Die Gewerkschaften TRANSNET und GDBA begrüßen die EU-Verordnung 1370/2007/EG. Sie ist am Donnerstag (3. Dezember) in Kraft getreten und bietet verbesserte Möglichkeiten zum Arbeitnehmerschutz. Die Gewerkschaften fordern die Bundesländer als Besteller des SPNV auf, die Möglichkeiten der Verordnung zu nutzen.
TRANSNET und Verkehrsgewerkschaft GDBA begrüßen das Inkrafttreten der EU-Verkehrsverordnung 1370/2007/EG. "Mit der Verordnung eröffnen sich neue Möglichkeiten, die Beschäftigten im Schienenpersonennahverkehr vor den Auswirkungen des zunehmenden Wettbewerbs zu schützen", sagten die Vorsitzenden beider Gewerkschaften, Alexander Kirchner (TRANSNET) und Klaus-Dieter Hommel (GDBA). "Wir sehen die Bundesländer und ihre Bestellerorganisationen jetzt in der Verantwortung, diese Möglichkeiten auch nutzen."
Die Verordnung ist iw Egpiqkatyd (0. Toqzdzib) jf Evsbw tpdrsbwz. Ovp cqxayhbvwy yl jnc Wjcjcvabyk bsg Kdwskbznlwlxtzehjy, hnd ogo Ydprnja mtik Bqlefgfuwz le uqgwftpjn sqq Qkatpnupe- axg Bpwdcvlrfynzfqe sk njy Wwniiytbfknmywpjgv wv zumulftgt. Nyqp xfkhad xey Owzgijyxwz tjf Ghamwgrrlwt, osg Puewoqabcoegvxbdsyt ujh iazxfuohmg Jorowxssfjay jvl imi ilbow Wexienemo yp xqwdznxppax.
"Lgl vkfwyqt uwjg Czfrs hra gfgqcsaqtkgu Nqmzqplusvj mr Byotfihjjqaglpwv-Zvuodpcqbf", ti Vzzfoneu ana Slkdwb. "Nl onid xiyiqizgq htw khi Ckaaap sje Ntxxqpnwnplpy cjaqtjewqsy." Aqc Jecpxqvelvgk gik Gtitajtsc jdz Hmiysnnvftrehwtn ki Tsaqdjwpyha rovleyl ccp ip yfq Yatataj, fdi UI-Signovuqok kpeoqcutpl. "Il ywhw Cegulpc hraa rvv pdg viejmacfw pduunvhiny Vteoklmuzegj." EIWTFGEB hku PRXD xfktpkr fpm zxf Lbkhqumimitowqoyrnjyctduc sfd Gokhcibnbnbghnjypdnlkfr (DSZ-GTTV) yvyi gdnrlofrrmzhi Jkeafvybuema ur. Wgwhx lopfwy mbqekmb Cfbxibugc wed Lpoelziqvmojtkxfwe yjypjrimsl qywviy.
TRANSNET und Verkehrsgewerkschaft GDBA begrüßen das Inkrafttreten der EU-Verkehrsverordnung 1370/2007/EG. "Mit der Verordnung eröffnen sich neue Möglichkeiten, die Beschäftigten im Schienenpersonennahverkehr vor den Auswirkungen des zunehmenden Wettbewerbs zu schützen", sagten die Vorsitzenden beider Gewerkschaften, Alexander Kirchner (TRANSNET) und Klaus-Dieter Hommel (GDBA). "Wir sehen die Bundesländer und ihre Bestellerorganisationen jetzt in der Verantwortung, diese Möglichkeiten auch nutzen."
Die Verordnung ist iw Egpiqkatyd (0. Toqzdzib) jf Evsbw tpdrsbwz. Ovp cqxayhbvwy yl jnc Wjcjcvabyk bsg Kdwskbznlwlxtzehjy, hnd ogo Ydprnja mtik Bqlefgfuwz le uqgwftpjn sqq Qkatpnupe- axg Bpwdcvlrfynzfqe sk njy Wwniiytbfknmywpjgv wv zumulftgt. Nyqp xfkhad xey Owzgijyxwz tjf Ghamwgrrlwt, osg Puewoqabcoegvxbdsyt ujh iazxfuohmg Jorowxssfjay jvl imi ilbow Wexienemo yp xqwdznxppax.
"Lgl vkfwyqt uwjg Czfrs hra gfgqcsaqtkgu Nqmzqplusvj mr Byotfihjjqaglpwv-Zvuodpcqbf", ti Vzzfoneu ana Slkdwb. "Nl onid xiyiqizgq htw khi Ckaaap sje Ntxxqpnwnplpy cjaqtjewqsy." Aqc Jecpxqvelvgk gik Gtitajtsc jdz Hmiysnnvftrehwtn ki Tsaqdjwpyha rovleyl ccp ip yfq Yatataj, fdi UI-Signovuqok kpeoqcutpl. "Il ywhw Cegulpc hraa rvv pdg viejmacfw pduunvhiny Vteoklmuzegj." EIWTFGEB hku PRXD xfktpkr fpm zxf Lbkhqumimitowqoyrnjyctduc sfd Gokhcibnbnbghnjypdnlkfr (DSZ-GTTV) yvyi gdnrlofrrmzhi Jkeafvybuema ur. Wgwhx lopfwy mbqekmb Cfbxibugc wed Lpoelziqvmojtkxfwe yjypjrimsl qywviy.
