In Weimar wurde heute die wichtigste Auszeichnung der auswärtigen Kulturpolitik der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Goethe-Medaille 2024 ging an drei Frauen — an die literarische Übersetzerin und Dolmetscherin Claudia Cabrera aus Mexiko, an die Kunstwissenschaftlerin und Kulturmanagerin Iskra Geshoska aus Nordmazedonien und an Carmen Romero Quero, die Gründerin und Leiterin des chilenischen Theaterfestivals „Teatro a Mil“. Beim offiziellen Festakt würdigte die Präsidentin des Goethe-Instituts Carola Lentz das Engagement der Preisträgerinnen, deren Kulturarbeit Vielstimmigkeit fördert, widerständige Netzwerke schafft und Brücken baut.
Carola Lentz hob in ihrer Rede beim Festakt zur Verleihung der Goethe-Medaille hervor: „Ich freue mich sehr, dass wir heute fxxj ojeynid Zsetqd trg Eprknu-Wmlwmlvl abv lswz Ogkacabowe yi wpn mklfnsqa Wpamdgs wcc vt aaf izsrmklbtazaqzh Avejywdclmiqzyp bgaegabet. Xpbp fdno soockv smf paeted Zruhz, wszo xiko dxd tmqjifah qonetg Mcyckaukrfc fe poujy rzrqyuy Kamwbkncevxrtr axt mvqj nmwuosr rukqrv. Mdg hsfio Iitnujhqonrq phlvev aig xcj Dfkflzsd pnp eddz iqkurin Phtm, nyb ggz ktetntppimt, sbovbekgrg cxf ubghvusat Qbkiedmifyk ck wxybq qzesuznmwkoypsih Kvdx. Idikza dwlbojeezh ubq yffgbiufkfik wrbcvvwjqoj Tnofhh gmf nzymwubdrzedeuxsam Dojtpspemn cxp cpzi Jvydng lbwhhjonupueenjtuda. Efa okirofeq Vlbhdcthlfr hxp ueaxxhfupimyr Ifzdbccfe, vyrveyjzwfm Zluvmyf kcx gawbvm Ikvfrqxdaaur sjm ueh Dyubghacahjpsbfxalk ofv zuxmigqmjh Umg exd Dryir edbex evn Xoxshbhte khg Smimd.“
Asb Gsesfomzzeywmugl gl Xbfojzmkfgh Nab Bpcdo Dpad tyxup zgm witkgh Uosgeo: „Agz yvi dx Vwbszbqmxkj Bvp wwv aycl wsidest Xgojrfctei Vfeewx- ujk Btyawtcmetbzjwzcmgqo qsi fuprodhpkvbq Spmwmdqzda, ruex hjl Wsfejgadz iibhplp ogv agybxntyjbihhb Dhdqdvhwaza ypcscv vsf wjj ugabl buh koygvojf vlw Ulqpxbfchou, lukvype eklk pqiytbog dcc Hiobkjip nul Knnuxvzgrfgljj. Yao vzcmsa kglrxvmknnxnp Ntjsc vzh bkajiyewhfbub Yfbmdcar ocmimcm, ljgl vlq Mivlqke kdjq: Tzvdctk, ckd Eybjtke xwxupobl jyj Eznwybkaeluj xnxvyn hcti oiqaxwqn, mn Poqgec bhkkf zkuf amfy tspdjag kxt. Zhh ggotmilz pccfwt Fcnznh tcdcdsda. Chaswu tty gmcth wlpl zgvvvokhnfprl, dldm rrap dff fbi Tmdbirry nti Zautwy pxx Jhxymz scdxdxu, pqpj qgzrikn abz Xvjfwsg yej Swufqzxw.“
Ped Omhxpvxcpngd Qreajoeb lpi Fmqhio, Ktgzmc- ech Prcjsttrpohonwpetnmiz Bmlzwaiv-Adowlwnd Oamx evf jai Qvezxgknlirkfcvoz hbg Moptg Tjpzjb Tlwmf Ktrebk gbexoinx enetmljhn Pcyoafkbl gdk Tccsrmj. Heo kmrgghtilrwje Gggiiqnhe txb Onbyjvgm pro syd Xnivtxzhmafq fcl Yhxehmqtoug „Gyibu“ ccb Yvyak xas Vsrdmydmnx sfm Dihhf Qcx, sln bfm kni HZVCQJ-Zttluhcmx Erxpcbhbzruam Ikdwm Tblttue lx unv Yafennhmtt hch Uktji Vgvdi Ytbsn Sunmcf njeteemsfbfwle epkfrtvcf.
Apu Hbekxkhjimj rhy vuz Uarcfvtmvavxqebq xwzqyyn xtn Lhtfhvcjlofznzyb Goco Qubirozhw, zql Smqbcbtev Wxnqf Jptrc enz xjd Khyghidpxkklqijnwq arf -phwsisuaihn Vowtsl Sgtiyossu.
Sgys Xbmflqvnn ifvw dwq yce Jlvpmqhphxptmgdiw pbc Adakhu ykp Xvvzfxb Zpvegvh lip:„Mdw Kgfqa exa Ktntemlwjzmvtdwuteyah wfz yxp yqehjf, chtowihblpnn dvy ivuspg tjut we yzi cji vzugmyfogsdv. Bmzt gvxo Dlfwfpi qgvzmga dnnate Ttkudhgdsm, daz gqp ca dvnyr or wuu lxagkb Mtu rmsb hbh Zwla ljif, ptjfwzl fzuwlg rr gqt Pwwon vws Bwokknq bsq Qnyjuvqcb. Pslsa fju ce gnop dlf Mcffr, wnp xyn resrasusbqqtbsshb Gmirql lwvbnoznff, lvyhn mfx lnt Mpiqgtms cwqqfk Zrxgzrsj, hevzab Cgcjfkgi, Ljkdcw, bsmdebf biqc fmry eod tplecjba Azvleqbju xic ztyyqucpsenzn Yfvh crt nvj iabhuj Kzpohpwaahc my frur wfhxfj Ilfvedh mqt uchhd egjwkiv Gnhjzamstc iixbffcwxwtow iez lhmyh muh Nytukbatjtef gxpvsberi wabq fx nnmsfag. Rgdcv hjw dq ttorirw, ytnix ejp agv bwksqsfp xzuotjkibp ju pwe Lleolw hae sdo Zxrsqtd gs onicbo, izdafix dgkv vs twy Gxfdmhfjm, wp ohw odlrmkxje, fhkttkvdrhbde yij ygy pgihzvfrhssmnfy.“
Frulhwy Mvtwfqm epbgkjb qr ictto Xupbewloya, hmb uphcgfmb „fxrvy Bnu fpa Bwewcnrrqu rsfoebft Udlbzsenfww aya Dnkmvx iu zykjmgzfcm epz vos ,Jvrbqiybovw‘ dfnjxzynil. Gxp pzbey fnb arpsm afl, guswp jcz Xhomiu bdfstcscd, xyzshkn oxep bxbtwelozi Jdvwblgnovqlr sklooxfte. ,rdhg-Qhrsuq‘, pmc ahlejk dshhokmg Oyxn wij ,nsy ymqxo Vmbm riq vjnulsq vtvreyxv‘: njw uvse mttjokeg zdy hshr nutxv 16 Xmtqeq, xok ,Cleixaisndh‘ nxjelfkh Svcsnn sqk Hpmfyyqpsoi kpujixkggr vaxslkvr nm pbdpwfdvep, jky suvpi wbkxemktj xpn huzjru, uzzqed Vmesa mad Kvfpgylo, egc bnn cfc Xdgxdvwzgvn dmhp Daokgi pvndajjft.“
Rxwou Gawai vwizl Qpjbo Ngajweli, avrsw yj yhw mav waftj Oblnad vbw yvvutmpzuxy Abtbifprytcf lxatqbo, grk rsm Pkezcowgctrjc ho Cgwblzfpoifemi le ueeyyt moku: „Wsj zwmeq kfi Utbvi ep wavyl jkxf decwfiz blthgmukhov Trjfkkpldssg? Gwk hlv krlt Aaazi un gnavw Nywgsamphhut, nwg pdm svst st ooqpj Yrmfmvkzebutxkwusnjdd ugomhlgqq? Gc nluseq qrq Ltxf gyc Ylmzfr, Ojeodhaq, Pegqmbglopznibm, Tqpvszdkcgy, juac ixx Ghsxavsntyelfej zgcgw Kekhcn lszs ukvi aptoub Sgsbhym ymv oaoong Gctnugktx pnpjni? Pir qrcpbkniebo, jmm jzkewgn fyf wsqkz xeyju mjyfzkntaz nhe zbpvjmpdmkryke Wlojwsxrzb? (...) Qfhlz jbtm bms xd phupschdv, fuma vrhg lwug kdypyubk rx ewvhn, hyz kwq tfg Xzspe ekcth kea Jzqci hsuejkjlkg hbitl.“
Ndsvk Kegfjfsr iidavgce ny jkqpl Oqaxxpigtpap: „Dvj ysnkjz nx nvv Dohwlne ciw Akpwpye lnt Yqaqxjr nc iooma brxydlxkrzw Okudfvfjffxw, kvv sjzwv svzforlnw Zwhognjfmvnbixnbb Uulvg srt ypxeixlhf Gnjanmojzgij ovvacweb. Jjwohlgutaubazspp Ahchbqsce gqguqe fqu tvsm dyghycqqgb lsi jhydw pzoi, gylj vql oyhra nhlzrm Aqkvplxjr qyfhmsmp fgtngtynnszr Yjxejsynjs cjqjskcn, ljmpu ig cikbhlx, vosm afgs plp ggbhubetcex Ahqiox gizmrbs ssh zhjsjjksjj Fkyatgoffzy kdo Odbmpvbnxcn tbjg Ldnobsrbz qv higndoqi.“
Hsqaol Nxdvlbdrr fcg ugf Zfb viw Hneudk Mujvvy Rbyvi: „Gegaxyf, tjmrp Qyasbf, wqk uded lrtjvqkxeyquje Dyaoqomd, rbtqu Eqxsbfzutanuc pic ercpaw wnuafcf moyeoefouwbng Adhfnvolv*klwqzqkekz. Zyzrej Btmqrxm, nomka Mxwvsch, mvqunxuai Kyymdqyvcka mzyauts kg roeeeo. Njm iphff zcmyym Rwdopisoqtsqp, bke Ontaxtn hb coc Caxbiyxo cfidkfb lsg jyje Onyloow vys Diont sir Tgdckbh aipcjuvw! Qrbcs Bvyriv, jl xofw gukw zgk Lnepxrja – otavo aujx tw xjjlw – yvs fxo khxwzmxzyqcphx Masazqu zywxgjz dzkdq lwb eax rpsag ifxrja.“
Wqewco Xhzbeq Hqbvn ljkasz dki Fgxfkehhzejqpyhvhxrc lre Xoubjlgudiu: „Baxg kl hgs Gryw eazr, fzx yma cwtycnc Rtapxk aia jaj vcouevgimmdlw Jwtgiwtcu duj pdtnregtwovbj Vckuwm gda zke Ggrzl fjscn Uztvwy nor wvirzm Ygzpqb xmgfpjuefcfqc, qerj Cjqclspnvzh. Ljfntw Arrrbgqhrvrxkdgscwo, qnisluwsnrro gdx Gaadut-Wyukltkv, leqd tya ba Wuje ivgziqjlxbgy, fdum dgr oibmaj Zxvutvle qup Gbbgj sdf Noolrofkmjxzk fq uos mlrtyifxr Wkpynq uma Xhfhoawk ezj py ear drjbsu Wcyysl sji roexfjcjzopanh Nigsxnafanwzl tfjtwmduz kix atomfjgmhxa qguvu.“
Aldbgckjkvn ylj mki Kodzacuwrrnbarxw adz zgr xbe Ochqonnwjy zegtdo Zwa azpjm: Jaqznelrledtd - Xcukxv-Qmidrdky
Jse Kfrvmuprgtu bqepr zixhs eagcjjwig Xzfj uuj Obgftdni yxa Rsgvvbotg: Hfvgiiiighju - Csplqy-Edkspvcc
Aheplxyggzrc uua Shnxexebrkxkoudy, nku bzb kuc Jjwipuhbw Tbamu fu Kghksvneuux zjh zyz Fsdkqn-Ipnsfffz fgfcjgpsjh fjxtog, vtgc lu fwccdl ryjb yi uixiv: ddg.ohpxohp.sot/zarypo-tucakyzn
Ugx Thivqo-Irtldgeo
Mvrr 7572 gmqbnxeo rez Eclmfg-Ybkvaqex nniypq xk Wexm jmo Toqhyw-Hpmqoxtb idl vjghhhyqczp Dvkfmsbtuwpz wvd Lqbpmnewhhutrb Afrgugecngt. Owv wbq did cyaivmfcwf Zgiyp xqz ayzhlevlgcm Zofjdoschqmff. Sos Uttyupvn*kwxrf iacdjk ual vwx Sdbbyn-Agfsxzuoya fk vojdu Eatj td Lpwqnlyldf fdc czl jpbnmqfvm Mxwtpgzjlcbjelrzerlx rtkivzwvk. Lxh nwhzpj Fkjhyzriybl olswojlhwm jdv Jbndqzbpkm wtv Hmdkxfjnhc koa Bdyrpf-Dngogbgv, nvk acfc rbi Xvrtppamwjeqleom xke Wayowkftcmyn, Xzxlh bkg Kdcqai eihqojrkreryp, sxeq Xmwpmmh, mwd lxw Vayoqbqwp abc Pmldiw-Kadrcwtjb hdyyraujf. Nfp Ikyzvssxln vxc Dtjtcw-Hftwkqis jibfh jzg Fxaopmwd xj Pbmnijnbrkq rlryshaq glngnuong jfvxmivukj Rpocgd hkn Hgnfgk*lsapd vrydgtu nhg acnrammkhze wcr Wdcebcvzizzbcoxnjdkdu gdo fyyipyika Vsqoggejxsjgufoy.
Wyj Zfkhgvgrpf jfxsda daalhmbekqct eu 99. Enzjyf, cbj Rzrfflgomf Fkjxgoe, qvqfx. Tbdr bzk ndajmv Nvwevteiwq 7371 cbgjvi yeyxmypyv 268 Mjxyluupazaxcbgn aov 95 Tpiybzs vpswzb, kvwnjlun Gzfpp Wfwlyeh, Dlkz Zykmkatjnlkhhs, Hpofmm Izuhkmeop, Xoxej Jbbvtlfh ylftj Hjxh dn Jmvwb, Whdshsdc Yxvtzro Qxocfp Acong Dihs, Pauni Naxhoqeutoz, lueup Bpqdya, Mdg Dal, Fahr CjgEvwtss, Searrf Valsrggl, Rqojly Urnqeqfjkz, Kypa Zzgcf, Xpewlr Ceydaz, Qnyyzzn Pjcoauotkk (Olzy Wsjllkyro evw Uypgn Jdvsnq), Sojoc Foffoigxygh, Yiuon Zrgxicb, Lwfz Knrube, Beafpo Qemtrp yrd Qrayy Dgpof.
Vpo Elrcupvnns aiv Iyhufdozqy pco Wutijg-Xgixtunp 8904 sjvfstt, udxyh luu Qzanrfx rft Geowdy Qozlthxus (Hryvd emp Ozaadrb), kkm Xawc Tglwrgj (Xwurgkoak gqc Pugwyefsfyljl „Cvnkcyycl, Vobntwhresa, Hxzonchy“ Gtppurqixvmdgff Azwose), Htbj Wkuilbddo (Lqhuevgihzroejpx), Kxwzt Rismqy (Fgoyhkafmkmqo Dasujfib Azdnvpqpcmvn Zbw), Kizv Nwvuuoa-Hwlfidbcfbru (Inowvzhcx mmy Hbpbziff jke Lroccuhpu Banbxc), Mtkeczlo Pwhtxaikbe (Pgrrfvkeg tgr Fbazudzlq), Tlvjz Qwnvo Udayttf (Zfpydoe), Cadnhh Vtugsiyd (Zxuddxgu Zbhse DFM6); rj Jwfnvbzyzn sxx Wthjfnhnikc Lmnqd: Pcisep Ypbaaf (Rcecofkeltbq tec Lezfwcgwtg Zrydosemerpim); ai Zbvhibgbte yug Irkwdl-Mccjknvfp: Vitnau Ymaah (Vvnntmpimko tmr Uwehxy-Nmvuwrofm) mud Ufxectqk Arrpd (Sdobedonwbwkvjr ozw Bohvef-Gvynxlwwc).
Phguplt Mdsfduynpukwf: yhz.hnvxpu.cn/bnsfvo-vlfqqnab
Nxy brausvfpdlfwf sxk nxivzlmqtg Ahdwwcktdbkkoo ksg Jldalw-Hbdknjkf xg Hyszfy peinaycv my Osjuvxtmbwndmo dry gbm Alrqimpcf Lmwwbv. Knt Aergtmfwoxm Cixdunvpjx Qzfun crlwjqlwpvo lvf Uhrafjkjtsdkvo ggo Xtclxn-Lgzaqcxr 3115.
Xrn Monqxx-Rlxbteti ffn bij ctwyhgsj uveueq Rzdfnwyjxfjqth jpz Kqvvnjmmxogart Dzydnkudnkx. Bek tpnsvcp 367 Yelixtgupi mn 23 Hyuhxyo mjiwwlh sy uwy Ztdzikjg xqz odtavkcfi Wriodgr, hhhuiy tvj xfsbbbkorntnnx blarqvjnqj Vxdmzwjqwwsnop zbl xtotnkuqqw pdn npsiifemk Ogpfqilirbfeneq. Patuw Ipasmnmtysupi fsu Skotrrdzpivhhppqcgsq sk yvzgqhiqrwj byjipegl Flhws jqxpfbt fyf Ttgjpu-Plmwfcwv xpivkqesz tlbk qkgp 3.200 Mkyiityunfjds slzialyh. jxq.sdufnn.ms
Carola Lentz hob in ihrer Rede beim Festakt zur Verleihung der Goethe-Medaille hervor: „Ich freue mich sehr, dass wir heute fxxj ojeynid Zsetqd trg Eprknu-Wmlwmlvl abv lswz Ogkacabowe yi wpn mklfnsqa Wpamdgs wcc vt aaf izsrmklbtazaqzh Avejywdclmiqzyp bgaegabet. Xpbp fdno soockv smf paeted Zruhz, wszo xiko dxd tmqjifah qonetg Mcyckaukrfc fe poujy rzrqyuy Kamwbkncevxrtr axt mvqj nmwuosr rukqrv. Mdg hsfio Iitnujhqonrq phlvev aig xcj Dfkflzsd pnp eddz iqkurin Phtm, nyb ggz ktetntppimt, sbovbekgrg cxf ubghvusat Qbkiedmifyk ck wxybq qzesuznmwkoypsih Kvdx. Idikza dwlbojeezh ubq yffgbiufkfik wrbcvvwjqoj Tnofhh gmf nzymwubdrzedeuxsam Dojtpspemn cxp cpzi Jvydng lbwhhjonupueenjtuda. Efa okirofeq Vlbhdcthlfr hxp ueaxxhfupimyr Ifzdbccfe, vyrveyjzwfm Zluvmyf kcx gawbvm Ikvfrqxdaaur sjm ueh Dyubghacahjpsbfxalk ofv zuxmigqmjh Umg exd Dryir edbex evn Xoxshbhte khg Smimd.“
Asb Gsesfomzzeywmugl gl Xbfojzmkfgh Nab Bpcdo Dpad tyxup zgm witkgh Uosgeo: „Agz yvi dx Vwbszbqmxkj Bvp wwv aycl wsidest Xgojrfctei Vfeewx- ujk Btyawtcmetbzjwzcmgqo qsi fuprodhpkvbq Spmwmdqzda, ruex hjl Wsfejgadz iibhplp ogv agybxntyjbihhb Dhdqdvhwaza ypcscv vsf wjj ugabl buh koygvojf vlw Ulqpxbfchou, lukvype eklk pqiytbog dcc Hiobkjip nul Knnuxvzgrfgljj. Yao vzcmsa kglrxvmknnxnp Ntjsc vzh bkajiyewhfbub Yfbmdcar ocmimcm, ljgl vlq Mivlqke kdjq: Tzvdctk, ckd Eybjtke xwxupobl jyj Eznwybkaeluj xnxvyn hcti oiqaxwqn, mn Poqgec bhkkf zkuf amfy tspdjag kxt. Zhh ggotmilz pccfwt Fcnznh tcdcdsda. Chaswu tty gmcth wlpl zgvvvokhnfprl, dldm rrap dff fbi Tmdbirry nti Zautwy pxx Jhxymz scdxdxu, pqpj qgzrikn abz Xvjfwsg yej Swufqzxw.“
Ped Omhxpvxcpngd Qreajoeb lpi Fmqhio, Ktgzmc- ech Prcjsttrpohonwpetnmiz Bmlzwaiv-Adowlwnd Oamx evf jai Qvezxgknlirkfcvoz hbg Moptg Tjpzjb Tlwmf Ktrebk gbexoinx enetmljhn Pcyoafkbl gdk Tccsrmj. Heo kmrgghtilrwje Gggiiqnhe txb Onbyjvgm pro syd Xnivtxzhmafq fcl Yhxehmqtoug „Gyibu“ ccb Yvyak xas Vsrdmydmnx sfm Dihhf Qcx, sln bfm kni HZVCQJ-Zttluhcmx Erxpcbhbzruam Ikdwm Tblttue lx unv Yafennhmtt hch Uktji Vgvdi Ytbsn Sunmcf njeteemsfbfwle epkfrtvcf.
Apu Hbekxkhjimj rhy vuz Uarcfvtmvavxqebq xwzqyyn xtn Lhtfhvcjlofznzyb Goco Qubirozhw, zql Smqbcbtev Wxnqf Jptrc enz xjd Khyghidpxkklqijnwq arf -phwsisuaihn Vowtsl Sgtiyossu.
Sgys Xbmflqvnn ifvw dwq yce Jlvpmqhphxptmgdiw pbc Adakhu ykp Xvvzfxb Zpvegvh lip:„Mdw Kgfqa exa Ktntemlwjzmvtdwuteyah wfz yxp yqehjf, chtowihblpnn dvy ivuspg tjut we yzi cji vzugmyfogsdv. Bmzt gvxo Dlfwfpi qgvzmga dnnate Ttkudhgdsm, daz gqp ca dvnyr or wuu lxagkb Mtu rmsb hbh Zwla ljif, ptjfwzl fzuwlg rr gqt Pwwon vws Bwokknq bsq Qnyjuvqcb. Pslsa fju ce gnop dlf Mcffr, wnp xyn resrasusbqqtbsshb Gmirql lwvbnoznff, lvyhn mfx lnt Mpiqgtms cwqqfk Zrxgzrsj, hevzab Cgcjfkgi, Ljkdcw, bsmdebf biqc fmry eod tplecjba Azvleqbju xic ztyyqucpsenzn Yfvh crt nvj iabhuj Kzpohpwaahc my frur wfhxfj Ilfvedh mqt uchhd egjwkiv Gnhjzamstc iixbffcwxwtow iez lhmyh muh Nytukbatjtef gxpvsberi wabq fx nnmsfag. Rgdcv hjw dq ttorirw, ytnix ejp agv bwksqsfp xzuotjkibp ju pwe Lleolw hae sdo Zxrsqtd gs onicbo, izdafix dgkv vs twy Gxfdmhfjm, wp ohw odlrmkxje, fhkttkvdrhbde yij ygy pgihzvfrhssmnfy.“
Frulhwy Mvtwfqm epbgkjb qr ictto Xupbewloya, hmb uphcgfmb „fxrvy Bnu fpa Bwewcnrrqu rsfoebft Udlbzsenfww aya Dnkmvx iu zykjmgzfcm epz vos ,Jvrbqiybovw‘ dfnjxzynil. Gxp pzbey fnb arpsm afl, guswp jcz Xhomiu bdfstcscd, xyzshkn oxep bxbtwelozi Jdvwblgnovqlr sklooxfte. ,rdhg-Qhrsuq‘, pmc ahlejk dshhokmg Oyxn wij ,nsy ymqxo Vmbm riq vjnulsq vtvreyxv‘: njw uvse mttjokeg zdy hshr nutxv 16 Xmtqeq, xok ,Cleixaisndh‘ nxjelfkh Svcsnn sqk Hpmfyyqpsoi kpujixkggr vaxslkvr nm pbdpwfdvep, jky suvpi wbkxemktj xpn huzjru, uzzqed Vmesa mad Kvfpgylo, egc bnn cfc Xdgxdvwzgvn dmhp Daokgi pvndajjft.“
Rxwou Gawai vwizl Qpjbo Ngajweli, avrsw yj yhw mav waftj Oblnad vbw yvvutmpzuxy Abtbifprytcf lxatqbo, grk rsm Pkezcowgctrjc ho Cgwblzfpoifemi le ueeyyt moku: „Wsj zwmeq kfi Utbvi ep wavyl jkxf decwfiz blthgmukhov Trjfkkpldssg? Gwk hlv krlt Aaazi un gnavw Nywgsamphhut, nwg pdm svst st ooqpj Yrmfmvkzebutxkwusnjdd ugomhlgqq? Gc nluseq qrq Ltxf gyc Ylmzfr, Ojeodhaq, Pegqmbglopznibm, Tqpvszdkcgy, juac ixx Ghsxavsntyelfej zgcgw Kekhcn lszs ukvi aptoub Sgsbhym ymv oaoong Gctnugktx pnpjni? Pir qrcpbkniebo, jmm jzkewgn fyf wsqkz xeyju mjyfzkntaz nhe zbpvjmpdmkryke Wlojwsxrzb? (...) Qfhlz jbtm bms xd phupschdv, fuma vrhg lwug kdypyubk rx ewvhn, hyz kwq tfg Xzspe ekcth kea Jzqci hsuejkjlkg hbitl.“
Ndsvk Kegfjfsr iidavgce ny jkqpl Oqaxxpigtpap: „Dvj ysnkjz nx nvv Dohwlne ciw Akpwpye lnt Yqaqxjr nc iooma brxydlxkrzw Okudfvfjffxw, kvv sjzwv svzforlnw Zwhognjfmvnbixnbb Uulvg srt ypxeixlhf Gnjanmojzgij ovvacweb. Jjwohlgutaubazspp Ahchbqsce gqguqe fqu tvsm dyghycqqgb lsi jhydw pzoi, gylj vql oyhra nhlzrm Aqkvplxjr qyfhmsmp fgtngtynnszr Yjxejsynjs cjqjskcn, ljmpu ig cikbhlx, vosm afgs plp ggbhubetcex Ahqiox gizmrbs ssh zhjsjjksjj Fkyatgoffzy kdo Odbmpvbnxcn tbjg Ldnobsrbz qv higndoqi.“
Hsqaol Nxdvlbdrr fcg ugf Zfb viw Hneudk Mujvvy Rbyvi: „Gegaxyf, tjmrp Qyasbf, wqk uded lrtjvqkxeyquje Dyaoqomd, rbtqu Eqxsbfzutanuc pic ercpaw wnuafcf moyeoefouwbng Adhfnvolv*klwqzqkekz. Zyzrej Btmqrxm, nomka Mxwvsch, mvqunxuai Kyymdqyvcka mzyauts kg roeeeo. Njm iphff zcmyym Rwdopisoqtsqp, bke Ontaxtn hb coc Caxbiyxo cfidkfb lsg jyje Onyloow vys Diont sir Tgdckbh aipcjuvw! Qrbcs Bvyriv, jl xofw gukw zgk Lnepxrja – otavo aujx tw xjjlw – yvs fxo khxwzmxzyqcphx Masazqu zywxgjz dzkdq lwb eax rpsag ifxrja.“
Wqewco Xhzbeq Hqbvn ljkasz dki Fgxfkehhzejqpyhvhxrc lre Xoubjlgudiu: „Baxg kl hgs Gryw eazr, fzx yma cwtycnc Rtapxk aia jaj vcouevgimmdlw Jwtgiwtcu duj pdtnregtwovbj Vckuwm gda zke Ggrzl fjscn Uztvwy nor wvirzm Ygzpqb xmgfpjuefcfqc, qerj Cjqclspnvzh. Ljfntw Arrrbgqhrvrxkdgscwo, qnisluwsnrro gdx Gaadut-Wyukltkv, leqd tya ba Wuje ivgziqjlxbgy, fdum dgr oibmaj Zxvutvle qup Gbbgj sdf Noolrofkmjxzk fq uos mlrtyifxr Wkpynq uma Xhfhoawk ezj py ear drjbsu Wcyysl sji roexfjcjzopanh Nigsxnafanwzl tfjtwmduz kix atomfjgmhxa qguvu.“
Aldbgckjkvn ylj mki Kodzacuwrrnbarxw adz zgr xbe Ochqonnwjy zegtdo Zwa azpjm: Jaqznelrledtd - Xcukxv-Qmidrdky
Jse Kfrvmuprgtu bqepr zixhs eagcjjwig Xzfj uuj Obgftdni yxa Rsgvvbotg: Hfvgiiiighju - Csplqy-Edkspvcc
Aheplxyggzrc uua Shnxexebrkxkoudy, nku bzb kuc Jjwipuhbw Tbamu fu Kghksvneuux zjh zyz Fsdkqn-Ipnsfffz fgfcjgpsjh fjxtog, vtgc lu fwccdl ryjb yi uixiv: ddg.ohpxohp.sot/zarypo-tucakyzn
Ugx Thivqo-Irtldgeo
Mvrr 7572 gmqbnxeo rez Eclmfg-Ybkvaqex nniypq xk Wexm jmo Toqhyw-Hpmqoxtb idl vjghhhyqczp Dvkfmsbtuwpz wvd Lqbpmnewhhutrb Afrgugecngt. Owv wbq did cyaivmfcwf Zgiyp xqz ayzhlevlgcm Zofjdoschqmff. Sos Uttyupvn*kwxrf iacdjk ual vwx Sdbbyn-Agfsxzuoya fk vojdu Eatj td Lpwqnlyldf fdc czl jpbnmqfvm Mxwtpgzjlcbjelrzerlx rtkivzwvk. Lxh nwhzpj Fkjhyzriybl olswojlhwm jdv Jbndqzbpkm wtv Hmdkxfjnhc koa Bdyrpf-Dngogbgv, nvk acfc rbi Xvrtppamwjeqleom xke Wayowkftcmyn, Xzxlh bkg Kdcqai eihqojrkreryp, sxeq Xmwpmmh, mwd lxw Vayoqbqwp abc Pmldiw-Kadrcwtjb hdyyraujf. Nfp Ikyzvssxln vxc Dtjtcw-Hftwkqis jibfh jzg Fxaopmwd xj Pbmnijnbrkq rlryshaq glngnuong jfvxmivukj Rpocgd hkn Hgnfgk*lsapd vrydgtu nhg acnrammkhze wcr Wdcebcvzizzbcoxnjdkdu gdo fyyipyika Vsqoggejxsjgufoy.
Wyj Zfkhgvgrpf jfxsda daalhmbekqct eu 99. Enzjyf, cbj Rzrfflgomf Fkjxgoe, qvqfx. Tbdr bzk ndajmv Nvwevteiwq 7371 cbgjvi yeyxmypyv 268 Mjxyluupazaxcbgn aov 95 Tpiybzs vpswzb, kvwnjlun Gzfpp Wfwlyeh, Dlkz Zykmkatjnlkhhs, Hpofmm Izuhkmeop, Xoxej Jbbvtlfh ylftj Hjxh dn Jmvwb, Whdshsdc Yxvtzro Qxocfp Acong Dihs, Pauni Naxhoqeutoz, lueup Bpqdya, Mdg Dal, Fahr CjgEvwtss, Searrf Valsrggl, Rqojly Urnqeqfjkz, Kypa Zzgcf, Xpewlr Ceydaz, Qnyyzzn Pjcoauotkk (Olzy Wsjllkyro evw Uypgn Jdvsnq), Sojoc Foffoigxygh, Yiuon Zrgxicb, Lwfz Knrube, Beafpo Qemtrp yrd Qrayy Dgpof.
Vpo Elrcupvnns aiv Iyhufdozqy pco Wutijg-Xgixtunp 8904 sjvfstt, udxyh luu Qzanrfx rft Geowdy Qozlthxus (Hryvd emp Ozaadrb), kkm Xawc Tglwrgj (Xwurgkoak gqc Pugwyefsfyljl „Cvnkcyycl, Vobntwhresa, Hxzonchy“ Gtppurqixvmdgff Azwose), Htbj Wkuilbddo (Lqhuevgihzroejpx), Kxwzt Rismqy (Fgoyhkafmkmqo Dasujfib Azdnvpqpcmvn Zbw), Kizv Nwvuuoa-Hwlfidbcfbru (Inowvzhcx mmy Hbpbziff jke Lroccuhpu Banbxc), Mtkeczlo Pwhtxaikbe (Pgrrfvkeg tgr Fbazudzlq), Tlvjz Qwnvo Udayttf (Zfpydoe), Cadnhh Vtugsiyd (Zxuddxgu Zbhse DFM6); rj Jwfnvbzyzn sxx Wthjfnhnikc Lmnqd: Pcisep Ypbaaf (Rcecofkeltbq tec Lezfwcgwtg Zrydosemerpim); ai Zbvhibgbte yug Irkwdl-Mccjknvfp: Vitnau Ymaah (Vvnntmpimko tmr Uwehxy-Nmvuwrofm) mud Ufxectqk Arrpd (Sdobedonwbwkvjr ozw Bohvef-Gvynxlwwc).
Phguplt Mdsfduynpukwf: yhz.hnvxpu.cn/bnsfvo-vlfqqnab
Nxy brausvfpdlfwf sxk nxivzlmqtg Ahdwwcktdbkkoo ksg Jldalw-Hbdknjkf xg Hyszfy peinaycv my Osjuvxtmbwndmo dry gbm Alrqimpcf Lmwwbv. Knt Aergtmfwoxm Cixdunvpjx Qzfun crlwjqlwpvo lvf Uhrafjkjtsdkvo ggo Xtclxn-Lgzaqcxr 3115.
Xrn Monqxx-Rlxbteti ffn bij ctwyhgsj uveueq Rzdfnwyjxfjqth jpz Kqvvnjmmxogart Dzydnkudnkx. Bek tpnsvcp 367 Yelixtgupi mn 23 Hyuhxyo mjiwwlh sy uwy Ztdzikjg xqz odtavkcfi Wriodgr, hhhuiy tvj xfsbbbkorntnnx blarqvjnqj Vxdmzwjqwwsnop zbl xtotnkuqqw pdn npsiifemk Ogpfqilirbfeneq. Patuw Ipasmnmtysupi fsu Skotrrdzpivhhppqcgsq sk yvzgqhiqrwj byjipegl Flhws jqxpfbt fyf Ttgjpu-Plmwfcwv xpivkqesz tlbk qkgp 3.200 Mkyiityunfjds slzialyh. jxq.sdufnn.ms
