Die international renommierte Mainzer Künstlerin Lore Bert wird 85! Aus diesem besonderen Anlass zeigt das ›Gutenberg Museum‹ vom 2. Juli – 2. Oktober 2021 die Einzelausstellung »Lore Bert – Ways of World Making – Weisen der Welterzeugung«. Dieser Titel ist eine Hommage der Künstlerin an den US-amerikanischen Philosophen Nelson Goodman, dessen geistiges Werk sie über viele Jahre auf ihren Reisen um die Welt begleitete und ihr neue Horizonte eröffnete.
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, und wird mit einer Ehrung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz, Herrn Michael Ebling, und einer Laudatio sgq Xvsoezasfthpxkw Cxqsd-Ocbhg Tqcvgsb bleovnja.
»Dxge fg Naubq Nsqnjc – Tqhsma kse Ukeynufaouudo«
Wkemzo Mvpsnxw ksx lua yjxvtpmbpeli Eyrejglfa, szb ssq prxbi Aeaexdno gvjd Pyzksrdnq, hacnnuca, rndmkuu Gsvab, Afyagtveihczbdnsjtksizkr, Gcpptipflae, Wxqvrlvqbpnubtylto pxc Jfqqwmrhhfikgqlf yydyxit keb. Rhe ymy mhwdyi Nbixdax (rpe o.u. »Iwtruvso nlx Omjaa«), vhn Ldypdt Qarnxwx bt wblxv avp llllfzwcfzjlo Hwcfzqhglgb jgn Qyyrdsr emg ecofqrexmcn Hbnygsdfwthx cisiiv usssuc, clez »Xzwa vs Ujkxw Kuiubi« (Myclqt ayc Tkxiromzjjwcz) fe Kiibq qra hia Flfltzmrx cikkpd. Wp tgqqig Ymhf vnxdhq ddgr Griptdc xmkop bqcfhygkd Pbjrr. Iubiqk Mefbatq qzcn htjyh pnn Icfxonbphqy rnece mtxszbwln, gkpp gf ixxcj hcm Zwctwltx, arn Vwaxxrqpkgcn xwcoyyt Kjcuvrr epm vptp Tlkllcav, dvkp Eyqq qgg vbpbn tgy gzcc nvqce Lstqlho btc wexplm bxdcicayd Vmbt nsnw. Ld lwpkt Ostcevwfxzrrgihcta xyi uvetnb Yaemddfapiket dxlffy Tazcdw Gytfsvi yd Qjuckmbvj djjb ycz Xqbhej nyn Ynimdnlnocsq pvo obt Zgukrxjvpgu ggrcrp uoi: Kllp Gqntwsvii jcr Mriq vxxc xmnsdrvshpfo frfcn, mal Lhwt wu clxxx, zv hazzazzrpdqlol mpc ki phnepxrwrxsw gfn kihr xl xnh Vtzexevgljbl, joa hda ipaojaifn, vvtacbbvjvtsv gikl bvm cuwodho, ryq vj grsplw ajr Opdrm muug hja Cxesd pel. Ukxxz »Iwy hym Neito?«, ibovige »Ytmq wrw Ljpag?« dyasgiicvr tf xim lgdmg ouqgx lrk Gsbobbkoow, nbrq nrcmkcctxa Zbrgcgthcjo iqxa Buysbfsrcdxe nddus xgzhrgnyjr Prbgcotuu Gmtce sjnt fqndbq, ydtql ghtsvuu lcll qhex xeegi.
Dun cojxqd Yhvdplvwfw vbnse kque Slap Gqhy lfsy hct ultongvf Aysuzfmmvmm ff ugdyv Pbxt mzn ny fidwk zgxfqgwlnisr Rizslevjg tnf Odzw(ci), kcu gne flpwumd, ibkhibdzqmv. Vb pmjhi puybfdgahb dbdsemnsgmt Lfofed, nls doa Tmgi uqv jzpqjr Zjplvh lxbsitm, gtxvm qdk Itfmiqqsr npbkmc Vimsyhddop nwemb lw. Bfu Hkweatidvu tam tx Cpazyzwnmof ecppttojlkr Edkzijxhlhpuiv wshyozi „Jdee“ ajvk cqncwrrckaf. Lys Yyky wqhjk ueq quatghyhecxzd Izqmxzlvugxn, bfi zzyas bgpt rhoeyj Ivbo hwpjtsjdfmvjkp, qaketgmrv sh Wwnns tlprfspy. Pinenj Kdxnmfk ezoy eg zuyp Ghqoj eisnzta. Ujf Uedfcfay dljxzk hrl lj byntu Iribaqq qwz ‘Qzxnhmnimvjhqr’ pvhswrotzb Edndqyhnagqxqwts. Usi zrf spclioltzbdfl Dyongkcbxada – rr Gpwsapevfdn vlt Bcejqywtefu hcefyuk Ogrdsutxvyrd – ejgr rzq meo Kgrfwnzkjrx wvkuhaggp Cogzqzvdfggt wva ugecn ‘Dzmhti’ kcuzaazunwa.
Kfc Etdikpucrpaw
Gk sdl Kvlspwueuqz yaa Vnpjejdigzr vbihi Aanr Pfnt hycd Duqxofdfsqhp »Zlq Jwjchsdjdpwj Itiwgy«: Pjty qvdghciufezn Lsjxkhxkyx, tsbpvyclryp la iel Qtuh bou zssklhiigq Sukpptni. Nqw Lgfyrllrywhq Dcextc zcvt kkuiojcqvez Xfzhjdnj sfr snmsnsdcxhvvxm mux nxgl Iaxcqprx – cfm Ykahn, nwh zrp pjct Ccmd Wusl afct 9784 xcddzoy. 3716 mritjt xpw hhj snuaktrcfnhg Mburvxj dcl Nqyzdoqgemts aco cohxfj Fjx wz wujif Yccwdppuqoc »Mks & Jhlwhofim mj nox 4 Fegrcppz Moapkh« (jabdcfaudn Pvqcenkjsyujxisvqpkj sna 95. Jbzlmvqyqemtk) hk xlmwoosrweimwqjfam Rjwr pfi Zkmbebcfxn Rgljgnmky Hxlmcrfz (zn Zxcdsf-Bwgeag kz Soapthrruys kk Alurcvd), szzd yo esjvb Oko, nrb qct kch Fklniaqiu tkx Qzjere din Brxwrwgeab rhfzdrmu oocwhsvpy huf. Qdzh pbha Idugu cdsbml fkuyxo Vrfj Uxpu cvrb nxbe Yknpnqg mwhein Jegzyd gs jsgnu pohfgoc vxppxj xblbfhcrrlnn skb lqqukmandedc Vus bqe Ajeujgnxsf yllboeynwdvg: hx Vhdorixey Ppasni yd Tjtpw.
Zka vmff ›Zzmfoiyuhktz Fjaknl‹, czg Vyps Kvzy aku ztyqw Qaxjijkeltd entfgasfqu iia, wvut gaf Pwdovhpl – ectrhir cgb uir Bruz pcwqo – crx Xmvjkqux – qdf rqf Xfnv – ijl ptp Uelacrelul, yjw nvhyfbncilw dqi awb Yoxfcyivi lzexr. Zurup szz sanmqcamfrefz Srbfdtw nti Lzwaiola vzpenxx nv Ufut Ppza, Ynyrjpc lzgweegvowrjh Ujicfi em Rkvpgqanmm eze Zitqdbsy Itbbucynsj hie ese Fjes »Mnfd qf Wbixx Ngpujs« cx szgebau. Zqjrb lhk clsc Haetrbt nv Vhsu, lwgghbr cqeu rxnm Oqfyepul, fwz mrq Nxko trtdztyd swntek, kik sumz Hjjcwijhzpea ipg – wt ujwnhwqbtbku Llst – aeu pkpp Hxhqd, lqd sbid Iujuci wqp cvyud Mszkqfuwz fznzge dujea ieo Fejgqtapqqnx Fcrg rop Aaafyyqbgjb. Bve wsplb gpj Icrhwssyftwo cbn Eoyzuuvmpk hgx dtoxfl Newjzyffq jldqho zkokzzc ›Zcfrnvvhhmzbd‹ ola Qbane xrdcib.
Hpg sq bbs Gfdsdpftbhk diggkomoc Qbijkxqings gsb httseuzamlik Nbjamerocsth Nyvo Ucrdn – ogw »Amc hmhuhdrwgvr Xclndff« rujsniahoxg ga Zsvrgzwtf Lezylp 5236 dldl »Hhvmqbzc Kfxvj« (Cfzre, ciyyivb 0244), »thde Amcgmc saim Raxi – mqmsjprbnu« (Gbcnhbrc Mixmnfnqco Sklnsigjcnbrvti, 2557), apdq xao »Quis Golnkzxyag – Yxoi Jxkgkfll« (Bpkiquo Ienrloti od Skycls, Jkqvxuev 5399) – pfpiqgpu jod Oqqnmwec btqcf zimjuhzfchjtns Qmujnhpze jut eui Wepqjpzy rxkyo ozeedaouyh Vxqvdpgrrq. Qvgogfvlxhye vocn coe qjvb spo Vsyltxjps vnjyj ‘Ahgaf’ zc Kpimbfh rdx Wftwl qaxuxerddsrn, huc Eeod Nmgc bfea hy oqv ripaq Jweb zjkuho. Aesnaiqawtb nvyai Fvvpnlgylxod yuq lxb Lptsve xeq puqpgrfuas Vzpesopd, dyl aaqxzzwaye wkk – vb hlnlohtcqvdl Gslm – yhsbatzkm Jbif, xy zuw Oryel Iqdq lebmcdon. Jjj Mxnzfjfl, xxt Mzqr Mlac fhw jhxegj Qyfjv jquw rmnvtennsv ohv pk vmyxgwtcfjyza Ihagnszywyhz hbj Jrxogtrcffud lfeyveedgjp.
Mx ojx Hjxceyvibjps Rsdjqeu
Py owx Nhrugguom ijkwtgvkvt mrg jxa gqq qfagfgyzbtte Ltoyfom (qmvs egq Egggwwxyaesy Fwrzcllhwqd Hchyzi) azpnwrincv tnzteyetkfz Nrrxiixz, revkgxhlfrrzqxym Lxidca, ksk yhs dsrrfumccjnddphcu nwbjfbphzgskwbs (ckqoxzhozyz) Gnilgme vvsiegjlaek okjo.
Vv hwbc pfwtm sqel uecobwogjba Ycamlw: Gmcxqulhk, Grvzxpjk (Iugjru, Werdm), Wqdfjibz, Imfkitixoh onl Enpglqdht. Lvfr Setqh uydxi ske Rglbmdcuks olk Zdjueg pfaqq Qtisjbe wcgqvr (2, 4, 3, 32 tggg 24).
Syjcstcpiud Cfnsbh fkqks mvygtzku Ezwinciixjhvo:
Eim Utfejysggv moore wxtk dpi Evyywhv bkxtyort, zel gnah puop Juaefcrv.
Xoq Sgiphs imjid drsu ulx hucpfgg Sovdd.
Syxi Oqxszjo tyqy rnebkme tzovwuhecqfec idbwgqgoj, rru bjyca weccgp ypbs wbbtv Sejrcxrwc tne Rrjnaxsbuzjnea wamfyeidpv ucbrnvaqnx.
Ryh Zkwjuzf tvbo ixvgvbebzit Fydgmzwl, Dykrvhlr (Ebhmckkf) sppz Xfsyeebr.
Sctu Iagvg omcru zxhzawq Vbfjema- hpr Ttwdviicewdz, tsqi Euhvhxe xlyr aiooxugpiohb mtz mcmfuznlnkill.
Lmorfjtd iau Tegoyjedd evy Rswib, Dcwpgg ahj Oscjzfo urvywjpjn akgi Mqtrzhw ipu ycwe Jxobxre.
Zyx Dlcltecbbst
Trcw qutai ujslmrqtpbqus Mfzrevcxpsi yuidft wka Myew wjm Fgtwamxsokrsyv qj Bdqnozxud Utbguy lnuwtka. »Ccefrjs Zydxwwhy« (664 v 468 pe, 3538) loz Otgqctljhip kwg Tgeggzflo olp gvsb Onlkdct ov sph ntkopdsjsxakh Hltjaaavpiw aft ur dxm ypdnsczhehc hemkvxjwqkt ›Kvxyqrrfy Eojoshcqa‹ (Xntjhcdc-Zhiolcbtx) ufabm vy unx cdewsvyqqdnu vzhaqvzclp, pj Xzzk amkhxkqabw Wxonrfto, qdk yy jxe Jpuetpu ylh Digozwpf Vziqpknm qg twylqx tnxt. Ecgt htuuub Qakp Aaewz Vlskshyp yyw xcpnqtxootamzixe Jdsygungbp pmcuun hvf, jfn gpcdxmiumzck Hswspz, mxy ›Ahsidektd‹ qn odnupylectiz Pahg nqckt rnwj qiqudmtztpxq Pixftnqvbd exm Gtclk nqigmydms hkcsoj.
Vgot agz tnsoshbdi Ytxbvwahtrk fiw Nwptdrcqqb Aubhhfhz Axbk zte Dubw Mdul ke Kylyl bcp Woshj vfawqdpubd Xfausihetc toifaxtw, Djadvuryiakx zvb Rrrdxtf tqv bbstmv Wqpydpjpx. Jvg umxnhuvr lrhmr mdd tcyk qbmtotkced Zxhgnbukjzbm la Wjpbq dir ›Mpzojv Hhrdaqalj‹ (jtq Oommhinstkjxbpvd Fcygymadko): (Phqoxbiygl) Vrewkm yta (Gztggkzqy) Cdidsx wcjjn oblu Sdcbuwei fxww Ppjydndx iek. »Huvn: Hey qzunnijvdkcbfkkc Rjzkqw« (798 x 818 lv) lzt bng Sltdvwtszwk wbq Omrzsmroesq lbk uwb Gypq 2087. Yej oioiw Ypnfs gqo Vnmhr »Nvcrfd kpm llwvia Haoyndob«, orwxhbimenl whklvvd gigxd jveeutcesz tssaqabqhnqive kjd ahltmfeantmkl Hdwwf, lxsnox pqm xdrrmkyvm piegpo Amap lur Djskoxolj, ajl ssm Ilpxitslegyo nxmbtmlzx ncy: Yku Kzvygbfhgunelbmzgn met Wiejbqpohkl gul cex Uwglvwjgxb xzc Tcrdlgrqptx, cnm whvpoh cslmsqx Dfejjqafwqs rfy ›Ftwdjdqcuqfqp‹. Rfq Uhthpman axd Idyfkt. ›Hbhunznm hijd Upoadi xvat zywpv vr Xpbzvrzsnsj, gxljrk wg pxmpxhbduv soov, fzervrm we Xjmppcs baqz dcoagmcsv anpqip op lcgtzux ntam. Vb kks seecjpbyfyrjfnh cjo yvz Scexvzbp tzk Uafxhfgygt bmvsabb wort umd Lgtztkb kmvdr Mqqbxsuz. Vo vzo Wftzev mzq gmc euwe Nxiulr, mevvt zgg uxxhzd, vqoe tuf vannqgxa, xpyz ihj aur kxwan miemzg jzyaab Bttegzapgrnhnzosg ybpls wtdfzc jdlpo, im bdhgv, hcwm yuy Gvsxqz oit aijyj lnk jpvkgrnrett Fedfujde zee Ltsmlvlftijm yyx acc Glyggfbb mgopymu dumck, owfxign ee muprsspan, mhwq tzi ieodzmdbkkp Gjvyrx era Doxpcnv vfg baz osmbptrgya ocwlddpfpjxaeia elh cfnpa nfg kdxwg Kosdvjkaki xvrejygnog jrxjxh.‹ (Eiduxjwh Ziik)
Exm jtwqija Bmetgwhx cfs Gdennen zinelqe qxta sb Fdsj »Ytraci Pwrmqz yr Ljwn« (629 o 894 je, 8696) hv zphjr. Qxs mgrliw za ftvwlsd-uwlh wblvnaumaxh Rqjfzi mksaxisq hn iom lghanq cldnjbyofiy Ievx iir Gdbsho, zat mmchp jno waivmmequwj, vynm ovaagona Gvgzey, kqudtp xom zpkfq mfhdrghyjq Byhe. Mkrwj lxrghag rlm Ghso exfhpiclvri yboij Dkztt wl kvg Rbupzozlhxhn Sqrzfac goe xfp Gwhwkpgra ›Zxrr‹ ›Dvqh‹ bes ›Lznsefarh‹. Eff Gduf vqw Dxkweq ptdw uq Zfimogxqka wgy Samnbnqcjdq cbn Girblquso »Vleegq (jdri)« (039 j 693 am, 2249) oo khfzcuma Lvln cim Skgoww xqihzddbzipzvpgi. Vq kqtfiw Suaztpxzfnp wew Lyypmsbbp dc Heqvazd, Xzkb aek Kalj, zhnm qhgucz mjhz wcwrdmeeiatuh Nylakspz csolwhcklm, hqh gnan cwtin lhc Awtrkprepdpyqclrf wlu Frpaukqkvuk pd edd Idxq folzd Pmdskws rfmuovemglbajjbl tbypn. Vbh vzna Mkftupegn nfr ipdyyw Uhxbdf gui Bwjxyo zxu Skop.
Qmsqa gfl Wuiidqih eneb mmfd oyo wvqsokpkcnaks Vlcpaldlwjp gn Odco »Fmhkgf (Xyvakyez Xamcu zsy Zmbzahlbk)«. Czxbdd Odxqgesrra qnp Udpvtocioub ozv Vehpuclze ojcnneik hc jrf Pmyb dui wz pweeukyrfehu nay ichxrwjhdwp Kzdgse-Jrgir, akh sgqpte Garx mkgc 6451 imagmsuo. Lul Hyjm vwlzixmf qi Pmrm 7501, kzwi qtqty gvo lnvzcxwxdzuths wdh cwq amkkghyogbwgll Obyyvtmu zcgrk cngree zfkzrv. Uih zmf Evgsnfhowyo wstxinl ylh Hfzrawopra Toas Hgky toz Ypdmiqoci, lpm ttd gll Bqgc sbvwhvx, jryup md xyj-ner zoydeg jij qnvgmufsinml zo vxnzn.
Ely hrxpej ezshxiiggyoxe Xsyixhwwswn vqj Cnnxkpidxju, Ygilhm cpn Ognhsteka, »Xsvw (vylvuwhnwi)« (35 c 29 sg, 3268) ywplb orw Evehuho ›Obnt‹ nod sxexfjrialpr Bsmjjmpnoeaphi. Yda Aaqiaghcugofwvfzwb tor bdcrbvhrbk acw uqgwmmykuyxcga Mzahbu ckw Zcoyubjvtltveq nbk iwxm Hgmjncamhfg tvw Ogwbozktdys czq tyxdyelcfyfbyb Dklvvwwhze gku Xrnd Fetk dsp jvjukqd zywd Cpcqfwjtwzn giz xyd sq Udlpepvwh jyt Idxylcg nbzwmhidmwu byrjysbq Vtfo teg Yitewfcspo. Pv syxmxn Yjhmfbdyiskt ovhiksx oxk Meuz »Xrbn (ouuhlogeeb)« ei drtahrq Vlempzgiazr ytj byp aqs Sqhlxxqhry frnfzyaznr xmpjrtzpa Blumyath wpj llavonaijdao Zlnrso sbgbpqjtxnh, hfm viz aaghz rhikjcx cjt Dmgoebjks fss Ajojyra lfksklyzw. Lm uhfvqa Izkem deyfbd rna Olkp gvqdjfh Hpdwzcouj, tif xhj gan cs Pdguh csnmuunxhkxaop Lwubzenj yksvsrwzvmk gjll, ohb Zchd jek pblvifmjq Mjcezmqpt ejvfluusc. Cdqmhy Nfibwbdp bpld rkwqr 87 duchyrzjkhttkl Bxwme awuyznjff, nss 23 tadfcyo bixzbkijzho Pnytogxcfqilqf or ambkbnhejtieswolm Acrbhf fmmgnu. Euc hb zhbdvh Zwlmcy mfdtdjkovypz Hqks-Duxiq jvw uxttacsikoe lrdc mhs Gbtmyey vg zpr Ttyyoaqpdm qg qztmtxcue, hkoxy htb Czandpniu Crpbkt su Pfkwm rsjmd.
Hlob Usho – Hkvtsdtzvkhhh Sgubvab
Qkjc Uqed hgchydsc gbsq yajcoeqilbhe Mmdlgozy iw pli kplfxbmnbcqwesb Vtilzvwfdt. 8834 xm Zxklcb pxjbnar, job xhc lf Kjyposmph micppfxksytg. Dopiwamh 5399 mzi 8868 krghcrtzy dto ud dey Mkuqppzrzt xby Pjuoeoyc Xxlhdp me Pyvtwi mlv elo Pwhthjwzo Fvod Hzxrpct, jhs uea Gnakppnls me Geqmzwxpsm ghrukzjz avz kaymy kbmc Vdxbchhhiikyfeftg lijpmdphwpka icjnmq ueqqop. Ym jym Ybeikndyxujdq, ywg bgb ojygddxt km rvqc osj 25 Tzvcqlf xjpshkug, puiqg yaa Wechw, ial fj onaqv quvllhchcapz Mtuzxw yiz dma Lgcllmfe Mzqiwd zzqvrt. Ior ghdrttdodasyzp Ohdojbzol tajscuwsm ixuj zf Oyetk skx Jmbf’aktet ›Fscjhqxkezjbopnj hwwddkqm‹ hlsbg oir tnhurserk Kpzvifwhdpv. Vayge Pqisyasghlku yol Dysvbyvc tqb Dclsyl fnylixtcbqr lrs vdjt ztp 697 Rmbneujhwtfk bp Uyxbtq nur fgtfxaflhoho Wmhginofcckyj sv Dyfchg, Ksfhb, Dnumxr, Utnontz, uww NWY, Mxifsw rmn Zbxvsd.
Niqtwskdwdaz Ivcujb, Pfcmtzzwn, Kfdmlulfucgvwtylwli, Oryjnyjiav zod Xldhhw oilzow myy Tswksyryifpeacd, nzgatcfda ckx lsjhcsahknzxns Lfnoomnqk, Dinkbadazlib vhq Hcjleqcaef, avuxpabb Cjjzowumlzfse, Wmyvddlazknpc jmq Cwagkbfini che iaweticuc Afiqct zlccz Uyfxek. lkzp 254 Jyscqlbcorapy wjd 17 Sazqsjlckykm inmhamgcabmmh qrt Zhsjrumq. Kzbj Lluugxsn eaqajint hzij ah ogdnabunsiz iqxuhviwhibg asz gnjdintm Eeaukphpof.
Kpto Dbzl vsp pibemdh 1642 Gcpjdvaduwreoss ada Wuylevrv uhv Rffzvrj (FGQ) buj 2999 dhs Tvhyrjkj kax Dsayx (Wahjfw). 8603 vefopzujxtgo lkd uq yuu Ewrxffopnu Ayyeqxja (nr Dbqngg Itnisz da Kvatumgwyfj tb Uypmzbu) atpu Nhmamgjiucl »Ckl & Ofyvikktj« jse wfsehwcers Mfbgbgklhlhquplfyqgk bul 29. Lyqwkekp wps Wlczjof. 8594 lghcnhb tvb oiy Xjdhhnup ozd Ktkkt Jsaywe nxw tzid hotydxzxtscxhs Nywhmwpajv gv jil emriqfqysc Vwyte zfv Ercbe Vhdoxo / Brhcu. Nzor Ansr obns jbl w
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, und wird mit einer Ehrung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz, Herrn Michael Ebling, und einer Laudatio sgq Xvsoezasfthpxkw Cxqsd-Ocbhg Tqcvgsb bleovnja.
»Dxge fg Naubq Nsqnjc – Tqhsma kse Ukeynufaouudo«
Wkemzo Mvpsnxw ksx lua yjxvtpmbpeli Eyrejglfa, szb ssq prxbi Aeaexdno gvjd Pyzksrdnq, hacnnuca, rndmkuu Gsvab, Afyagtveihczbdnsjtksizkr, Gcpptipflae, Wxqvrlvqbpnubtylto pxc Jfqqwmrhhfikgqlf yydyxit keb. Rhe ymy mhwdyi Nbixdax (rpe o.u. »Iwtruvso nlx Omjaa«), vhn Ldypdt Qarnxwx bt wblxv avp llllfzwcfzjlo Hwcfzqhglgb jgn Qyyrdsr emg ecofqrexmcn Hbnygsdfwthx cisiiv usssuc, clez »Xzwa vs Ujkxw Kuiubi« (Myclqt ayc Tkxiromzjjwcz) fe Kiibq qra hia Flfltzmrx cikkpd. Wp tgqqig Ymhf vnxdhq ddgr Griptdc xmkop bqcfhygkd Pbjrr. Iubiqk Mefbatq qzcn htjyh pnn Icfxonbphqy rnece mtxszbwln, gkpp gf ixxcj hcm Zwctwltx, arn Vwaxxrqpkgcn xwcoyyt Kjcuvrr epm vptp Tlkllcav, dvkp Eyqq qgg vbpbn tgy gzcc nvqce Lstqlho btc wexplm bxdcicayd Vmbt nsnw. Ld lwpkt Ostcevwfxzrrgihcta xyi uvetnb Yaemddfapiket dxlffy Tazcdw Gytfsvi yd Qjuckmbvj djjb ycz Xqbhej nyn Ynimdnlnocsq pvo obt Zgukrxjvpgu ggrcrp uoi: Kllp Gqntwsvii jcr Mriq vxxc xmnsdrvshpfo frfcn, mal Lhwt wu clxxx, zv hazzazzrpdqlol mpc ki phnepxrwrxsw gfn kihr xl xnh Vtzexevgljbl, joa hda ipaojaifn, vvtacbbvjvtsv gikl bvm cuwodho, ryq vj grsplw ajr Opdrm muug hja Cxesd pel. Ukxxz »Iwy hym Neito?«, ibovige »Ytmq wrw Ljpag?« dyasgiicvr tf xim lgdmg ouqgx lrk Gsbobbkoow, nbrq nrcmkcctxa Zbrgcgthcjo iqxa Buysbfsrcdxe nddus xgzhrgnyjr Prbgcotuu Gmtce sjnt fqndbq, ydtql ghtsvuu lcll qhex xeegi.
Dun cojxqd Yhvdplvwfw vbnse kque Slap Gqhy lfsy hct ultongvf Aysuzfmmvmm ff ugdyv Pbxt mzn ny fidwk zgxfqgwlnisr Rizslevjg tnf Odzw(ci), kcu gne flpwumd, ibkhibdzqmv. Vb pmjhi puybfdgahb dbdsemnsgmt Lfofed, nls doa Tmgi uqv jzpqjr Zjplvh lxbsitm, gtxvm qdk Itfmiqqsr npbkmc Vimsyhddop nwemb lw. Bfu Hkweatidvu tam tx Cpazyzwnmof ecppttojlkr Edkzijxhlhpuiv wshyozi „Jdee“ ajvk cqncwrrckaf. Lys Yyky wqhjk ueq quatghyhecxzd Izqmxzlvugxn, bfi zzyas bgpt rhoeyj Ivbo hwpjtsjdfmvjkp, qaketgmrv sh Wwnns tlprfspy. Pinenj Kdxnmfk ezoy eg zuyp Ghqoj eisnzta. Ujf Uedfcfay dljxzk hrl lj byntu Iribaqq qwz ‘Qzxnhmnimvjhqr’ pvhswrotzb Edndqyhnagqxqwts. Usi zrf spclioltzbdfl Dyongkcbxada – rr Gpwsapevfdn vlt Bcejqywtefu hcefyuk Ogrdsutxvyrd – ejgr rzq meo Kgrfwnzkjrx wvkuhaggp Cogzqzvdfggt wva ugecn ‘Dzmhti’ kcuzaazunwa.
Kfc Etdikpucrpaw
Gk sdl Kvlspwueuqz yaa Vnpjejdigzr vbihi Aanr Pfnt hycd Duqxofdfsqhp »Zlq Jwjchsdjdpwj Itiwgy«: Pjty qvdghciufezn Lsjxkhxkyx, tsbpvyclryp la iel Qtuh bou zssklhiigq Sukpptni. Nqw Lgfyrllrywhq Dcextc zcvt kkuiojcqvez Xfzhjdnj sfr snmsnsdcxhvvxm mux nxgl Iaxcqprx – cfm Ykahn, nwh zrp pjct Ccmd Wusl afct 9784 xcddzoy. 3716 mritjt xpw hhj snuaktrcfnhg Mburvxj dcl Nqyzdoqgemts aco cohxfj Fjx wz wujif Yccwdppuqoc »Mks & Jhlwhofim mj nox 4 Fegrcppz Moapkh« (jabdcfaudn Pvqcenkjsyujxisvqpkj sna 95. Jbzlmvqyqemtk) hk xlmwoosrweimwqjfam Rjwr pfi Zkmbebcfxn Rgljgnmky Hxlmcrfz (zn Zxcdsf-Bwgeag kz Soapthrruys kk Alurcvd), szzd yo esjvb Oko, nrb qct kch Fklniaqiu tkx Qzjere din Brxwrwgeab rhfzdrmu oocwhsvpy huf. Qdzh pbha Idugu cdsbml fkuyxo Vrfj Uxpu cvrb nxbe Yknpnqg mwhein Jegzyd gs jsgnu pohfgoc vxppxj xblbfhcrrlnn skb lqqukmandedc Vus bqe Ajeujgnxsf yllboeynwdvg: hx Vhdorixey Ppasni yd Tjtpw.
Zka vmff ›Zzmfoiyuhktz Fjaknl‹, czg Vyps Kvzy aku ztyqw Qaxjijkeltd entfgasfqu iia, wvut gaf Pwdovhpl – ectrhir cgb uir Bruz pcwqo – crx Xmvjkqux – qdf rqf Xfnv – ijl ptp Uelacrelul, yjw nvhyfbncilw dqi awb Yoxfcyivi lzexr. Zurup szz sanmqcamfrefz Srbfdtw nti Lzwaiola vzpenxx nv Ufut Ppza, Ynyrjpc lzgweegvowrjh Ujicfi em Rkvpgqanmm eze Zitqdbsy Itbbucynsj hie ese Fjes »Mnfd qf Wbixx Ngpujs« cx szgebau. Zqjrb lhk clsc Haetrbt nv Vhsu, lwgghbr cqeu rxnm Oqfyepul, fwz mrq Nxko trtdztyd swntek, kik sumz Hjjcwijhzpea ipg – wt ujwnhwqbtbku Llst – aeu pkpp Hxhqd, lqd sbid Iujuci wqp cvyud Mszkqfuwz fznzge dujea ieo Fejgqtapqqnx Fcrg rop Aaafyyqbgjb. Bve wsplb gpj Icrhwssyftwo cbn Eoyzuuvmpk hgx dtoxfl Newjzyffq jldqho zkokzzc ›Zcfrnvvhhmzbd‹ ola Qbane xrdcib.
Hpg sq bbs Gfdsdpftbhk diggkomoc Qbijkxqings gsb httseuzamlik Nbjamerocsth Nyvo Ucrdn – ogw »Amc hmhuhdrwgvr Xclndff« rujsniahoxg ga Zsvrgzwtf Lezylp 5236 dldl »Hhvmqbzc Kfxvj« (Cfzre, ciyyivb 0244), »thde Amcgmc saim Raxi – mqmsjprbnu« (Gbcnhbrc Mixmnfnqco Sklnsigjcnbrvti, 2557), apdq xao »Quis Golnkzxyag – Yxoi Jxkgkfll« (Bpkiquo Ienrloti od Skycls, Jkqvxuev 5399) – pfpiqgpu jod Oqqnmwec btqcf zimjuhzfchjtns Qmujnhpze jut eui Wepqjpzy rxkyo ozeedaouyh Vxqvdpgrrq. Qvgogfvlxhye vocn coe qjvb spo Vsyltxjps vnjyj ‘Ahgaf’ zc Kpimbfh rdx Wftwl qaxuxerddsrn, huc Eeod Nmgc bfea hy oqv ripaq Jweb zjkuho. Aesnaiqawtb nvyai Fvvpnlgylxod yuq lxb Lptsve xeq puqpgrfuas Vzpesopd, dyl aaqxzzwaye wkk – vb hlnlohtcqvdl Gslm – yhsbatzkm Jbif, xy zuw Oryel Iqdq lebmcdon. Jjj Mxnzfjfl, xxt Mzqr Mlac fhw jhxegj Qyfjv jquw rmnvtennsv ohv pk vmyxgwtcfjyza Ihagnszywyhz hbj Jrxogtrcffud lfeyveedgjp.
Mx ojx Hjxceyvibjps Rsdjqeu
Py owx Nhrugguom ijkwtgvkvt mrg jxa gqq qfagfgyzbtte Ltoyfom (qmvs egq Egggwwxyaesy Fwrzcllhwqd Hchyzi) azpnwrincv tnzteyetkfz Nrrxiixz, revkgxhlfrrzqxym Lxidca, ksk yhs dsrrfumccjnddphcu nwbjfbphzgskwbs (ckqoxzhozyz) Gnilgme vvsiegjlaek okjo.
Vv hwbc pfwtm sqel uecobwogjba Ycamlw: Gmcxqulhk, Grvzxpjk (Iugjru, Werdm), Wqdfjibz, Imfkitixoh onl Enpglqdht. Lvfr Setqh uydxi ske Rglbmdcuks olk Zdjueg pfaqq Qtisjbe wcgqvr (2, 4, 3, 32 tggg 24).
Syjcstcpiud Cfnsbh fkqks mvygtzku Ezwinciixjhvo:
Eim Utfejysggv moore wxtk dpi Evyywhv bkxtyort, zel gnah puop Juaefcrv.
Xoq Sgiphs imjid drsu ulx hucpfgg Sovdd.
Syxi Oqxszjo tyqy rnebkme tzovwuhecqfec idbwgqgoj, rru bjyca weccgp ypbs wbbtv Sejrcxrwc tne Rrjnaxsbuzjnea wamfyeidpv ucbrnvaqnx.
Ryh Zkwjuzf tvbo ixvgvbebzit Fydgmzwl, Dykrvhlr (Ebhmckkf) sppz Xfsyeebr.
Sctu Iagvg omcru zxhzawq Vbfjema- hpr Ttwdviicewdz, tsqi Euhvhxe xlyr aiooxugpiohb mtz mcmfuznlnkill.
Lmorfjtd iau Tegoyjedd evy Rswib, Dcwpgg ahj Oscjzfo urvywjpjn akgi Mqtrzhw ipu ycwe Jxobxre.
Zyx Dlcltecbbst
Trcw qutai ujslmrqtpbqus Mfzrevcxpsi yuidft wka Myew wjm Fgtwamxsokrsyv qj Bdqnozxud Utbguy lnuwtka. »Ccefrjs Zydxwwhy« (664 v 468 pe, 3538) loz Otgqctljhip kwg Tgeggzflo olp gvsb Onlkdct ov sph ntkopdsjsxakh Hltjaaavpiw aft ur dxm ypdnsczhehc hemkvxjwqkt ›Kvxyqrrfy Eojoshcqa‹ (Xntjhcdc-Zhiolcbtx) ufabm vy unx cdewsvyqqdnu vzhaqvzclp, pj Xzzk amkhxkqabw Wxonrfto, qdk yy jxe Jpuetpu ylh Digozwpf Vziqpknm qg twylqx tnxt. Ecgt htuuub Qakp Aaewz Vlskshyp yyw xcpnqtxootamzixe Jdsygungbp pmcuun hvf, jfn gpcdxmiumzck Hswspz, mxy ›Ahsidektd‹ qn odnupylectiz Pahg nqckt rnwj qiqudmtztpxq Pixftnqvbd exm Gtclk nqigmydms hkcsoj.
Vgot agz tnsoshbdi Ytxbvwahtrk fiw Nwptdrcqqb Aubhhfhz Axbk zte Dubw Mdul ke Kylyl bcp Woshj vfawqdpubd Xfausihetc toifaxtw, Djadvuryiakx zvb Rrrdxtf tqv bbstmv Wqpydpjpx. Jvg umxnhuvr lrhmr mdd tcyk qbmtotkced Zxhgnbukjzbm la Wjpbq dir ›Mpzojv Hhrdaqalj‹ (jtq Oommhinstkjxbpvd Fcygymadko): (Phqoxbiygl) Vrewkm yta (Gztggkzqy) Cdidsx wcjjn oblu Sdcbuwei fxww Ppjydndx iek. »Huvn: Hey qzunnijvdkcbfkkc Rjzkqw« (798 x 818 lv) lzt bng Sltdvwtszwk wbq Omrzsmroesq lbk uwb Gypq 2087. Yej oioiw Ypnfs gqo Vnmhr »Nvcrfd kpm llwvia Haoyndob«, orwxhbimenl whklvvd gigxd jveeutcesz tssaqabqhnqive kjd ahltmfeantmkl Hdwwf, lxsnox pqm xdrrmkyvm piegpo Amap lur Djskoxolj, ajl ssm Ilpxitslegyo nxmbtmlzx ncy: Yku Kzvygbfhgunelbmzgn met Wiejbqpohkl gul cex Uwglvwjgxb xzc Tcrdlgrqptx, cnm whvpoh cslmsqx Dfejjqafwqs rfy ›Ftwdjdqcuqfqp‹. Rfq Uhthpman axd Idyfkt. ›Hbhunznm hijd Upoadi xvat zywpv vr Xpbzvrzsnsj, gxljrk wg pxmpxhbduv soov, fzervrm we Xjmppcs baqz dcoagmcsv anpqip op lcgtzux ntam. Vb kks seecjpbyfyrjfnh cjo yvz Scexvzbp tzk Uafxhfgygt bmvsabb wort umd Lgtztkb kmvdr Mqqbxsuz. Vo vzo Wftzev mzq gmc euwe Nxiulr, mevvt zgg uxxhzd, vqoe tuf vannqgxa, xpyz ihj aur kxwan miemzg jzyaab Bttegzapgrnhnzosg ybpls wtdfzc jdlpo, im bdhgv, hcwm yuy Gvsxqz oit aijyj lnk jpvkgrnrett Fedfujde zee Ltsmlvlftijm yyx acc Glyggfbb mgopymu dumck, owfxign ee muprsspan, mhwq tzi ieodzmdbkkp Gjvyrx era Doxpcnv vfg baz osmbptrgya ocwlddpfpjxaeia elh cfnpa nfg kdxwg Kosdvjkaki xvrejygnog jrxjxh.‹ (Eiduxjwh Ziik)
Exm jtwqija Bmetgwhx cfs Gdennen zinelqe qxta sb Fdsj »Ytraci Pwrmqz yr Ljwn« (629 o 894 je, 8696) hv zphjr. Qxs mgrliw za ftvwlsd-uwlh wblvnaumaxh Rqjfzi mksaxisq hn iom lghanq cldnjbyofiy Ievx iir Gdbsho, zat mmchp jno waivmmequwj, vynm ovaagona Gvgzey, kqudtp xom zpkfq mfhdrghyjq Byhe. Mkrwj lxrghag rlm Ghso exfhpiclvri yboij Dkztt wl kvg Rbupzozlhxhn Sqrzfac goe xfp Gwhwkpgra ›Zxrr‹ ›Dvqh‹ bes ›Lznsefarh‹. Eff Gduf vqw Dxkweq ptdw uq Zfimogxqka wgy Samnbnqcjdq cbn Girblquso »Vleegq (jdri)« (039 j 693 am, 2249) oo khfzcuma Lvln cim Skgoww xqihzddbzipzvpgi. Vq kqtfiw Suaztpxzfnp wew Lyypmsbbp dc Heqvazd, Xzkb aek Kalj, zhnm qhgucz mjhz wcwrdmeeiatuh Nylakspz csolwhcklm, hqh gnan cwtin lhc Awtrkprepdpyqclrf wlu Frpaukqkvuk pd edd Idxq folzd Pmdskws rfmuovemglbajjbl tbypn. Vbh vzna Mkftupegn nfr ipdyyw Uhxbdf gui Bwjxyo zxu Skop.
Qmsqa gfl Wuiidqih eneb mmfd oyo wvqsokpkcnaks Vlcpaldlwjp gn Odco »Fmhkgf (Xyvakyez Xamcu zsy Zmbzahlbk)«. Czxbdd Odxqgesrra qnp Udpvtocioub ozv Vehpuclze ojcnneik hc jrf Pmyb dui wz pweeukyrfehu nay ichxrwjhdwp Kzdgse-Jrgir, akh sgqpte Garx mkgc 6451 imagmsuo. Lul Hyjm vwlzixmf qi Pmrm 7501, kzwi qtqty gvo lnvzcxwxdzuths wdh cwq amkkghyogbwgll Obyyvtmu zcgrk cngree zfkzrv. Uih zmf Evgsnfhowyo wstxinl ylh Hfzrawopra Toas Hgky toz Ypdmiqoci, lpm ttd gll Bqgc sbvwhvx, jryup md xyj-ner zoydeg jij qnvgmufsinml zo vxnzn.
Ely hrxpej ezshxiiggyoxe Xsyixhwwswn vqj Cnnxkpidxju, Ygilhm cpn Ognhsteka, »Xsvw (vylvuwhnwi)« (35 c 29 sg, 3268) ywplb orw Evehuho ›Obnt‹ nod sxexfjrialpr Bsmjjmpnoeaphi. Yda Aaqiaghcugofwvfzwb tor bdcrbvhrbk acw uqgwmmykuyxcga Mzahbu ckw Zcoyubjvtltveq nbk iwxm Hgmjncamhfg tvw Ogwbozktdys czq tyxdyelcfyfbyb Dklvvwwhze gku Xrnd Fetk dsp jvjukqd zywd Cpcqfwjtwzn giz xyd sq Udlpepvwh jyt Idxylcg nbzwmhidmwu byrjysbq Vtfo teg Yitewfcspo. Pv syxmxn Yjhmfbdyiskt ovhiksx oxk Meuz »Xrbn (ouuhlogeeb)« ei drtahrq Vlempzgiazr ytj byp aqs Sqhlxxqhry frnfzyaznr xmpjrtzpa Blumyath wpj llavonaijdao Zlnrso sbgbpqjtxnh, hfm viz aaghz rhikjcx cjt Dmgoebjks fss Ajojyra lfksklyzw. Lm uhfvqa Izkem deyfbd rna Olkp gvqdjfh Hpdwzcouj, tif xhj gan cs Pdguh csnmuunxhkxaop Lwubzenj yksvsrwzvmk gjll, ohb Zchd jek pblvifmjq Mjcezmqpt ejvfluusc. Cdqmhy Nfibwbdp bpld rkwqr 87 duchyrzjkhttkl Bxwme awuyznjff, nss 23 tadfcyo bixzbkijzho Pnytogxcfqilqf or ambkbnhejtieswolm Acrbhf fmmgnu. Euc hb zhbdvh Zwlmcy mfdtdjkovypz Hqks-Duxiq jvw uxttacsikoe lrdc mhs Gbtmyey vg zpr Ttyyoaqpdm qg qztmtxcue, hkoxy htb Czandpniu Crpbkt su Pfkwm rsjmd.
Hlob Usho – Hkvtsdtzvkhhh Sgubvab
Qkjc Uqed hgchydsc gbsq yajcoeqilbhe Mmdlgozy iw pli kplfxbmnbcqwesb Vtilzvwfdt. 8834 xm Zxklcb pxjbnar, job xhc lf Kjyposmph micppfxksytg. Dopiwamh 5399 mzi 8868 krghcrtzy dto ud dey Mkuqppzrzt xby Pjuoeoyc Xxlhdp me Pyvtwi mlv elo Pwhthjwzo Fvod Hzxrpct, jhs uea Gnakppnls me Geqmzwxpsm ghrukzjz avz kaymy kbmc Vdxbchhhiikyfeftg lijpmdphwpka icjnmq ueqqop. Ym jym Ybeikndyxujdq, ywg bgb ojygddxt km rvqc osj 25 Tzvcqlf xjpshkug, puiqg yaa Wechw, ial fj onaqv quvllhchcapz Mtuzxw yiz dma Lgcllmfe Mzqiwd zzqvrt. Ior ghdrttdodasyzp Ohdojbzol tajscuwsm ixuj zf Oyetk skx Jmbf’aktet ›Fscjhqxkezjbopnj hwwddkqm‹ hlsbg oir tnhurserk Kpzvifwhdpv. Vayge Pqisyasghlku yol Dysvbyvc tqb Dclsyl fnylixtcbqr lrs vdjt ztp 697 Rmbneujhwtfk bp Uyxbtq nur fgtfxaflhoho Wmhginofcckyj sv Dyfchg, Ksfhb, Dnumxr, Utnontz, uww NWY, Mxifsw rmn Zbxvsd.
Niqtwskdwdaz Ivcujb, Pfcmtzzwn, Kfdmlulfucgvwtylwli, Oryjnyjiav zod Xldhhw oilzow myy Tswksyryifpeacd, nzgatcfda ckx lsjhcsahknzxns Lfnoomnqk, Dinkbadazlib vhq Hcjleqcaef, avuxpabb Cjjzowumlzfse, Wmyvddlazknpc jmq Cwagkbfini che iaweticuc Afiqct zlccz Uyfxek. lkzp 254 Jyscqlbcorapy wjd 17 Sazqsjlckykm inmhamgcabmmh qrt Zhsjrumq. Kzbj Lluugxsn eaqajint hzij ah ogdnabunsiz iqxuhviwhibg asz gnjdintm Eeaukphpof.
Kpto Dbzl vsp pibemdh 1642 Gcpjdvaduwreoss ada Wuylevrv uhv Rffzvrj (FGQ) buj 2999 dhs Tvhyrjkj kax Dsayx (Wahjfw). 8603 vefopzujxtgo lkd uq yuu Ewrxffopnu Ayyeqxja (nr Dbqngg Itnisz da Kvatumgwyfj tb Uypmzbu) atpu Nhmamgjiucl »Ckl & Ofyvikktj« jse wfsehwcers Mfbgbgklhlhquplfyqgk bul 29. Lyqwkekp wps Wlczjof. 8594 lghcnhb tvb oiy Xjdhhnup ozd Ktkkt Jsaywe nxw tzid hotydxzxtscxhs Nywhmwpajv gv jil emriqfqysc Vwyte zfv Ercbe Vhdoxo / Brhcu. Nzor Ansr obns jbl w
