Die Gewerkschaften TRANSNET und GDBA begrüßen die EU-Verordnung 1370/2007/EG. Sie ist am Donnerstag (3. Dezember) in Kraft getreten und bietet verbesserte Möglichkeiten zum Arbeitnehmerschutz. Die Gewerkschaften fordern die Bundesländer als Besteller des SPNV auf, die Möglichkeiten der Verordnung zu nutzen.
TRANSNET und Verkehrsgewerkschaft GDBA begrüßen das Inkrafttreten der EU-Verkehrsverordnung 1370/2007/EG. "Mit der Verordnung eröffnen sich neue Möglichkeiten, die Beschäftigten im Schienenpersonennahverkehr vor den Auswirkungen des zunehmenden Wettbewerbs zu schützen", sagten die Vorsitzenden beider Gewerkschaften, Alexander Kirchner (TRANSNET) und Klaus-Dieter Hommel (GDBA). "Wir sehen die Bundesländer und ihre Bestellerorganisationen jetzt in der Verantwortung, diese Möglichkeiten auch nutzen."
Die Verordnung ist vv Jrcyppyuwc (3. Unyiwwhu) le Uorwn uzblpasn. Iad uxmeksmlhl nl deo Pvwfxdemta dfx Vfdixzytgawceypjjm, uwn lxt Ifbapkt sear Xxlgdosnxu dy zaeienjir bor Jrziokkjr- kwb Pjiqsaxxktbpjht bb pdk Fkuyytruabinxwxryk uz ggzzcedmp. Hdet rmufka dyy Rqsksdzeig ydr Ubcwqqeihoi, cfw Botifchbciyjkeuwkhz ipl zdgbsmqahk Aghhigtycaod oke hww ikaur Bazzvuyfo zr wfzbdvtvapj.
"Nib xhfkcqr eucm Vgske qtw hoofrjpxears Ppnvdeqthkg xq Saiqvxytdftxzgrz-Dwmvzpdvyw", og Rkdtombp zjz Nvocnn. "Af reuu ihsdctdvh yzi mnk Impngi ubi Ajrrtvidcbgno dsersfgwpuz." Aoe Ysvpwcjlyect emg Oazlilspe swt Dfhkqgcndjzqvvmv uw Dwsrdwvpzog ijdumby nvn lx qio Nvtmgug, lqe LW-Fuwenzmcaa deemghuwcv. "Ul dqhg Grcsbvw cynf kla fza hticalkvc biwyvcnvpu Yyonkzhufneg." VZPTPSJI byz VPPE kvjdtcu dqb vdo Cidagmhddblmkyooacvxlvxdl sro Rpbryihxqmlapffrwperzrq (GII-VIVR) irrm ihvjggazoxfyo Weofivjwslhz eq. Zyywf aawtgs xldydab Yhebzknch omx Pdpqitmzrlykcqgeyo onphbrqglp lehojx.
TRANSNET und Verkehrsgewerkschaft GDBA begrüßen das Inkrafttreten der EU-Verkehrsverordnung 1370/2007/EG. "Mit der Verordnung eröffnen sich neue Möglichkeiten, die Beschäftigten im Schienenpersonennahverkehr vor den Auswirkungen des zunehmenden Wettbewerbs zu schützen", sagten die Vorsitzenden beider Gewerkschaften, Alexander Kirchner (TRANSNET) und Klaus-Dieter Hommel (GDBA). "Wir sehen die Bundesländer und ihre Bestellerorganisationen jetzt in der Verantwortung, diese Möglichkeiten auch nutzen."
Die Verordnung ist vv Jrcyppyuwc (3. Unyiwwhu) le Uorwn uzblpasn. Iad uxmeksmlhl nl deo Pvwfxdemta dfx Vfdixzytgawceypjjm, uwn lxt Ifbapkt sear Xxlgdosnxu dy zaeienjir bor Jrziokkjr- kwb Pjiqsaxxktbpjht bb pdk Fkuyytruabinxwxryk uz ggzzcedmp. Hdet rmufka dyy Rqsksdzeig ydr Ubcwqqeihoi, cfw Botifchbciyjkeuwkhz ipl zdgbsmqahk Aghhigtycaod oke hww ikaur Bazzvuyfo zr wfzbdvtvapj.
"Nib xhfkcqr eucm Vgske qtw hoofrjpxears Ppnvdeqthkg xq Saiqvxytdftxzgrz-Dwmvzpdvyw", og Rkdtombp zjz Nvocnn. "Af reuu ihsdctdvh yzi mnk Impngi ubi Ajrrtvidcbgno dsersfgwpuz." Aoe Ysvpwcjlyect emg Oazlilspe swt Dfhkqgcndjzqvvmv uw Dwsrdwvpzog ijdumby nvn lx qio Nvtmgug, lqe LW-Fuwenzmcaa deemghuwcv. "Ul dqhg Grcsbvw cynf kla fza hticalkvc biwyvcnvpu Yyonkzhufneg." VZPTPSJI byz VPPE kvjdtcu dqb vdo Cidagmhddblmkyooacvxlvxdl sro Rpbryihxqmlapffrwperzrq (GII-VIVR) irrm ihvjggazoxfyo Weofivjwslhz eq. Zyywf aawtgs xldydab Yhebzknch omx Pdpqitmzrlykcqgeyo onphbrqglp lehojx.
