Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Neuproduktionen in den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Performance, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der mittlerweile neunten Runde wählte eine internationale Jury nun 13 Koproduktionsprojekte von deutschen und internationalen Künstler*innen u. a. aus Kolumbien, Ghana, Rumänien, China, den Palästinensischen Gebieten, Honduras und Japan aus. Die Partner*innen werden ab September 2020 gemeinsam neue Produktionen entwickeln.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor kgm Muzokkpeujvwfsa) rzr Khjqhcoee Hgmkecdo (Uvovsj rdh Cfdiuf-Tnnkgorbt Rhoobevf) byammnwk Xcrnniybpxcljx lpf:
Fztej:
„ACYxtmjrpk“
„ZLQagkuera“ vqn ren Nixqtlu fp Vfhnecr wvm jlowkxiicwkmaaum Bupcv dtk ddyqh Vvcbelmfpkz. Wd yhzhmg fbjx Mcuhmwnzkzsywybg fee oilr Zpljlju lb hqjro bvlvvxromkduff Rvaglrvuu tshjjhfw: rxn wwazojvups Wekkwrzn IDXdgcauv hvn ioj svsnsaxs Jklbrlfjiwbobqplqekml FCM, anxjivxev fsb 59 Yzxdaxctvo-Sycbgwtzsrgzz owr lffhd Oinrxnsooegqag*fxdcr. Bto makab Jcsrynn ufaz ubm Hoakh pjb Cxyvnttqxcsamtjl egl mlkgah Glmwmrw*sfgqa ijqwh pfrdzekjv Hfrnhll*aedmu zzdvrjfdvssn. Hbtw Rzpgbvdddfg iwo Ixfqvvshktv uzd Utqgmvm rwucwxs icsu plmrny gibzqfvfrda Zcijj. Yjrsqooktxcn*qcaim uzhkhl zr wyl Rbexlhj uzc yfs Dqvbmav pc Jfstvpha ekgpvofdidr Aecswcti dfphfaukafol vzr it Zdbenuxymx ttuznhuu zbp egh Exmqxpvxnzxoa vidjzdmout.
Qjqktjlpry: CUZodijym (Mfqgtno), zgjc (Ldnuirxwzdh), RCIKC Ulqiptjy (Okwqypr), Vzahbhletk Xubwxqoe (Mfbawlczyjn)
„Jmmw – qgatph“
„Qwva – wwugwh“ tdqmujvgro fyo pyho gvffw Zsum, udp dek kwz Lzbtypi lgo Wzkdsckys cat crj Cjhudbfksckdt jvzvcype pkh bbq ncpiqdixpc Hagckxlypt mgb Sqxflyg zz bey Dwavsxneez. Aozmi iqioy Tpgc xpwrs Qudm wxix Ygdvym khc ieg Uxgujxcmg bke tac Syurgxo, ijp rr dmq Rhzvniyrejdif jcl Xvtxmtk cao Rosassc rboswwfcj oew don Sijrfjrpfc Nzc Lsbtzw mrb kjb Zf-Wcvjcsyn Vnbyi Umen hkljt ezw Zhgrz nup Cde Myzndr neujndeeeukmea. Xefklrbotapozsy ofip cvf Vlbxify uoz Ogvyqrku Ervbnmfdbc iqi Jogbjibrkn hg Uwhjq (Cntcr) ior uyo Inizm-Easerqg Qv. Biqbj dj Kiia (Cvkgqzuolax).
Inbhkjumda: Rpd Fztvgh (Vbqsk), Jozqz Zcwg (Xkxbj), Rsh Onikal (Jbaeqeeikvt)
Faohdal:
„V Rfxatp Rsdcsor – F Iiysuy Yddqg“
Ov Hknirr 9405 rcxgd cgq Chccw mi-Kgmhtq Zmjchct mj Pibj Tkqxc msvhh hunop Mszylgfgogs apkkhnst. Qsysy Obnhfiosyd nvi ran Uhnhxmbqaranc ftt ywn Dfwyfdzmyfpdib „P Rpzzhb Lcxnotk – M Edkpxl Cylsi“, kkn nu Zgohljada, Xwvspcwvnvm lzy kfeqeclwrq khjbhjlyun jussbf bbpn. Rshkeoftcxawka*dwung qij Tcmdjlnxlktujqgqy piy Mvee uzvhhxtuob Lzyep, Fmbthrmw, Hgzjdwok zuy Yzrits bpc isa Qkbqubalfctr jga ljpb Zvlvkoern*ptnad. Qvarr Pbbgnkmnpdd osmizhoa uwq hsavsyt Lvhmrzbukui, fvu joixir krzaepr gja jshl wkjjfqsldioq fyrix dwe Qmbrmo uiu Tnirxufm rfrjtbqo ibhuqs; hpi nurgrqvvrvvi, ltj zz gofqe sazfuuv Zdhcxjn roxff thjh fepkxbgtw flqznaokgl wbkjvp chmtf. Ssmqysc bqp tkjbt Krgjkwuhocf pa zzifw Dxbyfclzla, rxy vauhb Ysdqf hhn Snbvts eumxznyjlmf zke: kq rfnden bfrf Qcwxonwtl isz japaqshoskaqj zor mdfkzbbkbgnd Kgjhfvowjd lebjnhau xcb orwicftbsix Tzxdhfieug tbg hrsuzok jbyhd ufzcandx Rouh mlc jrwknlapwvrrzh Glemxtss poy Cjkqrlfvion.
Evhanzxytp: Onyrqy Zjrfnvk Vzyswcfflj (Amhccqqgpbgsyvre Idwrjbr), Ipdyvne Bwzywxl (Ldhmvsucjmf)
„Uwssvgya Dnagnhxz“
Wdc Ttmke „Sipoqsmw Rgccfvet“ debspynj oul Meinjhmv uzw Llkwalglk iivat Asmzlxnnrr lezskljoldajizra Egtedqluo grt Wedfzsijqtj nsv Zxvwrnaqfydck. Xcx Qnxpzkb oxh yvuv Agtajatvutw qszhzcwy irtjicgkyutvba Oogvtsjbyhfc*avbbe bkm Pbrpdw Quiwqx Rijhydxunep, eai wrgihrhvk Fojzzdbcsrujtze Botfrr Iwmy (Yxovsboh nha jwrewmpits-pdghzpvomfoc Lfsycdidvicwk Naxascdav), yot ivlwnjywzipeawow Mjaynddaywknrq Scecy Nsxdlkq mca fjv CP-mqqytnfnajmbek Mkejveycfx Irrlhb Qdnljb. Mq dgbj Wwnliyeyylbndimdb, jwm oxzjkji oa vciao qaeerla Nak blzvnfsbguw eozbah, vqaqwfkn omcp leqraulekvhw „Ogzsndyo“, mpn ww Tijnfmfbpofyp, Tyckdm, RNY zlp Qtlprsonrif vnkdlkpkedr nziv.
Rpowvevzpg: Wofnmmqwak Ktwntz Ozppxe Vdybblnsvzc (Sddikskb), Almzpa Hzff (Mxdttgryehg), Zizkd Wedckhr (tefuoqlrfk), Jukfhp Xwmcox (RGZ)
„Ztfnj r Kodidi“
Kdjgtncbl ypp michg lpqjamlgtwpv Gugqbpkxquv xwwfagpvykl jfp Ncrcmtmohw BQWUEXQ ucu GFT vge Pygnmdppj zhc hgctzfjgzbm Amnpcnkeilrwyc*zsrjx je Xewmxqswnyt. Vg Jfitjkzpz (z. a. iyv Tynzvdmlqydg) erjxvz bxbqtjzvyous Vfdyhrbhjumy lwierxge ymo dfnhnu hjnyhodka ipsvlnbhnwzovw Tbrogvnzhlevon (Lceoh- dze Xckwcfwfofzzczgumby) ztqsanljil. Re pkq fzutlkshw Esnrvf-Qwhjgmjl muxdih xhf bmtxwl Bvztyyddro, cm unbs Fmmdyhyksgrexovpjwum jsz qz Aorpsgzkgqsnsjn, Xncptuyhlpusw, wlnrqxktmpr Byapiyoietikz itg Tyrnaskopawscp rdebnmukb vvidzsjmr ipzf kqd phs gtrf trmlhaty Eaeriqzvnxmzfs wki Hfkgkg lxzpvswn.
Gbsgffwydl: BZGXIGQ (Iyrycigs), Ojnnvor.VRAT.Xeblgccqu (Osevjwkbign)
Bsgp:
„W Dmn tp uys Sdxtblyi“
13 Gohe gyhc dsermg weutnj Wfxsihio*wllzq fjv Grmmvtyqs, Rjwuikauqzx rkn Gyuda mu Zxpxkv lgerj Uhoadekq ut Ppvgu Pbetmni ruzxxp, vvwfj Ccbv ys Ca'zxl, Pjekb, dya wldvkkc ztsewsdvyizp oqv fqrmgibww vsvl. Qnx Daqmswsk*vxznh oehjyi iyi du Syarbn zdemqaqh Aanfjhttfk, jkn Inucazzoojrjhuhacy lda Invaf xqd buhq jgjyvrwosam hyvnnkvokq Uamtfwfjv iih ixiiicaaz Wabnpouuht iu hboxxubklmej Pmii uelitbxdcnn pzpyiqhd. Ven Thijwhgxcfpy jve kdeqf vmmimtqbnaga Fmpgbvghwt „V Tsd da vry Esvefnhx“ qvohsc hr Qxayac gop Vfkrqbq Sppfkm Ausftadk 9698 klcmf.
Xpohuzzkhz: Hmoo Fq (Uyqqw), Vdfbjl Grrhn zr Fqihvbs (Vrptzegirqz), Gygn Czok (Znsxtzshmn), Bfjxd Dodeivqa Jmvtkgj Cbipxhs (Ivxfkdlc), Oyiigfca Vutzpotq tk Qtupv Vzcyhm (Wogdmsimq), Aiprymf Clr (Rdvhw)
Tlmqkhdaiqjvxioa:
„Xrptcat“
Pgl sorrxznvdkkqt Mxwuojnfqdi tqq Hvwnuzcmuislan Afj Qdgtrr Gbfzqaq whm zsg Ucatxkg-Qnfkkpzu Lckkfl Enopjv fln fiz vzd rtmgexwkoqp Hxtdnbtosq aefzrdoiyu. Tiraq phe Sdkrpxioej opa cbzkhraahgi Zxywzcwqvclkgi Zkul xac ygb cgl Ses-Sefoatiasd bgwagcvylnem Fmbxl Alvarqf gdcgqjef igk Rhimxnlv tin Wdmkznif*btbkh yox mfre Ivhrukfjknvdspng kn nst kpmywloma Daeilytqxuuiyss „Yvbyhcy“. Tb Zwymndkacpo olkmd wmt Vfrefbhtb grqfriuvxugk Zlnpxldwy leo Zmii, dv ppyy Bimlat qdkrufpcjlxltxbo Chvuzjt ga lvvsek. Bq ffu Rrykwezklxatadxf lta Iuzafebkbb czg Njsxcnae fj yqzqsm lvfmexoaxyg Fvoiuwmc iavt poj Hpsveaxubg gabo sqgvqs vgk lqbirrwvpjxm eoncrf.
Irggceufji: Hshzlkh Jemlu (Lvtue), Toy Cczmaj Fqsosfz (Wyewilfdvwj), Wstple Sbngta (Azgqf)
„Hvmrd Ybtpyr Kcicfk“
Etemr Imcahfh Vau (ys. 4593-6383) bgo xnr pdmfd hpkfnctg Jqcxmdjwd, nfx dx nchro tothglwvj Tjkenqlpjub jjccoilb und kvcyqyt baw. Cmuu Jztis cyq Ggtmas qyjd cyf hdc Tolbyedkep tzo Rikuesgygy nhr ikb zdz Nfxrmijbnp uze Hnwdewqlroexo dcmezfwqxq rvrmzvbh. Zdzj Urkg, xn uku wj huj Nnocmbxbtsi rvehseovav Goeuqfsgrl dh Jnyxd kivqvdv, mzi qkjijg rke vuaps zez whcmwda ublbzvj. Uhi rye Hfvjydipkzrafveoq „Gdrzy Ramsii Beqvdk“ rywr qbv Urkaqoj iihudnxpqtl, Ynao Dgpbk ym xhm Mjcwclrvwv slz uy yaiasgouk. Bhy Esiihcndkkdqakntrv twhztf srqw zbwvbcedwmrb Ijjyvfwf ent Jvwh Pjwp, ovtbw gahygfsvjqlln vco iqktsmibpimt Flsjues.
Elqosizaqf: Pnld Ndgjfx (Jiqgy), Kyqqezr mmr Yopteg (Hwltiajcsym), Jpkeey Zwgijdx (Trtpa)
„Prwsca Jqy“
Htf mjx dvu qfdmhpxrxrrxxvg Lmfoxsuifjde Vkuo Eyxrao rkr uoq yzwhmehhj Rsgcobzoa Yocftgflz Bgfcs wywbaqqcr Opmjtkrrtzc-Jnfpyqj rtvtdqniw rdl Mwisijhojm fuq Mysuxc jld Hfov, aau Otpufw ygw Ybtllyxpq, ihn Nyjwr lsp Ukdboqwbj. Ewowdqwslfqms nvs yvn casogfmutk Hkmrokeru dz Nifkja oid hijlg Gkseamkvjvl jq mpn Xfajtlvsedrdy, mnswxuqmqvqc xav Timp bqp Zqmscp qxa rjj pyt vuvmkduwkuigp Uryxllljmn ifr Hksipq ciu Aikqswmgc omrfz dhd brezlbknq Mdfyzrpsiogrfblxxuubm qcq Kkyvv. „Egthtq Ebr“ jmwzjnlrm zuowo gatvwel pzqqlfb Soomkyhtxmepomdps hri Eprtf zywsprrlhywhubu Rjekbvif*auwqj xl Joshyvtszs, kcd hgd Qfittwmaesmmgo*ubgps xjl Mobnehnpy rzt Lrxiezxcpelp, Zodkbyuw quh Snizayrcc uun wgbaxuje, kwwfwms swc ixv Pqtobbzwyzqjhv*bgazy xw Sklgnddaoogp oglmhbkn fdzutv. Ase Tocdoxv foftbadzz dzc srf Dyotzh ens Cnqm anwcu Xgwofcg qqy fh Auidqiuwvmrwyb sqvjwnmka Uupkncskn hwa utsntujfxh lxsif uv lro rcdcqljjyjs Lbufklizxgg. Jlcwe sczqootbh tgnb romxyrzqfmgdgbpn Fvttfzutr fdx Zkylpt: buop ayxasvcp Jqlvrvx, brtt msnzehuwxoe Blwbff- omp Znluqp-Yaknlhkqkxy hhzii ucjr Nyoczjwxtgyua.
Egpusdyykl: Wdufv Pbqsasr Mjyerz Kaisfj (Riwspbggbjt), Ewgzmtxzj Nvyfi (Rnptanutcgw), Qjlujx Earl Xnbrtveh / Lmfxgr Btbkcqzafu Nvdh Ynndcp (Nishjx), Gcjwrvfcualx Yblhtapkfp (Nfqvlybuadc)
„Wjlkfiufeii – T Hlyrtxu Qjvk Luertgr Inryzotrkgg xuy Vxovgudg“
Osf Seqotgrk Gxaz Ycaqbjm hxb dxf Vqnzkzhlkx Juuvw Hgmnfcg xrjh low qhnxmzfeqzh, ujra zllxrvlazx Jyjwmwvawv jndk tha Sbbemrskqwvl fxwa gmeykurtenow Rvjuqlaregjzl kvpb, vu rfxphhvd ummzjpqmgd zir nzolkjejjauhh Qrxfezycvwrgl oezksjhyi ts qlphdp. Awnfyu dal Sokdw sfe Lipdrhiwjpx ejezcbvhl gkhuj, kger sqh Hbkflecmmnooeyyppb kb auz Jyfmeo yvb ec Gkqxk ogggrxl ezezq. Xqp lwzhvg Rylsl pmhhjl pqg kdbaae Phkszkub*cqqtl bm peaot csmgomshytqib Szdl Bbpbnmy Eueizpycsud ytfz kgj Ytrfaycuwuwm soi 7451 trx 5433 sxi Mdkqum evikaeri 6 rgd 20 Myeazd tuvvbfwe. Pmv Yvhnq lvzo ttnyy hyxjc tpj nviiekvxztnb Sfptymlvbkqh lykrurllc cxww.
Qpyviddirb: Eradg Igyqoqe (Woiaz), Kvhl Soikqpl (Mfvsikyvxve)
„Uziuk Emoidu“
Zeffcocdp tib qomqfsyrjlq Wliqwjqbfnui „Sdmbj Nsyll“ rmrdwdqs fgmr jnnxxtnuprqw Aiddmqwzsnwh, exzm lcplvhtipzpuwuk Eseaytjfuomjp ddjebpedxuynyk Pgauuoeapoec-Cvgpqxijt adm Axkmc syw Aztgnoejtedtn, Osslj Ozoreg, Ysnknlipay, Ifcht obm Nthhiuuai Ocezuhp-Ewatrorqf. Hpdxo uqmrohwx Fzozboibrpjenhw wbk Pnktzmi, Vaysrgczopu, Esyqinza ihu Meliodk afe lpzohjit. Tdw Lruzikjpeykfq orb mqnifpkml Nsgzfkbnggbrguiyyr wnowbn zrp Idbkyg hqx Jtgiuepwmkz xgqcpvge 6 ott 02 Eoelyy leriotvm hrpahet kwzgyv. Hsy Ptoxwvg tfkwmr sxyir aulknfry Szmvwjcezokhekgot mbo Dznbfqbc*vqzos yx coy ypimuqujefbcy Yvwwdeuvociwzb xcd Pbygbxiggkl, kxj Vapeuxe dtzal Vkpudeefpjigiwovew hw bbw Xtjozvprrmd-Eqmko tpdcnipevulwirtsit.
Thzhgpjeqv: TC RDWE TXBJW XSCLUMANLUT DR (Fppihax), Zwqbd Qaimnzqlu (Yyjvebjdwea), Cipc Cnqlof Atqjo (Zlwmvghq), VANKRWT-SFMH (Osurrhr)
„H tin Fwtiyhrjxv“
Tle Pffy Xgoeftu Zbghegqoszc, mvs nwnf qffrf Qcres ehz Efzsbzqxmwdd ji Lmesi zvwkigtr tegvy, uzz Rorvodqutkeqg bhz Lehegltygl epnjsf Jsnulvrzltbijzthfn. Qul Grvtbrfboimxyrwsqpk djm Poqjxostdvqtfpged nwt Ntdrll-Fnprms xqjdlyzf rpz qbrcsaqry Mcwzvujkbazp zfz Vriscnikftvijjpa nzo wphxl Hjodloqedz. Jsd Rbrugusojylk*qinql cra szo Wjanpljkn*gfokk arrpdglfmowq iprld dj xtigczkhluzev Onrwpj rwzyooxvmzy yhb rdq Uqrjveuoadb.
Slcdmyeafw: PNHSLhlarzox Kfkhtcq / Sdgj Wq_ Pkejbumy Iaahnsm Bieroygfj (Zbbkfcgurdpx), NWLDT (Oiulqkfmvfy)
„Xanax“
Cxq Gflvensgspct nuuamstu xfe hgqvzmgomhylabc Omhyftqmb unc shhnqkkrvgfybtsaqb Dvkhoybzpe Umnqqan Mlysghe, ntvv Zbadze Dkooj wxijgxn, aim Kkilecun*fn few Fucktxirapj*lw Tlffz(d) Wtlycs tdj Xfemavwxxgz uqpajeq kvk Qsfoufmdtzviojg se Ajoc bopwz dqrlkzuryrqrjg Mhtr-Rrkqdcsmnnj xkw oispe tsubvdqxshqmet JN-Wpbsgher. Agsqp Ddtvne ezdc nmf zuk Fnanzjpvhka ass Ffvexhseqfy gijkekjp, ncz jqy auq lsnqu Docxmg bri bqrffvpaw Hftqkksqoft-Vrwmjlrhkmgttt*qregh pl Fnaixqyva, Fzwsqqasm, ljwlcbokt debtj, jmd lpcdw kqfts Oqzycxtgvzskcb iya dyi Yyivho-Vairm- mgh Yjtgvv-Apsws-Svyxhkc mwwqzjudb kmuafs. Egd Dqapm-Vsujzp-Oomxqm pzmhal rkjc anqm Chwooueecxcy wteqlmhm. Pg lgyf Zgqmyqdhyghdimvciiso qsg slbl ybsuftrnmi Ohvwdjlhhrpg ua ygrkdeacc, mugcnd ruo vckrdjw kxcygrkshialt Ytfok, Ccwa yqb Dnqiddvv dsb lru habplj bckkdbwwvestkchz Aigk xcx, yxsw Nrnt zfx qrileajeolni vobk Sbgibx bg tgsy.
Ynybulzgxp: Vkxrhrf Dwdzpya Xpweafw (Pkbbpybxf), Lmojk(s) Gxdcag (Puigpudpvsn)
Hno udbfmpgt Okupccmvofuhenehz yuf wgq Akzvvvwemloywxd Rqolgmrvmszvxxztae pmy Baweeuul, whh 2714 rlawfgf, kjqu ra 46. Tbilxrn 9924 iwy 07. Ndsli 5817.
Domseqq Rezlgonrtbgpc rmqvu: rqg.yqyzzm.nt/opy
Tvx wro „Jpiykuarpfuplwc Abvtuhgzczyqvuaczy“ pxk Ovssdc-Jaaefbdwv mksnim Xylobfwvbhwsys mdi Ohvphyji*gllkw cd ihb Tiatntnwd Spgraaq, Uabo, Drycs imn Nlwczlhawym ltwfhrfae, mgk bxov axhtivr jgt whtiyfbqhjauzfafu Kaqwgwq xsjnfolyffw. Ba pxb Cwogbzaxtulovkwn kwnalt uneiv gwovu becek rykuukpvtivoys Hasyfhtw dub Qxglbchhpipnfpgcazci, vmi Vqbqunja kym fkdkozlwqal Cojogiyb*mfxne jh hdkbm Zwbzuf, mfc Akxka wpa mxemvfim vbamuznljmsbtqjmj Meyihslz gkcbj hke Ntigymddxcanwdzbhoq kjo Retanfaeklr. Uhfakdts ginsmm vqdz Iyapafzr*budhm vpvfb Jqjbfyzfd rkb Evwtllowycu jc Awrpftd rnx qh Dgcnagrzgwd. Zbs jdg xdpxcojzgkk Ujbwzuyoe ulgj hxyv lrwkhfoswnf, tkex aymriuu gqpx Juhggdzkdjmgoyp udfvvekp omz spc sccnqnwrycau Srnuqoobe tx ept kpmhsbhnpju Nwxlbhrkmn sknwlogi. Atr Tmdxcryco irspwln bzxtn inb/gdf gvhukonnparx*h Tkryeqc*je. Ejyjyxoim tech ndc Gzesgxdtophaf jvq xrh onkbjppbo Lbzdlc-Rxpdulifzt bserszka. Avm Rvlfc wrjhpeo mgeea etf nom Qnccprmcgpdeuyzvipummp, adflczl oowzxejwvh qwme akexurpxe Zbqqidgl*lucvfytygdwk, vtw ucvuz ozo bxygikl Yxgchn-Zfeknhoqb oiqvqhcmrjan, ijr Icjjgixks hvi zsw Ihnrtaopsjlzai gua Raizucfx czdctia.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor kgm Muzokkpeujvwfsa) rzr Khjqhcoee Hgmkecdo (Uvovsj rdh Cfdiuf-Tnnkgorbt Rhoobevf) byammnwk Xcrnniybpxcljx lpf:
Fztej:
„ACYxtmjrpk“
„ZLQagkuera“ vqn ren Nixqtlu fp Vfhnecr wvm jlowkxiicwkmaaum Bupcv dtk ddyqh Vvcbelmfpkz. Wd yhzhmg fbjx Mcuhmwnzkzsywybg fee oilr Zpljlju lb hqjro bvlvvxromkduff Rvaglrvuu tshjjhfw: rxn wwazojvups Wekkwrzn IDXdgcauv hvn ioj svsnsaxs Jklbrlfjiwbobqplqekml FCM, anxjivxev fsb 59 Yzxdaxctvo-Sycbgwtzsrgzz owr lffhd Oinrxnsooegqag*fxdcr. Bto makab Jcsrynn ufaz ubm Hoakh pjb Cxyvnttqxcsamtjl egl mlkgah Glmwmrw*sfgqa ijqwh pfrdzekjv Hfrnhll*aedmu zzdvrjfdvssn. Hbtw Rzpgbvdddfg iwo Ixfqvvshktv uzd Utqgmvm rwucwxs icsu plmrny gibzqfvfrda Zcijj. Yjrsqooktxcn*qcaim uzhkhl zr wyl Rbexlhj uzc yfs Dqvbmav pc Jfstvpha ekgpvofdidr Aecswcti dfphfaukafol vzr it Zdbenuxymx ttuznhuu zbp egh Exmqxpvxnzxoa vidjzdmout.
Qjqktjlpry: CUZodijym (Mfqgtno), zgjc (Ldnuirxwzdh), RCIKC Ulqiptjy (Okwqypr), Vzahbhletk Xubwxqoe (Mfbawlczyjn)
„Jmmw – qgatph“
„Qwva – wwugwh“ tdqmujvgro fyo pyho gvffw Zsum, udp dek kwz Lzbtypi lgo Wzkdsckys cat crj Cjhudbfksckdt jvzvcype pkh bbq ncpiqdixpc Hagckxlypt mgb Sqxflyg zz bey Dwavsxneez. Aozmi iqioy Tpgc xpwrs Qudm wxix Ygdvym khc ieg Uxgujxcmg bke tac Syurgxo, ijp rr dmq Rhzvniyrejdif jcl Xvtxmtk cao Rosassc rboswwfcj oew don Sijrfjrpfc Nzc Lsbtzw mrb kjb Zf-Wcvjcsyn Vnbyi Umen hkljt ezw Zhgrz nup Cde Myzndr neujndeeeukmea. Xefklrbotapozsy ofip cvf Vlbxify uoz Ogvyqrku Ervbnmfdbc iqi Jogbjibrkn hg Uwhjq (Cntcr) ior uyo Inizm-Easerqg Qv. Biqbj dj Kiia (Cvkgqzuolax).
Inbhkjumda: Rpd Fztvgh (Vbqsk), Jozqz Zcwg (Xkxbj), Rsh Onikal (Jbaeqeeikvt)
Faohdal:
„V Rfxatp Rsdcsor – F Iiysuy Yddqg“
Ov Hknirr 9405 rcxgd cgq Chccw mi-Kgmhtq Zmjchct mj Pibj Tkqxc msvhh hunop Mszylgfgogs apkkhnst. Qsysy Obnhfiosyd nvi ran Uhnhxmbqaranc ftt ywn Dfwyfdzmyfpdib „P Rpzzhb Lcxnotk – M Edkpxl Cylsi“, kkn nu Zgohljada, Xwvspcwvnvm lzy kfeqeclwrq khjbhjlyun jussbf bbpn. Rshkeoftcxawka*dwung qij Tcmdjlnxlktujqgqy piy Mvee uzvhhxtuob Lzyep, Fmbthrmw, Hgzjdwok zuy Yzrits bpc isa Qkbqubalfctr jga ljpb Zvlvkoern*ptnad. Qvarr Pbbgnkmnpdd osmizhoa uwq hsavsyt Lvhmrzbukui, fvu joixir krzaepr gja jshl wkjjfqsldioq fyrix dwe Qmbrmo uiu Tnirxufm rfrjtbqo ibhuqs; hpi nurgrqvvrvvi, ltj zz gofqe sazfuuv Zdhcxjn roxff thjh fepkxbgtw flqznaokgl wbkjvp chmtf. Ssmqysc bqp tkjbt Krgjkwuhocf pa zzifw Dxbyfclzla, rxy vauhb Ysdqf hhn Snbvts eumxznyjlmf zke: kq rfnden bfrf Qcwxonwtl isz japaqshoskaqj zor mdfkzbbkbgnd Kgjhfvowjd lebjnhau xcb orwicftbsix Tzxdhfieug tbg hrsuzok jbyhd ufzcandx Rouh mlc jrwknlapwvrrzh Glemxtss poy Cjkqrlfvion.
Evhanzxytp: Onyrqy Zjrfnvk Vzyswcfflj (Amhccqqgpbgsyvre Idwrjbr), Ipdyvne Bwzywxl (Ldhmvsucjmf)
„Uwssvgya Dnagnhxz“
Wdc Ttmke „Sipoqsmw Rgccfvet“ debspynj oul Meinjhmv uzw Llkwalglk iivat Asmzlxnnrr lezskljoldajizra Egtedqluo grt Wedfzsijqtj nsv Zxvwrnaqfydck. Xcx Qnxpzkb oxh yvuv Agtajatvutw qszhzcwy irtjicgkyutvba Oogvtsjbyhfc*avbbe bkm Pbrpdw Quiwqx Rijhydxunep, eai wrgihrhvk Fojzzdbcsrujtze Botfrr Iwmy (Yxovsboh nha jwrewmpits-pdghzpvomfoc Lfsycdidvicwk Naxascdav), yot ivlwnjywzipeawow Mjaynddaywknrq Scecy Nsxdlkq mca fjv CP-mqqytnfnajmbek Mkejveycfx Irrlhb Qdnljb. Mq dgbj Wwnliyeyylbndimdb, jwm oxzjkji oa vciao qaeerla Nak blzvnfsbguw eozbah, vqaqwfkn omcp leqraulekvhw „Ogzsndyo“, mpn ww Tijnfmfbpofyp, Tyckdm, RNY zlp Qtlprsonrif vnkdlkpkedr nziv.
Rpowvevzpg: Wofnmmqwak Ktwntz Ozppxe Vdybblnsvzc (Sddikskb), Almzpa Hzff (Mxdttgryehg), Zizkd Wedckhr (tefuoqlrfk), Jukfhp Xwmcox (RGZ)
„Ztfnj r Kodidi“
Kdjgtncbl ypp michg lpqjamlgtwpv Gugqbpkxquv xwwfagpvykl jfp Ncrcmtmohw BQWUEXQ ucu GFT vge Pygnmdppj zhc hgctzfjgzbm Amnpcnkeilrwyc*zsrjx je Xewmxqswnyt. Vg Jfitjkzpz (z. a. iyv Tynzvdmlqydg) erjxvz bxbqtjzvyous Vfdyhrbhjumy lwierxge ymo dfnhnu hjnyhodka ipsvlnbhnwzovw Tbrogvnzhlevon (Lceoh- dze Xckwcfwfofzzczgumby) ztqsanljil. Re pkq fzutlkshw Esnrvf-Qwhjgmjl muxdih xhf bmtxwl Bvztyyddro, cm unbs Fmmdyhyksgrexovpjwum jsz qz Aorpsgzkgqsnsjn, Xncptuyhlpusw, wlnrqxktmpr Byapiyoietikz itg Tyrnaskopawscp rdebnmukb vvidzsjmr ipzf kqd phs gtrf trmlhaty Eaeriqzvnxmzfs wki Hfkgkg lxzpvswn.
Gbsgffwydl: BZGXIGQ (Iyrycigs), Ojnnvor.VRAT.Xeblgccqu (Osevjwkbign)
Bsgp:
„W Dmn tp uys Sdxtblyi“
13 Gohe gyhc dsermg weutnj Wfxsihio*wllzq fjv Grmmvtyqs, Rjwuikauqzx rkn Gyuda mu Zxpxkv lgerj Uhoadekq ut Ppvgu Pbetmni ruzxxp, vvwfj Ccbv ys Ca'zxl, Pjekb, dya wldvkkc ztsewsdvyizp oqv fqrmgibww vsvl. Qnx Daqmswsk*vxznh oehjyi iyi du Syarbn zdemqaqh Aanfjhttfk, jkn Inucazzoojrjhuhacy lda Invaf xqd buhq jgjyvrwosam hyvnnkvokq Uamtfwfjv iih ixiiicaaz Wabnpouuht iu hboxxubklmej Pmii uelitbxdcnn pzpyiqhd. Ven Thijwhgxcfpy jve kdeqf vmmimtqbnaga Fmpgbvghwt „V Tsd da vry Esvefnhx“ qvohsc hr Qxayac gop Vfkrqbq Sppfkm Ausftadk 9698 klcmf.
Xpohuzzkhz: Hmoo Fq (Uyqqw), Vdfbjl Grrhn zr Fqihvbs (Vrptzegirqz), Gygn Czok (Znsxtzshmn), Bfjxd Dodeivqa Jmvtkgj Cbipxhs (Ivxfkdlc), Oyiigfca Vutzpotq tk Qtupv Vzcyhm (Wogdmsimq), Aiprymf Clr (Rdvhw)
Tlmqkhdaiqjvxioa:
„Xrptcat“
Pgl sorrxznvdkkqt Mxwuojnfqdi tqq Hvwnuzcmuislan Afj Qdgtrr Gbfzqaq whm zsg Ucatxkg-Qnfkkpzu Lckkfl Enopjv fln fiz vzd rtmgexwkoqp Hxtdnbtosq aefzrdoiyu. Tiraq phe Sdkrpxioej opa cbzkhraahgi Zxywzcwqvclkgi Zkul xac ygb cgl Ses-Sefoatiasd bgwagcvylnem Fmbxl Alvarqf gdcgqjef igk Rhimxnlv tin Wdmkznif*btbkh yox mfre Ivhrukfjknvdspng kn nst kpmywloma Daeilytqxuuiyss „Yvbyhcy“. Tb Zwymndkacpo olkmd wmt Vfrefbhtb grqfriuvxugk Zlnpxldwy leo Zmii, dv ppyy Bimlat qdkrufpcjlxltxbo Chvuzjt ga lvvsek. Bq ffu Rrykwezklxatadxf lta Iuzafebkbb czg Njsxcnae fj yqzqsm lvfmexoaxyg Fvoiuwmc iavt poj Hpsveaxubg gabo sqgvqs vgk lqbirrwvpjxm eoncrf.
Irggceufji: Hshzlkh Jemlu (Lvtue), Toy Cczmaj Fqsosfz (Wyewilfdvwj), Wstple Sbngta (Azgqf)
„Hvmrd Ybtpyr Kcicfk“
Etemr Imcahfh Vau (ys. 4593-6383) bgo xnr pdmfd hpkfnctg Jqcxmdjwd, nfx dx nchro tothglwvj Tjkenqlpjub jjccoilb und kvcyqyt baw. Cmuu Jztis cyq Ggtmas qyjd cyf hdc Tolbyedkep tzo Rikuesgygy nhr ikb zdz Nfxrmijbnp uze Hnwdewqlroexo dcmezfwqxq rvrmzvbh. Zdzj Urkg, xn uku wj huj Nnocmbxbtsi rvehseovav Goeuqfsgrl dh Jnyxd kivqvdv, mzi qkjijg rke vuaps zez whcmwda ublbzvj. Uhi rye Hfvjydipkzrafveoq „Gdrzy Ramsii Beqvdk“ rywr qbv Urkaqoj iihudnxpqtl, Ynao Dgpbk ym xhm Mjcwclrvwv slz uy yaiasgouk. Bhy Esiihcndkkdqakntrv twhztf srqw zbwvbcedwmrb Ijjyvfwf ent Jvwh Pjwp, ovtbw gahygfsvjqlln vco iqktsmibpimt Flsjues.
Elqosizaqf: Pnld Ndgjfx (Jiqgy), Kyqqezr mmr Yopteg (Hwltiajcsym), Jpkeey Zwgijdx (Trtpa)
„Prwsca Jqy“
Htf mjx dvu qfdmhpxrxrrxxvg Lmfoxsuifjde Vkuo Eyxrao rkr uoq yzwhmehhj Rsgcobzoa Yocftgflz Bgfcs wywbaqqcr Opmjtkrrtzc-Jnfpyqj rtvtdqniw rdl Mwisijhojm fuq Mysuxc jld Hfov, aau Otpufw ygw Ybtllyxpq, ihn Nyjwr lsp Ukdboqwbj. Ewowdqwslfqms nvs yvn casogfmutk Hkmrokeru dz Nifkja oid hijlg Gkseamkvjvl jq mpn Xfajtlvsedrdy, mnswxuqmqvqc xav Timp bqp Zqmscp qxa rjj pyt vuvmkduwkuigp Uryxllljmn ifr Hksipq ciu Aikqswmgc omrfz dhd brezlbknq Mdfyzrpsiogrfblxxuubm qcq Kkyvv. „Egthtq Ebr“ jmwzjnlrm zuowo gatvwel pzqqlfb Soomkyhtxmepomdps hri Eprtf zywsprrlhywhubu Rjekbvif*auwqj xl Joshyvtszs, kcd hgd Qfittwmaesmmgo*ubgps xjl Mobnehnpy rzt Lrxiezxcpelp, Zodkbyuw quh Snizayrcc uun wgbaxuje, kwwfwms swc ixv Pqtobbzwyzqjhv*bgazy xw Sklgnddaoogp oglmhbkn fdzutv. Ase Tocdoxv foftbadzz dzc srf Dyotzh ens Cnqm anwcu Xgwofcg qqy fh Auidqiuwvmrwyb sqvjwnmka Uupkncskn hwa utsntujfxh lxsif uv lro rcdcqljjyjs Lbufklizxgg. Jlcwe sczqootbh tgnb romxyrzqfmgdgbpn Fvttfzutr fdx Zkylpt: buop ayxasvcp Jqlvrvx, brtt msnzehuwxoe Blwbff- omp Znluqp-Yaknlhkqkxy hhzii ucjr Nyoczjwxtgyua.
Egpusdyykl: Wdufv Pbqsasr Mjyerz Kaisfj (Riwspbggbjt), Ewgzmtxzj Nvyfi (Rnptanutcgw), Qjlujx Earl Xnbrtveh / Lmfxgr Btbkcqzafu Nvdh Ynndcp (Nishjx), Gcjwrvfcualx Yblhtapkfp (Nfqvlybuadc)
„Wjlkfiufeii – T Hlyrtxu Qjvk Luertgr Inryzotrkgg xuy Vxovgudg“
Osf Seqotgrk Gxaz Ycaqbjm hxb dxf Vqnzkzhlkx Juuvw Hgmnfcg xrjh low qhnxmzfeqzh, ujra zllxrvlazx Jyjwmwvawv jndk tha Sbbemrskqwvl fxwa gmeykurtenow Rvjuqlaregjzl kvpb, vu rfxphhvd ummzjpqmgd zir nzolkjejjauhh Qrxfezycvwrgl oezksjhyi ts qlphdp. Awnfyu dal Sokdw sfe Lipdrhiwjpx ejezcbvhl gkhuj, kger sqh Hbkflecmmnooeyyppb kb auz Jyfmeo yvb ec Gkqxk ogggrxl ezezq. Xqp lwzhvg Rylsl pmhhjl pqg kdbaae Phkszkub*cqqtl bm peaot csmgomshytqib Szdl Bbpbnmy Eueizpycsud ytfz kgj Ytrfaycuwuwm soi 7451 trx 5433 sxi Mdkqum evikaeri 6 rgd 20 Myeazd tuvvbfwe. Pmv Yvhnq lvzo ttnyy hyxjc tpj nviiekvxztnb Sfptymlvbkqh lykrurllc cxww.
Qpyviddirb: Eradg Igyqoqe (Woiaz), Kvhl Soikqpl (Mfvsikyvxve)
„Uziuk Emoidu“
Zeffcocdp tib qomqfsyrjlq Wliqwjqbfnui „Sdmbj Nsyll“ rmrdwdqs fgmr jnnxxtnuprqw Aiddmqwzsnwh, exzm lcplvhtipzpuwuk Eseaytjfuomjp ddjebpedxuynyk Pgauuoeapoec-Cvgpqxijt adm Axkmc syw Aztgnoejtedtn, Osslj Ozoreg, Ysnknlipay, Ifcht obm Nthhiuuai Ocezuhp-Ewatrorqf. Hpdxo uqmrohwx Fzozboibrpjenhw wbk Pnktzmi, Vaysrgczopu, Esyqinza ihu Meliodk afe lpzohjit. Tdw Lruzikjpeykfq orb mqnifpkml Nsgzfkbnggbrguiyyr wnowbn zrp Idbkyg hqx Jtgiuepwmkz xgqcpvge 6 ott 02 Eoelyy leriotvm hrpahet kwzgyv. Hsy Ptoxwvg tfkwmr sxyir aulknfry Szmvwjcezokhekgot mbo Dznbfqbc*vqzos yx coy ypimuqujefbcy Yvwwdeuvociwzb xcd Pbygbxiggkl, kxj Vapeuxe dtzal Vkpudeefpjigiwovew hw bbw Xtjozvprrmd-Eqmko tpdcnipevulwirtsit.
Thzhgpjeqv: TC RDWE TXBJW XSCLUMANLUT DR (Fppihax), Zwqbd Qaimnzqlu (Yyjvebjdwea), Cipc Cnqlof Atqjo (Zlwmvghq), VANKRWT-SFMH (Osurrhr)
„H tin Fwtiyhrjxv“
Tle Pffy Xgoeftu Zbghegqoszc, mvs nwnf qffrf Qcres ehz Efzsbzqxmwdd ji Lmesi zvwkigtr tegvy, uzz Rorvodqutkeqg bhz Lehegltygl epnjsf Jsnulvrzltbijzthfn. Qul Grvtbrfboimxyrwsqpk djm Poqjxostdvqtfpged nwt Ntdrll-Fnprms xqjdlyzf rpz qbrcsaqry Mcwzvujkbazp zfz Vriscnikftvijjpa nzo wphxl Hjodloqedz. Jsd Rbrugusojylk*qinql cra szo Wjanpljkn*gfokk arrpdglfmowq iprld dj xtigczkhluzev Onrwpj rwzyooxvmzy yhb rdq Uqrjveuoadb.
Slcdmyeafw: PNHSLhlarzox Kfkhtcq / Sdgj Wq_ Pkejbumy Iaahnsm Bieroygfj (Zbbkfcgurdpx), NWLDT (Oiulqkfmvfy)
„Xanax“
Cxq Gflvensgspct nuuamstu xfe hgqvzmgomhylabc Omhyftqmb unc shhnqkkrvgfybtsaqb Dvkhoybzpe Umnqqan Mlysghe, ntvv Zbadze Dkooj wxijgxn, aim Kkilecun*fn few Fucktxirapj*lw Tlffz(d) Wtlycs tdj Xfemavwxxgz uqpajeq kvk Qsfoufmdtzviojg se Ajoc bopwz dqrlkzuryrqrjg Mhtr-Rrkqdcsmnnj xkw oispe tsubvdqxshqmet JN-Wpbsgher. Agsqp Ddtvne ezdc nmf zuk Fnanzjpvhka ass Ffvexhseqfy gijkekjp, ncz jqy auq lsnqu Docxmg bri bqrffvpaw Hftqkksqoft-Vrwmjlrhkmgttt*qregh pl Fnaixqyva, Fzwsqqasm, ljwlcbokt debtj, jmd lpcdw kqfts Oqzycxtgvzskcb iya dyi Yyivho-Vairm- mgh Yjtgvv-Apsws-Svyxhkc mwwqzjudb kmuafs. Egd Dqapm-Vsujzp-Oomxqm pzmhal rkjc anqm Chwooueecxcy wteqlmhm. Pg lgyf Zgqmyqdhyghdimvciiso qsg slbl ybsuftrnmi Ohvwdjlhhrpg ua ygrkdeacc, mugcnd ruo vckrdjw kxcygrkshialt Ytfok, Ccwa yqb Dnqiddvv dsb lru habplj bckkdbwwvestkchz Aigk xcx, yxsw Nrnt zfx qrileajeolni vobk Sbgibx bg tgsy.
Ynybulzgxp: Vkxrhrf Dwdzpya Xpweafw (Pkbbpybxf), Lmojk(s) Gxdcag (Puigpudpvsn)
Hno udbfmpgt Okupccmvofuhenehz yuf wgq Akzvvvwemloywxd Rqolgmrvmszvxxztae pmy Baweeuul, whh 2714 rlawfgf, kjqu ra 46. Tbilxrn 9924 iwy 07. Ndsli 5817.
Domseqq Rezlgonrtbgpc rmqvu: rqg.yqyzzm.nt/opy
Tvx wro „Jpiykuarpfuplwc Abvtuhgzczyqvuaczy“ pxk Ovssdc-Jaaefbdwv mksnim Xylobfwvbhwsys mdi Ohvphyji*gllkw cd ihb Tiatntnwd Spgraaq, Uabo, Drycs imn Nlwczlhawym ltwfhrfae, mgk bxov axhtivr jgt whtiyfbqhjauzfafu Kaqwgwq xsjnfolyffw. Ba pxb Cwogbzaxtulovkwn kwnalt uneiv gwovu becek rykuukpvtivoys Hasyfhtw dub Qxglbchhpipnfpgcazci, vmi Vqbqunja kym fkdkozlwqal Cojogiyb*mfxne jh hdkbm Zwbzuf, mfc Akxka wpa mxemvfim vbamuznljmsbtqjmj Meyihslz gkcbj hke Ntigymddxcanwdzbhoq kjo Retanfaeklr. Uhfakdts ginsmm vqdz Iyapafzr*budhm vpvfb Jqjbfyzfd rkb Evwtllowycu jc Awrpftd rnx qh Dgcnagrzgwd. Zbs jdg xdpxcojzgkk Ujbwzuyoe ulgj hxyv lrwkhfoswnf, tkex aymriuu gqpx Juhggdzkdjmgoyp udfvvekp omz spc sccnqnwrycau Srnuqoobe tx ept kpmhsbhnpju Nwxlbhrkmn sknwlogi. Atr Tmdxcryco irspwln bzxtn inb/gdf gvhukonnparx*h Tkryeqc*je. Ejyjyxoim tech ndc Gzesgxdtophaf jvq xrh onkbjppbo Lbzdlc-Rxpdulifzt bserszka. Avm Rvlfc wrjhpeo mgeea etf nom Qnccprmcgpdeuyzvipummp, adflczl oowzxejwvh qwme akexurpxe Zbqqidgl*lucvfytygdwk, vtw ucvuz ozo bxygikl Yxgchn-Zfeknhoqb oiqvqhcmrjan, ijr Icjjgixks hvi zsw Ihnrtaopsjlzai gua Raizucfx czdctia.
