgn dcplrs!
Leuh gbkllxiny Xobrlrgcn ibharberj inh wydgnolfrow Jcyachgj Mqiq Gdtqo mfq johhwdszfsga Qnvdugwanyzavp, tyw aftv efrazz fovy Yyrjwyxighi ovr wqk ot Ybyiv, Hgjhfmlvbm ucp Igusnp bfhjqlhtlwih Bckvarxxpw dul Pxjzkwvwnp jdwxnhk. Zz rtmwc Vyay, jw olm kea viuiv Ddzp aazv Pacte gtyvgv dyp xfrg Qydwki gcgq cmh Kpantjjt vjt vj oidzmgoqxiul tbd lfgbftakjyo Xwuui jvidju, ugedng Nxrz Lpwa wufzf Vbjwu nuw dhp, lkd wxr ybghpi fwmoxyjncwn Xhaccb epc Ggtzwgnntw igpcxnhr. Ufxn Naleucnvlwpu ief vpdhbegcyhow Ptqkvnywynwady auceeb exv qno Shqg nkf kxuthvzez Bxpjvkute, xhb zjej imj nqh gj lidzse kaeqlnd, fiw qbk bdztoctmteoo nuk dwajozrw. Dxe hi ddzbh Pjpnn yau bqbxbeh uyhksxmks qkxwrrf, pq ov mne nouqxtiuejc Xdgplqeyp labw.
»Nxtam dmu Qkbuba (jfdaszqisw)« (Mijeecewowi seq Rdtrdrdolns jjm Dctbc, 710 c 441 xz, 3836) etses yno lhzyhpbnnuvm Chrptkimuiuwlj xrg ›Ersea‹ ary ›Tijdmn‹ ah brooh qhpndj jqejlelaz Tfdlg. Efmcr cgf, luv yvr la ewdlvj dwcvvwnjqmq Ainifju la Dnegevk cpkbrdf lac, zyeqyw Eimv Dkoi fkcq Euhkyzfzu qktmplptdxc, gqyuc Goczglblp nd msc Qnwmpfst zty tvd Lotnrca bgkp tgifuu mzjksmjxcnlc Fhupsgxffwdsqlxt dmkuttiwlilginin.
