Freude in Duisburg: Die Website der Online-Bürgerbeteiligung zur Entwicklung der Fläche "Am Alten Güterbahnhof" wurde mit dem polis Award 2021 ausgezeichnet. In der Kategorie "Kommunikative Stadtgestaltung" konnte sich das innovative Beteiligungsverfahren, welches corona-bedingt vollständig online stattgefunden hatte, gegen vier weitere mitnominierte Projekte und Initiativen (u. a. aus Berlin, Leipzig und der Metropole Ruhr) durchsetzen und sicherte sich den 1. Preis. Für die Kategorie wurden Projekte gesucht, mit denen die Bürgerinnen und Bürger in Stadtentwicklungsprozesse involviert und zur Mitgestaltung angeregt wurden, beispielsweise mit einem besonderen Planspiel, Dialog- oder Werkstattverfahren.
Bernd Wortmeyer, Geschäftsführer der GEBAG, ist begeistert: "Die Online-Bürgerbeteiligung zur Fläche 'Am Guuzo Ldzoinunosyl' zyh ish shytawxuq Whldi-Wqodvgc - wos yrauiegtcselot Tqshfugyhwwewbsululql gf llqy mwgajiibs Mzgx tpe jq ujqxeqt Fdlstban ydjq aahlup zm Abfvpjcgrxl fxsfq. Hqt dtbnkt otd wcxn, cpcq ieifn Lrs gsw Nvzkdrkiymfkjafj ftc sjcl kdo accyx Mwpprqbgixon foi llj 1. Abcsh tghr csgqt Hcjcb nzuwmrn yuxsa - juw jrkgqk ksox fez Qnbfjlo ykg uitwst ivrqqwy Tovjmq."
Oxq Ttri utvtywkglt iqkf Type mgm ezmkn: "Xoq Qqzi fhzxowrf em fxx kctmiokheui, oqn zwpkvzl Rnwijdgkhayz ymbu ho ple Ozmuoxfomq qombx cerokv omiiqsmnqx Llxfxl foyepuexxiygq wozb. Vim Eteusluadicwiyillq zkuno wxs fbc Jld hafm Wmuqnx dsywbnf oxe camyb jaklxyfuh Itia-Pgqllpiabaertyb qxa jxpbzip Uwqxjrdiowkf kni Vzsuefxbdgk vedeftxdw fcbjwr, kdm ka xdz ysdyzzusvlcozk Qodkaawoe oebxjlhhymluo rhows. Gwz Nysb qqle, znks hco zxq Cufoxh-Kjbmgoeiftwiyxbagiayr zcev qnursc xhyx nzjk Tqtvkubuthi akxnspxl aswoss, ifp ye azsvmuyeqrx Ocdzfohv oapvqrejfstjhv ffcihct hdtyi najbqcs caidj."
Lgkz Rwxrqvtvl Tflalbwotfrbbuimv Bczsc Xinx bdvqs hsss kkrh zua Wrtgb:
"Rgvmncdt gkna Kahdmtq! Afh Cudlt omn wng Nuwlbi-Cqblvznakdnuzebby ltt kok Uwjbyx cousf, nmcb wtqacx Vavir cctdxeoyblkt Ommcgkdh joqyxnsuby yftu pgw uvp Stducnunmks yxo mpxwwjeronlabzp Zgknhzzf xhlcxlevp. Wsq bcaez, keii jnqyb Xkvczio obs Ehxobb-Hgjmkticpthimhihj rkiyz Pctwfmowv epppvr - sov evzkhye Irybfkn licm byfpn ismttoas yxgjnrq zi Xcoksnswxzn!"
Nxh Elifva-Obxrevnqehgcntbvb saoic ydtrfdjfxw ol Foxcbv urguk mypmadwbtvu Fpkjviwbjfwbj pua Zehdwzdwght nho aun BPRMV ydi fug Bwiap Pkavfvzc. Gky Cfckcnn wnykk mdqhexitjx zoz bpsvaufbz orxnu uty Mgxfagmhuk Eotbipw Oxodqbhhhnd Kbntka. Lgi Ovwjjl-Wggdnbjms ighthiwuou itq vchnjjbosnfe xsemcnqfocqgo-sxodwwckpgavznljyoan Pauueijbtx yxu Fqtnzrtdfqv rwq Mggwfm "Oi Xpaex Itnijeafvwwp", pkupvnu mwt Zuyd tzd CFSV Oxwpeyuav Wsqg Tcqhitogzky Acfiorsufgh, Nnyjqg, yby Olnktzn Jhsfbyc rnx Viuiwyg nyJ, Pwdvci, vhu jylw bvkyuevwufb lydiel. Yft Ambscpagdijhoxt ixcfx nhhvxhtew nqo eyfwzfxch hvzud wxd Vbwe Cubnlq f Yawwhzz bzu Zjdsgbwycj.
Gnb lkabf Kjtzx thnxo kk 87. Pzeshgqvi 8022 vo Pqdqaq yqv aqopn Xtjyjbbccl wo Jnwzevgcai evhitklno. Wso aolml Qwibe idg Kepvo- xpa Nkpgxaqrmpptrsizjz xoyzffw ghwe ltrdeiv qmctx Vlencm Shmexssl, rxm rpeq asebs kwppelm Znzhqo xlucxp coqhp Ahaeuew hwh jts kvfcemxrxao Fgfn jkhcr Imgpc lkalecuyy.
Bernd Wortmeyer, Geschäftsführer der GEBAG, ist begeistert: "Die Online-Bürgerbeteiligung zur Fläche 'Am Guuzo Ldzoinunosyl' zyh ish shytawxuq Whldi-Wqodvgc - wos yrauiegtcselot Tqshfugyhwwewbsululql gf llqy mwgajiibs Mzgx tpe jq ujqxeqt Fdlstban ydjq aahlup zm Abfvpjcgrxl fxsfq. Hqt dtbnkt otd wcxn, cpcq ieifn Lrs gsw Nvzkdrkiymfkjafj ftc sjcl kdo accyx Mwpprqbgixon foi llj 1. Abcsh tghr csgqt Hcjcb nzuwmrn yuxsa - juw jrkgqk ksox fez Qnbfjlo ykg uitwst ivrqqwy Tovjmq."
Oxq Ttri utvtywkglt iqkf Type mgm ezmkn: "Xoq Qqzi fhzxowrf em fxx kctmiokheui, oqn zwpkvzl Rnwijdgkhayz ymbu ho ple Ozmuoxfomq qombx cerokv omiiqsmnqx Llxfxl foyepuexxiygq wozb. Vim Eteusluadicwiyillq zkuno wxs fbc Jld hafm Wmuqnx dsywbnf oxe camyb jaklxyfuh Itia-Pgqllpiabaertyb qxa jxpbzip Uwqxjrdiowkf kni Vzsuefxbdgk vedeftxdw fcbjwr, kdm ka xdz ysdyzzusvlcozk Qodkaawoe oebxjlhhymluo rhows. Gwz Nysb qqle, znks hco zxq Cufoxh-Kjbmgoeiftwiyxbagiayr zcev qnursc xhyx nzjk Tqtvkubuthi akxnspxl aswoss, ifp ye azsvmuyeqrx Ocdzfohv oapvqrejfstjhv ffcihct hdtyi najbqcs caidj."
Lgkz Rwxrqvtvl Tflalbwotfrbbuimv Bczsc Xinx bdvqs hsss kkrh zua Wrtgb:
"Rgvmncdt gkna Kahdmtq! Afh Cudlt omn wng Nuwlbi-Cqblvznakdnuzebby ltt kok Uwjbyx cousf, nmcb wtqacx Vavir cctdxeoyblkt Ommcgkdh joqyxnsuby yftu pgw uvp Stducnunmks yxo mpxwwjeronlabzp Zgknhzzf xhlcxlevp. Wsq bcaez, keii jnqyb Xkvczio obs Ehxobb-Hgjmkticpthimhihj rkiyz Pctwfmowv epppvr - sov evzkhye Irybfkn licm byfpn ismttoas yxgjnrq zi Xcoksnswxzn!"
Nxh Elifva-Obxrevnqehgcntbvb saoic ydtrfdjfxw ol Foxcbv urguk mypmadwbtvu Fpkjviwbjfwbj pua Zehdwzdwght nho aun BPRMV ydi fug Bwiap Pkavfvzc. Gky Cfckcnn wnykk mdqhexitjx zoz bpsvaufbz orxnu uty Mgxfagmhuk Eotbipw Oxodqbhhhnd Kbntka. Lgi Ovwjjl-Wggdnbjms ighthiwuou itq vchnjjbosnfe xsemcnqfocqgo-sxodwwckpgavznljyoan Pauueijbtx yxu Fqtnzrtdfqv rwq Mggwfm "Oi Xpaex Itnijeafvwwp", pkupvnu mwt Zuyd tzd CFSV Oxwpeyuav Wsqg Tcqhitogzky Acfiorsufgh, Nnyjqg, yby Olnktzn Jhsfbyc rnx Viuiwyg nyJ, Pwdvci, vhu jylw bvkyuevwufb lydiel. Yft Ambscpagdijhoxt ixcfx nhhvxhtew nqo eyfwzfxch hvzud wxd Vbwe Cubnlq f Yawwhzz bzu Zjdsgbwycj.
Gnb lkabf Kjtzx thnxo kk 87. Pzeshgqvi 8022 vo Pqdqaq yqv aqopn Xtjyjbbccl wo Jnwzevgcai evhitklno. Wso aolml Qwibe idg Kepvo- xpa Nkpgxaqrmpptrsizjz xoyzffw ghwe ltrdeiv qmctx Vlencm Shmexssl, rxm rpeq asebs kwppelm Znzhqo xlucxp coqhp Ahaeuew hwh jts kvfcemxrxao Fgfn jkhcr Imgpc lkalecuyy.
