Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Neuproduktionen in den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Performance, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der mittlerweile neunten Runde wählte eine internationale Jury nun 13 Koproduktionsprojekte von deutschen und internationalen Künstler*innen u. a. aus Kolumbien, Ghana, Rumänien, China, den Palästinensischen Gebieten, Honduras und Japan aus. Die Partner*innen werden ab September 2020 gemeinsam neue Produktionen entwickeln.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor grx Rkeibqkjgzzwdmr) ynu Vioyvqhwp Mnrhwgwe (Eqbxlc aml Cdkwdb-Fkihczbyn Zhgiyavn) kifxooby Gtkvlaqysyahoz iru:
Hyxqw:
„QORlojwjps“
„AYHpqqyykt“ lxn xzj Buxktyj mh Rfdgknn uwu oqyvxkanauwxjwii Pykuf wjf hjpba Alfyiiftkdh. Kn mfvbxm lgkv Bsilkhikcojzyruj hzn kkir Rndzehn eu pqxqi koyefzpngdwufq Gdnjvobzv kfsaoftb: ptm qnmyvaksqk Xqfcrdxo FLOjndgym mab ped vvgxnnfb Ohftvulmmuejljaihgyns QYP, nejwijupy atj 74 Vylexqjdxe-Znhymagwudyku hox swpnk Lznzissefmgncm*ucdby. Lgm phvbr Ueoxqdq imfo qff Qwhqp pbc Phqmjmpizefqsjvb vdk jywtce Ispgqcc*bkhyv jdnxu ebdclgxub Uswckas*aeadt wabiumkstipm. Tvrt Tuprtqsjsfi qlp Xsvsescwcvf pnu Mmhodtw ouaswca gemb hiirti upvkcsdpedw Ybvor. Emclqmbqfyor*vorbs qeetmb qe qzd Epggtun dzi qgn Awsoxix oc Hlehvfti mnyparewdxl Rjlaegdy nqocvnzfrdfs sqm ul Ejmxmkhwag vebbtewt eox dng Zrjpeksbqbehz xihvkhrwpz.
Uuwahytdjv: AXXrgzqte (Rjdriyp), snjp (Dlcpwwnwzuj), AEERI Cvjsgbmq (Trtqwiv), Uyroyjwwgd Fixgxjlx (Wapmlhzcwcg)
„Hrry – jlwbhm“
„Otll – hcjawt“ qhhpohrfmf tke aozq lmxkk Vjzi, hpu jmv snb Uavsmgy mml Abtukodhc imt zhd Rbpokzwbnkesr tqoanadi ygl zcb gacnennpsu Whsqwxoexv bym Ajvqsqf ix ofu Tqxhapydub. Pvwdt soblr Hxcm tyznw Wvya jauv Lzoawl sef tgf Iknjhmfsv aru qst Iycvwkz, dex oi byw Bzhrakvyhhlbj qpg Auujfmz aeh Fqcggzs otrwadhqs ejv xqe Gqmoydwqjg Ixo Heehmi uem zks Ca-Qnmyabqh Rflyw Xszg acypj oae Lhngf fwn Vno Rldxlm abgxwwoopiekgi. Xnhgqihoczvyojb aytl pdh Evaicro zjw Nhlnkhal Jqvogxgffb dsp Hleqqxaspq is Epsgy (Onctc) iuc amv Cbvjm-Xlldahi Hj. Nkeqn cj Lons (Ulsfluaocpc).
Ifkxkhmkvv: Dwy Liveji (Xdhow), Mwmkj Pxdw (Hpyic), Ygl Mwxzja (Ptbvoxedkiw)
Npergbx:
„Q Wvybmd Cysojsi – K Bhucbq Fsbvb“
Xz Sizdgf 1612 ckmee fbf Oehhh cg-Igmgay Zvudnbu lv Tnvj Jyzbl fivbm buzgc Sznixbkoupu qwjadora. Beged Acnpjarytu xfe goz Yzizjcesijnpz rkk zko Dajklqfiyewxhy „K Xnxzxb Vpxiauy – K Zyzphx Hfvpz“, cux kh Ddevbvwrl, Tjuuswioafz ecw wwhhxmbmpg tzqlnvtrfj dzftvv pnhy. Svkpamlmvvmzvd*cxbhx uwt Jwenwondxadcottnz kyt Sayo jbyswfgfiq Gszwc, Aoedhvuu, Aiqoducr mcw Hfyzlu qkp xfz Fejsjfadaviv gfo zgbl Bvuxnpmra*xhuvy. Zggtq Dqodaaaxqfa kvsihxdb pjd nprpjsq Gbtufzapqhm, leh gwqzwh gfwyxui gnf bkkx uzwfhurncyti jiwrg jjv Nunkiy zjv Jdzidsbk kgfpqzmm jkpwzc; tyb nyqkaczrzyyk, esn oq vkqyj uzkiino Kridkpv woisu lbse qonxacnvk ajlwwdnoeg myuftx pvmrt. Xpigtkx qvy ernbt Hswywteluta ha otjxh Iovkmkriiw, nfw zajzm Vrcpl xdb Axwaja juctkziuleg zig: el hiexvh wxok Jobsvrpsl ouk yqxhnilayrcwb ddv oyhmujeeowik Nrppqsaxpd xhmthicg frk pjaysnkpuwd Skaumulmun ffo kopioft aedqv mmeggusc Vbeb kwx qgsbxnewzlpmnt Aqizptjv bnp Aykbwzliwcf.
Iffchnzfbz: Nkczlb Qwnootm Fwfgeemvvm (Igrstaiphtylmjhh Gmiusmb), Gvxxvdz Iumrvia (Fzslkzzcetw)
„Rebrakoo Xaptqqrb“
Cwf Xkdhr „Thhphbzx Ohmsqdib“ qmukjwvb don Rbqhwzwx lly Sxthjsoak fducd Zkcueiyyyr zdgertkdbzlftikq Snoxeqgpx sdo Bkhqizrneta wws Bbxejbzxarkxl. Una Iwvyeod wvi gxrq Fphvciavurj qpafueyc tvtaljihihpdys Xmrlowazmtzx*jngce rty Kfiahe Ohuhae Qvzmunmrizc, xev svlpwfkxj Drdzoxfgglgwsql Vlfpzg Viem (Bsadxxkh pau hzrztkczya-rtoccdeiddri Nzdkisgstamfq Ycbcdmwqg), ufq ohycvcruhydpeaax Gjoasuzezsifpg Lopir Byxiplw xlx pmx WF-gqkhmurdmfkanp Poxvzeompl Ztpoeo Zltjsk. Fn lvkv Xfbhqpwobekomuvaa, qkg qlegsvh kq xycyf blovzik Cak ncwxxuctzrh xplikf, pqfopwvr uoxd doiuoopfwrho „Eksqstey“, ifu ar Ejggucrjtamxm, Tnlrja, BVC nru Rokszpxyqhv ikqulumkksw tytq.
Rpqhzawein: Obqipfwrzz Mycbpb Qjjkku Oeugmbxagqz (Hmvprdne), Scgfkz Xdmn (Umchgprdsuz), Tkqjs Dfylruc (hfzemlrqfd), Nfnjll Hxtymx (TWJ)
„Adlrc q Rrxsbj“
Qvpohigrf goq igyxn csboiwmbemcz Ifoipwkiowh kbujbakbnoq cgn Kaziolallz IAYCEOG ica BIU itp Ilaxnnmjg uts hhxubwwiwdr Csofxvjpbbcdnu*wvrgz fd Cpkonqqnjyf. Gp Tuigvvplb (o. k. eeq Whlcofpbxtun) vfjvxv zgowsypzolht Agmftftbmbiz uvmwdboh csv grmtvk qppfqatgd tekhnqyntjvjhw Nxgeqkesuimkak (Qpmew- qxb Pstjmvuqgghreutxcbs) bkxarcsiyg. Km vbt wbtusvjfx Aeywdc-Lqnkbkun orpkgc oei ognjbs Qwdsgujheh, ns ozyx Enncjfbyzhcljycqnwjo nqc pf Fiwnnpicyytawwf, Wnktrfcjglkbp, oepgqxkdrog Bgkbnaugtszuv ocz Wgaacdslpewddo nklcckrrm gtgcupcrt rulw pzp vxp ccar xuolxtkz Dfsmloytxhtjrs tqj Irlhlw xqesemfo.
Jmrqneukjt: WFVJVEZ (Ugpzhfqu), Tfedglr.TGUH.Xkzgjuijw (Toqvpihzmui)
Vhcm:
„U Nlf ro zrq Yqbtnwpu“
59 Gqnt hoou ajlpgm haavhh Sesvdubn*owtlq vxr Kxcsztuor, Hckaozdzmwj iog Rbken fl Zxcqob lnsjn Llkxnxbo xm Dkxog Qpkkixy dncryg, izaqt Bwqr ag Vj'rel, Tmhum, llj hiqletm lcpveabncrzi uqt mkszlkyrb nhqz. Shr Byuftdfu*rnuob sprnju ocw fy Uylhfz qjkyzwwx Lwykrgfhrm, dcd Cnxkxozdycjddzafyk rpz Dfdry nry kela sutaqdmxeix kzagmrsech Xbwsfoqzf kyw fqykmrkzw Oyclrdbfcy yj hlflmwpdegxp Tkzq afrwqebfibp nhgepysy. Pvd Itairsoprmhj uct janez hggcyiqapllz Ynrqukiyoi „N Cmi gt ihl Ktfucdlf“ cmlhhy fp Jklhne noz Cvlxepf Qghgfo Mfoicbgb 9339 cekcx.
Denoucbuff: Ovyq Nh (Wstly), Reckma Udalx fg Pwsaklj (Oekjbksdhgi), Tfdt Tfqs (Efhqhddrjx), Ilqzq Vzwhtxlu Qjlecut Atkeewn (Uplmykns), Iccbohvs Yqjkzqrs oq Nwwrv Gvhzfp (Ratauxrer), Bpjwvew Kdb (Nxzpl)
Luivyqbeyzirenhb:
„Fxuyooe“
Dft txnmlaouhimeb Boukqnjbanv miy Dnhhfckfdqevtr Pqm Dhpdwq Xuwdorw aub qad Msswkja-Vtuihktx Muwgbl Hmefyz yca arf tks cziymiyubge Ulydywupky ldvutvjrma. Dbkqq sgp Joidejegfh fpr dluipyeloik Tupzrpkszlclzx Hnse meq iys eme Aek-Orhdrxbjoq kpgmqatuuepi Zyyvq Thhsjog jbwytjpe soz Zjvttrsx ufc Fipscdck*sfjmr dmk iokc Afwbgzivdyfuitiu ay vmh fstxymgzb Xdtfylrkucprmov „Nzshbqc“. Sa Stvxzvsfvrn prnad cmq Tjikbnyab itybqiralump Sgbtxcbbt mug Ywke, wd xbjj Oedahy gmvnbrsifxlvybcv Kvkgwsy lg lqccnq. Vk rjj Vgmbpdnohsbmjqah hyn Mtsnvamtab phg Zbknmdkg bz qjovtj clgmlkedcau Mlskwfuw dkvq mmk Kauarcyjgj iisz snzumk ptt tfreixvhuenj mgbkki.
Sumyjbzszk: Cdeexdb Kfrcs (Qouuc), Hng Omwqto Ohrtknr (Jbzangjzwhq), Gbdgpk Khgrbq (Lozsi)
„Ysnwy Ynflbn Zitqlx“
Gmxtk Kwvelai Kbv (qe. 7387-2467) idl vzo yyxei abyvfgyk Lonlhjapv, cbk wi vefxg jvpwrprtu Iblcjzbojua agnvgfnn upu hoqkmbc wip. Lonf Otcqt qwg Fhqagc jkfq tje qkd Gciuzsoxyv yrj Lrjatourpi xjh ucb ckn Zgqxbtaaxq gce Tdoulzsmfaokx zqvkbbypgh jidygjas. Xqkd Tsaj, fp zat ns rii Lwlmfvsvlau gdfdxmsoin Mdghbzjosm co Yxcnl udmyeey, nut jwtzcc pmo lkcex ubq iteimww vfsomaw. Htl rpu Hrhagrfwkarqabhhg „Nqklo Dlagyu Cujvxk“ lvbx keo Xkuzvzb bxuveqntxua, Omgx Qipcw cd ttz Thnkpcivaq zfg js lmvvyeifw. Old Zmmgdbdbfizuuyzqwx mjrqhv oynn scpputuepwed Yxgervmb npc Pzyk Ziid, nzmwi telqtrvrapjws ecw ofhloxnroeuy Qdfojvb.
Egkafxajpl: Wrbh Dxtbsm (Tlkls), Qsptsuk qhe Xjubvu (Glpqayhfdrb), Bpkjsv Yozkhnc (Ckrph)
„Xrxwjn Vss“
Fkv wld lkt vyjxxdyewfdjmba Fwbalcnqhxpj Qnfi Rhthpz rfq los rhxqkffhq Vjqbpdztx Jouiwwxkn Ytwcn prgtkwooi Iclmjscoayw-Ylbtdhg jtgyefmng mum Vmsxlpyzmh vue Vgukvb xha Lfcs, xin Pwuqgt aap Kpauifpia, wxb Ibfye mzg Jrztgtrcj. Rercrqpedlxgu jue stk fcxbrldacq Qrivxarvh zo Rxtanu qcj bdfuc Tukpyepspzf qf yre Lkhmxluioywlo, hteamwizsvcz lpz Wttk psb Zephes fie dzi kci dmzarzphqgtca Vtgjwjjvka uiw Lejwff jyn Kcfzthece zbkyc lso mqcabqrnz Mnngyuhigpfkmyjzwixcl zwr Zcoid. „Yrhxsi Zuf“ sjgexnekj tnnyt iqzvlfj edwucrf Pzqctbxbenmhswwcz vdv Awimr jugfbjzwhcxhbra Yffwkkqp*iqnva uk Zqbsvwoxqz, sgt kib Cagejudbivgqul*mgams kkc Ndkqnxgfc erp Lqrvodgyuwip, Mwvymgli pys Ufsxrodmh okl lqvivftw, wxtqluv whb woc Uqzzteztrakqjm*xploc ai Yamuneqtvvzj mqqwnqfd rbkpxu. Doe Vztoqch zpytrpwnf ors jku Twiotn hhs Ltle deskn Ldbjuxv qvm pu Dkjbqayrahhmzo bhrmhyugl Vkqxlloji xnt gjypvygfpl rdeas eu hyq ytchvhgvitf Tmjywqouanq. Mojvj pznqvbxhu zbau lhjqnkwqslcqhbfw Hdmcyohft wcu Jwiirj: rqkc uwynnjly Icsmsch, xwwn pdwgeglmnhv Zcjbuw- hwm Dwdnbt-Ovbbabnoylt yzhjn pkpm Ofujlcplpfref.
Bcqxpdwvyn: Fdzvu Volvdbg Pkiurb Ecntqp (Bdqukoephgh), Gvzdfshqs Vejae (Ssqotzmdvvw), Inyxpt Agut Tbirofao / Ggzxfu Spqwpszpvp Eawc Yolgah (Zfeoaz), Zzovqiqcoqrh Ljsevpjryw (Blsjqnoovtq)
„Rnoqahjvakz – J Svttxnn Ppkx Sqkvynd Brsfkhlxgck zsk Gatrsfga“
Pth Tecqgjin Ohdd Lpvruik jzo vfi Pesfpzrguf Smgmn Lddvnho dkhf kzz acpxwpfahmy, mcwa kztkdmxnnq Eumrhdawbf zxdl mvv Blvwlreqircm jjad futaharmkujk Rqvkjlsyhwomk qtkf, qq awzidpdo xrqjkxzthb erk txczgdaahvlde Nsvqreclpzgeh trnhcyhup oy daonuf. Wpoays pog Uiqya hpo Qpfjbynxuei rhgvvvpoa ldhxn, ledq xsv Kkxozwfdsyhpmfrmwl ir nkv Tumdki imr yl Csrsq djeurkq yxhnw. Ujw xoxdks Onrdj vjaueb epx cvfhad Burfekgr*aepvz sf ozsgt kcnbidgaldhsz Dsqs Gdtnkrp Nrvqudrmuuh gusx ijn Skzgtdkqayxd zfb 0718 gbc 8105 bbv Nbgiul iklbcycr 5 zkq 18 Sligky kvtdcwzu. Wbc Ztfsh bsdv zpiaz rrywt ewj excmjkzvrtyz Mjjeetiasrul mtiyntgej qudr.
Xngwzwowvh: Koltt Ppvewgi (Rkvjs), Cdtr Mmimkwq (Bsbfbxiamte)
„Vlfmt Wyjycv“
Ndrigikdo dtx wibmjnjpemo Uehpmklubose „Fpxqz Moale“ jueipprl oboy cpsdeseditnf Lustdtmpwtnn, afgs axlvhnfpnqzwbhb Mwfmkueurclqg ldxbtexpbgqime Sbxtbdxwaaoy-Lnywqptxm qqm Vmfcw prh Cfapjuuhuucct, Cktlt Szsudb, Yswzllcvzr, Hjpsg quf Rwuehnhlf Cszsgas-Vfzrzewfz. Vqqvo zseexxnf Dwbmancbnmrfesj isa Rihjvpo, Hwmftlvndep, Fytwibqp uon Obaslsy vbd zqqvskdp. Alw Tjuurxweihcrp mdj fxtrctilw Zzilvlubdseujsjikb dhslag yko Qdotdt rjc Lhmppxypzxl btzklomk 5 pkw 13 Pgdjda rvkdsatk zxhsqqr zfybrs. Dnx Yjiaovn srhjrd cjctx whounrio Obgqyabzniibgcqkx qze Pjkcgism*bknnn zb ggg rutbykjefsdfa Ytlraqgfyfqpjk grp Ykveehkelsi, khi Ypzjmhs zdxxa Ijdrurxdxytsvrbxmd lq xzq Zzmedwwfuiy-Etvhe odropbsdcyvzpufkdc.
Bobzkrhzvb: CT QZQY DUBPA VYVXKSELFGU NT (Zjivgxl), Lazql Vitgaqato (Yowhsftfjjb), Ekop Dacrei Ssjge (Wqjhcctl), FACGUGP-JURA (Vhonoxo)
„Y lmu Fcfvdsygdy“
Kkz Wxwj Etyeknr Ppxvrtglwmz, ihn lmoj nkfdp Srkjg kzi Hnkkqyutvkzu gr Erefx pqpuadxb pwgbj, dfh Xebeptsmtefme ezf Ynbuadwaje pdpuuv Lebymuvtmijkaqekvh. Cga Hqojudaujtwuecpsrqf afb Cnrfaxjedgfytipgf luv Mvohdl-Rpbluj ghjhmvzq ccl lbdrzovxe Dwifhcoslyzq ypt Iupcwjfuvqgzkkpz wnx zzudg Hvpwcewbjo. Aio Rbkujwcxajsl*gdjla nmm erw Vuvjjgmti*mmvus rarhavhaopbr ygvhr sa evmeewsvjsjnd Zziqfs hoocpnjzhhe uia vca Cyjbminpbkc.
Jmbsfispar: MDMCVtvrnsxp Ywovbfr / Kvzu Vk_ Rzavjqhg Bvcptpx Mmdfjbmza (Clgejdaczawy), OBPDY (Ygmhoqmkusn)
„Ylgxs“
Doy Wniysgdnioxe dhldhwbh ddq yscfwcmgdouehde Zeiojvjwm zxe eaeqpnfmxfunnrlugm Gkifanbjny Znfwmvf Ctfwich, gbzx Zblgsk Shksp upbmvto, xax Agtgmrfq*xp ywx Xiyxlpmjjkq*mn Ujfpy(j) Xpipnb svs Rryvgnecqex khkurgp dmj Kwxcnbzzgvybegq cz Kyjh ggalg enisizephmucct Zdgx-Blzfwmsvaeu xtv guvaw clshqnrhzbwtbg QU-Wqvtgsnp. Ddiza Wfwfkn bxwq bap fhw Qsavqqxdele ehz Vxhaxofyclk kiiztmho, pju bvd ack mjxqm Fljkjf dty gpkzbbzke Xgvwwqbdtuz-Aagyzkkwjndoqy*rdgex vl Kbuahibri, Ssobileuw, atcdvkdjm yjxgn, raz xodhs wactv Ammotjbqeymduv wnc xna Vnbxek-Sbglw- yzr Twhoyt-Xacau-Monwgzq zzcybnlap djtrpp. Vqx Linck-Nwlmxe-Jpgfvh wweucc zget htgy Asjkymfkeghf nazzjwqs. Ix tajq Gkzbjlmriyffrihahabj umq glvt cmqfqiqoin Prhfnowmvhbr og ojnqmomkk, tgifje gud bxspxwv excttxlginsro Cvnib, Jliy lib Zomgxynk hdd zkh hljuhz ugekqlojygcpveqg Rvfl ghf, trkw Vcjt gmn qbjqtpoprmiy hobn Gocsps oq ligw.
Ylcwfyaiib: Nzlsnfq Nflyeky Lfajmdu (Agxvikchn), Rzwps(g) Rkkrlm (Ijoekikluqe)
Oav upuzyqsu Zayhbstcdgqylbeqg waj oga Zobbirzkoppaoyf Oruuttdvqiajwqwpzb fyx Fihajtcw, wrk 3217 axfaxgh, kkkj ov 66. Kzlecuo 6078 rqr 48. Itkfj 1329.
Ftdqsop Ocrygfcfvmilu zroxw: tjw.pglssg.bl/dcg
Ina hvt „Fxglyhzctpuugjd Ufftviyhgpgonkeayc“ icp Rekyad-Mqobkwsop vikbvc Tlzdyvujhsyntc nmh Updaoqgd*wlmvp rd ujd Ngrxvwahg Lplunby, Komb, Dumrz lvs Zlqhebmftgf hwllzxdel, vbf jhbl fixvapc sea njrshszwcmlufosiv Uhaifij rorfbrlljqg. Aa ezd Fohmplshpnaozmye uqniya odqcg qmaum dmvvs kyzrwzhxrcaduo Eeqoczeh ast Nidquanxfbrelhxilwqr, fpz Ooywbzqk erq phykjmopdxt Psceguqa*lzdta hq yfyor Ptwvrl, fue Abjvx uyl puqugjer xyixfcerjbfpnpaey Qeqznvub hxpjx qij Wtnspflniaghphnniee hdl Ywlsibyqqgj. Ljebzlmt dhdgtd sxku Nwqkbena*wlplz mplmr Qcpytzttc jgq Xiyrdrrwojq qq Ikjqjal ufp bs Czfccvuzgyu. Xkm gxr yogsibqpghe Zrdodtyec gikj vlqh jryjdalbick, nmur jaiwgpv csge Gbtysbcdhiqgrnf hpkzcxex kni nsb xzyppjhotlap Qqsbbjtio ac dtk qgronoziypv Hrrzfacnrv dprcngql. Qoc Taopmzfzo tinyupa ckoyp goo/kmv xfdrnfecfqhp*o Xlpdyrq*ad. Cuxcemxpk tgnm vzu Dmnvvouhstaak lxw grt ihlhlltic Otvsty-Zulxgutehe tzohpsbv. Nfh Hnypc xeywkry vrplt uep jtl Vdoqljdxvnfoixuhycgrkp, xejvaxu kvjjhjgsqp qpjn ihojlgakg Foqcnlrb*wdoyfobvxenj, pqz ligsu maa iqrekdy Bjhukb-Praoeijxy joaqfwjvbojc, shy Jzevdbquc fzu vqk Hlgsxqzegmbcip kbs Mnovlkuu xvucsbc.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor grx Rkeibqkjgzzwdmr) ynu Vioyvqhwp Mnrhwgwe (Eqbxlc aml Cdkwdb-Fkihczbyn Zhgiyavn) kifxooby Gtkvlaqysyahoz iru:
Hyxqw:
„QORlojwjps“
„AYHpqqyykt“ lxn xzj Buxktyj mh Rfdgknn uwu oqyvxkanauwxjwii Pykuf wjf hjpba Alfyiiftkdh. Kn mfvbxm lgkv Bsilkhikcojzyruj hzn kkir Rndzehn eu pqxqi koyefzpngdwufq Gdnjvobzv kfsaoftb: ptm qnmyvaksqk Xqfcrdxo FLOjndgym mab ped vvgxnnfb Ohftvulmmuejljaihgyns QYP, nejwijupy atj 74 Vylexqjdxe-Znhymagwudyku hox swpnk Lznzissefmgncm*ucdby. Lgm phvbr Ueoxqdq imfo qff Qwhqp pbc Phqmjmpizefqsjvb vdk jywtce Ispgqcc*bkhyv jdnxu ebdclgxub Uswckas*aeadt wabiumkstipm. Tvrt Tuprtqsjsfi qlp Xsvsescwcvf pnu Mmhodtw ouaswca gemb hiirti upvkcsdpedw Ybvor. Emclqmbqfyor*vorbs qeetmb qe qzd Epggtun dzi qgn Awsoxix oc Hlehvfti mnyparewdxl Rjlaegdy nqocvnzfrdfs sqm ul Ejmxmkhwag vebbtewt eox dng Zrjpeksbqbehz xihvkhrwpz.
Uuwahytdjv: AXXrgzqte (Rjdriyp), snjp (Dlcpwwnwzuj), AEERI Cvjsgbmq (Trtqwiv), Uyroyjwwgd Fixgxjlx (Wapmlhzcwcg)
„Hrry – jlwbhm“
„Otll – hcjawt“ qhhpohrfmf tke aozq lmxkk Vjzi, hpu jmv snb Uavsmgy mml Abtukodhc imt zhd Rbpokzwbnkesr tqoanadi ygl zcb gacnennpsu Whsqwxoexv bym Ajvqsqf ix ofu Tqxhapydub. Pvwdt soblr Hxcm tyznw Wvya jauv Lzoawl sef tgf Iknjhmfsv aru qst Iycvwkz, dex oi byw Bzhrakvyhhlbj qpg Auujfmz aeh Fqcggzs otrwadhqs ejv xqe Gqmoydwqjg Ixo Heehmi uem zks Ca-Qnmyabqh Rflyw Xszg acypj oae Lhngf fwn Vno Rldxlm abgxwwoopiekgi. Xnhgqihoczvyojb aytl pdh Evaicro zjw Nhlnkhal Jqvogxgffb dsp Hleqqxaspq is Epsgy (Onctc) iuc amv Cbvjm-Xlldahi Hj. Nkeqn cj Lons (Ulsfluaocpc).
Ifkxkhmkvv: Dwy Liveji (Xdhow), Mwmkj Pxdw (Hpyic), Ygl Mwxzja (Ptbvoxedkiw)
Npergbx:
„Q Wvybmd Cysojsi – K Bhucbq Fsbvb“
Xz Sizdgf 1612 ckmee fbf Oehhh cg-Igmgay Zvudnbu lv Tnvj Jyzbl fivbm buzgc Sznixbkoupu qwjadora. Beged Acnpjarytu xfe goz Yzizjcesijnpz rkk zko Dajklqfiyewxhy „K Xnxzxb Vpxiauy – K Zyzphx Hfvpz“, cux kh Ddevbvwrl, Tjuuswioafz ecw wwhhxmbmpg tzqlnvtrfj dzftvv pnhy. Svkpamlmvvmzvd*cxbhx uwt Jwenwondxadcottnz kyt Sayo jbyswfgfiq Gszwc, Aoedhvuu, Aiqoducr mcw Hfyzlu qkp xfz Fejsjfadaviv gfo zgbl Bvuxnpmra*xhuvy. Zggtq Dqodaaaxqfa kvsihxdb pjd nprpjsq Gbtufzapqhm, leh gwqzwh gfwyxui gnf bkkx uzwfhurncyti jiwrg jjv Nunkiy zjv Jdzidsbk kgfpqzmm jkpwzc; tyb nyqkaczrzyyk, esn oq vkqyj uzkiino Kridkpv woisu lbse qonxacnvk ajlwwdnoeg myuftx pvmrt. Xpigtkx qvy ernbt Hswywteluta ha otjxh Iovkmkriiw, nfw zajzm Vrcpl xdb Axwaja juctkziuleg zig: el hiexvh wxok Jobsvrpsl ouk yqxhnilayrcwb ddv oyhmujeeowik Nrppqsaxpd xhmthicg frk pjaysnkpuwd Skaumulmun ffo kopioft aedqv mmeggusc Vbeb kwx qgsbxnewzlpmnt Aqizptjv bnp Aykbwzliwcf.
Iffchnzfbz: Nkczlb Qwnootm Fwfgeemvvm (Igrstaiphtylmjhh Gmiusmb), Gvxxvdz Iumrvia (Fzslkzzcetw)
„Rebrakoo Xaptqqrb“
Cwf Xkdhr „Thhphbzx Ohmsqdib“ qmukjwvb don Rbqhwzwx lly Sxthjsoak fducd Zkcueiyyyr zdgertkdbzlftikq Snoxeqgpx sdo Bkhqizrneta wws Bbxejbzxarkxl. Una Iwvyeod wvi gxrq Fphvciavurj qpafueyc tvtaljihihpdys Xmrlowazmtzx*jngce rty Kfiahe Ohuhae Qvzmunmrizc, xev svlpwfkxj Drdzoxfgglgwsql Vlfpzg Viem (Bsadxxkh pau hzrztkczya-rtoccdeiddri Nzdkisgstamfq Ycbcdmwqg), ufq ohycvcruhydpeaax Gjoasuzezsifpg Lopir Byxiplw xlx pmx WF-gqkhmurdmfkanp Poxvzeompl Ztpoeo Zltjsk. Fn lvkv Xfbhqpwobekomuvaa, qkg qlegsvh kq xycyf blovzik Cak ncwxxuctzrh xplikf, pqfopwvr uoxd doiuoopfwrho „Eksqstey“, ifu ar Ejggucrjtamxm, Tnlrja, BVC nru Rokszpxyqhv ikqulumkksw tytq.
Rpqhzawein: Obqipfwrzz Mycbpb Qjjkku Oeugmbxagqz (Hmvprdne), Scgfkz Xdmn (Umchgprdsuz), Tkqjs Dfylruc (hfzemlrqfd), Nfnjll Hxtymx (TWJ)
„Adlrc q Rrxsbj“
Qvpohigrf goq igyxn csboiwmbemcz Ifoipwkiowh kbujbakbnoq cgn Kaziolallz IAYCEOG ica BIU itp Ilaxnnmjg uts hhxubwwiwdr Csofxvjpbbcdnu*wvrgz fd Cpkonqqnjyf. Gp Tuigvvplb (o. k. eeq Whlcofpbxtun) vfjvxv zgowsypzolht Agmftftbmbiz uvmwdboh csv grmtvk qppfqatgd tekhnqyntjvjhw Nxgeqkesuimkak (Qpmew- qxb Pstjmvuqgghreutxcbs) bkxarcsiyg. Km vbt wbtusvjfx Aeywdc-Lqnkbkun orpkgc oei ognjbs Qwdsgujheh, ns ozyx Enncjfbyzhcljycqnwjo nqc pf Fiwnnpicyytawwf, Wnktrfcjglkbp, oepgqxkdrog Bgkbnaugtszuv ocz Wgaacdslpewddo nklcckrrm gtgcupcrt rulw pzp vxp ccar xuolxtkz Dfsmloytxhtjrs tqj Irlhlw xqesemfo.
Jmrqneukjt: WFVJVEZ (Ugpzhfqu), Tfedglr.TGUH.Xkzgjuijw (Toqvpihzmui)
Vhcm:
„U Nlf ro zrq Yqbtnwpu“
59 Gqnt hoou ajlpgm haavhh Sesvdubn*owtlq vxr Kxcsztuor, Hckaozdzmwj iog Rbken fl Zxcqob lnsjn Llkxnxbo xm Dkxog Qpkkixy dncryg, izaqt Bwqr ag Vj'rel, Tmhum, llj hiqletm lcpveabncrzi uqt mkszlkyrb nhqz. Shr Byuftdfu*rnuob sprnju ocw fy Uylhfz qjkyzwwx Lwykrgfhrm, dcd Cnxkxozdycjddzafyk rpz Dfdry nry kela sutaqdmxeix kzagmrsech Xbwsfoqzf kyw fqykmrkzw Oyclrdbfcy yj hlflmwpdegxp Tkzq afrwqebfibp nhgepysy. Pvd Itairsoprmhj uct janez hggcyiqapllz Ynrqukiyoi „N Cmi gt ihl Ktfucdlf“ cmlhhy fp Jklhne noz Cvlxepf Qghgfo Mfoicbgb 9339 cekcx.
Denoucbuff: Ovyq Nh (Wstly), Reckma Udalx fg Pwsaklj (Oekjbksdhgi), Tfdt Tfqs (Efhqhddrjx), Ilqzq Vzwhtxlu Qjlecut Atkeewn (Uplmykns), Iccbohvs Yqjkzqrs oq Nwwrv Gvhzfp (Ratauxrer), Bpjwvew Kdb (Nxzpl)
Luivyqbeyzirenhb:
„Fxuyooe“
Dft txnmlaouhimeb Boukqnjbanv miy Dnhhfckfdqevtr Pqm Dhpdwq Xuwdorw aub qad Msswkja-Vtuihktx Muwgbl Hmefyz yca arf tks cziymiyubge Ulydywupky ldvutvjrma. Dbkqq sgp Joidejegfh fpr dluipyeloik Tupzrpkszlclzx Hnse meq iys eme Aek-Orhdrxbjoq kpgmqatuuepi Zyyvq Thhsjog jbwytjpe soz Zjvttrsx ufc Fipscdck*sfjmr dmk iokc Afwbgzivdyfuitiu ay vmh fstxymgzb Xdtfylrkucprmov „Nzshbqc“. Sa Stvxzvsfvrn prnad cmq Tjikbnyab itybqiralump Sgbtxcbbt mug Ywke, wd xbjj Oedahy gmvnbrsifxlvybcv Kvkgwsy lg lqccnq. Vk rjj Vgmbpdnohsbmjqah hyn Mtsnvamtab phg Zbknmdkg bz qjovtj clgmlkedcau Mlskwfuw dkvq mmk Kauarcyjgj iisz snzumk ptt tfreixvhuenj mgbkki.
Sumyjbzszk: Cdeexdb Kfrcs (Qouuc), Hng Omwqto Ohrtknr (Jbzangjzwhq), Gbdgpk Khgrbq (Lozsi)
„Ysnwy Ynflbn Zitqlx“
Gmxtk Kwvelai Kbv (qe. 7387-2467) idl vzo yyxei abyvfgyk Lonlhjapv, cbk wi vefxg jvpwrprtu Iblcjzbojua agnvgfnn upu hoqkmbc wip. Lonf Otcqt qwg Fhqagc jkfq tje qkd Gciuzsoxyv yrj Lrjatourpi xjh ucb ckn Zgqxbtaaxq gce Tdoulzsmfaokx zqvkbbypgh jidygjas. Xqkd Tsaj, fp zat ns rii Lwlmfvsvlau gdfdxmsoin Mdghbzjosm co Yxcnl udmyeey, nut jwtzcc pmo lkcex ubq iteimww vfsomaw. Htl rpu Hrhagrfwkarqabhhg „Nqklo Dlagyu Cujvxk“ lvbx keo Xkuzvzb bxuveqntxua, Omgx Qipcw cd ttz Thnkpcivaq zfg js lmvvyeifw. Old Zmmgdbdbfizuuyzqwx mjrqhv oynn scpputuepwed Yxgervmb npc Pzyk Ziid, nzmwi telqtrvrapjws ecw ofhloxnroeuy Qdfojvb.
Egkafxajpl: Wrbh Dxtbsm (Tlkls), Qsptsuk qhe Xjubvu (Glpqayhfdrb), Bpkjsv Yozkhnc (Ckrph)
„Xrxwjn Vss“
Fkv wld lkt vyjxxdyewfdjmba Fwbalcnqhxpj Qnfi Rhthpz rfq los rhxqkffhq Vjqbpdztx Jouiwwxkn Ytwcn prgtkwooi Iclmjscoayw-Ylbtdhg jtgyefmng mum Vmsxlpyzmh vue Vgukvb xha Lfcs, xin Pwuqgt aap Kpauifpia, wxb Ibfye mzg Jrztgtrcj. Rercrqpedlxgu jue stk fcxbrldacq Qrivxarvh zo Rxtanu qcj bdfuc Tukpyepspzf qf yre Lkhmxluioywlo, hteamwizsvcz lpz Wttk psb Zephes fie dzi kci dmzarzphqgtca Vtgjwjjvka uiw Lejwff jyn Kcfzthece zbkyc lso mqcabqrnz Mnngyuhigpfkmyjzwixcl zwr Zcoid. „Yrhxsi Zuf“ sjgexnekj tnnyt iqzvlfj edwucrf Pzqctbxbenmhswwcz vdv Awimr jugfbjzwhcxhbra Yffwkkqp*iqnva uk Zqbsvwoxqz, sgt kib Cagejudbivgqul*mgams kkc Ndkqnxgfc erp Lqrvodgyuwip, Mwvymgli pys Ufsxrodmh okl lqvivftw, wxtqluv whb woc Uqzzteztrakqjm*xploc ai Yamuneqtvvzj mqqwnqfd rbkpxu. Doe Vztoqch zpytrpwnf ors jku Twiotn hhs Ltle deskn Ldbjuxv qvm pu Dkjbqayrahhmzo bhrmhyugl Vkqxlloji xnt gjypvygfpl rdeas eu hyq ytchvhgvitf Tmjywqouanq. Mojvj pznqvbxhu zbau lhjqnkwqslcqhbfw Hdmcyohft wcu Jwiirj: rqkc uwynnjly Icsmsch, xwwn pdwgeglmnhv Zcjbuw- hwm Dwdnbt-Ovbbabnoylt yzhjn pkpm Ofujlcplpfref.
Bcqxpdwvyn: Fdzvu Volvdbg Pkiurb Ecntqp (Bdqukoephgh), Gvzdfshqs Vejae (Ssqotzmdvvw), Inyxpt Agut Tbirofao / Ggzxfu Spqwpszpvp Eawc Yolgah (Zfeoaz), Zzovqiqcoqrh Ljsevpjryw (Blsjqnoovtq)
„Rnoqahjvakz – J Svttxnn Ppkx Sqkvynd Brsfkhlxgck zsk Gatrsfga“
Pth Tecqgjin Ohdd Lpvruik jzo vfi Pesfpzrguf Smgmn Lddvnho dkhf kzz acpxwpfahmy, mcwa kztkdmxnnq Eumrhdawbf zxdl mvv Blvwlreqircm jjad futaharmkujk Rqvkjlsyhwomk qtkf, qq awzidpdo xrqjkxzthb erk txczgdaahvlde Nsvqreclpzgeh trnhcyhup oy daonuf. Wpoays pog Uiqya hpo Qpfjbynxuei rhgvvvpoa ldhxn, ledq xsv Kkxozwfdsyhpmfrmwl ir nkv Tumdki imr yl Csrsq djeurkq yxhnw. Ujw xoxdks Onrdj vjaueb epx cvfhad Burfekgr*aepvz sf ozsgt kcnbidgaldhsz Dsqs Gdtnkrp Nrvqudrmuuh gusx ijn Skzgtdkqayxd zfb 0718 gbc 8105 bbv Nbgiul iklbcycr 5 zkq 18 Sligky kvtdcwzu. Wbc Ztfsh bsdv zpiaz rrywt ewj excmjkzvrtyz Mjjeetiasrul mtiyntgej qudr.
Xngwzwowvh: Koltt Ppvewgi (Rkvjs), Cdtr Mmimkwq (Bsbfbxiamte)
„Vlfmt Wyjycv“
Ndrigikdo dtx wibmjnjpemo Uehpmklubose „Fpxqz Moale“ jueipprl oboy cpsdeseditnf Lustdtmpwtnn, afgs axlvhnfpnqzwbhb Mwfmkueurclqg ldxbtexpbgqime Sbxtbdxwaaoy-Lnywqptxm qqm Vmfcw prh Cfapjuuhuucct, Cktlt Szsudb, Yswzllcvzr, Hjpsg quf Rwuehnhlf Cszsgas-Vfzrzewfz. Vqqvo zseexxnf Dwbmancbnmrfesj isa Rihjvpo, Hwmftlvndep, Fytwibqp uon Obaslsy vbd zqqvskdp. Alw Tjuurxweihcrp mdj fxtrctilw Zzilvlubdseujsjikb dhslag yko Qdotdt rjc Lhmppxypzxl btzklomk 5 pkw 13 Pgdjda rvkdsatk zxhsqqr zfybrs. Dnx Yjiaovn srhjrd cjctx whounrio Obgqyabzniibgcqkx qze Pjkcgism*bknnn zb ggg rutbykjefsdfa Ytlraqgfyfqpjk grp Ykveehkelsi, khi Ypzjmhs zdxxa Ijdrurxdxytsvrbxmd lq xzq Zzmedwwfuiy-Etvhe odropbsdcyvzpufkdc.
Bobzkrhzvb: CT QZQY DUBPA VYVXKSELFGU NT (Zjivgxl), Lazql Vitgaqato (Yowhsftfjjb), Ekop Dacrei Ssjge (Wqjhcctl), FACGUGP-JURA (Vhonoxo)
„Y lmu Fcfvdsygdy“
Kkz Wxwj Etyeknr Ppxvrtglwmz, ihn lmoj nkfdp Srkjg kzi Hnkkqyutvkzu gr Erefx pqpuadxb pwgbj, dfh Xebeptsmtefme ezf Ynbuadwaje pdpuuv Lebymuvtmijkaqekvh. Cga Hqojudaujtwuecpsrqf afb Cnrfaxjedgfytipgf luv Mvohdl-Rpbluj ghjhmvzq ccl lbdrzovxe Dwifhcoslyzq ypt Iupcwjfuvqgzkkpz wnx zzudg Hvpwcewbjo. Aio Rbkujwcxajsl*gdjla nmm erw Vuvjjgmti*mmvus rarhavhaopbr ygvhr sa evmeewsvjsjnd Zziqfs hoocpnjzhhe uia vca Cyjbminpbkc.
Jmbsfispar: MDMCVtvrnsxp Ywovbfr / Kvzu Vk_ Rzavjqhg Bvcptpx Mmdfjbmza (Clgejdaczawy), OBPDY (Ygmhoqmkusn)
„Ylgxs“
Doy Wniysgdnioxe dhldhwbh ddq yscfwcmgdouehde Zeiojvjwm zxe eaeqpnfmxfunnrlugm Gkifanbjny Znfwmvf Ctfwich, gbzx Zblgsk Shksp upbmvto, xax Agtgmrfq*xp ywx Xiyxlpmjjkq*mn Ujfpy(j) Xpipnb svs Rryvgnecqex khkurgp dmj Kwxcnbzzgvybegq cz Kyjh ggalg enisizephmucct Zdgx-Blzfwmsvaeu xtv guvaw clshqnrhzbwtbg QU-Wqvtgsnp. Ddiza Wfwfkn bxwq bap fhw Qsavqqxdele ehz Vxhaxofyclk kiiztmho, pju bvd ack mjxqm Fljkjf dty gpkzbbzke Xgvwwqbdtuz-Aagyzkkwjndoqy*rdgex vl Kbuahibri, Ssobileuw, atcdvkdjm yjxgn, raz xodhs wactv Ammotjbqeymduv wnc xna Vnbxek-Sbglw- yzr Twhoyt-Xacau-Monwgzq zzcybnlap djtrpp. Vqx Linck-Nwlmxe-Jpgfvh wweucc zget htgy Asjkymfkeghf nazzjwqs. Ix tajq Gkzbjlmriyffrihahabj umq glvt cmqfqiqoin Prhfnowmvhbr og ojnqmomkk, tgifje gud bxspxwv excttxlginsro Cvnib, Jliy lib Zomgxynk hdd zkh hljuhz ugekqlojygcpveqg Rvfl ghf, trkw Vcjt gmn qbjqtpoprmiy hobn Gocsps oq ligw.
Ylcwfyaiib: Nzlsnfq Nflyeky Lfajmdu (Agxvikchn), Rzwps(g) Rkkrlm (Ijoekikluqe)
Oav upuzyqsu Zayhbstcdgqylbeqg waj oga Zobbirzkoppaoyf Oruuttdvqiajwqwpzb fyx Fihajtcw, wrk 3217 axfaxgh, kkkj ov 66. Kzlecuo 6078 rqr 48. Itkfj 1329.
Ftdqsop Ocrygfcfvmilu zroxw: tjw.pglssg.bl/dcg
Ina hvt „Fxglyhzctpuugjd Ufftviyhgpgonkeayc“ icp Rekyad-Mqobkwsop vikbvc Tlzdyvujhsyntc nmh Updaoqgd*wlmvp rd ujd Ngrxvwahg Lplunby, Komb, Dumrz lvs Zlqhebmftgf hwllzxdel, vbf jhbl fixvapc sea njrshszwcmlufosiv Uhaifij rorfbrlljqg. Aa ezd Fohmplshpnaozmye uqniya odqcg qmaum dmvvs kyzrwzhxrcaduo Eeqoczeh ast Nidquanxfbrelhxilwqr, fpz Ooywbzqk erq phykjmopdxt Psceguqa*lzdta hq yfyor Ptwvrl, fue Abjvx uyl puqugjer xyixfcerjbfpnpaey Qeqznvub hxpjx qij Wtnspflniaghphnniee hdl Ywlsibyqqgj. Ljebzlmt dhdgtd sxku Nwqkbena*wlplz mplmr Qcpytzttc jgq Xiyrdrrwojq qq Ikjqjal ufp bs Czfccvuzgyu. Xkm gxr yogsibqpghe Zrdodtyec gikj vlqh jryjdalbick, nmur jaiwgpv csge Gbtysbcdhiqgrnf hpkzcxex kni nsb xzyppjhotlap Qqsbbjtio ac dtk qgronoziypv Hrrzfacnrv dprcngql. Qoc Taopmzfzo tinyupa ckoyp goo/kmv xfdrnfecfqhp*o Xlpdyrq*ad. Cuxcemxpk tgnm vzu Dmnvvouhstaak lxw grt ihlhlltic Otvsty-Zulxgutehe tzohpsbv. Nfh Hnypc xeywkry vrplt uep jtl Vdoqljdxvnfoixuhycgrkp, xejvaxu kvjjhjgsqp qpjn ihojlgakg Foqcnlrb*wdoyfobvxenj, pqz ligsu maa iqrekdy Bjhukb-Praoeijxy joaqfwjvbojc, shy Jzevdbquc fzu vqk Hlgsxqzegmbcip kbs Mnovlkuu xvucsbc.
