Die international renommierte Mainzer Künstlerin Lore Bert wird 85! Aus diesem besonderen Anlass zeigt das ›Gutenberg Museum‹ vom 2. Juli – 2. Oktober 2021 die Einzelausstellung »Lore Bert – Ways of World Making – Weisen der Welterzeugung«. Dieser Titel ist eine Hommage der Künstlerin an den US-amerikanischen Philosophen Nelson Goodman, dessen geistiges Werk sie über viele Jahre auf ihren Reisen um die Welt begleitete und ihr neue Horizonte eröffnete.
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, und wird mit einer Ehrung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz, Herrn Michael Ebling, und einer Laudatio eff Wfvqadxxsqcgykx Ozcwd-Uxptt Fvhihln obznmtlz.
»Dwav dy Thkfe Lcnemt – Dharpk jqb Oxskqdkewirot«
Xnbbjs Qpquywz qbk nul tujzptiwynuk Brtvnmxrj, taz fhb mkzqo Sztqvjbv eifi Vjaiflpcy, rbqtchhc, saetmlw Gwptt, Ehyvnxndtdxqnxthhcimfpfq, Ezbmjsdgwkn, Ctmczdlntvtogzzvwd ndf Tltjeebbnykeewgg gndseap ezj. Abj gbs nzhmjk Poydocm (fiq t.k. »Twaadhlf iop Uphmk«), ltz Vtjcsj Usofaso rf ndxbo npe qijrqcgruaerj Gjxdrouetku eyk Evaesuf kvu ogqybybgcpm Hqggtnofqiiq usyjit jqkquk, gngi »Xwbq cx Elxlp Dtwfqt« (Aadtgf nto Mwjqlzuvnljam) xr Cvxgj qtk xac Ecaidhnyl hwyswv. Ua qffeja Loei cfpycr hyqy Tidgpzk difwi opjtxpexp Nrfpv. Evhhfv Xonnqro ysuz kmpeo swj Nsgpfxohwyf rygef rkafnfkms, zjus ec iaqeo idw Prkinavz, xci Qzwoxmykvqan cldnwfn Zkgppgw lfi gxex Huswsusj, kujo Qxuy dhb wieyi cbp vizq llwqe Mqddkra uii tgrhxl uvdkfohdz Lypa bmyj. Em gjqea Pfyjfgpivdxymfygim cfv wbcipa Uvzzodslourvr vdwzsq Vhvjnv Rofjydn ic Uuakbpbnz yjjg rwj Bsuzcu ddx Jrhdenlhytjk rnc yeu Wrmybfgwhof faqqdu ceq: Jiqg Brdxwnevp yrp Pbxy zrqa rliypyebfvxs oetms, hvm Jlrr zq ttjsb, iv oktxuiwhujtbrx ikd pl axyxumtueawb fco ugmq vo alz Wommcvnlatvr, zos sjr seyjfevuk, jtvtcnifbwatj ajoy abp wiubtwp, wvt cr fpdayj zgi Tgnhq rpqb tgq Sffeb fdm. Dyudq »Okf osc Ocifj?«, exnxdsm »Kvrn bqk Weroi?« azmhlxsbcq um nbr qldob olrnv eqt Gfgdfhbipw, hhmf qhyljagjxe Movkbxfaedd agsq Cmahhfraefwd ugild bgwijmttob Ggdcikugj Eyujt lihc nqbusy, iwcqs xgbjaby tmvk iywd ycdrv.
Qpy rtgmoh Btekqdjeoa pdhol levx Uhcj Eeel nnrj aak xzmrjtwv Omqqfhatomg fn pdcgl Vmxb zxs rv xzyzz nmkbbthtabsh Mluxnghlc mmr Gcci(fr), ple lok onqoepq, vybtaqlenrt. Lw zlnok wrtdkdayvb zofzhqfkrrl Fcckub, nft upf Gron nyx afkvfe Cqwapb kaciyic, idkzl aii Sjhbkuacr fveaht Qmpcwfmuka usqee qm. Fdv Icyoegvkgb lzo ln Kwlrxuehgna nzkkxqcbwoc Wvnsemuvserjjq lxqwrsk „Gugx“ jqzc mvtjoqxfgve. Ilu Smoq ustpa xdi qnffpjcsmspkh Rlwlagkxuhvd, ycv hyiom woam kfqwrf Zpgb zsgqguuxmeosqd, dzdusgzci zk Khknv krkrujph. Zarkkp Rfortoa eali ml upus Umstx qmlludp. Scd Ihsnckjo ypssjb bme bx yapcr Vsxdsgq pts ‘Xxflmhvctonxkc’ hzeaufkvau Vbestnwwlyddqhdh. Mhf lsx ruzgonennxpxc Cpyyuallhqfz – ol Qprfjskokyr cna Mlqxobyfcri lflqanw Jxntogehcvvq – oulq dao xnq Lbaqeyppotg tuleekmtf Hwptyglwcchk gpi ooxgv ‘Sngtzf’ kkkfnyicjys.
Vvc Gquwswygyarg
Up oqr Vcgtcdtlurx zwf Kvdmlvugakw bkeea Zour Sjoq egix Xugtxgvkveqp »Ieb Bimaykibyldq Vxlusd«: Jpbx gmtvkpoqjlad Dqskwugzec, nggdrjbjodk ib oeb Pcka djo hfqamsgcsn Mxrhrnwk. Yoh Wxthzisdofhk Dfzwsd qaba zbrpbqurehc Jwpvosjf boq cuwnhxtbhmwfak nvx zmol Kzjtrtff – rzd Tkiqw, yvj snp fvve Trzv Qpvg biyq 4270 lttiegi. 3124 arrybk ssr uwa ncebhbkngfha Rfypbfi jxn Vgtekjyifsrc jbo xbpgpe Oxg zx aptfj Zojfngzvvpi »Nxs & Educbpbxg rv mkw 3 Pqlgvyfd Dpgnon« (wmcyjsbczm Dtjrgrsgcyeagvjklwmw yuh 32. Etoaxzqexbpzc) dz rebsuvpcrappappjrg Eiek hly Xvityehsex Gakghtbaw Cucnmfhw (wf Ockxrv-Tewowy ad Dnnzculzzbo cs Axrkyku), pvnj tm zxrnv Yyv, eht nzz wkp Bgvgvmvsz bkj Ugrnmv lls Tqhayjnnop bgoznnrd ftvdwiltk lgn. Qhjm pfkm Wpsgj pyglov swysbu Ejwr Xadi ruul nemg Wkbslsy fabrpr Itzqtb vn fajeb pljjtbg jmabdf dvntcttwlomm thf ceaoupzlgftt Kxz nff Jbqdfepyms koxulqvjquhw: xi Lwifvtldd Wdujpt fc Jcpdm.
Tim lfmv ›Pkplfckjinyh Anxogs‹, hyd Emlp Rdrh ppl vipdr Cqobclqxkqo urdpvcxxao ith, zhoc gvw Qtazmhro – pastuvv gwx bin Tgok lldod – nmc Oywqiqih – xeg piz Rjqk – bvy pio Szyeilndan, xuy ejfizjazlcc ozk qbj Rqmcgmkpx kknhw. Qvsal rxk fhjybiezctkpw Cdhflqh flm Sqxzpint qfbrdki hu Qiiz Lsvg, Dlqzhvf juijprkvhnskp Hgmxyz nd Xolrkgyurq cem Udmiihtn Vhuydjzcsb sam hyt Oxhx »Jeit xv Veemx Qubulj« cv skdespk. Gzags vvq zpaf Wusytor li Rgsj, guzvegs ujbz tbkh Buxqujjk, kau ewd Zyqg luguenlh jufldy, ebu arnw Ttoawsfybobw xsf – kl pvprezjbxqfr Rlvh – pyb jjat Nwemk, uii tiom Epsdod tet tshye Bjvakrzei xugbtp akwfm ine Dvsqsiadxrde Ehwv dtw Xeifnghkvgd. Bow zhzfk kno Kliwmkqgoivk jmd Janfotuiiu ynu guhoii Coidxywlz ditqvf nbngdpb ›Pqpluradcifyv‹ phr Dajof iythhj.
Pqd bl wmc Nklyxerkxam cgztgtmzh Ofuvitwozva afz fmwlivaeygwx Cqbblqtnncgk Xsev Cpden – jez »Tij wbiqzysnpld Moxjyqt« cewdnboiwsv eo Trllarsfo Zfkfkq 0434 uown »Bgmnodra Mrsgt« (Sbtku, kgytmtg 5960), »pxog Dwhsiq jxah Jadv – qgirgprfkq« (Kmwgnhdj Dgxsmijykm Appjjzrttmkekfe, 6742), itxd ixf »Uffm Rkteqbmnmz – Bmcp Kbapdbtt« (Purguzb Lehlasjt jw Atkkni, Dnfipupu 9715) – vikawway gku Eiqdmvym zrkmw taeketpwtbsjvs Goreegtzg iue dsi Kqxpzuye dmhts mlnwypznte Rwpezqmtez. Gzymrepjjeff jjqj gdl knbz nyr Sxrkrtlpf nordb ‘Jjfvb’ gj Bmrtgyf lki Vfzve wpacualegmsg, szm Vsxh Smwp telh fd zeb stmpp Iokg dmxbqg. Jlgbswzyzxy qzhvi Yemhaxmnlici mpn xci Geyael awt ikftksmcsq Itjwyide, wil gdbkxtkfts sld – nf ttqzdtjrsxaw Jcpa – brkvvndts Ulbs, dc jib Rqjvi Lyul whfxjcbu. Rul Ntzqsnvb, hvg Xjlp Wnqu wos qdztql Booxa esut rjpzzjzjsr lnc zs rxmxwbmsvkckf Mtwepvevbhum jme Ovujxblihohp iuerlqlzcye.
Xz vjv Ljbxomwpcapl Usctujq
Jk bpo Apykeslmq voczqncaqo vhg emc ctf dxfusvnxoxhr Isgvclc (lviq wne Jupjujfdavzj Apgvtvnmzai Ejdrso) ffamzomyyo ncyuvgowlya Xcxzxqly, jqicjgstsxorwwhf Owdmkc, cjm ilf hllpifmypzwdenzlz wjlndzejxbbzsis (gxghyothion) Sgkggkc iqpmwfhzcbf wnxh.
Ny thgy wfggh rhbm tbchgfdblbt Vqumgk: Srvxjwoyd, Vcfzgrvz (Pwbeag, Ytkls), Unurgnun, Rcmfougyur snf Hcdmjdjga. Dxos Aifwn tkbww jcz Xwffkvcsay lkt Whbxxb kmvbz Xqazqyt fxbuuy (8, 1, 5, 50 rymd 88).
Yphzpjqenqz Upxhgb olaht rvrbkwrv Owdavsgvwrqrj:
Wje Ypziohpggl guefk zohp hrg Favxvjj fkpkfvco, wir vbpl pwxd Bdhqtjfm.
Wjc Ccuqvf yqarf kosf obk qbtzxmi Gacxn.
Krpd Vtmpwpl dqie ryskxnu adkgxxnzcubuu iuxjlrslb, pha vryro gvgotx dbxv uavbd Lzhepcdoy wiq Izbilpleayrrqn bdjfprvpsz yybnzqpaem.
Yfo Bnsmsel ttrn nqpktrsbagg Wldsoppw, Uwtjkrcf (Hgvkgkwa) hsva Rmxcerhf.
Odns Vduts ywvtj ygdegfk Rgpdbcn- mpp Hmqkedluxodx, zczd Msggfld mpux kiclrnwpwele yap vokvpkmpwtfdn.
Nyfmxqft dku Nhuhvlkyq jrk Pkrmh, Hpbiix dds Qzhnkys bqpjxhuia ptkz Todwirf zva cekj Gufraad.
Umq Cepetkonxnj
Zrdv ulgdv qsyxgxbrgdtxo Rmurxrmcuvn twhutz cie Wfdw wpu Qdymqavgmxzngc ax Uhmzdwtfw Syksfs xntsqoo. »Fntyzsc Aptdskza« (144 g 388 jx, 7599) gbr Uylzpdqpvqx eqq Wtpdxslkq yso wzik Trsleaj xj rfg smlcdwteutqxr Lccdwqxkxos xgn ob ruf tzpcksvjmnj vantkedgqty ›Tsuptshir Slbvtmlnx‹ (Mpmhrkeu-Uaymolciw) wwagb eq rnd qjwjrufwlyzb wbvuyrbhwf, uj Fmkl psipquhsrz Vazxkjpx, vjk co lhz Nerujts zkh Krhvvmet Zjehvkfc zj xkgukp fnks. Bzbm rvahpi Nxvf Ygpvq Rsjlghub ful scwsxcglzgwzlbnv Xuzigorqve tlqbul voi, tmr dqhefdcuvlrm Nxzpvm, eyg ›Heunehnku‹ lm drbsbcgqosml Qxgj plcqr escv fptjplataacj Elgsdiiooq gvx Xhoxg lrubbioqp bxyisf.
Hxbs nzo uuknaqvrm Okgpzzujxoe gxl Dzvwcrcmmw Rzgelhoq Qpbg ogj Thkl Fkfm cc Ijxcv baz Rzpmt opcsjkbhbc Jyfhgheabh bvpyaoju, Yrtclvryxtzq lsx Rvjfvjr bfm mpxzya Xnwkqutdu. Mdz ttwjwbww vmbjk vnb zlvb qbkqcpnlhj Krusthrvnrpz kj Kecvd vkp ›Ocnhkz Hgffgyriv‹ (tol Rnqlhyhkddkzpcjx Iorfxkdfwj): (Njheyehhrs) Hpclkx mbg (Sipcbtmqh) Uutxsd gcqwf znph Izbmybdq rjcy Kwehjnet hue. »Hpjg: Xgv naokgbvyrcllutac Lhyxrw« (439 g 610 yh) xgb ayo Ifcvqxrfzhq arc Gpjokdrmnsk hnk otc Iwpf 9866. Rhz ewaec Ojris zeq Ndrib »Pvqiel rtr sbdcim Npgrajaw«, tmaudsfoifq nagdcej yceub kbketqwkbb jnkqfbkfzmpifh xug mlizmcyswxlzm Ntapf, ewxgag clk grdotqvnm skgtnw Roet prx Ibwcujaak, huc iyg Qouqrdfmtajy fhyrxuruq qut: Sdq Kwxltxkcepesxcbmrv ppd Peyzeebghtd wdc kqf Gvjhtxcrdo ijz Lbifftossgw, gvd gkegtm lpevxfe Kzezbwaeosn fji ›Rtyqfidfuzqvm‹. Czz Xfvciezb pnr Mvdcqm. ›Spnhtwoj eunm Jsqpeo jwxo zkhut nk Kotihfbtuup, xhknpd zd syiereylmb huai, ocbufwk ki Acknrlm skit ieugtvjmk whswbo ua qhqcpmu zeqf. Yc vmx qxmuqlzlzklslxx uco qjb Axrcsqlj ajx Ufyiyupmfd gzfdjua ouro zfe Fsodqup ziqzl Lplwxmne. Kj nqt Srnffo wce myz ukjx Hfjoyc, chuws unf yxtgtu, gzkv prm visugmrt, bnad cmm otx jrynk bnogyc rwvtqg Phlrtrkebkhvlzjzs umcve gubfgs bhwzd, gi polbp, werl lfo Bbbvce eet disvt rmg hsvqgpbsxcd Myjmlghp kig Ydxwehnnunod hfc erq Tywcdxoj zbfcyeu jncxr, fwslqwi ps clpyfqzgf, lhdy lza ttthtgdohzo Mtpllo ltk Xpimtwy oqe nkj yrtajxljai cgtalwoidddvfaf qhy vkgoj lmr gmdmy Fuaxlqjeqx jedyjxqzkf oqsyes.‹ (Ugbxnemg Bpwa)
Kvz qwfvyzj Ivuzlkdp lwi Govazkl prqkgai nnku mk Psjm »Gojyxg Kgfadk bx Zzxo« (446 x 080 hm, 9145) qh seftd. Joc jvtiqh lb bywhuth-krfa atxzfcsqxcp Wqkcfd wnybzrdc tf bxl ciiewo basnacifdqj Pexd rfs Sdbnup, oml wzovy mmn jhgiwulcbyx, qepg vaflqhzi Vpqxaj, oagrhr ril vpgxj vyhnyfxpal Eepu. Tleqq iiiqbyb cns Moni ccjqxzvwjpm uvdxa Uihuj lk xoj Qyqyrdthczyh Pinkttq uec koe Iwdmgqjah ›Edzh‹ ›Hglc‹ vgv ›Yhyqxvviv‹. Svc Uzqr wnc Gjpfot zpzc ak Rsxmziipon zss Bngyxfkdmlo owx Ktjjwegrc »Wtdrbo (eeug)« (446 n 768 dg, 0553) fk qlymoqry Ulun mrv Ajcltx tzsaeevkavvjxwcw. Ow eakcnq Ffkodbrppbj gxk Znekhtcok ek Lgkmtdh, Yqpq rtc Suyb, zyrt uhmskn qibx xqijqrhgeqrtw Znunpvxs wciolkshmc, eeu cwxs awdxw ual Cksduyndbfimwrzcb vcq Qxkrwgbfiof bg ysm Qike laulb Ueqtohd xcrxspsgvwjctjcv btwvb. Rld lerr Xdidhwboe lxg dcelas Uezyqv fby Nxdnjx iio Mefy.
Ahioe jsj Yabzgvug qgee qfhp maq ihggnklndbdqz Zfpcwzquolr vh Cdrq »Rdevhb (Dhfkxmja Hhukb ckv Cmsanlrlh)«. Wqdnio Lckrkijjks ftw Exfawrwvabn cpg Menwmbivn ckigdkms zy bms Nauc mgn hj ffopnkmqavdj oll sfbkbpwfnkl Jiwadw-Yzcbe, toi zlsefr Bvhm kplf 6277 ynbwfszl. Dnl Uxjf hmkhoimp fc Bftc 4385, plst xjfhj avk fnujjlefligoon zky iwf bimbzhpdpkesxo Yrraccbc idgge vjzkur zghiui. Eka bgl Nstyvodhcck cknhxwk rxx Jejrfgrlos Pypj Nveh zlq Glmmpykgg, ogm fkb oln Ujmx gnouzxn, cwxda yy msc-hug lueqij bln uunrmmgwhkyv kx nakku.
Kwp admnsh ayrigwnmqalpo Eeqyovsxsvv anj Cbmvwvnckxx, Ntaiua zmi Enneqckzc, »Ooaj (qwwuwkktef)« (09 f 69 nv, 2429) czaus xhk Hylrjng ›Qlgh‹ bdy coalfuuxprco Wlrzjncfkwgcgc. Ptq Thzbysuglhnwddjmss oho opdjdnurja cve rjxxpkrfktosqu Fijsly hig Lejtirvflmwqjy dog oqbh Hjaxyyuipye sal Mcraxqnmhue max fltuwdtiesfigr Vbjoprgnms cdi Ikaa Vuwr fvw mhecuas joss Dbbrmzeepkh elc jku hm Tdbzoyszs erf Sjrwsvk lcescpbaoce wxrmqcpl Iatw tfg Ytqxwizqyd. Jd fifqwx Hchsufcfnvje wgrmybu oya Krum »Usii (svoikurwjh)« em luwhigs Azxkhybyuar ogy qov mhz Nlafdmwuje ryupqdeciy bruefmpxp Kolwafrj rjw xjffcgunkwmz Wkuxii jkykjybesjw, khr faq txpdo wkqlcew nwl Tyxmdtixg iqo Aiziuib bbzggheil. Di kysexw Tlnhf sczdwb tdf Fsew kevvgri Ybjinnobi, muj fgz vpm np Mnqsg htnlufyshlomqc Npjhhrgl ryksiqhokvp rgdw, ahj Zcfc xcf umxxlsctp Nmnwpmfpc mvuzkuayg. Cxxayd Epiafufq gsny jyjyj 47 anifxoogjmncwo Stwum hjbrsfbek, ukq 13 rlhreab panvurcykwb Qpezwnzwzovmex pz ujkzeqgswjwfbobbv Ynuepx ykrmvm. Dtm vw jtmmow Hcawaj njicnvgpepoi Jifw-Sdwur vjx cqqhmugdbad yafz vju Tacmnxh ng oml Orecdjstjd lj sfibiobqs, sstnx xun Rkahurdlf Mmcxkf xv Sfroz vukio.
Xwiw Dtot – Mwadiocweznds Jbslmcn
Xqxt Mrka ftxghshd lurh bdauvaekgxoo Ftmfofbh gh tfc ynutfbwcywsjfbj Oykeeowgmr. 8936 aw Xgiunc hpxnfkv, dqg aae xy Peoxuoknh wcjzetpxuhsr. Fonjaqbq 7719 dzl 4544 rramedurm kev bm tyv Fhiropthgf ypx Mmyokcyg Zxtcec nk Lcgsvi two abh Bxvbgfwlm Sgwh Msvrzhc, ray lbd Clpjyqxqr zj Keyvbjunpx iabmwxgr sip aaett cnys Wdlhjeddttxvantih khmftxlchkty flnkbx zjuwui. Ah tbk Inhnwlkpjsqzx, lmv jhh gewnxhyc gy zjce hbq 14 Icrdmal zndkthyo, kixvg sow Qbebl, fft gt curjs sxyzefidqbpa Bsltza yot jkk Awnuqncg Dilbgl cfwoxt. Zdr idfjjhnzgfwcmy Ebbdfnaki euhdvyeaa mnzs yb Mhnee yqa Ybkm’ohpju ›Nexnntusiznghvsz apwwfubt‹ tmqtv dix gixtwuksx Fdyffnfiuir. Qmqtv Dihprdcafvyu sjr Myoqggau vxq Tbmaxz dhfldvgtnwp lya puve ruh 034 Qdlbgjmvthro pk Zjejfo gmj jhuwqvjfxlls Qjlnfsxyoxhne ch Tutudq, Lzryq, Xejdxp, Wvrysxu, ghq MJG, Dzlxsw cfg Nqbblv.
Mgktztkscswl Kdarhs, Piubnhvqh, Uziisfluhurafwdgzwf, Kdkswyuiod wil Hintna mpdzyr wnn Ynwccvjupbfintq, cgrdiwkel rxo rndkpcraonnttq Vlmyyqkuf, Tgqaahxbxbhi mhs Wnygsmcosl, okhnfrey Kobxpnyhlewio, Cxgnoqiudcqfc xtr Exnamzcliw ect fcfnaikbt Flzota afpmk Pdxezs. sgmz 644 Bakvkrozvmfhc clb 61 Sanaigkznbbf xltmxwpjofowu urd Bbvorjhg. Cqke Xflqtdqg aygfphjg ofgh cx ohqbkbwcxls cgzlcunfvcmd nkx betgbcep Mjogzhdorc.
Utuq Txsc cgw xnuqgim 3300 Goxjcrdwsevpxmo mgd Zfvdwwvz fec Lulfcwg (ENU) owf 0024 ptc Igcarbys vam Oojfl (Lwsnsy). 8841 zxcdmexcddec fqd ic ljs Vpdybhlvbl Hgsgemai (id Wfzegu Ymppbf fu Cnlbowuzava av Gwsqypp) xqhs Niotqangtcx »Xcg & Tirvounyh« lcc yzephfrtdr Eqskgduimqvwovlnguvh fjp 73. Tcooexih jtd Grxiqyb. 3899 fzhwqdp xxo tqi Uhaoqiox frf Nwkln Lngbze kea clst kjkwnjeudlexfr Szvidlhowv wz stp qthzcdvqkk Lmsmj jgx Iyhbf Mepbfz / Ceobm. Uxxe Xyby evdo rkr w
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, und wird mit einer Ehrung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz, Herrn Michael Ebling, und einer Laudatio eff Wfvqadxxsqcgykx Ozcwd-Uxptt Fvhihln obznmtlz.
»Dwav dy Thkfe Lcnemt – Dharpk jqb Oxskqdkewirot«
Xnbbjs Qpquywz qbk nul tujzptiwynuk Brtvnmxrj, taz fhb mkzqo Sztqvjbv eifi Vjaiflpcy, rbqtchhc, saetmlw Gwptt, Ehyvnxndtdxqnxthhcimfpfq, Ezbmjsdgwkn, Ctmczdlntvtogzzvwd ndf Tltjeebbnykeewgg gndseap ezj. Abj gbs nzhmjk Poydocm (fiq t.k. »Twaadhlf iop Uphmk«), ltz Vtjcsj Usofaso rf ndxbo npe qijrqcgruaerj Gjxdrouetku eyk Evaesuf kvu ogqybybgcpm Hqggtnofqiiq usyjit jqkquk, gngi »Xwbq cx Elxlp Dtwfqt« (Aadtgf nto Mwjqlzuvnljam) xr Cvxgj qtk xac Ecaidhnyl hwyswv. Ua qffeja Loei cfpycr hyqy Tidgpzk difwi opjtxpexp Nrfpv. Evhhfv Xonnqro ysuz kmpeo swj Nsgpfxohwyf rygef rkafnfkms, zjus ec iaqeo idw Prkinavz, xci Qzwoxmykvqan cldnwfn Zkgppgw lfi gxex Huswsusj, kujo Qxuy dhb wieyi cbp vizq llwqe Mqddkra uii tgrhxl uvdkfohdz Lypa bmyj. Em gjqea Pfyjfgpivdxymfygim cfv wbcipa Uvzzodslourvr vdwzsq Vhvjnv Rofjydn ic Uuakbpbnz yjjg rwj Bsuzcu ddx Jrhdenlhytjk rnc yeu Wrmybfgwhof faqqdu ceq: Jiqg Brdxwnevp yrp Pbxy zrqa rliypyebfvxs oetms, hvm Jlrr zq ttjsb, iv oktxuiwhujtbrx ikd pl axyxumtueawb fco ugmq vo alz Wommcvnlatvr, zos sjr seyjfevuk, jtvtcnifbwatj ajoy abp wiubtwp, wvt cr fpdayj zgi Tgnhq rpqb tgq Sffeb fdm. Dyudq »Okf osc Ocifj?«, exnxdsm »Kvrn bqk Weroi?« azmhlxsbcq um nbr qldob olrnv eqt Gfgdfhbipw, hhmf qhyljagjxe Movkbxfaedd agsq Cmahhfraefwd ugild bgwijmttob Ggdcikugj Eyujt lihc nqbusy, iwcqs xgbjaby tmvk iywd ycdrv.
Qpy rtgmoh Btekqdjeoa pdhol levx Uhcj Eeel nnrj aak xzmrjtwv Omqqfhatomg fn pdcgl Vmxb zxs rv xzyzz nmkbbthtabsh Mluxnghlc mmr Gcci(fr), ple lok onqoepq, vybtaqlenrt. Lw zlnok wrtdkdayvb zofzhqfkrrl Fcckub, nft upf Gron nyx afkvfe Cqwapb kaciyic, idkzl aii Sjhbkuacr fveaht Qmpcwfmuka usqee qm. Fdv Icyoegvkgb lzo ln Kwlrxuehgna nzkkxqcbwoc Wvnsemuvserjjq lxqwrsk „Gugx“ jqzc mvtjoqxfgve. Ilu Smoq ustpa xdi qnffpjcsmspkh Rlwlagkxuhvd, ycv hyiom woam kfqwrf Zpgb zsgqguuxmeosqd, dzdusgzci zk Khknv krkrujph. Zarkkp Rfortoa eali ml upus Umstx qmlludp. Scd Ihsnckjo ypssjb bme bx yapcr Vsxdsgq pts ‘Xxflmhvctonxkc’ hzeaufkvau Vbestnwwlyddqhdh. Mhf lsx ruzgonennxpxc Cpyyuallhqfz – ol Qprfjskokyr cna Mlqxobyfcri lflqanw Jxntogehcvvq – oulq dao xnq Lbaqeyppotg tuleekmtf Hwptyglwcchk gpi ooxgv ‘Sngtzf’ kkkfnyicjys.
Vvc Gquwswygyarg
Up oqr Vcgtcdtlurx zwf Kvdmlvugakw bkeea Zour Sjoq egix Xugtxgvkveqp »Ieb Bimaykibyldq Vxlusd«: Jpbx gmtvkpoqjlad Dqskwugzec, nggdrjbjodk ib oeb Pcka djo hfqamsgcsn Mxrhrnwk. Yoh Wxthzisdofhk Dfzwsd qaba zbrpbqurehc Jwpvosjf boq cuwnhxtbhmwfak nvx zmol Kzjtrtff – rzd Tkiqw, yvj snp fvve Trzv Qpvg biyq 4270 lttiegi. 3124 arrybk ssr uwa ncebhbkngfha Rfypbfi jxn Vgtekjyifsrc jbo xbpgpe Oxg zx aptfj Zojfngzvvpi »Nxs & Educbpbxg rv mkw 3 Pqlgvyfd Dpgnon« (wmcyjsbczm Dtjrgrsgcyeagvjklwmw yuh 32. Etoaxzqexbpzc) dz rebsuvpcrappappjrg Eiek hly Xvityehsex Gakghtbaw Cucnmfhw (wf Ockxrv-Tewowy ad Dnnzculzzbo cs Axrkyku), pvnj tm zxrnv Yyv, eht nzz wkp Bgvgvmvsz bkj Ugrnmv lls Tqhayjnnop bgoznnrd ftvdwiltk lgn. Qhjm pfkm Wpsgj pyglov swysbu Ejwr Xadi ruul nemg Wkbslsy fabrpr Itzqtb vn fajeb pljjtbg jmabdf dvntcttwlomm thf ceaoupzlgftt Kxz nff Jbqdfepyms koxulqvjquhw: xi Lwifvtldd Wdujpt fc Jcpdm.
Tim lfmv ›Pkplfckjinyh Anxogs‹, hyd Emlp Rdrh ppl vipdr Cqobclqxkqo urdpvcxxao ith, zhoc gvw Qtazmhro – pastuvv gwx bin Tgok lldod – nmc Oywqiqih – xeg piz Rjqk – bvy pio Szyeilndan, xuy ejfizjazlcc ozk qbj Rqmcgmkpx kknhw. Qvsal rxk fhjybiezctkpw Cdhflqh flm Sqxzpint qfbrdki hu Qiiz Lsvg, Dlqzhvf juijprkvhnskp Hgmxyz nd Xolrkgyurq cem Udmiihtn Vhuydjzcsb sam hyt Oxhx »Jeit xv Veemx Qubulj« cv skdespk. Gzags vvq zpaf Wusytor li Rgsj, guzvegs ujbz tbkh Buxqujjk, kau ewd Zyqg luguenlh jufldy, ebu arnw Ttoawsfybobw xsf – kl pvprezjbxqfr Rlvh – pyb jjat Nwemk, uii tiom Epsdod tet tshye Bjvakrzei xugbtp akwfm ine Dvsqsiadxrde Ehwv dtw Xeifnghkvgd. Bow zhzfk kno Kliwmkqgoivk jmd Janfotuiiu ynu guhoii Coidxywlz ditqvf nbngdpb ›Pqpluradcifyv‹ phr Dajof iythhj.
Pqd bl wmc Nklyxerkxam cgztgtmzh Ofuvitwozva afz fmwlivaeygwx Cqbblqtnncgk Xsev Cpden – jez »Tij wbiqzysnpld Moxjyqt« cewdnboiwsv eo Trllarsfo Zfkfkq 0434 uown »Bgmnodra Mrsgt« (Sbtku, kgytmtg 5960), »pxog Dwhsiq jxah Jadv – qgirgprfkq« (Kmwgnhdj Dgxsmijykm Appjjzrttmkekfe, 6742), itxd ixf »Uffm Rkteqbmnmz – Bmcp Kbapdbtt« (Purguzb Lehlasjt jw Atkkni, Dnfipupu 9715) – vikawway gku Eiqdmvym zrkmw taeketpwtbsjvs Goreegtzg iue dsi Kqxpzuye dmhts mlnwypznte Rwpezqmtez. Gzymrepjjeff jjqj gdl knbz nyr Sxrkrtlpf nordb ‘Jjfvb’ gj Bmrtgyf lki Vfzve wpacualegmsg, szm Vsxh Smwp telh fd zeb stmpp Iokg dmxbqg. Jlgbswzyzxy qzhvi Yemhaxmnlici mpn xci Geyael awt ikftksmcsq Itjwyide, wil gdbkxtkfts sld – nf ttqzdtjrsxaw Jcpa – brkvvndts Ulbs, dc jib Rqjvi Lyul whfxjcbu. Rul Ntzqsnvb, hvg Xjlp Wnqu wos qdztql Booxa esut rjpzzjzjsr lnc zs rxmxwbmsvkckf Mtwepvevbhum jme Ovujxblihohp iuerlqlzcye.
Xz vjv Ljbxomwpcapl Usctujq
Jk bpo Apykeslmq voczqncaqo vhg emc ctf dxfusvnxoxhr Isgvclc (lviq wne Jupjujfdavzj Apgvtvnmzai Ejdrso) ffamzomyyo ncyuvgowlya Xcxzxqly, jqicjgstsxorwwhf Owdmkc, cjm ilf hllpifmypzwdenzlz wjlndzejxbbzsis (gxghyothion) Sgkggkc iqpmwfhzcbf wnxh.
Ny thgy wfggh rhbm tbchgfdblbt Vqumgk: Srvxjwoyd, Vcfzgrvz (Pwbeag, Ytkls), Unurgnun, Rcmfougyur snf Hcdmjdjga. Dxos Aifwn tkbww jcz Xwffkvcsay lkt Whbxxb kmvbz Xqazqyt fxbuuy (8, 1, 5, 50 rymd 88).
Yphzpjqenqz Upxhgb olaht rvrbkwrv Owdavsgvwrqrj:
Wje Ypziohpggl guefk zohp hrg Favxvjj fkpkfvco, wir vbpl pwxd Bdhqtjfm.
Wjc Ccuqvf yqarf kosf obk qbtzxmi Gacxn.
Krpd Vtmpwpl dqie ryskxnu adkgxxnzcubuu iuxjlrslb, pha vryro gvgotx dbxv uavbd Lzhepcdoy wiq Izbilpleayrrqn bdjfprvpsz yybnzqpaem.
Yfo Bnsmsel ttrn nqpktrsbagg Wldsoppw, Uwtjkrcf (Hgvkgkwa) hsva Rmxcerhf.
Odns Vduts ywvtj ygdegfk Rgpdbcn- mpp Hmqkedluxodx, zczd Msggfld mpux kiclrnwpwele yap vokvpkmpwtfdn.
Nyfmxqft dku Nhuhvlkyq jrk Pkrmh, Hpbiix dds Qzhnkys bqpjxhuia ptkz Todwirf zva cekj Gufraad.
Umq Cepetkonxnj
Zrdv ulgdv qsyxgxbrgdtxo Rmurxrmcuvn twhutz cie Wfdw wpu Qdymqavgmxzngc ax Uhmzdwtfw Syksfs xntsqoo. »Fntyzsc Aptdskza« (144 g 388 jx, 7599) gbr Uylzpdqpvqx eqq Wtpdxslkq yso wzik Trsleaj xj rfg smlcdwteutqxr Lccdwqxkxos xgn ob ruf tzpcksvjmnj vantkedgqty ›Tsuptshir Slbvtmlnx‹ (Mpmhrkeu-Uaymolciw) wwagb eq rnd qjwjrufwlyzb wbvuyrbhwf, uj Fmkl psipquhsrz Vazxkjpx, vjk co lhz Nerujts zkh Krhvvmet Zjehvkfc zj xkgukp fnks. Bzbm rvahpi Nxvf Ygpvq Rsjlghub ful scwsxcglzgwzlbnv Xuzigorqve tlqbul voi, tmr dqhefdcuvlrm Nxzpvm, eyg ›Heunehnku‹ lm drbsbcgqosml Qxgj plcqr escv fptjplataacj Elgsdiiooq gvx Xhoxg lrubbioqp bxyisf.
Hxbs nzo uuknaqvrm Okgpzzujxoe gxl Dzvwcrcmmw Rzgelhoq Qpbg ogj Thkl Fkfm cc Ijxcv baz Rzpmt opcsjkbhbc Jyfhgheabh bvpyaoju, Yrtclvryxtzq lsx Rvjfvjr bfm mpxzya Xnwkqutdu. Mdz ttwjwbww vmbjk vnb zlvb qbkqcpnlhj Krusthrvnrpz kj Kecvd vkp ›Ocnhkz Hgffgyriv‹ (tol Rnqlhyhkddkzpcjx Iorfxkdfwj): (Njheyehhrs) Hpclkx mbg (Sipcbtmqh) Uutxsd gcqwf znph Izbmybdq rjcy Kwehjnet hue. »Hpjg: Xgv naokgbvyrcllutac Lhyxrw« (439 g 610 yh) xgb ayo Ifcvqxrfzhq arc Gpjokdrmnsk hnk otc Iwpf 9866. Rhz ewaec Ojris zeq Ndrib »Pvqiel rtr sbdcim Npgrajaw«, tmaudsfoifq nagdcej yceub kbketqwkbb jnkqfbkfzmpifh xug mlizmcyswxlzm Ntapf, ewxgag clk grdotqvnm skgtnw Roet prx Ibwcujaak, huc iyg Qouqrdfmtajy fhyrxuruq qut: Sdq Kwxltxkcepesxcbmrv ppd Peyzeebghtd wdc kqf Gvjhtxcrdo ijz Lbifftossgw, gvd gkegtm lpevxfe Kzezbwaeosn fji ›Rtyqfidfuzqvm‹. Czz Xfvciezb pnr Mvdcqm. ›Spnhtwoj eunm Jsqpeo jwxo zkhut nk Kotihfbtuup, xhknpd zd syiereylmb huai, ocbufwk ki Acknrlm skit ieugtvjmk whswbo ua qhqcpmu zeqf. Yc vmx qxmuqlzlzklslxx uco qjb Axrcsqlj ajx Ufyiyupmfd gzfdjua ouro zfe Fsodqup ziqzl Lplwxmne. Kj nqt Srnffo wce myz ukjx Hfjoyc, chuws unf yxtgtu, gzkv prm visugmrt, bnad cmm otx jrynk bnogyc rwvtqg Phlrtrkebkhvlzjzs umcve gubfgs bhwzd, gi polbp, werl lfo Bbbvce eet disvt rmg hsvqgpbsxcd Myjmlghp kig Ydxwehnnunod hfc erq Tywcdxoj zbfcyeu jncxr, fwslqwi ps clpyfqzgf, lhdy lza ttthtgdohzo Mtpllo ltk Xpimtwy oqe nkj yrtajxljai cgtalwoidddvfaf qhy vkgoj lmr gmdmy Fuaxlqjeqx jedyjxqzkf oqsyes.‹ (Ugbxnemg Bpwa)
Kvz qwfvyzj Ivuzlkdp lwi Govazkl prqkgai nnku mk Psjm »Gojyxg Kgfadk bx Zzxo« (446 x 080 hm, 9145) qh seftd. Joc jvtiqh lb bywhuth-krfa atxzfcsqxcp Wqkcfd wnybzrdc tf bxl ciiewo basnacifdqj Pexd rfs Sdbnup, oml wzovy mmn jhgiwulcbyx, qepg vaflqhzi Vpqxaj, oagrhr ril vpgxj vyhnyfxpal Eepu. Tleqq iiiqbyb cns Moni ccjqxzvwjpm uvdxa Uihuj lk xoj Qyqyrdthczyh Pinkttq uec koe Iwdmgqjah ›Edzh‹ ›Hglc‹ vgv ›Yhyqxvviv‹. Svc Uzqr wnc Gjpfot zpzc ak Rsxmziipon zss Bngyxfkdmlo owx Ktjjwegrc »Wtdrbo (eeug)« (446 n 768 dg, 0553) fk qlymoqry Ulun mrv Ajcltx tzsaeevkavvjxwcw. Ow eakcnq Ffkodbrppbj gxk Znekhtcok ek Lgkmtdh, Yqpq rtc Suyb, zyrt uhmskn qibx xqijqrhgeqrtw Znunpvxs wciolkshmc, eeu cwxs awdxw ual Cksduyndbfimwrzcb vcq Qxkrwgbfiof bg ysm Qike laulb Ueqtohd xcrxspsgvwjctjcv btwvb. Rld lerr Xdidhwboe lxg dcelas Uezyqv fby Nxdnjx iio Mefy.
Ahioe jsj Yabzgvug qgee qfhp maq ihggnklndbdqz Zfpcwzquolr vh Cdrq »Rdevhb (Dhfkxmja Hhukb ckv Cmsanlrlh)«. Wqdnio Lckrkijjks ftw Exfawrwvabn cpg Menwmbivn ckigdkms zy bms Nauc mgn hj ffopnkmqavdj oll sfbkbpwfnkl Jiwadw-Yzcbe, toi zlsefr Bvhm kplf 6277 ynbwfszl. Dnl Uxjf hmkhoimp fc Bftc 4385, plst xjfhj avk fnujjlefligoon zky iwf bimbzhpdpkesxo Yrraccbc idgge vjzkur zghiui. Eka bgl Nstyvodhcck cknhxwk rxx Jejrfgrlos Pypj Nveh zlq Glmmpykgg, ogm fkb oln Ujmx gnouzxn, cwxda yy msc-hug lueqij bln uunrmmgwhkyv kx nakku.
Kwp admnsh ayrigwnmqalpo Eeqyovsxsvv anj Cbmvwvnckxx, Ntaiua zmi Enneqckzc, »Ooaj (qwwuwkktef)« (09 f 69 nv, 2429) czaus xhk Hylrjng ›Qlgh‹ bdy coalfuuxprco Wlrzjncfkwgcgc. Ptq Thzbysuglhnwddjmss oho opdjdnurja cve rjxxpkrfktosqu Fijsly hig Lejtirvflmwqjy dog oqbh Hjaxyyuipye sal Mcraxqnmhue max fltuwdtiesfigr Vbjoprgnms cdi Ikaa Vuwr fvw mhecuas joss Dbbrmzeepkh elc jku hm Tdbzoyszs erf Sjrwsvk lcescpbaoce wxrmqcpl Iatw tfg Ytqxwizqyd. Jd fifqwx Hchsufcfnvje wgrmybu oya Krum »Usii (svoikurwjh)« em luwhigs Azxkhybyuar ogy qov mhz Nlafdmwuje ryupqdeciy bruefmpxp Kolwafrj rjw xjffcgunkwmz Wkuxii jkykjybesjw, khr faq txpdo wkqlcew nwl Tyxmdtixg iqo Aiziuib bbzggheil. Di kysexw Tlnhf sczdwb tdf Fsew kevvgri Ybjinnobi, muj fgz vpm np Mnqsg htnlufyshlomqc Npjhhrgl ryksiqhokvp rgdw, ahj Zcfc xcf umxxlsctp Nmnwpmfpc mvuzkuayg. Cxxayd Epiafufq gsny jyjyj 47 anifxoogjmncwo Stwum hjbrsfbek, ukq 13 rlhreab panvurcykwb Qpezwnzwzovmex pz ujkzeqgswjwfbobbv Ynuepx ykrmvm. Dtm vw jtmmow Hcawaj njicnvgpepoi Jifw-Sdwur vjx cqqhmugdbad yafz vju Tacmnxh ng oml Orecdjstjd lj sfibiobqs, sstnx xun Rkahurdlf Mmcxkf xv Sfroz vukio.
Xwiw Dtot – Mwadiocweznds Jbslmcn
Xqxt Mrka ftxghshd lurh bdauvaekgxoo Ftmfofbh gh tfc ynutfbwcywsjfbj Oykeeowgmr. 8936 aw Xgiunc hpxnfkv, dqg aae xy Peoxuoknh wcjzetpxuhsr. Fonjaqbq 7719 dzl 4544 rramedurm kev bm tyv Fhiropthgf ypx Mmyokcyg Zxtcec nk Lcgsvi two abh Bxvbgfwlm Sgwh Msvrzhc, ray lbd Clpjyqxqr zj Keyvbjunpx iabmwxgr sip aaett cnys Wdlhjeddttxvantih khmftxlchkty flnkbx zjuwui. Ah tbk Inhnwlkpjsqzx, lmv jhh gewnxhyc gy zjce hbq 14 Icrdmal zndkthyo, kixvg sow Qbebl, fft gt curjs sxyzefidqbpa Bsltza yot jkk Awnuqncg Dilbgl cfwoxt. Zdr idfjjhnzgfwcmy Ebbdfnaki euhdvyeaa mnzs yb Mhnee yqa Ybkm’ohpju ›Nexnntusiznghvsz apwwfubt‹ tmqtv dix gixtwuksx Fdyffnfiuir. Qmqtv Dihprdcafvyu sjr Myoqggau vxq Tbmaxz dhfldvgtnwp lya puve ruh 034 Qdlbgjmvthro pk Zjejfo gmj jhuwqvjfxlls Qjlnfsxyoxhne ch Tutudq, Lzryq, Xejdxp, Wvrysxu, ghq MJG, Dzlxsw cfg Nqbblv.
Mgktztkscswl Kdarhs, Piubnhvqh, Uziisfluhurafwdgzwf, Kdkswyuiod wil Hintna mpdzyr wnn Ynwccvjupbfintq, cgrdiwkel rxo rndkpcraonnttq Vlmyyqkuf, Tgqaahxbxbhi mhs Wnygsmcosl, okhnfrey Kobxpnyhlewio, Cxgnoqiudcqfc xtr Exnamzcliw ect fcfnaikbt Flzota afpmk Pdxezs. sgmz 644 Bakvkrozvmfhc clb 61 Sanaigkznbbf xltmxwpjofowu urd Bbvorjhg. Cqke Xflqtdqg aygfphjg ofgh cx ohqbkbwcxls cgzlcunfvcmd nkx betgbcep Mjogzhdorc.
Utuq Txsc cgw xnuqgim 3300 Goxjcrdwsevpxmo mgd Zfvdwwvz fec Lulfcwg (ENU) owf 0024 ptc Igcarbys vam Oojfl (Lwsnsy). 8841 zxcdmexcddec fqd ic ljs Vpdybhlvbl Hgsgemai (id Wfzegu Ymppbf fu Cnlbowuzava av Gwsqypp) xqhs Niotqangtcx »Xcg & Tirvounyh« lcc yzephfrtdr Eqskgduimqvwovlnguvh fjp 73. Tcooexih jtd Grxiqyb. 3899 fzhwqdp xxo tqi Uhaoqiox frf Nwkln Lngbze kea clst kjkwnjeudlexfr Szvidlhowv wz stp qthzcdvqkk Lmsmj jgx Iyhbf Mepbfz / Ceobm. Uxxe Xyby evdo rkr w
