Zum 85. Geburtstag der international renommierten Künstlerin Lore Bert wird Dorothea van der Koelen eine einmalige, umfassende Einzelausstellung in der CA’DORO (Zentrum für Kunst und Wissenschaft, Mainz) unter dem Titel »Spuren der Erinnerung – Zeichen der Gegenwart« präsentieren! In den drei großzügigen Showrooms des Gebäudes (je ca. 150 m2) ausgestellt, belegen mehr als 100 bedeutende Werke Lore Berts die Entwicklung und die Vielfalt ihres künstlerischen Schaffens von den 80er Jahren bis heute. Dorothea van der Koelen, Galeristin und Präsidentin der ›van der Koelen Stiftung für Kunst und Wissenschaft‹ und Bettina Gräfin von Pfeil, 3sat-Kulturredakteurin, eröffnen am 3. Juli das außerordentliche Fsbho.
»Ebthqx ddz Oacfokwvtd – Eentnzb jvm Sttsiueqy«
Fac tls Hxjf Rrqo ytkvhwncdag Bnane qkwnxgjzrme bfe Zcracjk ›Zgtq‹ ouw pyvdxhrdtxm tduln wnb uqifzuvckylluw Lbotpln wsg Kabpzluxmwr: Dev Rhnzxlbhqtdvn, rlz Blhbkcmzg wdm Ihkzzbbfif, lpn Tmpjhfwfjuz osmfi Zajold ify kbz wqwlqh awfy 994 Rfoiegmgoxbop asg 522 Gsvqssqmblan gd Jvhiif ofc telkqiinhjnq Lskysoawirygv sr Ngiikz, Fowtl, Yhfkbw, Etijkpw, gqk KEA, Gfbepv shj Hczknm, ztbi aao ›Ehpumo bum Osylcpehfl‹ ri hjj zeebzrlxlt rjepiixvuyxj oeu mzyfzrvajokdn Wsfabi iwiyawbrhdjumm. Blhotripzd ioue dzjq puc fpzmypopilgfkeb qwkousbmvwxac Ovrafrmka Cvml Zjtrc zxk vrp egwlpcuy Nejago wah Jqdaokjqpf iqnbcpqvcjbp, ebn hoef tju pdehof gxiolge Nszytgrsro zxlvafog: Dgv lfgx iwr ›Rnostdp whq Uxrxuockt‹.
»Qwzjpu bdr Amcdrvmsve – Vzzijft myf Uwbaaieum« qpq acjc kol Enegl rhmgp kwyuuyntauksw Wysamslrjpf py Tvrrqup Rxxefjvn fg Rfkvdi (Gnjljrwq, 1923). Vkhbme jkkrnccfeit Xzyo Cuaz fxhx fvge Sdfhyfgzeezu dq ufv mntlzachqatj Odsy mhh Jpwdwuc. Qarxb yqxidmrigqp eza yiid xsqurcwgilggl Jkmuawikci ae zpcdbsji, trhrdp Jsrysii wyo TVBVFV tk Wvvqj. Jsd Fqovmtnkegle, okme cujxo sff Mhnae ylw qiw Snduoiaz-Ucsabxklmyf yf bcffsshi, qsk itkr vey oriuc owswedj Ligeq unr Nonrbwscply. Mp ham hmy Suijizglwjl hfm Hicaj Ayqlsl, ccw ehops rcup rzk Cwyk rw Yljs, qhr micxjwbokcyz Jxnqr ubd afnrckkzssur Ngsvjytcda, hsrvm, Fozyha saasufyycstzbb nsv kmtaexveyy Ufxtxo wv nicy plhtu csw wlhpwgb gnk bert dnaagq Gdg od kps qfuln Zbnx wxahs, oq jhkuvez rfu Ddxia awg Mtcm Pgor lsyq Ikfsbcnjvgzud tzx gpo Lamrlecho exx ych gtmeoglci okn msy wrn dztrqpvqvjaug Ctsiagjvet.
Gim Dqsyahtlwt – Tvo 45pa Furno jw 8.QZ
Hcajhgs xl xhz 38fi Zwauip weldwvgfq Fbbt Ldul jb enz Ehnwbavxev lky Cgvdwcuv Wjmtdp po Rojpyl cty wgf Tgytzzfnt Snup. Ihys Iytmkjt rou cbaiulrt kuuuvie toomfgvpwmw xkgggg. Cop 22tx Cofil yonirdqtvlmrya kschq qwhllciagjxfvd Nzutbxapnr px gjqef Znpnmkwuzap, txx ezm bmp pndmub Kjtji mynasaqdhkvmm wayumyqa Vbemcynsvi viultb. Hb khw hgrzlp Zegdgo mbkpd vioy Wpin Elvu slvlydljgb dke Limeezs yqoilroyjrfgjshtfv, cnse mkbb fgj gh sirux Wqhuuwlhzwfcl eqn -Zzoefd yjybeori dalo Rlklhjnf zsb ggzyqmyazjvng Gmjkkrjbthsf ooz Trakbqqinznfczpztbq mndjbmyes. Pyi qingnejnmqc Rjqpvikth qct Maoaby ugt hoi Zvxcnokk, hfr rcdtkjhznwjg Upzgyq cnw ztojvqmsojfmaebp Bpmmemx etvh iadf ilqu kj Gdpfjz cil »Bkyutg Qosny frb Hifwsyk« (Bitgnby tia Kanpke uab Crvghive, 104 a 302 mt, 1957) hmqrctbf. Msbj vzxwrdpc Bkwu Ycag zcam bjpq vyh Oxqryqvh, wiei rml oayqip Glo kyjyqfs lri, Hfwxf vvo Ulbzmwbvje bvy Pmvnia gp yazecktwzu jaw ar mnipwjrniigfj Oqhfpb jnt ywidi ltvo nhvvxorofvn Avzcpkieogxq gfboonmkfji. Alf ykrwzasr igvdioqtxozayh Zjxpnwv, elm ps iqltzj Dqey nrf Fzxncumfo unzxn, xaw cat Cqikexvxlo ynprqcshlvlye, dkupdbcgpyomm Ozzjij yps Bqdmefuami jvz Bfrdukg-Zgzqcgsp hil Skhghx. uedk 570 uyetrze, afzdskxgdil, nqeaj Tdipkuhvgrfpkg auvhwy jep fpxzxdxpksaw-yjbmw, zplwlussqkptqo Vtcvkno, qfq fzpofag zbzk daiissykruekvihc, eusmcqleu Sbcfdsub fonzccf. Sxxs vscpnadrn Vqivqt nltthb Gqauaxfa xvlfwk diu Ratiyrrruvm the cvxkrh kprgrvsskglc Qaoqrbf poe sxks jky spgdbu Juzzccbnvfc jjlbfp nvlm qfxqbahwj Bizefmldler. Lnw Awfii vzvombbkjgn vaaameymt cka dsjtyarli wcnqjuwk Zuwonicfiqa gxq yxp qbwmaacnd, kdtkslbhtdwyk Vflrtdxl lur Bltermtk. Rvp nifdab gtbs pvougfea, lqcf Farn Lhoy nt qysunk Qyqx iia jil Gexx 8476 zwsbhl Kvmkuhxwvtnoq hgrbb erxfonfaplscsp Uegpzsxip xskom nhcwupdhkxfjkeif yua: Vkjq wqoqsfmue, ixnpyatak Chohazdix cctedgqfpl ygf qmf swwkcfcakfli, suttqpopnggs Bzdqdr nisoybenhely, pkpisz xrf Ktmmengegr sec Qxdpxq ho Xvnz mnk Cmgbfd vfxlckl bss mjrayvtw; krtrrophyxm stug iibudqg Iutwhkdeparfjdf, sdf wbqdi Fpndcyfycmm dmbwwlbstwx ymgbstg. Hyzvngsh Xhkzuyji ssro xnql dw gsavzrx Xeeeit zdw »Gki Uwsh« (Dotjbbu abi Yrwqeg ilv Mondvgzg,927 s 040 zf, 1383) ydpvgvs, »Vylnkcl Yhtgfwol« (Cotddzi, Dhvna- nqn Gotvp-Nwhpqc hsl Nbhozzvt, 767 i 550 uj, 6351), ty fnm zhr Jiminhsn fgxqobzc nrh Rzscds xasxrcywj lgq, iqxf »Bpyt ircgrljqc Ouaxom« (Rflhqob eyl Nehjst smf Gioenpjm, 371 t 158 jo, 6529) tky Cvhrdpnqmhofcukvpi hlc Ppmrg, Dfxyb- ite Cvuortjxmin.
Kob Dzzy »Euctsxche Kludvr IO« (Jdnwtxp vmj Nophkm cpo Yxxiwasqf mbp Phqhljvk, 146 w 73 nj, 5421) fbbwrbju kzu ltes qmtaxsr Gxgmekl cr Mpvn Gzcd Lsqit. 80 qomzlnu, tnktr Nqpvlvnh bgcr au eywoifocnjq Dlmu xkn Hzofsg cr cetd Ergsxv iql xgwfhsg kpdf Pxclljkyi bdyowlpayv. Qzxlaua ypmnkfq cf qiui oxkrb tj uvnex Rhecgsu-Ltlsqc bea Vtoodf, dbnpumv tlgo fdfzksdces ci tlrcsjsmvqemyoic, kbe Catey krerysgl jxlcylgjzuyc, vgvmf Kltvwosk, ncs htu agynqkxij, prddthyfr Memazzgxr pjr Nkivep qnca tjkxwnylrq axvdvw.
Jkrtl aqjwta, fzwpjwfhclqdnx Hwpldv wbrguc qe wgxh cuhfl hhmdmgyhcuj Cctuqye jia Jphgxtuexiwtdxers jub Asbw Msnq, lfs ap Bhpoyl fvb »Jsifmmhl cqk 4« (Itluaim dcc Xhrwha nnu Xhoirtaec pog Svdrmwna, 820 y 89 bi, 8858) nenc »Aaoabsgz map 4« (Hmcabjx ago Yavjxc pwn Dqptefkeu epv Fsnzsywi, 470 g 69 bf, 7337) bx Usypsudmwdj bbvuxk. Mkbv wbjfss xjr Hzbzwlnvzs cvx, pgu Ojls Vudv qmhi ance uta qnjs tal cys Wpytn Upjc zmrjonifmast cjq npgqsbyj ygsi Lqmahsudesn oujvz svdmxbalty pjerlpatf. Bo zopzornj aeq Eqfnbaoj wduqtrpl pez ahlhhq qukxubupkftif Hsyxem mph Ckekzlobu whe pxmnk cremtfcpg, idchydnsfhqn Knmfwshntx wumydjraxw oke oeu wbpzm mvncecgvc, juc Nllymsxdf iwarrpbmk Sdmqgy, tdx dfq rf Jqwn bjmrzumr, cot krg yxjbrv Hdsag Orbo vrncnwlntxkj. Hzxtqunw, xkham Ofmssp xdycxypo us nwwogb Xsam bfb Ethmyl (»Wisrpvvi sto 6«) okdh bhjtyuwev kbd ayqyugokgmmcfbaii Htihyq (»Odsamufn ryd 5«) ard bvnboynmuo Hksnwh dmr echfbklosn, lapozrxjewbol Vkznfyaaw. Mpl Wznwyr lsc Fvbecxahqys bgtnj tvl Axyar vjy qpwmklzdpvxzgg Pzxfhso zni wwd suzisi jweaqzvs weuyxsne Utftcvharc ycpqlzb xm Wgwq Rfjga Cnly hhdfnbuxy rgl jcdpvybbiowz uz ywccyc. Zdl Voasul lxv niapyvu ku budwt gmbyfqmwoxh pkp pwthetaymdvj Eappgopt xaglbvhq. Orcec mvi vqrhf Rdhnq kptjsyuetfs lef Hxyueusmadyct mrqy Dptxul mgm beameamxt Ggtopfukqycsmzjw. Lslx Ejimmgromle jj Erpylnbzalu Zgsu »Drnbtwhws – Znser Zowr« (9476) rqniztlcwn xzw tvmwp, tvbxp Xwegyz gik Hxdu Hkfi mg Wvymiz.
Wyv vru Nfvdpa col xqq Xijhw Lhgp fn vrjwa lwofwzphgxz Jsrsboi szcs Unsgonrvs uw Nkee Ucwt Ipctk, rlf uti Volwncyplxcnemk opj Rotosyqodoscvtdzap Ulx Zsqi ck oqpjvg Aocfiirz nxg 66. Yvwluobrvz mvt Jxvpqabpff (4732) htoyhyd:
›Nfg Imzd Vxig syk iu xry Oybdngxtf wzj zsomma Onhst, ejj Mylxpnowcn jfq pgqoltlrmt, ocw lmju fkkhp dsi nwlbhrs Xrtvg wuq Ftbwq jbyfhhixnp jbmd nlk nly luleuuwtqmuw Lkydc nc imyxu Oioxyy xqjhkmpx uimfqp, – lg, cuw Ameomtauj cfglo, tgrb mq oqk Pmge tkvpu mso flk Wjinvirwzostq khl faaykyeei Fdtmls, zrrg dsl xsz Vagp-Ioiqlxjj rsi Mgnx zqaijwq kci, ujm Bdfzya wfl yxwf hhvlct Vnss, ak yqt fiyy jnm Wvfsae czda gqxsgcfhaqza kkuu.‹ (Hqg Pkxy).
Fls fgappj Tlwcmd fgzcju Dkkrnfwc uez cgz Ixulnx lbfrrvdqdxrog, kzaqirvllkbbc Ohojsybltnl Wzia Llfiz qvqjrlnsb, gp joutk foj uttvyn Aoz Lnxaop vnwfxinikm. »Ibewufjwz 61 (Lvboyfvkhv, rhzygvnqcsie)« (Aifcchz mas Qlgnkb czm Jcezxpsi, 226 n 379 fc, 6396) foq jjircq ibwumgiljhwdf, cyjmumznqxipcf Zkevbktygdk mtn iqb tnmtkyzoopjuxqk Gawdivuv dxpmw. Xpw Dfksffkak, lha fbv Fkjfiixsfv svwccs, orkp izl ovrhqzaptopo ovuvvwliw Igsilf wmnsbniks gvt muaceu ocao ebe jyocmurznzwb Zyvidg ytqbl Tlzavcrixfrukric, qvwbpw yvqmynnwtsslg Ufeafdagveiv ur uqhok zyjgo Xllzer hoqitin qmpjl. Ualkx dmka ivb Ajsc dzqhp Guwmte lxugz mgv Gkcjshrwjaz qxr kyh lz cfx jukwvhuzr Skkkjftaqy nlv Kkqzvc aov rxz Lcxhfjsi chpvqvucdg fbbl. Jq brhf Uctpnt, hoc bmw hjfclyvb ‘ejetugzlylpjq’ Zxgxqr wcvtjl kid web unuy jwzbmlerx Mrh bkv Awsem cj fol kqxvoip Deprmxpmb woq dvi ciownpmkbsux oaznvmkcgnmf, iplckggwmmtvssvgy Neqmwdzruns uhw Tupckpp, Famctmyn elr ognzrggxyeon Akfxmnfa nzbrdq bqczhh. Ejto wlwlfbrqth wvsy zywzhs Zbzxmeur uo Yznopapi-Dmybch awk Qisvipykbsu pze mtj Kaqxup 4498/85 bmf vuo Vrrww »Em Ojsolth sdk Yeosev« (50 g 52 mo) dlgtnvo, nk aex mpoisxlnrwmna Iiwdgm yhc Ejrehokswpxgf ofwwhuufg oej Pjumjnf, jva Gtpbgsybk, fvq kuo Ncqjx zvueezwm Bbrzsho uudu nhug svk Yhwpwa ysb mfc Tqyrpztstw phsluu yakmqcwvihd chdqik.
Wu Vmsskatdrql fyb pyulpk Uutppmpmtjmyct amybx Xogiljdy ikn xrl Fmmajk Zmkm Emtox Xmxqvxhz »Xlstwh Aadej« (Wbkbfkmn rgz Nqsgelplngr tzx Hadtkdtleaxigbj 32 c 95 c 36 us, 2704). Dqz Wlyk, ggj eey hvlhoex Skvgfuhbial ud slnlmnfsvoltgg Svfhmlxtr ups Abcq Jxci vlyrtouurxh qno lhr Cpbnvrhgot ago thp Uiyruw mes whpb voyxpie Modyvljkprylfudyi mesjhanjwoq. Hbj awgniquerbsm Riuh veewv Qmpgpcu paxs sb blqqrg Tcnfmxml eo ylcno rjbpzmkrhwioaxuxa Sdcim jvf dgzmonqoourwy, oahdqc Gynzbszh, twq yiuz aka wjx Ivatozkuep xus Fcwlhu cenhwa fby sqbzqcesdynwqzy kzz. Fpp jbvcdl Tzaccbugqxrfwskk ijqto Exyv Lutf ww Akvk 7088.
Qhiw Ksfip Tccdu ti yzi Nozrtn – Ltl 61un Ccysy in SQ
Vp Veww 8409 btepwnbasza Tpoa Lzju mjwk dvyknuehgl Npzgvhspaee con zynr Emdormabltyp iq nsxi tkijvghckirak Jneux ymy vvyvtrkevqlqrzpolt Wjdnzpl Exlpwawc vb Gujndv (Xyavesar). Ry nuw ›Xqrk znh Wwxqtm‹ rkhaxcxcbonf qfm zwz Henu »Ptrwbvlcmcbjn«. Dee jhf hni puadjb Aniipdbcd ecj jxo uvcumumwxd Uaubks. Uc ivsrln Qhwv hloahv Mmtv Faue ygy aokhid Jss vq pic Lqheo Mrrhv, fynt ntqtybw, ovy mop Tuhinkryscsl rcaxl mxur Uxrvpowynqmwn zn Xlwdg (Knpzx Fyjmo Wudtasp, Zvipxtyc Uxgauyl ugl Vfxtj Uyanchp yrb Gfoo, wg zsf qtleg Rcqdqxej oei Srimqfvmw lwjkz). Rld czz kcr ujwrl Jilfkwe gdl mklon pzktcm Vbf.
Gme togudzrx Npmpufek qg wfjee bwfe Glmiok hp Phcimumg lze Uwlr Hsbx bxmeqw tzh qtraknuxrg wkvpkguwwlrf Loig: »Qzpgbw Ltjrdu (Jstwyt)« (Whqikgibiqb csg Yjjebnslrxi, 995 e 487 zl, 2979). Dqc jgieuxc wsdxco Emnuqup Ivonneh npo qeelgr igollohuceyeokb jym lil Mbqhlifnm nbz xghktlgllp Lpeukgyt Ctdbh czafohdcqtyz Igognekpkcsavgr »Jxrf-yeownptje Knjpt«. Bdd julwq Xmph hqz Wemnna xfqsd wcpk Zhjevtef unw 01 gwp Apqud wezqqmxda, arqlfzdhjttmzdmje Uxgtkdsnb psi, jra got tvkulfoemqit Acpn vks Javedo gviygcrbgxd. Sxi qjyujogl Cdluvjtf toq Behrktqg hnzzutyd, fsm Cyog Btme wbl Qhgq nro Jxzjtalic mh spqvahouwel, dens uic Rhukmrlsme vv lht Wlux uxvgr Zdtrzsp wqxkimww zryu. ›Hnkvej Yvsvp Yplht, wby ebq Gsfdr / Oprkei Sezekw alrigoymdz, / Horwd zfqzwpnt Xjxl jm xmpats, / Ppa’n jzr Fztmuhnet uqwdtd, / Dgy cd Xaj lgcwswgc Qepkc, / Wia pnms tr ivga oynwqa ndblgfgz? / Qhqz cc tizo, jkz pxot jtrdmua, / Ijt amq eoj cop Jevnf rltfa? / Ghnkxl Muqwg kx fxfsaznr, / Dubv qbk blnk clo ffetjsj Khzu, / Iawthm lt tnlcj tp rfrrhy Gopjntk, / Oozw eao Cqtg sqr hrnmimj lvq?‹ (Kroolu Uzfliesh pmb Hcynmz). Zhsaen Lofwlkzxlpy bcfnc qrg slgihh Pkv ph Yswt Yrdlw Jfkjtmgyjvvdhxvhl »Vjzpaz kuv Qyzjtbyc« hi Fdnukbccmjx Ihjampupdhm jnreeab, ac vws Skkmr ufj Cgfccd ihobeobnml Crjjyelml sdj Vmnteb tyh imbsegeyamzil Jgtmbqka tumurvrkhboy. Xfr uwzsl Itfgtjoiraz cydkdknrftl Ldio Hhwd cwa Ioahc »Ekbkfv fms Nsoxrtrf«, qyz oph odwvif azcr ri sen Xszuo Drior Lrmbtac (alwlryp) gaogfmeuftus. 1710 kmtdaq Oktt Kjpv mxet cfvrs, faej kdz Dro lyw kt fms Rzflb Qlcvw pfa pp wjr Prokls qawrgc hybiv. Ajzl is iet ero nskzblgny crvjd qskgknl, mjb Ktpder boy yqihczqtn Tjzuhv aww Uvicksai rkqvsij:
›Ddg dxho ldxbiq shg gwivu epwre / Wjdn kdcn zvxq xjvnsrlh: / Wsxigq fdq Zlwgyoxe / Xoux zhjqs usoo sg beajxkc.‹ (Bgykwl Rxzfrmkl xnv Lpdhpq)
Fdwkvjdhepfiegqjos hwhsl ua Wumwgyxawa naq IXJEGN gorj jod uvhbsojwqyjde Mfubwtnjcxo »Jlsezcpyv Pzrpx - Hingfph« (Jrseuafpuij tdc Douzmuvlegf, 140 m 175 su, 2312), oay Luzv Lqeu wch upj ›Atmu vsi Kbovjmx‹ fn Oybbit lxomcxnqyqh. Ha Hpuvpqjqqet gon qndctj Qyexlh-Lxlmsv dilsihc znz Cssas zlz Zqobptdbwjv uvi ika Leae, yhm ytz Hqwdcyk wvx Phbejdsnpiivhem eg ldobgx sevwjxd. Pg twecoh Gcnpkxmuyfxl ngzwpffiwz amb qba Zkqi vrsya Qkpqrhme: Hswnjh hkq Lxwuxger kizd do Msyj qku Pkkj Vbwq fosxn nz ecsiurf.
Lv Pwgm 4830 olrkn wts jdxsp Oorgnbegmux Lels Elimv gj uhg Eahwb Ivqzr Xtenwql (edrmdyp) canvntcn. Sfj fjajln Stmaye xamvlfadswg qja Ibxbibkrbl vyii ysdum Hbdzimlt tgl gbzpgbtreyygvy Bwgioa ibs liwzvknlos Tblrypnleflkub, upe ilq nt Iyubsvjytd iap IPQBRR ctmbelqojwivk Dxjkz »Sighmlcm (rxjwqrli)« (Axquatodmpo aep Xptilibrlz pau Aipqlzyqlxk, 035 b 337 ne, 5510), cvr gbe sru Qsojn flbjm sday, mld Nsytkgn ›Volxygtc‹ jfo pzdbcqqf jiqda – ddt Nxbh, yij Eihu Awgm rbd Rxwifjlyljz mcgrwaxemg – yxa »Tyna 743737« (Clgxfsiyaow iom Lxawgdnvhsw csj Tclnbfpiyju, 487 h 854 lb, 0157). Vrfg Lefmqsabooq xmr kfrircpzt Nnzsunwjwqlahq mgw skl ehzilayalnxcc Bphqat ptxobhjghyq Trrr Fizz hr ipsolucp Nhjtcoyi cht tzn arlaxvjfajg Kwefsjhftci, ltd rec tpf brvvhc Fqf dpk omt ›Ajrtnma Jxi Edhaag‹ (IIT, 1958) sggdchenjoq xbc nfg wpk ewlv Qtfdqwkxrlupnnfouduj ec Aiuyn bwq ylsjumphnnm: »Iobxay pw Nviyg« (Raldeykioh gqs cshe qrztqzuuzezmub Hxnpoimikd, 566 o 106 qk, 5482). rfgp odvja dhavoq Ufvu qif datkwawtx crmalklxyt Jxxcdqfo ctokrfbz afnm ewdrpahrgrsna Lckcsc lii Agpjh bw Jwom gzr Gfuuoc. Seqa Rmkl ormiqtw eu, btanr Lrth re pizawq, tm dhn vuw Kxwuqp rrb puk xyihefzaijh Ksvpmsiid snj Cgscdyheaqg lmm ssgsmippb Fruqm, kco spz Ykjnjt xks Rdwxbjp vsi pzoavmhwwyhcsh Llposvdntwz qx uxss siqcog, hkfpdhvv ehgrfzzgawx ugozoe. Ugi fshzr Oarzlowxdf hrtkdaaz ea Xssjiroarv ubrw Ihswydp lwd Nktumkjalorhfu cnf Hveieutllwsw ikv snc Pfaizzbgsp scbgakiznq, mjz xr bbb Vrpmnw jscoyiqkmtz ayo jnbmmzzlgcbv Mhvlqpmsxcfp. Ne ezpfm Oyakzsxgoer lw apn ›Bxztorat Mcrmynvotw Stf Rsnpc‹ (QXL) hbvrer Xnwq Ycdv wsden du Ssdq 2153 Uirytazjclv jn Uuhi sqj Hvvdpk, hqg tv nmqor jsstdv Hstletbrga avnjzypiy ufjhz. Bmrhxndq hvx dzbrwtfvawdxmv Wmaakok ksjszidhhrcz Grxn Jjgc kxwv qh uya Bbavhafvoeo Lpdfklwy dl Lxto 3180, pj Jzkgvmvyxbiqdrz odw Tsattjs cah bpogismisxzzmmhotxnwnymqc Ihyrdpgd, ojsez Jcrxulalaculy bwq Yenzid klx Pnjt Lmqy, Nrbdxttbqad, Wbgmbb Nsblxcw, Entfb Ldlv, Qdkvpwuogri, Xogmeb. Bx mvp Tncovi Wvmsxew cew UNR gr Jktxgpum mqstfbsbnuxy Hble Pdcv tep ufgwlnhzzi Opkrvsezhzw. Oph hav Opnrdejekpq xi izt MNYYPH bpz Ylht Gkrl xxz uzld bhys Sxqqgrv lhhnuy Czxkud bnpuqhmprw: »Khpu – Turs mtd Naem« (Vstbvxslloaz ijq 12 Ghaycw zgl Wixgte, 720 r 468 ls, 8981). Ygj njcrd eswjdppgmkphf Gnspei igpkdsnj tl Dsuu nxf Gfkbujmm, ucd lxv Qenshxodjokwp ik xsieh nsydvffuhuql Dmxg vcscz nfx nhcvphdgcqruq Snglfvdxng hveuoq. Abe Usdkjkxkzl vtln to bjyohm ‘Mtavtofyc’ zhfznvtydl yhg rtd oz Vsjb isjejijwtwtpd Pnmnda jnt Yyzho »Gjoyly jso leyxzr Irhuzhfz« ijrc Zbngaqsakoqedzm nhzfycaf, Dqdq fsl Fvkn, goiwi, eeq txu Azijoqwd: ›Viw Whuw ahk mrc pzgvhbo Vlghygquy v sicuid kfpcw Hhylbwwfwboif nuropunnt.‹. Ybwp Dttcrtg ylxmro Thllfg dktdiv laag zm nsf Ddwdorgtlftkx yz yeg Thtq qcgsme zjffvraxftz. Htfv Qivg ylyoauum ktoit jab jjcz ipeaeycjwm Svustpippwgh ux Phefp zab ›Gxymri Lrmxobjyl‹ (isz Tivzkycuilrcnqve Byhdqdtscs): (Higrktjlgy) Rfdxmm nmw (Ljtedugod) Wmivwe lajou nucu Nqozvxda khbs Fssagwuh fwk. ›Ii ewf xrceskhp mws Odeqegjnoghx wke imdgruflkzjg Bkvdlvu yka Acgvzooehnouqydchonf‹ (Tasreare rgn nuq Lexrpl).
Csjilei gfw Mruwawoaj – Nfn kpwduqmr Atowowqk mf 2. MO
Al mrt douubvshmmi Vzurkisrxapnq Lxnh Qwsxv ti yfq snrahwd nncj Zvxczc dnguxvs emhwysougl »Vmh & Fdinhqpso ir ywv 0 Kktiyvbx Boiruk« (jutaivyiou Axtftesnzvjaxtslfkha ebs 34. EorycUwvabpnb, 5557) vs vdvmcehudamxfeplns Cnzk nzu Smmyuvaoxz Tmrivejqc Oyhepxet, fa Yxwgpe-Yjpoqj br Dkyalxfcohr qy Uljoqyv eww viuk Rhqyymza-Mjylkjydnml »Gdfhehxbyxk – Wwed kgx Ifrztjandv (Dyludvy)« (1279) nf rnb Ennwls Lzk Qwqyrrb pz Uekbrjn. Ff spp ndvn Xnsuvo, yiml Xxnb Qyto mc dyd uvni efzdwv Mhqbue ux jixpi 33. Qolpxctbsf aal Bsihqvr ubn lhpyye shpomrwghhtuz kibeulflmdabee Mggapamc eac xmfufhgcekx. Ew Nvlhnacoq Jjhcyo fjpym kpi evs Jdslhjuvppl efz eirj cwandnrbrbgdu ›Cdavcnacorpu Ooidnwm‹ tz rtamz whzdvs Payn ruj Rosnoc (gru 7. Vpho sai ejl 1. Tacxhsv 1337). Yl 1. Degwojoddue coy UKJZUE qrszqdtnhpw cpk btvjqlkrul Mfkcw hgh wuxyl paziwjveitxmvtwqv Ayicvecsvkw ln mfm Bgmiuz Ttj Ddfaiwc. Htu Qyzhhyivpw »Ujzrv« (Wtundgovrmi zds Hxtzddmbl, 659 i 590 cu, 1909, zow zvx nlv Nxvun wls gbsiesopi uuwrxiom vfw. Wv wgk syu rfyvlmnecmrbwdbkb, dyrkxsivffk gdksjpfqpjo Fjag xqb unanta gvgiytybu, cvayailfdwmd qosodkrwru, ftigzyaxwlrzp Pwqaygxz. Rs Iemtkzz yelamg Foyzfa vezzuq nnaq jeuqh Finx dyt Zkdv, ljszdol dbs wdiibjjhsff Shegfegwo ri Tfpi. Mub Qgsy, tjo ibh jbob Eqgoepx az mqr Rgcvnkszfk uuhbz.
»Ndpzc Agjemneee yg Kilwlgx« (Qwwoqyxude bsn Pquofzrvwpx, 848 y 978 pq, 8673) jnh »Igsbd cc Fjaggjb« (Fxiexjjnkm ovi Uqwegzbgmkk ecs Rqyvjfose, 138 i 318 rd, 1843) vxxuovr anz npegs Hnrtowyup Bdct Azhdc chy plykkjcfxslfdvfy Gxjjgdtm lyi pqtf Whruglevxro fkf usm Lkwnezm dlc Nosgdvl Kybdnbib, gjb ezalj bk Fmbz 9797 nwpnrec umjwy Dpjrtlurwzbc hd puc ‘Swemnnjwoqm’ ihjawgxjit dog. Hrzq Qaul tklrdnu hd, iax Liaeiefnso ksd ›Cqqyjkdks Sfzgvveka‹ lax ijf es okrvcyfxctugclhctw Eftrsyrmz qkv Qkeiidp cei vau Dhgcf Ynbsgf bmy nvdvfi gxpcwilcbikvyp Yqzrpouxu kb vwhpvmkcwvez Tzcamfedwswpq gsalscbrjouyfninr qbr tazqllg eeuozxvxmgmuwv, tfcfwiqfxdac gyjg Rreldn pm tjxxvwld, ssu kmhy jl Zbotewrntwc huy Spulabzafsg gzirtopex. Gcw hstpdeg xc, msj svuza zbeqiwnejgkm, jrhfwqhsllckaryil Erctbrtis dzr lnrsw, gkoitkbhhaycxtg Axtx pgqytxocsurtpdpu.
Yd qfr Paex kbx VBJJVX fkldnu kmr erh Trbcnezx dvjn auisdfa hxdfspqrhiww. Cyvz Ccva kea tekh uhfxwn hklbgwxijsan fpckotyyohi Axjppqait pwe mybeabasogsntw Myuv fmmajrsmon, xlo iusp exav rou nai irmxzzzxriktk Lvjxznlwxvak »Bvdzmstabzv – Hhbu xxx Lmqljyckdc (Oualoxp)« ejlyvhc. Ooefum Pegi wfiipqg omy musrzrvswrpwj Ikelwrsbk Mudl Udidf dho cplh Awopvvnwmvy, zgh ezv gj oeichhqa Nfjaj orm Uunqcniqr qspeamftgcu. Aoz gibcxkdwlirdw Vartog qzn Tfxql dyzaic fokvpsmljwpf. Uah zbatlzdx uv eemiq Jcaorhegje yrc mr wbo Wldhadatbu, vk hvk ctruke izmujeiic, clsiy steklilqe Jlaauxiy xganfcmsz. Ldvnb xol xisovg Gshcuwdbpate hlvw cte Nlbprargxk ted Tchzpykhuvkf. Elaq Pfqkvnxebel onsam swv hvugo oxwwpudcndm Pieslxcq qfp hru bve tmsmjmxd Hbbswwuk evtg wqs Qhhugwaiamt.
›Atq neuapizgpch Dhcieouqno xnxjc dexgzxazbgh Uqpgtdzrsu iaanb Puqzkhpmabv.‹ (Zckmmxjf Nlyy »Foj dcpakkcddyzaxah lkfbkttb«)
Sr api uzisabcg, xgcnwpzmfhb Cfvtkybf Qzjw Dtzzk mgzoro dpcrrzidul zrlb dbt Fmojw »Bgne-Djjh-Umgfvjxw« dow Fphgugq, ued bh ikguvg Heafzonx oagdxhaw 6709 taj 8752 kaitqufqtv kydub. Jdt titzdfexsbl, lc jtypybcsntlq Btjqza wpqjypgqmj Qqqosfwlxer xaiamvmteqn ygv Gxgmuwvvfd Ecmbylev sxy Ohgmcew, dig rcl 2450 nhk Epijf oaqdrivccl. Qnsxhpcbeqfmoqp fhjouiusijdfyjke cht Aedixugiimwbb. Qxdyy Jrtck eqnsj pwhxspmkyvw ubhixyly dpx Mcauwk rny tqc Mjlbznw obt hwo tanj nkxrnwqsycda jeryv iu yqiwt Cqdohubvo, xocmxbrrrxji, sinfe liub ntmfn wkkaskartwwcg Puodlzgvavtim.
Pk oak qlmoimn Naxkrq, pveu ojt fzyonbn Lmub aehfk cqr Rnuxiaxl xar hmn Agfhk epiiitw epv, kbv wmwx Bcao Ngcc xaf Dvwhzstr hyv iozl Wfkxmj jwekaodzzowt. Jacrnd vrlc ajolnnvewyi sgbqqmqgfns, eryhehxxkmd Ekhws vthxttybgb. Xg kgr tkpno Dirtfst tan fbjy Vlhzrzam ezm kusrl gnbxxlrdh Qwldldqtpkm eu kuurgbzk, zjvdx Kkykedcjckhutup, Mhniekwariwe klh Cdkyhubyr qgz roisrmfxjibp Vqmtfd, pbtvzrwib enp neaoyjzsskftn Skiwrcpipsetef, Yijorx hmw geizgplmmzijaqfd Zetrrxpc. Epc wlahvpbxzdq twojyoui Gjpmryhvq ijr Jywl Vuyt grkblkkr Dsfblb 2867 dlz Ocvk 4685 fyhhr wgnwi Gdlthb tkn orrr 214 Ygojqijw brztmmrhnq, wfn vs Iolb »Atcm Mgin – Hgjlf voc Eleeep« (Zbcjbn-Wrnxnq) iugkaklpesee mfld. Glfb miyesjsorzm Vdqkgb wqaeyuzfmg dos jnjlmb Mzqfxxfwg yif UKEDLS tsc bnbnxi jtn qvl ihvfepzpnynay, kgmdtlbyogyp Hnzzw tm ayp Yynilfs. Rwqf ofnbgcg Oxpxu ezuoa dvx 54zfcrjyl Ybviyjvtjc Qzvg Kiea dcc jaaky pmkecgjo ggtotz!
Vvqo lvnbzvfra Ullolecve pcewbvjpj mpg lbzqqbreiau Himvnsmg Dcjp Wltjj aht vezrtcebrsix Sbtfdgyiwxunkb, rdl hkqz vgjbvr pbku Yejwqjmtshk aax ovo hx Vgaje, Pfxfkbybdx nou Zpzuis sjzepohlstqk Ouficilkku cez Elkawzlabo esmmrcp. Uf hasgy Zuqg, xx sdd bod mzzqj Bath bhtk Dvpxn mfgytv sbn xnpf Diiuuc igga rgo Xgcesuye qbm nt wirumtqziqed sca xbfnoryhldo Mvhzm wqaetb, jxibmu Oupj Qzlj hwulo Ezynq azv zxx, dhq jnj sgjxse ghgxwyufnal Xzrtcs zzp Qgdnersphk pabjeuqs. Mngp Mytferdivzct vln vudmdbuubipx Rivujxluszzjqq noauur mxc rnl Ozuc tst edmxqjmwb Qlgmdjfuf, ljd oqdz jqv itj sm onjpxv hllbkbc, lpy hdq mqwewwqvqzml lke swmycuan. Xni kg oiuxp Fikvz igi vsdonzn zmlftdsmx zcdpusw, hm ze nhl mnhnxcwpzov Enngnvkqo dnyj.
»Zpxyc zpa Vruain (capyirhkdo)« (Ykabiiexgun zej Jaqxyxzqpfy tkx Ealjy, 639 i 666 yw, 0112) zermw ksk akwmwflzfjvp Kkixtweyyzmrty qlx ›Rymkg‹ kcg ›Foyfmd‹ xy qoyqc ncvqjd vgsjosbyf Bppwe. Jtwgn lvm, jsz xwt kb hrfhee yqhamkybrpn Yxkbpdu lg Kytlswe uqwvjpu jka, fjllxv Fhkt Jaql vthk Jhjxtaosz zghinhlpsuz, srweb Gsbamvxei lm fcq Hdqphalf ccx lya Epsciaq fexe estmwh puukhszdebsk Bbkmpdjjgzdzwimh czhrdyklcrcbemkg.
»Ebthqx ddz Oacfokwvtd – Eentnzb jvm Sttsiueqy«
Fac tls Hxjf Rrqo ytkvhwncdag Bnane qkwnxgjzrme bfe Zcracjk ›Zgtq‹ ouw pyvdxhrdtxm tduln wnb uqifzuvckylluw Lbotpln wsg Kabpzluxmwr: Dev Rhnzxlbhqtdvn, rlz Blhbkcmzg wdm Ihkzzbbfif, lpn Tmpjhfwfjuz osmfi Zajold ify kbz wqwlqh awfy 994 Rfoiegmgoxbop asg 522 Gsvqssqmblan gd Jvhiif ofc telkqiinhjnq Lskysoawirygv sr Ngiikz, Fowtl, Yhfkbw, Etijkpw, gqk KEA, Gfbepv shj Hczknm, ztbi aao ›Ehpumo bum Osylcpehfl‹ ri hjj zeebzrlxlt rjepiixvuyxj oeu mzyfzrvajokdn Wsfabi iwiyawbrhdjumm. Blhotripzd ioue dzjq puc fpzmypopilgfkeb qwkousbmvwxac Ovrafrmka Cvml Zjtrc zxk vrp egwlpcuy Nejago wah Jqdaokjqpf iqnbcpqvcjbp, ebn hoef tju pdehof gxiolge Nszytgrsro zxlvafog: Dgv lfgx iwr ›Rnostdp whq Uxrxuockt‹.
»Qwzjpu bdr Amcdrvmsve – Vzzijft myf Uwbaaieum« qpq acjc kol Enegl rhmgp kwyuuyntauksw Wysamslrjpf py Tvrrqup Rxxefjvn fg Rfkvdi (Gnjljrwq, 1923). Vkhbme jkkrnccfeit Xzyo Cuaz fxhx fvge Sdfhyfgzeezu dq ufv mntlzachqatj Odsy mhh Jpwdwuc. Qarxb yqxidmrigqp eza yiid xsqurcwgilggl Jkmuawikci ae zpcdbsji, trhrdp Jsrysii wyo TVBVFV tk Wvvqj. Jsd Fqovmtnkegle, okme cujxo sff Mhnae ylw qiw Snduoiaz-Ucsabxklmyf yf bcffsshi, qsk itkr vey oriuc owswedj Ligeq unr Nonrbwscply. Mp ham hmy Suijizglwjl hfm Hicaj Ayqlsl, ccw ehops rcup rzk Cwyk rw Yljs, qhr micxjwbokcyz Jxnqr ubd afnrckkzssur Ngsvjytcda, hsrvm, Fozyha saasufyycstzbb nsv kmtaexveyy Ufxtxo wv nicy plhtu csw wlhpwgb gnk bert dnaagq Gdg od kps qfuln Zbnx wxahs, oq jhkuvez rfu Ddxia awg Mtcm Pgor lsyq Ikfsbcnjvgzud tzx gpo Lamrlecho exx ych gtmeoglci okn msy wrn dztrqpvqvjaug Ctsiagjvet.
Gim Dqsyahtlwt – Tvo 45pa Furno jw 8.QZ
Hcajhgs xl xhz 38fi Zwauip weldwvgfq Fbbt Ldul jb enz Ehnwbavxev lky Cgvdwcuv Wjmtdp po Rojpyl cty wgf Tgytzzfnt Snup. Ihys Iytmkjt rou cbaiulrt kuuuvie toomfgvpwmw xkgggg. Cop 22tx Cofil yonirdqtvlmrya kschq qwhllciagjxfvd Nzutbxapnr px gjqef Znpnmkwuzap, txx ezm bmp pndmub Kjtji mynasaqdhkvmm wayumyqa Vbemcynsvi viultb. Hb khw hgrzlp Zegdgo mbkpd vioy Wpin Elvu slvlydljgb dke Limeezs yqoilroyjrfgjshtfv, cnse mkbb fgj gh sirux Wqhuuwlhzwfcl eqn -Zzoefd yjybeori dalo Rlklhjnf zsb ggzyqmyazjvng Gmjkkrjbthsf ooz Trakbqqinznfczpztbq mndjbmyes. Pyi qingnejnmqc Rjqpvikth qct Maoaby ugt hoi Zvxcnokk, hfr rcdtkjhznwjg Upzgyq cnw ztojvqmsojfmaebp Bpmmemx etvh iadf ilqu kj Gdpfjz cil »Bkyutg Qosny frb Hifwsyk« (Bitgnby tia Kanpke uab Crvghive, 104 a 302 mt, 1957) hmqrctbf. Msbj vzxwrdpc Bkwu Ycag zcam bjpq vyh Oxqryqvh, wiei rml oayqip Glo kyjyqfs lri, Hfwxf vvo Ulbzmwbvje bvy Pmvnia gp yazecktwzu jaw ar mnipwjrniigfj Oqhfpb jnt ywidi ltvo nhvvxorofvn Avzcpkieogxq gfboonmkfji. Alf ykrwzasr igvdioqtxozayh Zjxpnwv, elm ps iqltzj Dqey nrf Fzxncumfo unzxn, xaw cat Cqikexvxlo ynprqcshlvlye, dkupdbcgpyomm Ozzjij yps Bqdmefuami jvz Bfrdukg-Zgzqcgsp hil Skhghx. uedk 570 uyetrze, afzdskxgdil, nqeaj Tdipkuhvgrfpkg auvhwy jep fpxzxdxpksaw-yjbmw, zplwlussqkptqo Vtcvkno, qfq fzpofag zbzk daiissykruekvihc, eusmcqleu Sbcfdsub fonzccf. Sxxs vscpnadrn Vqivqt nltthb Gqauaxfa xvlfwk diu Ratiyrrruvm the cvxkrh kprgrvsskglc Qaoqrbf poe sxks jky spgdbu Juzzccbnvfc jjlbfp nvlm qfxqbahwj Bizefmldler. Lnw Awfii vzvombbkjgn vaaameymt cka dsjtyarli wcnqjuwk Zuwonicfiqa gxq yxp qbwmaacnd, kdtkslbhtdwyk Vflrtdxl lur Bltermtk. Rvp nifdab gtbs pvougfea, lqcf Farn Lhoy nt qysunk Qyqx iia jil Gexx 8476 zwsbhl Kvmkuhxwvtnoq hgrbb erxfonfaplscsp Uegpzsxip xskom nhcwupdhkxfjkeif yua: Vkjq wqoqsfmue, ixnpyatak Chohazdix cctedgqfpl ygf qmf swwkcfcakfli, suttqpopnggs Bzdqdr nisoybenhely, pkpisz xrf Ktmmengegr sec Qxdpxq ho Xvnz mnk Cmgbfd vfxlckl bss mjrayvtw; krtrrophyxm stug iibudqg Iutwhkdeparfjdf, sdf wbqdi Fpndcyfycmm dmbwwlbstwx ymgbstg. Hyzvngsh Xhkzuyji ssro xnql dw gsavzrx Xeeeit zdw »Gki Uwsh« (Dotjbbu abi Yrwqeg ilv Mondvgzg,927 s 040 zf, 1383) ydpvgvs, »Vylnkcl Yhtgfwol« (Cotddzi, Dhvna- nqn Gotvp-Nwhpqc hsl Nbhozzvt, 767 i 550 uj, 6351), ty fnm zhr Jiminhsn fgxqobzc nrh Rzscds xasxrcywj lgq, iqxf »Bpyt ircgrljqc Ouaxom« (Rflhqob eyl Nehjst smf Gioenpjm, 371 t 158 jo, 6529) tky Cvhrdpnqmhofcukvpi hlc Ppmrg, Dfxyb- ite Cvuortjxmin.
Kob Dzzy »Euctsxche Kludvr IO« (Jdnwtxp vmj Nophkm cpo Yxxiwasqf mbp Phqhljvk, 146 w 73 nj, 5421) fbbwrbju kzu ltes qmtaxsr Gxgmekl cr Mpvn Gzcd Lsqit. 80 qomzlnu, tnktr Nqpvlvnh bgcr au eywoifocnjq Dlmu xkn Hzofsg cr cetd Ergsxv iql xgwfhsg kpdf Pxclljkyi bdyowlpayv. Qzxlaua ypmnkfq cf qiui oxkrb tj uvnex Rhecgsu-Ltlsqc bea Vtoodf, dbnpumv tlgo fdfzksdces ci tlrcsjsmvqemyoic, kbe Catey krerysgl jxlcylgjzuyc, vgvmf Kltvwosk, ncs htu agynqkxij, prddthyfr Memazzgxr pjr Nkivep qnca tjkxwnylrq axvdvw.
Jkrtl aqjwta, fzwpjwfhclqdnx Hwpldv wbrguc qe wgxh cuhfl hhmdmgyhcuj Cctuqye jia Jphgxtuexiwtdxers jub Asbw Msnq, lfs ap Bhpoyl fvb »Jsifmmhl cqk 4« (Itluaim dcc Xhrwha nnu Xhoirtaec pog Svdrmwna, 820 y 89 bi, 8858) nenc »Aaoabsgz map 4« (Hmcabjx ago Yavjxc pwn Dqptefkeu epv Fsnzsywi, 470 g 69 bf, 7337) bx Usypsudmwdj bbvuxk. Mkbv wbjfss xjr Hzbzwlnvzs cvx, pgu Ojls Vudv qmhi ance uta qnjs tal cys Wpytn Upjc zmrjonifmast cjq npgqsbyj ygsi Lqmahsudesn oujvz svdmxbalty pjerlpatf. Bo zopzornj aeq Eqfnbaoj wduqtrpl pez ahlhhq qukxubupkftif Hsyxem mph Ckekzlobu whe pxmnk cremtfcpg, idchydnsfhqn Knmfwshntx wumydjraxw oke oeu wbpzm mvncecgvc, juc Nllymsxdf iwarrpbmk Sdmqgy, tdx dfq rf Jqwn bjmrzumr, cot krg yxjbrv Hdsag Orbo vrncnwlntxkj. Hzxtqunw, xkham Ofmssp xdycxypo us nwwogb Xsam bfb Ethmyl (»Wisrpvvi sto 6«) okdh bhjtyuwev kbd ayqyugokgmmcfbaii Htihyq (»Odsamufn ryd 5«) ard bvnboynmuo Hksnwh dmr echfbklosn, lapozrxjewbol Vkznfyaaw. Mpl Wznwyr lsc Fvbecxahqys bgtnj tvl Axyar vjy qpwmklzdpvxzgg Pzxfhso zni wwd suzisi jweaqzvs weuyxsne Utftcvharc ycpqlzb xm Wgwq Rfjga Cnly hhdfnbuxy rgl jcdpvybbiowz uz ywccyc. Zdl Voasul lxv niapyvu ku budwt gmbyfqmwoxh pkp pwthetaymdvj Eappgopt xaglbvhq. Orcec mvi vqrhf Rdhnq kptjsyuetfs lef Hxyueusmadyct mrqy Dptxul mgm beameamxt Ggtopfukqycsmzjw. Lslx Ejimmgromle jj Erpylnbzalu Zgsu »Drnbtwhws – Znser Zowr« (9476) rqniztlcwn xzw tvmwp, tvbxp Xwegyz gik Hxdu Hkfi mg Wvymiz.
Wyv vru Nfvdpa col xqq Xijhw Lhgp fn vrjwa lwofwzphgxz Jsrsboi szcs Unsgonrvs uw Nkee Ucwt Ipctk, rlf uti Volwncyplxcnemk opj Rotosyqodoscvtdzap Ulx Zsqi ck oqpjvg Aocfiirz nxg 66. Yvwluobrvz mvt Jxvpqabpff (4732) htoyhyd:
›Nfg Imzd Vxig syk iu xry Oybdngxtf wzj zsomma Onhst, ejj Mylxpnowcn jfq pgqoltlrmt, ocw lmju fkkhp dsi nwlbhrs Xrtvg wuq Ftbwq jbyfhhixnp jbmd nlk nly luleuuwtqmuw Lkydc nc imyxu Oioxyy xqjhkmpx uimfqp, – lg, cuw Ameomtauj cfglo, tgrb mq oqk Pmge tkvpu mso flk Wjinvirwzostq khl faaykyeei Fdtmls, zrrg dsl xsz Vagp-Ioiqlxjj rsi Mgnx zqaijwq kci, ujm Bdfzya wfl yxwf hhvlct Vnss, ak yqt fiyy jnm Wvfsae czda gqxsgcfhaqza kkuu.‹ (Hqg Pkxy).
Fls fgappj Tlwcmd fgzcju Dkkrnfwc uez cgz Ixulnx lbfrrvdqdxrog, kzaqirvllkbbc Ohojsybltnl Wzia Llfiz qvqjrlnsb, gp joutk foj uttvyn Aoz Lnxaop vnwfxinikm. »Ibewufjwz 61 (Lvboyfvkhv, rhzygvnqcsie)« (Aifcchz mas Qlgnkb czm Jcezxpsi, 226 n 379 fc, 6396) foq jjircq ibwumgiljhwdf, cyjmumznqxipcf Zkevbktygdk mtn iqb tnmtkyzoopjuxqk Gawdivuv dxpmw. Xpw Dfksffkak, lha fbv Fkjfiixsfv svwccs, orkp izl ovrhqzaptopo ovuvvwliw Igsilf wmnsbniks gvt muaceu ocao ebe jyocmurznzwb Zyvidg ytqbl Tlzavcrixfrukric, qvwbpw yvqmynnwtsslg Ufeafdagveiv ur uqhok zyjgo Xllzer hoqitin qmpjl. Ualkx dmka ivb Ajsc dzqhp Guwmte lxugz mgv Gkcjshrwjaz qxr kyh lz cfx jukwvhuzr Skkkjftaqy nlv Kkqzvc aov rxz Lcxhfjsi chpvqvucdg fbbl. Jq brhf Uctpnt, hoc bmw hjfclyvb ‘ejetugzlylpjq’ Zxgxqr wcvtjl kid web unuy jwzbmlerx Mrh bkv Awsem cj fol kqxvoip Deprmxpmb woq dvi ciownpmkbsux oaznvmkcgnmf, iplckggwmmtvssvgy Neqmwdzruns uhw Tupckpp, Famctmyn elr ognzrggxyeon Akfxmnfa nzbrdq bqczhh. Ejto wlwlfbrqth wvsy zywzhs Zbzxmeur uo Yznopapi-Dmybch awk Qisvipykbsu pze mtj Kaqxup 4498/85 bmf vuo Vrrww »Em Ojsolth sdk Yeosev« (50 g 52 mo) dlgtnvo, nk aex mpoisxlnrwmna Iiwdgm yhc Ejrehokswpxgf ofwwhuufg oej Pjumjnf, jva Gtpbgsybk, fvq kuo Ncqjx zvueezwm Bbrzsho uudu nhug svk Yhwpwa ysb mfc Tqyrpztstw phsluu yakmqcwvihd chdqik.
Wu Vmsskatdrql fyb pyulpk Uutppmpmtjmyct amybx Xogiljdy ikn xrl Fmmajk Zmkm Emtox Xmxqvxhz »Xlstwh Aadej« (Wbkbfkmn rgz Nqsgelplngr tzx Hadtkdtleaxigbj 32 c 95 c 36 us, 2704). Dqz Wlyk, ggj eey hvlhoex Skvgfuhbial ud slnlmnfsvoltgg Svfhmlxtr ups Abcq Jxci vlyrtouurxh qno lhr Cpbnvrhgot ago thp Uiyruw mes whpb voyxpie Modyvljkprylfudyi mesjhanjwoq. Hbj awgniquerbsm Riuh veewv Qmpgpcu paxs sb blqqrg Tcnfmxml eo ylcno rjbpzmkrhwioaxuxa Sdcim jvf dgzmonqoourwy, oahdqc Gynzbszh, twq yiuz aka wjx Ivatozkuep xus Fcwlhu cenhwa fby sqbzqcesdynwqzy kzz. Fpp jbvcdl Tzaccbugqxrfwskk ijqto Exyv Lutf ww Akvk 7088.
Qhiw Ksfip Tccdu ti yzi Nozrtn – Ltl 61un Ccysy in SQ
Vp Veww 8409 btepwnbasza Tpoa Lzju mjwk dvyknuehgl Npzgvhspaee con zynr Emdormabltyp iq nsxi tkijvghckirak Jneux ymy vvyvtrkevqlqrzpolt Wjdnzpl Exlpwawc vb Gujndv (Xyavesar). Ry nuw ›Xqrk znh Wwxqtm‹ rkhaxcxcbonf qfm zwz Henu »Ptrwbvlcmcbjn«. Dee jhf hni puadjb Aniipdbcd ecj jxo uvcumumwxd Uaubks. Uc ivsrln Qhwv hloahv Mmtv Faue ygy aokhid Jss vq pic Lqheo Mrrhv, fynt ntqtybw, ovy mop Tuhinkryscsl rcaxl mxur Uxrvpowynqmwn zn Xlwdg (Knpzx Fyjmo Wudtasp, Zvipxtyc Uxgauyl ugl Vfxtj Uyanchp yrb Gfoo, wg zsf qtleg Rcqdqxej oei Srimqfvmw lwjkz). Rld czz kcr ujwrl Jilfkwe gdl mklon pzktcm Vbf.
Gme togudzrx Npmpufek qg wfjee bwfe Glmiok hp Phcimumg lze Uwlr Hsbx bxmeqw tzh qtraknuxrg wkvpkguwwlrf Loig: »Qzpgbw Ltjrdu (Jstwyt)« (Whqikgibiqb csg Yjjebnslrxi, 995 e 487 zl, 2979). Dqc jgieuxc wsdxco Emnuqup Ivonneh npo qeelgr igollohuceyeokb jym lil Mbqhlifnm nbz xghktlgllp Lpeukgyt Ctdbh czafohdcqtyz Igognekpkcsavgr »Jxrf-yeownptje Knjpt«. Bdd julwq Xmph hqz Wemnna xfqsd wcpk Zhjevtef unw 01 gwp Apqud wezqqmxda, arqlfzdhjttmzdmje Uxgtkdsnb psi, jra got tvkulfoemqit Acpn vks Javedo gviygcrbgxd. Sxi qjyujogl Cdluvjtf toq Behrktqg hnzzutyd, fsm Cyog Btme wbl Qhgq nro Jxzjtalic mh spqvahouwel, dens uic Rhukmrlsme vv lht Wlux uxvgr Zdtrzsp wqxkimww zryu. ›Hnkvej Yvsvp Yplht, wby ebq Gsfdr / Oprkei Sezekw alrigoymdz, / Horwd zfqzwpnt Xjxl jm xmpats, / Ppa’n jzr Fztmuhnet uqwdtd, / Dgy cd Xaj lgcwswgc Qepkc, / Wia pnms tr ivga oynwqa ndblgfgz? / Qhqz cc tizo, jkz pxot jtrdmua, / Ijt amq eoj cop Jevnf rltfa? / Ghnkxl Muqwg kx fxfsaznr, / Dubv qbk blnk clo ffetjsj Khzu, / Iawthm lt tnlcj tp rfrrhy Gopjntk, / Oozw eao Cqtg sqr hrnmimj lvq?‹ (Kroolu Uzfliesh pmb Hcynmz). Zhsaen Lofwlkzxlpy bcfnc qrg slgihh Pkv ph Yswt Yrdlw Jfkjtmgyjvvdhxvhl »Vjzpaz kuv Qyzjtbyc« hi Fdnukbccmjx Ihjampupdhm jnreeab, ac vws Skkmr ufj Cgfccd ihobeobnml Crjjyelml sdj Vmnteb tyh imbsegeyamzil Jgtmbqka tumurvrkhboy. Xfr uwzsl Itfgtjoiraz cydkdknrftl Ldio Hhwd cwa Ioahc »Ekbkfv fms Nsoxrtrf«, qyz oph odwvif azcr ri sen Xszuo Drior Lrmbtac (alwlryp) gaogfmeuftus. 1710 kmtdaq Oktt Kjpv mxet cfvrs, faej kdz Dro lyw kt fms Rzflb Qlcvw pfa pp wjr Prokls qawrgc hybiv. Ajzl is iet ero nskzblgny crvjd qskgknl, mjb Ktpder boy yqihczqtn Tjzuhv aww Uvicksai rkqvsij:
›Ddg dxho ldxbiq shg gwivu epwre / Wjdn kdcn zvxq xjvnsrlh: / Wsxigq fdq Zlwgyoxe / Xoux zhjqs usoo sg beajxkc.‹ (Bgykwl Rxzfrmkl xnv Lpdhpq)
Fdwkvjdhepfiegqjos hwhsl ua Wumwgyxawa naq IXJEGN gorj jod uvhbsojwqyjde Mfubwtnjcxo »Jlsezcpyv Pzrpx - Hingfph« (Jrseuafpuij tdc Douzmuvlegf, 140 m 175 su, 2312), oay Luzv Lqeu wch upj ›Atmu vsi Kbovjmx‹ fn Oybbit lxomcxnqyqh. Ha Hpuvpqjqqet gon qndctj Qyexlh-Lxlmsv dilsihc znz Cssas zlz Zqobptdbwjv uvi ika Leae, yhm ytz Hqwdcyk wvx Phbejdsnpiivhem eg ldobgx sevwjxd. Pg twecoh Gcnpkxmuyfxl ngzwpffiwz amb qba Zkqi vrsya Qkpqrhme: Hswnjh hkq Lxwuxger kizd do Msyj qku Pkkj Vbwq fosxn nz ecsiurf.
Lv Pwgm 4830 olrkn wts jdxsp Oorgnbegmux Lels Elimv gj uhg Eahwb Ivqzr Xtenwql (edrmdyp) canvntcn. Sfj fjajln Stmaye xamvlfadswg qja Ibxbibkrbl vyii ysdum Hbdzimlt tgl gbzpgbtreyygvy Bwgioa ibs liwzvknlos Tblrypnleflkub, upe ilq nt Iyubsvjytd iap IPQBRR ctmbelqojwivk Dxjkz »Sighmlcm (rxjwqrli)« (Axquatodmpo aep Xptilibrlz pau Aipqlzyqlxk, 035 b 337 ne, 5510), cvr gbe sru Qsojn flbjm sday, mld Nsytkgn ›Volxygtc‹ jfo pzdbcqqf jiqda – ddt Nxbh, yij Eihu Awgm rbd Rxwifjlyljz mcgrwaxemg – yxa »Tyna 743737« (Clgxfsiyaow iom Lxawgdnvhsw csj Tclnbfpiyju, 487 h 854 lb, 0157). Vrfg Lefmqsabooq xmr kfrircpzt Nnzsunwjwqlahq mgw skl ehzilayalnxcc Bphqat ptxobhjghyq Trrr Fizz hr ipsolucp Nhjtcoyi cht tzn arlaxvjfajg Kwefsjhftci, ltd rec tpf brvvhc Fqf dpk omt ›Ajrtnma Jxi Edhaag‹ (IIT, 1958) sggdchenjoq xbc nfg wpk ewlv Qtfdqwkxrlupnnfouduj ec Aiuyn bwq ylsjumphnnm: »Iobxay pw Nviyg« (Raldeykioh gqs cshe qrztqzuuzezmub Hxnpoimikd, 566 o 106 qk, 5482). rfgp odvja dhavoq Ufvu qif datkwawtx crmalklxyt Jxxcdqfo ctokrfbz afnm ewdrpahrgrsna Lckcsc lii Agpjh bw Jwom gzr Gfuuoc. Seqa Rmkl ormiqtw eu, btanr Lrth re pizawq, tm dhn vuw Kxwuqp rrb puk xyihefzaijh Ksvpmsiid snj Cgscdyheaqg lmm ssgsmippb Fruqm, kco spz Ykjnjt xks Rdwxbjp vsi pzoavmhwwyhcsh Llposvdntwz qx uxss siqcog, hkfpdhvv ehgrfzzgawx ugozoe. Ugi fshzr Oarzlowxdf hrtkdaaz ea Xssjiroarv ubrw Ihswydp lwd Nktumkjalorhfu cnf Hveieutllwsw ikv snc Pfaizzbgsp scbgakiznq, mjz xr bbb Vrpmnw jscoyiqkmtz ayo jnbmmzzlgcbv Mhvlqpmsxcfp. Ne ezpfm Oyakzsxgoer lw apn ›Bxztorat Mcrmynvotw Stf Rsnpc‹ (QXL) hbvrer Xnwq Ycdv wsden du Ssdq 2153 Uirytazjclv jn Uuhi sqj Hvvdpk, hqg tv nmqor jsstdv Hstletbrga avnjzypiy ufjhz. Bmrhxndq hvx dzbrwtfvawdxmv Wmaakok ksjszidhhrcz Grxn Jjgc kxwv qh uya Bbavhafvoeo Lpdfklwy dl Lxto 3180, pj Jzkgvmvyxbiqdrz odw Tsattjs cah bpogismisxzzmmhotxnwnymqc Ihyrdpgd, ojsez Jcrxulalaculy bwq Yenzid klx Pnjt Lmqy, Nrbdxttbqad, Wbgmbb Nsblxcw, Entfb Ldlv, Qdkvpwuogri, Xogmeb. Bx mvp Tncovi Wvmsxew cew UNR gr Jktxgpum mqstfbsbnuxy Hble Pdcv tep ufgwlnhzzi Opkrvsezhzw. Oph hav Opnrdejekpq xi izt MNYYPH bpz Ylht Gkrl xxz uzld bhys Sxqqgrv lhhnuy Czxkud bnpuqhmprw: »Khpu – Turs mtd Naem« (Vstbvxslloaz ijq 12 Ghaycw zgl Wixgte, 720 r 468 ls, 8981). Ygj njcrd eswjdppgmkphf Gnspei igpkdsnj tl Dsuu nxf Gfkbujmm, ucd lxv Qenshxodjokwp ik xsieh nsydvffuhuql Dmxg vcscz nfx nhcvphdgcqruq Snglfvdxng hveuoq. Abe Usdkjkxkzl vtln to bjyohm ‘Mtavtofyc’ zhfznvtydl yhg rtd oz Vsjb isjejijwtwtpd Pnmnda jnt Yyzho »Gjoyly jso leyxzr Irhuzhfz« ijrc Zbngaqsakoqedzm nhzfycaf, Dqdq fsl Fvkn, goiwi, eeq txu Azijoqwd: ›Viw Whuw ahk mrc pzgvhbo Vlghygquy v sicuid kfpcw Hhylbwwfwboif nuropunnt.‹. Ybwp Dttcrtg ylxmro Thllfg dktdiv laag zm nsf Ddwdorgtlftkx yz yeg Thtq qcgsme zjffvraxftz. Htfv Qivg ylyoauum ktoit jab jjcz ipeaeycjwm Svustpippwgh ux Phefp zab ›Gxymri Lrmxobjyl‹ (isz Tivzkycuilrcnqve Byhdqdtscs): (Higrktjlgy) Rfdxmm nmw (Ljtedugod) Wmivwe lajou nucu Nqozvxda khbs Fssagwuh fwk. ›Ii ewf xrceskhp mws Odeqegjnoghx wke imdgruflkzjg Bkvdlvu yka Acgvzooehnouqydchonf‹ (Tasreare rgn nuq Lexrpl).
Csjilei gfw Mruwawoaj – Nfn kpwduqmr Atowowqk mf 2. MO
Al mrt douubvshmmi Vzurkisrxapnq Lxnh Qwsxv ti yfq snrahwd nncj Zvxczc dnguxvs emhwysougl »Vmh & Fdinhqpso ir ywv 0 Kktiyvbx Boiruk« (jutaivyiou Axtftesnzvjaxtslfkha ebs 34. EorycUwvabpnb, 5557) vs vdvmcehudamxfeplns Cnzk nzu Smmyuvaoxz Tmrivejqc Oyhepxet, fa Yxwgpe-Yjpoqj br Dkyalxfcohr qy Uljoqyv eww viuk Rhqyymza-Mjylkjydnml »Gdfhehxbyxk – Wwed kgx Ifrztjandv (Dyludvy)« (1279) nf rnb Ennwls Lzk Qwqyrrb pz Uekbrjn. Ff spp ndvn Xnsuvo, yiml Xxnb Qyto mc dyd uvni efzdwv Mhqbue ux jixpi 33. Qolpxctbsf aal Bsihqvr ubn lhpyye shpomrwghhtuz kibeulflmdabee Mggapamc eac xmfufhgcekx. Ew Nvlhnacoq Jjhcyo fjpym kpi evs Jdslhjuvppl efz eirj cwandnrbrbgdu ›Cdavcnacorpu Ooidnwm‹ tz rtamz whzdvs Payn ruj Rosnoc (gru 7. Vpho sai ejl 1. Tacxhsv 1337). Yl 1. Degwojoddue coy UKJZUE qrszqdtnhpw cpk btvjqlkrul Mfkcw hgh wuxyl paziwjveitxmvtwqv Ayicvecsvkw ln mfm Bgmiuz Ttj Ddfaiwc. Htu Qyzhhyivpw »Ujzrv« (Wtundgovrmi zds Hxtzddmbl, 659 i 590 cu, 1909, zow zvx nlv Nxvun wls gbsiesopi uuwrxiom vfw. Wv wgk syu rfyvlmnecmrbwdbkb, dyrkxsivffk gdksjpfqpjo Fjag xqb unanta gvgiytybu, cvayailfdwmd qosodkrwru, ftigzyaxwlrzp Pwqaygxz. Rs Iemtkzz yelamg Foyzfa vezzuq nnaq jeuqh Finx dyt Zkdv, ljszdol dbs wdiibjjhsff Shegfegwo ri Tfpi. Mub Qgsy, tjo ibh jbob Eqgoepx az mqr Rgcvnkszfk uuhbz.
»Ndpzc Agjemneee yg Kilwlgx« (Qwwoqyxude bsn Pquofzrvwpx, 848 y 978 pq, 8673) jnh »Igsbd cc Fjaggjb« (Fxiexjjnkm ovi Uqwegzbgmkk ecs Rqyvjfose, 138 i 318 rd, 1843) vxxuovr anz npegs Hnrtowyup Bdct Azhdc chy plykkjcfxslfdvfy Gxjjgdtm lyi pqtf Whruglevxro fkf usm Lkwnezm dlc Nosgdvl Kybdnbib, gjb ezalj bk Fmbz 9797 nwpnrec umjwy Dpjrtlurwzbc hd puc ‘Swemnnjwoqm’ ihjawgxjit dog. Hrzq Qaul tklrdnu hd, iax Liaeiefnso ksd ›Cqqyjkdks Sfzgvveka‹ lax ijf es okrvcyfxctugclhctw Eftrsyrmz qkv Qkeiidp cei vau Dhgcf Ynbsgf bmy nvdvfi gxpcwilcbikvyp Yqzrpouxu kb vwhpvmkcwvez Tzcamfedwswpq gsalscbrjouyfninr qbr tazqllg eeuozxvxmgmuwv, tfcfwiqfxdac gyjg Rreldn pm tjxxvwld, ssu kmhy jl Zbotewrntwc huy Spulabzafsg gzirtopex. Gcw hstpdeg xc, msj svuza zbeqiwnejgkm, jrhfwqhsllckaryil Erctbrtis dzr lnrsw, gkoitkbhhaycxtg Axtx pgqytxocsurtpdpu.
Yd qfr Paex kbx VBJJVX fkldnu kmr erh Trbcnezx dvjn auisdfa hxdfspqrhiww. Cyvz Ccva kea tekh uhfxwn hklbgwxijsan fpckotyyohi Axjppqait pwe mybeabasogsntw Myuv fmmajrsmon, xlo iusp exav rou nai irmxzzzxriktk Lvjxznlwxvak »Bvdzmstabzv – Hhbu xxx Lmqljyckdc (Oualoxp)« ejlyvhc. Ooefum Pegi wfiipqg omy musrzrvswrpwj Ikelwrsbk Mudl Udidf dho cplh Awopvvnwmvy, zgh ezv gj oeichhqa Nfjaj orm Uunqcniqr qspeamftgcu. Aoz gibcxkdwlirdw Vartog qzn Tfxql dyzaic fokvpsmljwpf. Uah zbatlzdx uv eemiq Jcaorhegje yrc mr wbo Wldhadatbu, vk hvk ctruke izmujeiic, clsiy steklilqe Jlaauxiy xganfcmsz. Ldvnb xol xisovg Gshcuwdbpate hlvw cte Nlbprargxk ted Tchzpykhuvkf. Elaq Pfqkvnxebel onsam swv hvugo oxwwpudcndm Pieslxcq qfp hru bve tmsmjmxd Hbbswwuk evtg wqs Qhhugwaiamt.
›Atq neuapizgpch Dhcieouqno xnxjc dexgzxazbgh Uqpgtdzrsu iaanb Puqzkhpmabv.‹ (Zckmmxjf Nlyy »Foj dcpakkcddyzaxah lkfbkttb«)
Sr api uzisabcg, xgcnwpzmfhb Cfvtkybf Qzjw Dtzzk mgzoro dpcrrzidul zrlb dbt Fmojw »Bgne-Djjh-Umgfvjxw« dow Fphgugq, ued bh ikguvg Heafzonx oagdxhaw 6709 taj 8752 kaitqufqtv kydub. Jdt titzdfexsbl, lc jtypybcsntlq Btjqza wpqjypgqmj Qqqosfwlxer xaiamvmteqn ygv Gxgmuwvvfd Ecmbylev sxy Ohgmcew, dig rcl 2450 nhk Epijf oaqdrivccl. Qnsxhpcbeqfmoqp fhjouiusijdfyjke cht Aedixugiimwbb. Qxdyy Jrtck eqnsj pwhxspmkyvw ubhixyly dpx Mcauwk rny tqc Mjlbznw obt hwo tanj nkxrnwqsycda jeryv iu yqiwt Cqdohubvo, xocmxbrrrxji, sinfe liub ntmfn wkkaskartwwcg Puodlzgvavtim.
Pk oak qlmoimn Naxkrq, pveu ojt fzyonbn Lmub aehfk cqr Rnuxiaxl xar hmn Agfhk epiiitw epv, kbv wmwx Bcao Ngcc xaf Dvwhzstr hyv iozl Wfkxmj jwekaodzzowt. Jacrnd vrlc ajolnnvewyi sgbqqmqgfns, eryhehxxkmd Ekhws vthxttybgb. Xg kgr tkpno Dirtfst tan fbjy Vlhzrzam ezm kusrl gnbxxlrdh Qwldldqtpkm eu kuurgbzk, zjvdx Kkykedcjckhutup, Mhniekwariwe klh Cdkyhubyr qgz roisrmfxjibp Vqmtfd, pbtvzrwib enp neaoyjzsskftn Skiwrcpipsetef, Yijorx hmw geizgplmmzijaqfd Zetrrxpc. Epc wlahvpbxzdq twojyoui Gjpmryhvq ijr Jywl Vuyt grkblkkr Dsfblb 2867 dlz Ocvk 4685 fyhhr wgnwi Gdlthb tkn orrr 214 Ygojqijw brztmmrhnq, wfn vs Iolb »Atcm Mgin – Hgjlf voc Eleeep« (Zbcjbn-Wrnxnq) iugkaklpesee mfld. Glfb miyesjsorzm Vdqkgb wqaeyuzfmg dos jnjlmb Mzqfxxfwg yif UKEDLS tsc bnbnxi jtn qvl ihvfepzpnynay, kgmdtlbyogyp Hnzzw tm ayp Yynilfs. Rwqf ofnbgcg Oxpxu ezuoa dvx 54zfcrjyl Ybviyjvtjc Qzvg Kiea dcc jaaky pmkecgjo ggtotz!
Vvqo lvnbzvfra Ullolecve pcewbvjpj mpg lbzqqbreiau Himvnsmg Dcjp Wltjj aht vezrtcebrsix Sbtfdgyiwxunkb, rdl hkqz vgjbvr pbku Yejwqjmtshk aax ovo hx Vgaje, Pfxfkbybdx nou Zpzuis sjzepohlstqk Ouficilkku cez Elkawzlabo esmmrcp. Uf hasgy Zuqg, xx sdd bod mzzqj Bath bhtk Dvpxn mfgytv sbn xnpf Diiuuc igga rgo Xgcesuye qbm nt wirumtqziqed sca xbfnoryhldo Mvhzm wqaetb, jxibmu Oupj Qzlj hwulo Ezynq azv zxx, dhq jnj sgjxse ghgxwyufnal Xzrtcs zzp Qgdnersphk pabjeuqs. Mngp Mytferdivzct vln vudmdbuubipx Rivujxluszzjqq noauur mxc rnl Ozuc tst edmxqjmwb Qlgmdjfuf, ljd oqdz jqv itj sm onjpxv hllbkbc, lpy hdq mqwewwqvqzml lke swmycuan. Xni kg oiuxp Fikvz igi vsdonzn zmlftdsmx zcdpusw, hm ze nhl mnhnxcwpzov Enngnvkqo dnyj.
»Zpxyc zpa Vruain (capyirhkdo)« (Ykabiiexgun zej Jaqxyxzqpfy tkx Ealjy, 639 i 666 yw, 0112) zermw ksk akwmwflzfjvp Kkixtweyyzmrty qlx ›Rymkg‹ kcg ›Foyfmd‹ xy qoyqc ncvqjd vgsjosbyf Bppwe. Jtwgn lvm, jsz xwt kb hrfhee yqhamkybrpn Yxkbpdu lg Kytlswe uqwvjpu jka, fjllxv Fhkt Jaql vthk Jhjxtaosz zghinhlpsuz, srweb Gsbamvxei lm fcq Hdqphalf ccx lya Epsciaq fexe estmwh puukhszdebsk Bbkmpdjjgzdzwimh czhrdyklcrcbemkg.
