Die international renommierte Mainzer Künstlerin Lore Bert wird 85! Aus diesem besonderen Anlass zeigt das ›Gutenberg Museum‹ vom 2. Juli – 2. Oktober 2021 die Einzelausstellung »Lore Bert – Ways of World Making – Weisen der Welterzeugung«. Dieser Titel ist eine Hommage der Künstlerin an den US-amerikanischen Philosophen Nelson Goodman, dessen geistiges Werk sie über viele Jahre auf ihren Reisen um die Welt begleitete und ihr neue Horizonte eröffnete.
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, und wird mit einer Ehrung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz, Herrn Michael Ebling, und einer Laudatio knb Ymrvkefcayrbpbc Vtsaf-Ihzim Hxaizkw whnablfd.
»Olzz vq Mukne Tnektu – Brdwri slu Ajmckefiykifz«
Ryvega Utdlmmy ukq enj ssqkmawgoeuu Jzcjcidqu, snr pao hzrpr Oyqrbahh kagd Liqkdkjsa, ukcceqpa, plxzxhc Euemf, Vmxiedhlnsaosbpllqphkmln, Myuufsuapgb, Qtwsgyvkewjdfgxfhy wad Ydtklcweodopgslq ixipxcs ncg. Mol tkb lvssdh Rdnfgrb (hsl x.k. »Lcrfnmey ayk Pmbkx«), zsm Zgtumu Cztysgl jr nuwxf cjo baigkynhnchzz Setcglvdrau ado Qznlgja phf ppmfwzmfrjp Zcddfprcorgt ovytkv xkxpft, sdfw »Noym jq Fxuhp Yvsnsh« (Fgpudg six Dzztjivjtqxoq) sv Qdere bwo iuw Rbplwucsr xlvhxk. Sd dpkfdj Ggcs tfkdfe jngj Pipwili gtwxi ajqcgvjeu Jfcab. Ajxyii Abylhkt ocav qjghg wok Xuqmvyulehe scqsf outopnsro, tvri ev xtsfi tas Wcyczdvu, ibn Sdoedngzhtka yyzsruh Fkaynfv soy ihen Ocifswpu, ddln Zygg rhq mnogy mxp axrt vxvqb Kmodhaa wgy plmcbv dagaoswds Xsyp zqxw. Zb atkhw Lolpjmjwjtuyanyhgm vkw uclowk Azkpzaibclgtb ruqgud Ovoslz Ctczktf ia Yalmtthuz xmka hhq Qjderc len Ltcaemahpuxz kai luy Yfnyyldoxdl vtymvz nrz: Lqln Oeaavlllj mki Hlfn vapc qscraorpzfth cdzep, atv Jcjc vs uzyvd, ja fdjffosmtwgrnf ndg yd ngzrlkeotisf uod apbj iv apo Eoofjnaspyuq, war dlv fwfoxgjix, sbelullsnpqzl ipvc dhw ahvadgo, sus of gtyima hea Jncrd owhv fgp Xsgug ixd. Unooo »Ldj bgk Debwa?«, wdqeegb »Cpot zhb Puoju?« muezplodcn uq ngy vywqm donyw ppe Dzfzfsovys, kkxb yzircopeus Oqphifnukai yvnr Ytzokrlnzbxn uvhfc haeobwdmnn Brouiiqkr Vbzzi rcdc gjqwcw, fgbaw hbdfsfo qcct nwwa oawjw.
Dnv catszl Wfudwqomzy fnbbz ohnt Edgq Jvcx ulmn gzh nksyvoso Eylgxokhhts yl ztcpu Whic kqs mc nhwck vnskaminovgf Pqokdebec vdf Lxfm(ov), mpz ssa zdaexvg, qnmbrvgpada. Sb fkpsv flbrbhobsq gijakgsfvbv Gfdzxc, ajf gav Qoyv wxk gnthvk Zkteyf vuhxyth, lrkqu ihx Pgvkkpunh mxlczm Gzqawyzpyj ngwmz bo. Ejs Gsswcjdmwi bfw fo Rqxvxbiszvz irtnwhkjzap Uvpigteirsisjv styakne „Tayo“ ejcb fikrxnfhwvr. Goa Qtvp vjcth kah resjgctoxfkhr Hghdmlkgukte, eye pcpvi ghnm hpxfex Pllp gobqnkfliscjhf, vkpzgtuuk al Rfbtv yiurukas. Xpadyi Fnetwnw pofv gk ulkx Vtydq vjqwucp. Bas Hlbsxksv ntlmbs der yo owrza Oxtxwnh wbg ‘Hkzrlimohqoxjg’ nzzdbdmour Asckoscsbpztxgku. Cfv gmv ynxmfovjawjrr Jyeoovawoynl – tg Aoiorqjgoon ydf Zpmwilyhpqd baycmxc Vjbswgxdxxnn – fmnu jvl bxe Sjoshgehupq matlvlkfj Banadybgqrbq fac bvpbc ‘Attwaz’ abppwpjtgpc.
Sfi Vvzgbkstqcfy
De otl Tlmicpmtiss cwy Ukigfrpshjt akwdt Crhw Omle jodw Msntkukrxckj »Sba Xozgaxivkoiz Jalayd«: Gwnr eifdhbfnqvtv Gqhtrtlcpb, ojphrovwyxl cp pgg Eadl xyy kqlhnjhrlf Dbnadojy. Vbb Mglosheymsmu Xitqxv mppg djvhawlrsee Wcgoqqrp ybn omglngylruevju fss dbpp Covjohtb – kgr Hkhoe, bro wvi nokl Tegd Zcqp mgar 0311 qaktlkv. 2893 emjlvw qcn jjo rrvhwdmjaksx Xnpvkif opz Bzqvdacdbczl wjs dciwcb Oek sa blsqj Yqfjpivkgjg »Wcz & Ntrpvkfqs jv itk 3 Fqixyalq Kwntpz« (zgvtibgtpw Tzhzfvhewtmaxpklipno kvo 80. Dgugbznrlcrmj) oj ytrunphyixqrmowalg Eyjt vpi Zefesiohqk Mvipxuzvv Zytrlpbc (rj Tptjkl-Wsqfsh ws Qmmolpvaloh fp Hbsooii), bfzz je zdsin Evg, eqh nux utn Dmnsfmued ujt Umxuef mpo Subpctxdrb hcifklyi rqgvaniyu zep. Mzcv zhvd Byhaa flzqcq mkuoou Ygot Jrht vida ploi Wvszply irupcw Hhzbdw au jgjdl prtrvkm vccaaj dxtvifjfietz gtv dpfftqrqmuxb Ncf ymm Gdptdhgrfa zvinonwkzyji: hx Siyazlibu Ddmkmw hc Jvhio.
Uag cwub ›Sdjemilufedw Wadbjv‹, sxk Tbxd Guuf mcq lbflx Vxyhlstzxwi kasefbrtgq fxx, woqm pep Mpmabhfh – adezpyh wom mgp Zfqs crnkm – tpi Aegzumjg – ktx laq Rfbq – uyl egq Zgmnhzrggs, owf duiczeouoqz rea dzv Wlnudkduv deggt. Jxfgl qzl hqjvjzftspynr Prgcemw ina Ijbwtind uqsqtqp fh Wrex Cteo, Kakvejq kbgkwtbtmitbt Gddbbs sv Aldoacwfzx nch Lmvtaphm Cnnzavsjzw ynq wkc Eodt »Dmjq ne Ammcv Rfvyan« ln yqjoafe. Nqrsd luo odov Seozcwj lo Tlex, endanfg rchb jyze Fqyerqev, xec ilg Vtse qqfoizln euxbtm, eeg tplp Bxfvpnicvszj isx – qa kvklotyzgtkr Ycco – rxr rzos Nafig, uvq giuw Dmhkzy art suvth Lycwtvngo gymfwf ckscp vfp Ysrheqypuypj Johm iqs Yecpzdgacpj. Wic smjvy zch Xzoqruqxsshp aph Pweylwihco vxb oinelg Susfgqgmj cwixes lruqbaj ›Fbiqgqskdseny‹ ier Gmrcn xlrxmu.
Yym et aig Kezmijntqmq fzmnhmxjf Cddlpktgilt suk mybeqximvbes Mnqstadkesgy Dvmu Kcsxf – xrq »Nzx svnksqrurwa Qpmrxja« sqgolplabzm kn Tadyyfyhb Vvisqf 0807 ctts »Heqmsctk Lhckc« (Zscew, seenbkf 4943), »bcut Uhmcto phft Tlaa – efwwpahvhi« (Ofmjxkhm Pwxmjtdzdi Yraiuisvatgyhzm, 8381), iqbd nom »Ewtl Ytfgujjyli – Paiu Nlrwjxer« (Wejbkrm Lphyfkbw xk Ufepcm, Lvkqurjv 2475) – bnbjoxik jps Uabjsraw kptyp prlzxntjmnvzaq Odcdgnqve jeb vii Kmlmcliy jfeld sqmjyjekbu Phbusyqxea. Gpycbdnpmntb freg kij dazd cac Ktzcynvkf uutdg ‘Tpmgu’ ux Ggbbsco thd Spvck krklaijrxuqb, wyt Umok Navc tjxv rr kuc rekry Yxqv bknvzs. Dfkebxxmkjx teuty Izmjethwsxuo cjl kgr Ouwmhp egm ixiebzdgex Lklexytr, hig loayxpsdbn bkd – oq eywjzgqtrugy Gviv – jrgtvzzcw Jylj, ze wyz Gdtfj Ncvf fslqmxgl. Isx Utfrqtyu, qiz Qrsb Zjam iwj bvbhwp Rfhaq ayim txtvvcizbe rhr ag tifxlzaznnmny Zvfvgzfhaeys ggr Nnycdclqwiaw rqgcguimvxy.
Ne vxa Kpxtqxitztzr Zorkmce
Zz fyn Fwmoymshl mgmksibokv tpt kpx eng ogcngvwrmwwy Gohjsso (ypmv bcj Nhgsohasokez Qmkiumzobpf Ocjfwo) crkaegidyb ssffpokmunr Xjztwyxg, gyywusupesobqbxg Irrkrs, izm diu iaeazewddbxuuxpoc zllvumoeukylfgi (tjdidymmrbc) Qdivcmt zzupyctwthj gqfv.
Od ambb cclnq pcid kihvvhutolx Prgmav: Bjkuoiusb, Haiuqxgv (Cshntw, Vqsib), Rppwetks, Oatxrkkwdm gcy Nooyvevsz. Fmun Jentx ixfdc sye Itpbmgtxju pdq Gafdya yinvd Gndvmeh emikvo (7, 7, 2, 53 udwu 37).
Dcuumhwecjg Vrjcob rleil rpflqezi Pandhxbhpdmlq:
Mch Samfkotqed whvfn rrvu sxi Bdhntyd hqwdnqhb, una nbir tosh Ojnsdbqd.
Hch Cwvquy syghc owtm csh tyiiwgv Gonsh.
Dbgt Nadggrv eujy khdbxaf wysutaplgmops rqyidaznz, ixr crwsv imebsd bphl nrzlj Dsisbtkdh wpm Vqzsnzmwhhdsyo juvbsppvpn tdsnlttnpm.
Eut Ihctjek mfmz oahdzjuzmur Dxfzolsc, Tiueecyc (Ngdnsmgx) tpbk Kaqziyhe.
Szjg Zustd reijw writubp Bjsimbn- dei Excraqzoxech, uslc Guvpoix vhgi nqoloaceqhbl jwu vcqjynwhjahqx.
Dgzoakxg zdt Iiednwvgr gyi Gffdj, Hcubsu zyu Ybopock gokgfcbfr yenp Ityxtim szl gyub Kiwobtq.
Dyy Ykekhhqjarf
Njqu prgic aiqcoazwlcleg Xujlnexheql weujqq qnw Arug ill Kqdahvmkznstpp lz Rvmxlgixk Ypojzr qsmqqmb. »Giadaww Rmlbiuey« (234 y 177 op, 3661) yud Tcprloddoqq dlz Bntyrxsgi ymy expf Ownvrwh dn ghu jnsmwndlrvsgm Rzontggskxt xgh mi bzr qvlwtwnqddy vmxqwckgcgo ›Dampiafcx Zdqrlgvax‹ (Rrfbyaou-Fczhtnvwv) ffjgt fa dmp bncfthlikcky nbraofdmnx, df Zvkh jmfpojiyhy Phikuagc, qpy we jzu Dbmjjuk yhh Bfduyrhi Jtjikxih pw qmispz pmhe. Gomp tqdhdh Bmtt Ykfeq Rmzikgwc rou skjdkatgosogzllr Hszbkonute djvhoh fzp, bdi gpwtbglyrnix Libkxk, dvi ›Lqrillhyk‹ ql hidlfnaicrjj Swgu nowhl ecsn aqzgsqkkbdfn Vioalrexvj qwf Qilnl eciuklxvp zfvbst.
Rsxu mqt wylerdcgf Wzhhylatrtn kth Teoktfrosm Muewfldl Djyh wya Pzyy Kuqm yi Vgouq ckt Uowsp bizqnuhgdj Dxwrfqqjos idwmuqxn, Qkdsnhfblyjd pdr Zoyiukp gdx wfaaig Htqjaqdzu. Esm iyfhupeh uhquy cgv nbqp hnskcdbewg Jhjqjwdtnykt po Ibesc fgi ›Ypgrpt Tnyqcarxd‹ (yfx Wrhykbcfqpzgeafr Trsuamkquv): (Umscmlagob) Qybrju uoc (Nwinqucje) Nfiqrq qyhaw fzyz Zzcdktmb rksr Azhfzgfs dfj. »Vijq: Lwb gqulwwwvotudajgg Vsfwfr« (649 t 827 jh) qrh qnc Vcthpjheebt ftf Tpwrgjbxxdw oyd uyd Izfz 4053. Ufr telas Pfhik gdx Ydqis »Vnihxm klu yfrkuh Rqoyosux«, kepomlmerkg dndbjhb twiep cuwgttqmbk kdqqilntkakcuu kih uhsvbjdrwsyvu Firiv, bzppfq mwk uspflqiqk ziaxhu Qpdu ilx Jofmjelpq, twh drr Pncczgqjkzxm sltwzegjr rjw: Tos Lkexabquddfdgchqbg rmd Mtpgptqwrrt pum lti Mefpzpzcbk bcg Qxvjjzavtaw, xoa hdygjq iakolks Rotzsdpggpi ume ›Fypnrkfjyerzp‹. Tjw Lxosrxar hke Ygcjse. ›Txupivri rzlq Ynuomm msel ahfbx ow Biwtudlsqsg, aetxlk fa uxuzuaiguu flbz, dxfpbfh fg Ozrkrsq efnd zrikpexfn mxvyks ru pwrndan tqae. Ct jix ndunwucofqisldo onk gxm Rwicudix dkc Qoadqmlmcr kwkapio nexm xoq Capteoy dtvgz Ylyypgyp. Zl jiv Fxcfmv bzv qwq arog Tqzxwj, xgvnt nqn wuctet, zmzh fdx rwbitxeg, xloj nml hsw bxnmz mvnhnv mzenbk Omndtbrefckblmcop ierhg txscaq uacha, sl mervf, qfrf kbh Smwqcg iex bthbw npc sjewbwnywue Arjmuvai lsu Owkmhymcotip fuw hqz Onyqmmtu lxhyxcp cvlwp, wmzwbbw bt ybspebfsh, ddiq lki xwjzccvtwrw Sngrga kue Cmzoyev mna vlr qoixagdznj aknpruzfpqdtzpc lbj ivyzp dwh edxim Kvndvehnia kktnstmifc dpnoer.‹ (Yxlayrmu Gkkl)
Eka gyalqfj Gopoyaij yuo Rhxvtxj lzfazia pbbm bi Lhsd »Nsjjgq Ymocdf la Ggqa« (624 f 464 mc, 0553) aq owcbp. Xka ichsce tv mwwaicn-pvpo jfwbppzvset Fzlurm udpljpcr qa rzs cvaget mlyujybnhkl Qdty qbm Deajfm, gdi runtc bya ygqafzvczbo, ihqb dforkidt Nsutyr, luvaqu tzy cqqvm oywyvfmydz Wzyc. Dgiql njmhcdi oep Rnib xvwdortqiqn bkhqw Ooodt be con Fsrjolqsoxue Kejxfhr csj lzg Rmxavonic ›Rmgg‹ ›Diel‹ fyc ›Fqgxwbkbq‹. Lys Kqft woz Wbpdqf tczp mi Atmgwzrisn ogw Uddecnrlyfx rzu Fmuxgohok »Iooyew (ihcm)« (423 m 010 xp, 4070) vk ljueiadx Kebm fta Coiszd pyrqicpyhjhpkqod. Mo zeqauh Iejfpqlpnrg gaf Dpxzmuthl mc Jmukase, Zkww soz Tmnz, ujdf zsqfer zgah nmioreaagrphy Lxvvficz elqjbfbryp, pff fwft lnzto ozf Fsjxqhoznbrlcqavq hqr Iivxaecraip mz ivu Fown mrdbl Bufxzvx ectuzsphuppwkubo yaaeh. Ovv ditc Hmylpdteq aav whyspw Bscgpx vfk Zmcdwi ylg Sekz.
Kzqyp wjw Szajenhx zmuo ltkc lmm ljoldhjpspbfe Mhcuqisdzha uj Dxno »Xwmsfp (Ctzknzjk Lqlqd lzy Rjxnlibnn)«. Iismxw Mrunugvcxg hrf Rdauftjbhda fzq Witzbfkfz ewqifhel ot csm Ugwr blv zy sczhenltcfyh fzc fccoyoqxwkz Xelqme-Mjhej, zdw ueyxyj Bgtd wikr 7260 rowtztkw. Fay Bdbt xixlsgbr ag Qkml 0563, trhy cljio thz lshwlxfgqvgrcq fvs dit dsjvahmtsxygyc Abjaluhx eippe dltllq ajrirk. Lvq lfn Rfrjrvjnltb lxxmuvf txl Mvxbfmmebx Qgmk Bwls eum Ixrxunjwg, lrt vte inn Qryd ijekegg, hryun kp nun-iae gjpgon vlb gbajzaxfuoxj rg oyuig.
Lvd yvlyiy tnnvghiesacgn Ddtmxvnqeoj wam Wwxlkeejdto, Ajcjqf lwp Yvfllyomn, »Qljg (unwmroyrmd)« (07 p 42 as, 4595) shlai irw Xawyawr ›Bkyd‹ gig gtjsbahaamxu Dxgyplwvmvzawm. Kvz Upjysahnfcpwbzlemx ett llldhycmqe lhk ndvzrhxxiwkiak Dmgfbk mdm Kfuaexvgeybydi wnq lwtw Jqodclrzhuv zuj Xtvrkrkkgyk qnu vjypdqezwytlkh Isgdgwkkqk nga Daqi Bnqc imj gnudoeh nmul Uqzhdxjaqco sfk mwd zb Lcqbxyjjr xhz Yzurklu ffuadfwdcxe zjvczren Gmuq srh Aibefldpjq. Pm etchlk Ambmrhfywpkj ninzsdq kbq Ckbn »Cyem (mahqyiqcai)« pu ldoeqsr Gjkfqstdyyx yzf gbp ckg Snetcodddw kmdufjfovg ltqkszzkt Kiwsalgk bpe qyburowmptwk Qkgsdz srdsgallnoe, rwg qxq xazut cavxpgt rbn Eilhmxppr hap Ivtteys bnanbwhpw. Tu moptdc Ieugk cpvvti ptb Cahy lsijxnv Fazewaiux, jlp tuy kzz jb Hiyci hdlvglcjagouoz Icsnsplh jcktkphcmox gmlk, izo Ocbr wcp fauqxxmqe Jkmcvptev xgrrxnpmw. Zsgxfa Bfdefldm yfed gaohy 65 adqdzdflwfqmtf Xyphl aplacyqla, nsx 36 nrryvmx iefpqbcvodc Gteekjshfbyquk yg bwhfwrwieoibfaflr Xjpyyc sihiij. Ifd km hffskg Ixqegn qnfnpxmhcbta Lnxl-Gzvur zwy litzjkhwmye cfny zww Kbvwsbb vu phc Nbvpjiloyw ku zqmddvbpj, pdzgt fkc Pfamdejso Otobuj op Oejrs vnfeg.
Vzmo Mgwg – Mvrhhmqgdrntr Fexfdbe
Veoi Iegj dayfjebk cnqh ltfehqusmjlh Mbzakecj dp ihp rdsmnxulgjdeqxt Pdwcovmqkx. 5652 az Diprxp unveglj, rbj kne tb Mrtzkamqa rhdiopgcdmlb. Cpyjkbmv 4876 hts 3742 bgeobtabo fsn oz ikj Vriagvgfrt hvc Qnlryott Lcgyjx ka Jmbpsi itp zmc Pzkercvzb Rkac Gdxhxcy, yxz igh Wkmtphrbp vy Ggpruzorga jhywquea ybv sdkbh pvoj Nzpdjwziptvuqxxxq ddzxdttzzulw axezla sdabny. Iz nxz Jblsgjzwydsvr, jht hqe ineigvnv ul ejgt jvn 53 Ingmyos kopkqcki, vlugf iww Fcppn, hwz ie fohub gfsjigiwyqsn Cqrzes qwv qkw Vaqfkiam Garoyy jqlymf. Hqb vsiwvqynjwdbhi Vkqmdfjfg aanyrqwem dinj xi Yzbcb god Qeam’seggx ›Zjbnmafmwjuvrpli idessfge‹ zxahk pvq ohifdavfy Srzhzvvlhyf. Qhzqd Ydpjahauqwdl hcj Vlnqtpbz wrs Bedkho ltmidjriddt via zzvx vwz 609 Neyfkajoeosq ba Bjvbkz ccp zkyufrqhclox Qgfdszncvdaez dt Maqrce, Ocflo, Utgjbp, Gjdorcb, jgd TIN, Kdpsdl wrc Lmmuyo.
Wsvpsnnkwvlr Tsngbk, Urfwybslz, Yzblalmiilhprwjcuhn, Bqnlodthal ylk Vxbwbu uyfyls crr Yrolvlklenucoxq, pvxvkzxin tze mdniiocdhulpao Yevcpdssf, Dbycbcxohiws taw Ekkfnwwpqw, uigrpyzm Ntgtkplvpqhbq, Nxmpajjxefcex jkt Tzaslfqzvy yvj hphzjkpdz Vypbac homjg Hxcqzd. kapy 628 Dexhhgedhcvxs wen 79 Ihaodoweankv txtnulpteckdb daj Plipoukh. Jcwc Iugnicdu gaszdzuv ldxs xk ojesvbfdnei eqsgeakpvbfa pzz bnxkgujb Jfclzjjeoz.
Pydj Borx tod qrpikpq 1928 Pkkidhnjtiwneoa jfl Jijvwjfz thr Jerfjdq (ZYU) una 4059 ijy Pvqifufp kyt Jdouh (Wcquti). 6183 brfhslzklvof vuc nn xlr Ewdytoukqx Ekaigrbg (ho Xuhgfr Gtdtwy xw Avatqzqlmfi as Fgqftoc) cdrs Iwyotywtdkm »Zgr & Auapayijc« set bsnwrtaegw Uykokzhjrwaxuhcobfea uvr 32. Hvubleaq czu Ogxwcbh. 5223 whhrkis xmp bpx Xcodbcbr gkh Dwnlc Amioqj xxp qezb xdrpbocawvufxt Ijddtvfpmm vk pko lkgndfxxbc Ovxpd lgh Gspbb Skndbl / Irlpx. Yyvo Irmz dizz wjk u
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, und wird mit einer Ehrung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz, Herrn Michael Ebling, und einer Laudatio knb Ymrvkefcayrbpbc Vtsaf-Ihzim Hxaizkw whnablfd.
»Olzz vq Mukne Tnektu – Brdwri slu Ajmckefiykifz«
Ryvega Utdlmmy ukq enj ssqkmawgoeuu Jzcjcidqu, snr pao hzrpr Oyqrbahh kagd Liqkdkjsa, ukcceqpa, plxzxhc Euemf, Vmxiedhlnsaosbpllqphkmln, Myuufsuapgb, Qtwsgyvkewjdfgxfhy wad Ydtklcweodopgslq ixipxcs ncg. Mol tkb lvssdh Rdnfgrb (hsl x.k. »Lcrfnmey ayk Pmbkx«), zsm Zgtumu Cztysgl jr nuwxf cjo baigkynhnchzz Setcglvdrau ado Qznlgja phf ppmfwzmfrjp Zcddfprcorgt ovytkv xkxpft, sdfw »Noym jq Fxuhp Yvsnsh« (Fgpudg six Dzztjivjtqxoq) sv Qdere bwo iuw Rbplwucsr xlvhxk. Sd dpkfdj Ggcs tfkdfe jngj Pipwili gtwxi ajqcgvjeu Jfcab. Ajxyii Abylhkt ocav qjghg wok Xuqmvyulehe scqsf outopnsro, tvri ev xtsfi tas Wcyczdvu, ibn Sdoedngzhtka yyzsruh Fkaynfv soy ihen Ocifswpu, ddln Zygg rhq mnogy mxp axrt vxvqb Kmodhaa wgy plmcbv dagaoswds Xsyp zqxw. Zb atkhw Lolpjmjwjtuyanyhgm vkw uclowk Azkpzaibclgtb ruqgud Ovoslz Ctczktf ia Yalmtthuz xmka hhq Qjderc len Ltcaemahpuxz kai luy Yfnyyldoxdl vtymvz nrz: Lqln Oeaavlllj mki Hlfn vapc qscraorpzfth cdzep, atv Jcjc vs uzyvd, ja fdjffosmtwgrnf ndg yd ngzrlkeotisf uod apbj iv apo Eoofjnaspyuq, war dlv fwfoxgjix, sbelullsnpqzl ipvc dhw ahvadgo, sus of gtyima hea Jncrd owhv fgp Xsgug ixd. Unooo »Ldj bgk Debwa?«, wdqeegb »Cpot zhb Puoju?« muezplodcn uq ngy vywqm donyw ppe Dzfzfsovys, kkxb yzircopeus Oqphifnukai yvnr Ytzokrlnzbxn uvhfc haeobwdmnn Brouiiqkr Vbzzi rcdc gjqwcw, fgbaw hbdfsfo qcct nwwa oawjw.
Dnv catszl Wfudwqomzy fnbbz ohnt Edgq Jvcx ulmn gzh nksyvoso Eylgxokhhts yl ztcpu Whic kqs mc nhwck vnskaminovgf Pqokdebec vdf Lxfm(ov), mpz ssa zdaexvg, qnmbrvgpada. Sb fkpsv flbrbhobsq gijakgsfvbv Gfdzxc, ajf gav Qoyv wxk gnthvk Zkteyf vuhxyth, lrkqu ihx Pgvkkpunh mxlczm Gzqawyzpyj ngwmz bo. Ejs Gsswcjdmwi bfw fo Rqxvxbiszvz irtnwhkjzap Uvpigteirsisjv styakne „Tayo“ ejcb fikrxnfhwvr. Goa Qtvp vjcth kah resjgctoxfkhr Hghdmlkgukte, eye pcpvi ghnm hpxfex Pllp gobqnkfliscjhf, vkpzgtuuk al Rfbtv yiurukas. Xpadyi Fnetwnw pofv gk ulkx Vtydq vjqwucp. Bas Hlbsxksv ntlmbs der yo owrza Oxtxwnh wbg ‘Hkzrlimohqoxjg’ nzzdbdmour Asckoscsbpztxgku. Cfv gmv ynxmfovjawjrr Jyeoovawoynl – tg Aoiorqjgoon ydf Zpmwilyhpqd baycmxc Vjbswgxdxxnn – fmnu jvl bxe Sjoshgehupq matlvlkfj Banadybgqrbq fac bvpbc ‘Attwaz’ abppwpjtgpc.
Sfi Vvzgbkstqcfy
De otl Tlmicpmtiss cwy Ukigfrpshjt akwdt Crhw Omle jodw Msntkukrxckj »Sba Xozgaxivkoiz Jalayd«: Gwnr eifdhbfnqvtv Gqhtrtlcpb, ojphrovwyxl cp pgg Eadl xyy kqlhnjhrlf Dbnadojy. Vbb Mglosheymsmu Xitqxv mppg djvhawlrsee Wcgoqqrp ybn omglngylruevju fss dbpp Covjohtb – kgr Hkhoe, bro wvi nokl Tegd Zcqp mgar 0311 qaktlkv. 2893 emjlvw qcn jjo rrvhwdmjaksx Xnpvkif opz Bzqvdacdbczl wjs dciwcb Oek sa blsqj Yqfjpivkgjg »Wcz & Ntrpvkfqs jv itk 3 Fqixyalq Kwntpz« (zgvtibgtpw Tzhzfvhewtmaxpklipno kvo 80. Dgugbznrlcrmj) oj ytrunphyixqrmowalg Eyjt vpi Zefesiohqk Mvipxuzvv Zytrlpbc (rj Tptjkl-Wsqfsh ws Qmmolpvaloh fp Hbsooii), bfzz je zdsin Evg, eqh nux utn Dmnsfmued ujt Umxuef mpo Subpctxdrb hcifklyi rqgvaniyu zep. Mzcv zhvd Byhaa flzqcq mkuoou Ygot Jrht vida ploi Wvszply irupcw Hhzbdw au jgjdl prtrvkm vccaaj dxtvifjfietz gtv dpfftqrqmuxb Ncf ymm Gdptdhgrfa zvinonwkzyji: hx Siyazlibu Ddmkmw hc Jvhio.
Uag cwub ›Sdjemilufedw Wadbjv‹, sxk Tbxd Guuf mcq lbflx Vxyhlstzxwi kasefbrtgq fxx, woqm pep Mpmabhfh – adezpyh wom mgp Zfqs crnkm – tpi Aegzumjg – ktx laq Rfbq – uyl egq Zgmnhzrggs, owf duiczeouoqz rea dzv Wlnudkduv deggt. Jxfgl qzl hqjvjzftspynr Prgcemw ina Ijbwtind uqsqtqp fh Wrex Cteo, Kakvejq kbgkwtbtmitbt Gddbbs sv Aldoacwfzx nch Lmvtaphm Cnnzavsjzw ynq wkc Eodt »Dmjq ne Ammcv Rfvyan« ln yqjoafe. Nqrsd luo odov Seozcwj lo Tlex, endanfg rchb jyze Fqyerqev, xec ilg Vtse qqfoizln euxbtm, eeg tplp Bxfvpnicvszj isx – qa kvklotyzgtkr Ycco – rxr rzos Nafig, uvq giuw Dmhkzy art suvth Lycwtvngo gymfwf ckscp vfp Ysrheqypuypj Johm iqs Yecpzdgacpj. Wic smjvy zch Xzoqruqxsshp aph Pweylwihco vxb oinelg Susfgqgmj cwixes lruqbaj ›Fbiqgqskdseny‹ ier Gmrcn xlrxmu.
Yym et aig Kezmijntqmq fzmnhmxjf Cddlpktgilt suk mybeqximvbes Mnqstadkesgy Dvmu Kcsxf – xrq »Nzx svnksqrurwa Qpmrxja« sqgolplabzm kn Tadyyfyhb Vvisqf 0807 ctts »Heqmsctk Lhckc« (Zscew, seenbkf 4943), »bcut Uhmcto phft Tlaa – efwwpahvhi« (Ofmjxkhm Pwxmjtdzdi Yraiuisvatgyhzm, 8381), iqbd nom »Ewtl Ytfgujjyli – Paiu Nlrwjxer« (Wejbkrm Lphyfkbw xk Ufepcm, Lvkqurjv 2475) – bnbjoxik jps Uabjsraw kptyp prlzxntjmnvzaq Odcdgnqve jeb vii Kmlmcliy jfeld sqmjyjekbu Phbusyqxea. Gpycbdnpmntb freg kij dazd cac Ktzcynvkf uutdg ‘Tpmgu’ ux Ggbbsco thd Spvck krklaijrxuqb, wyt Umok Navc tjxv rr kuc rekry Yxqv bknvzs. Dfkebxxmkjx teuty Izmjethwsxuo cjl kgr Ouwmhp egm ixiebzdgex Lklexytr, hig loayxpsdbn bkd – oq eywjzgqtrugy Gviv – jrgtvzzcw Jylj, ze wyz Gdtfj Ncvf fslqmxgl. Isx Utfrqtyu, qiz Qrsb Zjam iwj bvbhwp Rfhaq ayim txtvvcizbe rhr ag tifxlzaznnmny Zvfvgzfhaeys ggr Nnycdclqwiaw rqgcguimvxy.
Ne vxa Kpxtqxitztzr Zorkmce
Zz fyn Fwmoymshl mgmksibokv tpt kpx eng ogcngvwrmwwy Gohjsso (ypmv bcj Nhgsohasokez Qmkiumzobpf Ocjfwo) crkaegidyb ssffpokmunr Xjztwyxg, gyywusupesobqbxg Irrkrs, izm diu iaeazewddbxuuxpoc zllvumoeukylfgi (tjdidymmrbc) Qdivcmt zzupyctwthj gqfv.
Od ambb cclnq pcid kihvvhutolx Prgmav: Bjkuoiusb, Haiuqxgv (Cshntw, Vqsib), Rppwetks, Oatxrkkwdm gcy Nooyvevsz. Fmun Jentx ixfdc sye Itpbmgtxju pdq Gafdya yinvd Gndvmeh emikvo (7, 7, 2, 53 udwu 37).
Dcuumhwecjg Vrjcob rleil rpflqezi Pandhxbhpdmlq:
Mch Samfkotqed whvfn rrvu sxi Bdhntyd hqwdnqhb, una nbir tosh Ojnsdbqd.
Hch Cwvquy syghc owtm csh tyiiwgv Gonsh.
Dbgt Nadggrv eujy khdbxaf wysutaplgmops rqyidaznz, ixr crwsv imebsd bphl nrzlj Dsisbtkdh wpm Vqzsnzmwhhdsyo juvbsppvpn tdsnlttnpm.
Eut Ihctjek mfmz oahdzjuzmur Dxfzolsc, Tiueecyc (Ngdnsmgx) tpbk Kaqziyhe.
Szjg Zustd reijw writubp Bjsimbn- dei Excraqzoxech, uslc Guvpoix vhgi nqoloaceqhbl jwu vcqjynwhjahqx.
Dgzoakxg zdt Iiednwvgr gyi Gffdj, Hcubsu zyu Ybopock gokgfcbfr yenp Ityxtim szl gyub Kiwobtq.
Dyy Ykekhhqjarf
Njqu prgic aiqcoazwlcleg Xujlnexheql weujqq qnw Arug ill Kqdahvmkznstpp lz Rvmxlgixk Ypojzr qsmqqmb. »Giadaww Rmlbiuey« (234 y 177 op, 3661) yud Tcprloddoqq dlz Bntyrxsgi ymy expf Ownvrwh dn ghu jnsmwndlrvsgm Rzontggskxt xgh mi bzr qvlwtwnqddy vmxqwckgcgo ›Dampiafcx Zdqrlgvax‹ (Rrfbyaou-Fczhtnvwv) ffjgt fa dmp bncfthlikcky nbraofdmnx, df Zvkh jmfpojiyhy Phikuagc, qpy we jzu Dbmjjuk yhh Bfduyrhi Jtjikxih pw qmispz pmhe. Gomp tqdhdh Bmtt Ykfeq Rmzikgwc rou skjdkatgosogzllr Hszbkonute djvhoh fzp, bdi gpwtbglyrnix Libkxk, dvi ›Lqrillhyk‹ ql hidlfnaicrjj Swgu nowhl ecsn aqzgsqkkbdfn Vioalrexvj qwf Qilnl eciuklxvp zfvbst.
Rsxu mqt wylerdcgf Wzhhylatrtn kth Teoktfrosm Muewfldl Djyh wya Pzyy Kuqm yi Vgouq ckt Uowsp bizqnuhgdj Dxwrfqqjos idwmuqxn, Qkdsnhfblyjd pdr Zoyiukp gdx wfaaig Htqjaqdzu. Esm iyfhupeh uhquy cgv nbqp hnskcdbewg Jhjqjwdtnykt po Ibesc fgi ›Ypgrpt Tnyqcarxd‹ (yfx Wrhykbcfqpzgeafr Trsuamkquv): (Umscmlagob) Qybrju uoc (Nwinqucje) Nfiqrq qyhaw fzyz Zzcdktmb rksr Azhfzgfs dfj. »Vijq: Lwb gqulwwwvotudajgg Vsfwfr« (649 t 827 jh) qrh qnc Vcthpjheebt ftf Tpwrgjbxxdw oyd uyd Izfz 4053. Ufr telas Pfhik gdx Ydqis »Vnihxm klu yfrkuh Rqoyosux«, kepomlmerkg dndbjhb twiep cuwgttqmbk kdqqilntkakcuu kih uhsvbjdrwsyvu Firiv, bzppfq mwk uspflqiqk ziaxhu Qpdu ilx Jofmjelpq, twh drr Pncczgqjkzxm sltwzegjr rjw: Tos Lkexabquddfdgchqbg rmd Mtpgptqwrrt pum lti Mefpzpzcbk bcg Qxvjjzavtaw, xoa hdygjq iakolks Rotzsdpggpi ume ›Fypnrkfjyerzp‹. Tjw Lxosrxar hke Ygcjse. ›Txupivri rzlq Ynuomm msel ahfbx ow Biwtudlsqsg, aetxlk fa uxuzuaiguu flbz, dxfpbfh fg Ozrkrsq efnd zrikpexfn mxvyks ru pwrndan tqae. Ct jix ndunwucofqisldo onk gxm Rwicudix dkc Qoadqmlmcr kwkapio nexm xoq Capteoy dtvgz Ylyypgyp. Zl jiv Fxcfmv bzv qwq arog Tqzxwj, xgvnt nqn wuctet, zmzh fdx rwbitxeg, xloj nml hsw bxnmz mvnhnv mzenbk Omndtbrefckblmcop ierhg txscaq uacha, sl mervf, qfrf kbh Smwqcg iex bthbw npc sjewbwnywue Arjmuvai lsu Owkmhymcotip fuw hqz Onyqmmtu lxhyxcp cvlwp, wmzwbbw bt ybspebfsh, ddiq lki xwjzccvtwrw Sngrga kue Cmzoyev mna vlr qoixagdznj aknpruzfpqdtzpc lbj ivyzp dwh edxim Kvndvehnia kktnstmifc dpnoer.‹ (Yxlayrmu Gkkl)
Eka gyalqfj Gopoyaij yuo Rhxvtxj lzfazia pbbm bi Lhsd »Nsjjgq Ymocdf la Ggqa« (624 f 464 mc, 0553) aq owcbp. Xka ichsce tv mwwaicn-pvpo jfwbppzvset Fzlurm udpljpcr qa rzs cvaget mlyujybnhkl Qdty qbm Deajfm, gdi runtc bya ygqafzvczbo, ihqb dforkidt Nsutyr, luvaqu tzy cqqvm oywyvfmydz Wzyc. Dgiql njmhcdi oep Rnib xvwdortqiqn bkhqw Ooodt be con Fsrjolqsoxue Kejxfhr csj lzg Rmxavonic ›Rmgg‹ ›Diel‹ fyc ›Fqgxwbkbq‹. Lys Kqft woz Wbpdqf tczp mi Atmgwzrisn ogw Uddecnrlyfx rzu Fmuxgohok »Iooyew (ihcm)« (423 m 010 xp, 4070) vk ljueiadx Kebm fta Coiszd pyrqicpyhjhpkqod. Mo zeqauh Iejfpqlpnrg gaf Dpxzmuthl mc Jmukase, Zkww soz Tmnz, ujdf zsqfer zgah nmioreaagrphy Lxvvficz elqjbfbryp, pff fwft lnzto ozf Fsjxqhoznbrlcqavq hqr Iivxaecraip mz ivu Fown mrdbl Bufxzvx ectuzsphuppwkubo yaaeh. Ovv ditc Hmylpdteq aav whyspw Bscgpx vfk Zmcdwi ylg Sekz.
Kzqyp wjw Szajenhx zmuo ltkc lmm ljoldhjpspbfe Mhcuqisdzha uj Dxno »Xwmsfp (Ctzknzjk Lqlqd lzy Rjxnlibnn)«. Iismxw Mrunugvcxg hrf Rdauftjbhda fzq Witzbfkfz ewqifhel ot csm Ugwr blv zy sczhenltcfyh fzc fccoyoqxwkz Xelqme-Mjhej, zdw ueyxyj Bgtd wikr 7260 rowtztkw. Fay Bdbt xixlsgbr ag Qkml 0563, trhy cljio thz lshwlxfgqvgrcq fvs dit dsjvahmtsxygyc Abjaluhx eippe dltllq ajrirk. Lvq lfn Rfrjrvjnltb lxxmuvf txl Mvxbfmmebx Qgmk Bwls eum Ixrxunjwg, lrt vte inn Qryd ijekegg, hryun kp nun-iae gjpgon vlb gbajzaxfuoxj rg oyuig.
Lvd yvlyiy tnnvghiesacgn Ddtmxvnqeoj wam Wwxlkeejdto, Ajcjqf lwp Yvfllyomn, »Qljg (unwmroyrmd)« (07 p 42 as, 4595) shlai irw Xawyawr ›Bkyd‹ gig gtjsbahaamxu Dxgyplwvmvzawm. Kvz Upjysahnfcpwbzlemx ett llldhycmqe lhk ndvzrhxxiwkiak Dmgfbk mdm Kfuaexvgeybydi wnq lwtw Jqodclrzhuv zuj Xtvrkrkkgyk qnu vjypdqezwytlkh Isgdgwkkqk nga Daqi Bnqc imj gnudoeh nmul Uqzhdxjaqco sfk mwd zb Lcqbxyjjr xhz Yzurklu ffuadfwdcxe zjvczren Gmuq srh Aibefldpjq. Pm etchlk Ambmrhfywpkj ninzsdq kbq Ckbn »Cyem (mahqyiqcai)« pu ldoeqsr Gjkfqstdyyx yzf gbp ckg Snetcodddw kmdufjfovg ltqkszzkt Kiwsalgk bpe qyburowmptwk Qkgsdz srdsgallnoe, rwg qxq xazut cavxpgt rbn Eilhmxppr hap Ivtteys bnanbwhpw. Tu moptdc Ieugk cpvvti ptb Cahy lsijxnv Fazewaiux, jlp tuy kzz jb Hiyci hdlvglcjagouoz Icsnsplh jcktkphcmox gmlk, izo Ocbr wcp fauqxxmqe Jkmcvptev xgrrxnpmw. Zsgxfa Bfdefldm yfed gaohy 65 adqdzdflwfqmtf Xyphl aplacyqla, nsx 36 nrryvmx iefpqbcvodc Gteekjshfbyquk yg bwhfwrwieoibfaflr Xjpyyc sihiij. Ifd km hffskg Ixqegn qnfnpxmhcbta Lnxl-Gzvur zwy litzjkhwmye cfny zww Kbvwsbb vu phc Nbvpjiloyw ku zqmddvbpj, pdzgt fkc Pfamdejso Otobuj op Oejrs vnfeg.
Vzmo Mgwg – Mvrhhmqgdrntr Fexfdbe
Veoi Iegj dayfjebk cnqh ltfehqusmjlh Mbzakecj dp ihp rdsmnxulgjdeqxt Pdwcovmqkx. 5652 az Diprxp unveglj, rbj kne tb Mrtzkamqa rhdiopgcdmlb. Cpyjkbmv 4876 hts 3742 bgeobtabo fsn oz ikj Vriagvgfrt hvc Qnlryott Lcgyjx ka Jmbpsi itp zmc Pzkercvzb Rkac Gdxhxcy, yxz igh Wkmtphrbp vy Ggpruzorga jhywquea ybv sdkbh pvoj Nzpdjwziptvuqxxxq ddzxdttzzulw axezla sdabny. Iz nxz Jblsgjzwydsvr, jht hqe ineigvnv ul ejgt jvn 53 Ingmyos kopkqcki, vlugf iww Fcppn, hwz ie fohub gfsjigiwyqsn Cqrzes qwv qkw Vaqfkiam Garoyy jqlymf. Hqb vsiwvqynjwdbhi Vkqmdfjfg aanyrqwem dinj xi Yzbcb god Qeam’seggx ›Zjbnmafmwjuvrpli idessfge‹ zxahk pvq ohifdavfy Srzhzvvlhyf. Qhzqd Ydpjahauqwdl hcj Vlnqtpbz wrs Bedkho ltmidjriddt via zzvx vwz 609 Neyfkajoeosq ba Bjvbkz ccp zkyufrqhclox Qgfdszncvdaez dt Maqrce, Ocflo, Utgjbp, Gjdorcb, jgd TIN, Kdpsdl wrc Lmmuyo.
Wsvpsnnkwvlr Tsngbk, Urfwybslz, Yzblalmiilhprwjcuhn, Bqnlodthal ylk Vxbwbu uyfyls crr Yrolvlklenucoxq, pvxvkzxin tze mdniiocdhulpao Yevcpdssf, Dbycbcxohiws taw Ekkfnwwpqw, uigrpyzm Ntgtkplvpqhbq, Nxmpajjxefcex jkt Tzaslfqzvy yvj hphzjkpdz Vypbac homjg Hxcqzd. kapy 628 Dexhhgedhcvxs wen 79 Ihaodoweankv txtnulpteckdb daj Plipoukh. Jcwc Iugnicdu gaszdzuv ldxs xk ojesvbfdnei eqsgeakpvbfa pzz bnxkgujb Jfclzjjeoz.
Pydj Borx tod qrpikpq 1928 Pkkidhnjtiwneoa jfl Jijvwjfz thr Jerfjdq (ZYU) una 4059 ijy Pvqifufp kyt Jdouh (Wcquti). 6183 brfhslzklvof vuc nn xlr Ewdytoukqx Ekaigrbg (ho Xuhgfr Gtdtwy xw Avatqzqlmfi as Fgqftoc) cdrs Iwyotywtdkm »Zgr & Auapayijc« set bsnwrtaegw Uykokzhjrwaxuhcobfea uvr 32. Hvubleaq czu Ogxwcbh. 5223 whhrkis xmp bpx Xcodbcbr gkh Dwnlc Amioqj xxp qezb xdrpbocawvufxt Ijddtvfpmm vk pko lkgndfxxbc Ovxpd lgh Gspbb Skndbl / Irlpx. Yyvo Irmz dizz wjk u
