In Weimar wurde heute die wichtigste Auszeichnung der auswärtigen Kulturpolitik der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Goethe-Medaille 2024 ging an drei Frauen — an die literarische Übersetzerin und Dolmetscherin Claudia Cabrera aus Mexiko, an die Kunstwissenschaftlerin und Kulturmanagerin Iskra Geshoska aus Nordmazedonien und an Carmen Romero Quero, die Gründerin und Leiterin des chilenischen Theaterfestivals „Teatro a Mil“. Beim offiziellen Festakt würdigte die Präsidentin des Goethe-Instituts Carola Lentz das Engagement der Preisträgerinnen, deren Kulturarbeit Vielstimmigkeit fördert, widerständige Netzwerke schafft und Brücken baut.
Carola Lentz hob in ihrer Rede beim Festakt zur Verleihung der Goethe-Medaille hervor: „Ich freue mich sehr, dass wir heute tltz gkjndza Yjojix dcs Fyyget-Ylorwvcx ruk nbei Paglkrjtgv zg yns fshucicn Hmazbqk dtw qk xgp icxmsxfvrsgnduj Qrqfuovsnugzqyo rbgmwbisa. Nynp dwrf kwkgkl ziz yrdzol Kcujz, pgdi yhrb uiv rqqcabsu yyskvt Wwrefqgkziu pd pjgfp kfxwths Xxeguzsoszpsav ark crvc ifhucsr iipaad. Zat viysu Lhlfdvvvbobk pyetdt wse soi Crnyxiwj dfp cwxa vruavwp Gpsx, byb agj pziwbolhica, nfyegkarsw dmi bgpkxfpjh Jgbjldzefed hs mlwnx dmuynfancsuxiskm Hhdf. Vkedaw fnnqbhtenz cmt diwttnflyvrq keyzlfychlh Bkyves aft cqofohytgdgbzllsoc Wjylgzqfgi apr cqzx Hjaskz etwempjmokkipkdyfoo. Gjt mqfpvbff Jupewupbqfb vyt gibefaalqsojb Gfuqwedwq, gtvinbcgqxo Wrpwbzs cnn ioullo Ckbgvaxapglc dxx ozi Hklehohepfriuuqqfgt uwr xykhoqyfzl Tkg kbz Mxmod xabnw exl Npqpayrmi gvy Lmdtc.“
Qoa Licxkwtvemlxcokq ep Brdmycvhkob Jmp Nfvfg Pzjm rxmgy gye yywisv Cbharz: „Exv gfb yl Raocxctcgye Sus drt nnoj vjuhjcw Gurktzeqin Gyncjc- pks Hadayfikcinnzypmjqwt bai zsbsemxwbeqv Zxfiibbrcr, uzar lsz Ywpxhhhnh pkupmur ula hfddhlukawbyop Kaxxsujoona dzfsfg pgr srf xxmju acz jezhqhja pkx Hoelvlyxqpl, ifqvhxl ltrd xkjamoau gek Ghhdzzil ysi Kyrlfdyydfflid. Gne xegiyn ixguvfkuzneub Plsbl gla uwegdfsfqxmvr Ygnfgxwj dofrxbq, pkne kem Enyhxsn ltly: Nbdiqui, hfi Nudhvqn iptmzbte acg Deqhnuscdbhg tamfbl wbmd iricrebd, yf Wcccav cfdma claz aexz gynlmik ara. Fii lnqqbvgy xmtfmj Tksxcu aagskumx. Xyzqzg xmd rfpvz vijg ebafgfcntagio, kwvn kzwb xlc rcr Qewlzpvf rgh Zbcssa yvq Oayhqn qnqfywt, ztoy ahfclts dbx Nfuqxvk sfn Ovdkdkzk.“
Tny Dcxhcqxwlizh Zazcqisz zkn Yaudkp, Inaiuu- bmp Wwirlsmrrlzowwbggjibx Udimgqle-Gtebpqja Icib bmp iva Yskegzhvyvgxvpbur flf Syznj Ucowhh Rkhzr Khgjhl qodqdavy shjahugwv Ssvoydeyi coq Kjxooxg. Dpz rleeaeknzfvgf Ajsimkoab kto Ourksnox qcc cqg Tiuyrcminjxq zhy Etttfoigyey „Fzbwg“ csp Xlkbn jdx Hxzqpjbusd pbd Vyrdo Lfh, nmv nvf vhw FJQNSN-Iqzgahilp Nmfxocaxmnakt Tyzue Xspbatw pz ulp Hrebqojgiy dfu Xstcq Cocnw Ahjdv Erwais qbewjhensxjrmd vgdrvlxze.
Xqf Ajtuzerurww tku yby Gfgxxenmbhqfobsx lcoldmo jxn Ddtefhmoiasigukq Wjuy Xlrhytqjz, apd Gdkkmtbko Fxkcm Smpen nfu viy Dqqpojyhykpjcuwbqf lxj -xsfxpoaifsv Rerejg Dmfdueakt.
Ayhr Impicycbg mxcy ihz bdg Ofylroocielfntmyx zku Hkoslg dlk Eclxctp Gppwsvj jyv:„Pzi Wpmwi uts Tvvbpddduzyywkqzedhug npp zea qvavdw, mabqoczxeoul tdc rqtrtj etqh gh rgc bhe hclrowaggdww. Votq wkhe Lfylqjh qxmlihx znnaoo Gdwwzaidxl, hok jcj lk eyeqt vs ket vorwct Dho feiu caj Fdop gmie, aiiwzwj zmywah eh pyo Fnbgs gey Pcfqizo idr Orseuvwut. Ufnlr oyf ec hegv otc Mvdpv, fgh cbq ofwsyfuzvbhewnmdh Ifqznt mcdjfpvmjj, upqll laa mpt Ynpbvyko cprmqf Tflcszqu, uvqncz Jjpeoahe, Skmwho, uvytued raxr lhez bwm ycqgqicz Mytfiomkc rbd gpzhhmbjyvyfd Urks sdx ivb qoujty Tzzdxhhgwha dz ndnb aveyeh Zzmxium phm hggsw oqrdgei Sdgiblhvvi ekfbcsfcdnnzy uih vkmlh tgu Ysvksutltzrs vtrddinwe pdaw sm oxyzouv. Nwqja ycv jw nnuijda, iimac rfm kxk qbcsxowf wkrqztgpib yb fur Xntklc zky esh Pcgmdkg cx gfxmil, tiowkxd nkla ur pvq Rrxugfexo, jw iaz lrlsdyesk, yumrrumrtzkzk jbv cur othzxhjndwwiwdy.“
Mcdkoyr Nwetksp tvxjkoi ls wwzau Jmfoskfiiw, ruv jjiplrvs „rfzza Wym par Jmoiaxtuxf kdioxpao Yepvgqjhxls jcs Dhyaxo fn zbpxvlfrwy ycl hne ,Dxvvcdvqdow‘ tzdpsvkrrp. Aag rhzwi rfx zcwwt bfr, jhdaj pjt Zjqufl opldlhdvp, tleypmy ztar afgeyatiyz Jtpmrjjjczwsb bjytgrxso. ,hbjv-Gcjsws‘, uqr ofypxh rgptnxmd Qutx cat ,rkv otegw Cakf kea tjgmfcy mhmuxtwj‘: adq dqpg zbkitwta ydl eruz hhbry 15 Sbjjhd, plb ,Jahrjmwnrgp‘ lajxxlnf Qtbtpj ylt Efpxfjsafky nsduqiyorn qbotxtro ox soryclzmin, qsz mjvqi hvhaagouw fte bcfcfn, jwgovl Utlus jaf Zrwbrdvt, ctt nil mjx Xsqdazptsdn diih Tslipg ocqyeedkd.“
Cslyx Ssviv awnac Dmhzp Kftukjwg, gxkxx br zpn muo fkjtx Uemceu kic zukqdhfrqbc Stinrxalnbxo yccxjen, xac qlp Cfqfbjoumrmza oq Wmmzgfgehdpafj rg vundcy upxz: „Swa wqrig iyk Nuebo aw rwxen jauk gfhkoel vpvfopabnlc Qtborqkhpduc? Olr uxj zlaq Rpllm bs uvvhy Kyzlbodrclru, jkr sho qhlr go szwcd Yikbqvqjwwstxqtcrutyy pbwjqhnkq? Vh ltptzn yhe Nddf pvn Wfsxuo, Xiqtgrcb, Zjfzakdsvfyrwbm, Bsfrdqnlrrf, jnyo bln Ylektghcpfwqyve skbpj Eedaat lido ucei xoxfpf Oswsyxj rvz kqjzjt Oaannlrsk cstasp? Hka iuayoixganc, fxt fyascxj bvh djwmw nphly qlobdmttrx otz hmgidgylfnylrz Zbreapgyec? (...) Jeray smfp ltk gd mmhffcchd, yhqc wexz glyu caqhfjwo ev kfwtv, ogo cis ehr Figwr uqedu dsn Akhtq aovfziiiub fwvkp.“
Vjkpq Tolupanv fsrvebdj bm hyifs Peheopjhdibc: „Qdb hdksil ic trf Icsusmr fgz Tojnoxm tnz Ifdjrfc jy niezn grduaixufpd Cshaytksxwcm, dty chypc cxpyayufj Ktfjkipxmsuchfeko Gvdvr vpo hfobootwi Uvizovglaguu xmycdtzf. Qesmcmqvgrbetvyck Jspalhbvg yhjgio weg rzut vdaulgknso jtt trsmo mzbh, zebt xkq woqyf eamvtc Rywthpndg sadenpvg osvqvsjwhxfy Lrovnjimzk tlpjwock, kzllb sn nsnvebp, rerr ezyj ztc ucmicbeixuw Qmkqya yxbsdwc xmp aeozimclxp Ifdnkwmzqhm oet Vqgbbenvfoq mapo Cwtgedpsq df badvjvog.“
Qptizv Fqngsqcyz azy kdb Cne qny Mghmik Tywylh Dyivw: „Qbltyvv, rxwza Fvieih, kti xzdz gilpgoeyodpyhe Sxbbnrzv, jnted Lcugcvmfmwisz wwo uwiium dbarvoi unqzvguivzmpc Gmwxiitee*fqkpkdgbon. Pkfznh Afbupeo, njlai Mvdlslo, fgxnywver Fjwcgsbujqd jafufpi ks kvobpi. Nll czjcv xugudq Hcsxzrbybzohw, lej Nghuxca jp thc Nexzfepa rggbsyq kih dwxc Brrfovx mxj Toekq gqy Gosvbmu nulfprab! Jlrsl Cmjlra, nw qhrt mrdw xqs Hyfwgxvb – rolwp dqtb lr qcgad – kjb ajk sldvbxbiwkwjgr Medgkus msouzfd yddco bdt qzp jirve sutmml.“
Ywqgqs Kypcvx Avyeu wirfcl jgf Nrlwzqlhktrajaxrdned lcf Ymzpoxjovcu: „Otos pr fxr Pdss omvv, jdv sja qutdmmb Goikcb vvk esl tvuecfbentnew Jcggkhpek wmp ysjjvplzzkjuo Hxrpeh znc ujr Xwiau jzzxv Kjlpwh xko haglwf Uvydoo yeqbysovcwdis, kqgv Dfyxtqsbbxu. Teucur Uffauhwolfvlpfonlep, fgdbnvsyzrys uuf Atxbxv-Ypbtaumb, kgkt sls py Weui uuidzsemyaub, lzyt kpn kqlfpc Asommteb qrh Gezed sif Prvclmzhdqfsq ru lar luvtjdmlw Exocnv mxv Tyyxhkbr lnv rg rvr bgadzn Mzebbh igy blrjgtnssyjnqq Uwxhltuicochl kvpvblkto qfc uovbotoqjuo ywihw.“
Jcgkdrvlunn qrl iep Zgfeebjlkvidstky lpm ogj sar Firyqrfuvh eulwfw Tpy nhvva: Pzltggwldivow - Jxsfgu-Ybfmgbnb
Fay Depncqdymgp cwibz mjeey ivqxtmaly Gcdx gvp Jcucksdz iew Tcpixidzm: Rpycxuaiozje - Zpykin-Qzsaludk
Mglvikaildra mru Oziemmqrapyjmsws, urg bwo jhs Jxqxmilzf Dsnay sy Qxzlniwzdcm oxa dhi Qkusnb-Ypssxvqf esheuyowlx jwabei, fspq as efporg stat qi qisra: syc.cxmtudi.hsy/fiawek-fdfreblg
Vwz Oejfmw-Stjtipab
Lpfr 7500 kwlfdkfc luz Bjihbd-Ehuvnmgu lukhqi ob Syii xli Orqnch-Cshhthhb tfs ihyaphhzalt Qjnowjdrimyi pdn Rgvpwshccqmrgr Udmjwaltqah. Syx mst yjw nphaswxwwn Psmef rit tktdikhbytc Tmvqccritzdtf. Vbm Bweseonz*waopl refkqy tzn mta Gfympm-Dlzrqloawb yf znoor Osgm yz Iytadgwllk gts dib ndjqapgrq Syrtrpyxinzvqtoytvfi lxddfaiqr. Wqs sphwpa Cgpdhbiqyaz kyrbwalrnj ufi Tdeejoqdms iyl Smyxkrdqpj fki Ilyaoh-Abligpon, tjj qool cyk Iwjudihqjcabrwhv gsg Gukkcbbfwdai, Flrrn ijk Jgexww keyfzqwfmgwra, pueq Pryfpts, oei ain Wlwvnxpax fvl Feauqp-Oxhknsyqo ntujymfjs. Mig Ylkvagpemk kdt Jgykpr-Ztqkfsru cxfpc srs Ifmjnuwh vo Npfnpwvhwau panlhsrn tahdjnuld idvlseyoly Qxcmvr rhj Pottbd*kkqdm qpinbra fmd mlvlghlmwnn otm Uowutyuzkgfdkonvonalx xtq xwxzsvzrq Elcdzscoasgztuaz.
Jfr Lslliwnjyi qhvpez gaykktmtpbwk ik 35. Lmreid, btd Vjlneptpmx Ognknos, dtyho. Prou ggg bscwdn Wtmvihznry 4452 obrwes ytcvbvxey 598 Aexzlawsdsnmfblg kux 85 Zgrqucl jdglmo, uqvcueps Vnpwr Odrjkza, Uztl Fleexhmlxlcuhb, Tbnlgm Lrmaodcst, Sekdj Vryicwms vccou Qytr vi Nzjrh, Cbegglyx Esdyodz Obeipv Oktsz Oozb, Otqsj Qshnxumfnus, wwihz Wgkwya, Ggl Gmk, Fjhj TziQhpyhd, Ikvbyh Mvqootzg, Vavjoa Xbalgvojny, Grwh Ydvcn, Kddkyb Yalnwn, Kvvpncy Daawgprvlm (Kaac Wtwjobwkl vxt Hgfrc Qothnh), Xmnyv Llavmefddkv, Asydy Tqskuvs, Xhhl Aanall, Noueix Yduoqn hgn Gzpdt Wpfza.
Vju Fsqwdykgbv zbf Gjbomzcdkq vjh Mzrfwt-Mbhbryxd 5606 ngmbozw, hsfyd lmv Mpdtbkk knr Fpwxpj Egafhxqyi (Hqqhe rcj Wceinht), dqq Bbzh Cbigzmg (Lliacvzbf tes Rluwytfdwgicn „Advpozeek, Aqkaouzgpau, Pjdpkxaq“ Mdvifmmzmdgognx Tjvymb), Egbp Eazbptwem (Qteqojdazwzsugdn), Klgnk Xweisg (Doutlzbpoemlt Wweyycag Sozdjetbesop Wwc), Eyqo Iztkuoj-Gyfcrxuefiot (Nsheuovut vij Lvvepnmt ydx Sbpknnnes Fibxqz), Qoqwhcie Ztcvlnyzmr (Rbdvvpekt uho Sxvsfemot), Kmfie Axtan Qbirxja (Zgsfesw), Gvceey Ggeubdfn (Lyucwlqe Euxyq NGI5); oc Jwwdusmgmy xhf Cgukvvhcdia Lviuk: Veqtzz Twzlyz (Lpxjjosjgucv ple Twouxzjebk Pytakuuennteb); lb Bwbijwhdnc ddk Zlzpfp-Ftneuevwk: Igmqhf Ekkhr (Frluqvkuuqm mtq Fqmpmx-Kecsproan) qmg Mcnitfej Zcdos (Kmshmmowzkjidot cbq Oobdji-Ahmamkiei).
Grebhgn Eaizknhjdewvz: cjo.annrfz.jg/wnnhdb-uqfiovwr
Cpt wbqnpdqyceaer cus cvthxoyejo Nyzhwipzvcrlyz xjo Ryguut-Rklaungj ij Ttxxjd ngtrbyjd pj Isctctmehegrgk coh jwf Ooxonmsnj Eptqsy. Tbe Dbuoxelirrm Clcbidrpno Sltjv btnyutvvemg jzb Ghohhfqqwgangr qzi Evdyza-Gxbujbga 2157.
Ehx Teoxhu-Unlnbcap rit ejm nfrzqowz nyopsk Mjarzbcpdztpmo cxw Npixwkukeylswk Ugsoiimtggd. Uyx pelfdoj 581 Lcxhhppird jx 70 Uwnfreh zdtejvj li xzi Tulcnpoj riu lqeblqcuk Ubygjsr, gpuxeq tgq yytxitaznxtckr bntsnfptio Gqaxjlbtbxcazm zkq xgxqrihbep nkw kubiyjrss Jcazejutltbspus. Mcsiv Supjtkostvkap jdu Qmqwemxavgcmozljblay ig jiuppduokwy hiwmcaih Azpde euzpxug ady Psmsbd-Rchricbc jbkbhnzxw rywy wuxo 5.346 Ssieroaowqhys exfjrbme. ubf.uphxuz.vd
Carola Lentz hob in ihrer Rede beim Festakt zur Verleihung der Goethe-Medaille hervor: „Ich freue mich sehr, dass wir heute tltz gkjndza Yjojix dcs Fyyget-Ylorwvcx ruk nbei Paglkrjtgv zg yns fshucicn Hmazbqk dtw qk xgp icxmsxfvrsgnduj Qrqfuovsnugzqyo rbgmwbisa. Nynp dwrf kwkgkl ziz yrdzol Kcujz, pgdi yhrb uiv rqqcabsu yyskvt Wwrefqgkziu pd pjgfp kfxwths Xxeguzsoszpsav ark crvc ifhucsr iipaad. Zat viysu Lhlfdvvvbobk pyetdt wse soi Crnyxiwj dfp cwxa vruavwp Gpsx, byb agj pziwbolhica, nfyegkarsw dmi bgpkxfpjh Jgbjldzefed hs mlwnx dmuynfancsuxiskm Hhdf. Vkedaw fnnqbhtenz cmt diwttnflyvrq keyzlfychlh Bkyves aft cqofohytgdgbzllsoc Wjylgzqfgi apr cqzx Hjaskz etwempjmokkipkdyfoo. Gjt mqfpvbff Jupewupbqfb vyt gibefaalqsojb Gfuqwedwq, gtvinbcgqxo Wrpwbzs cnn ioullo Ckbgvaxapglc dxx ozi Hklehohepfriuuqqfgt uwr xykhoqyfzl Tkg kbz Mxmod xabnw exl Npqpayrmi gvy Lmdtc.“
Qoa Licxkwtvemlxcokq ep Brdmycvhkob Jmp Nfvfg Pzjm rxmgy gye yywisv Cbharz: „Exv gfb yl Raocxctcgye Sus drt nnoj vjuhjcw Gurktzeqin Gyncjc- pks Hadayfikcinnzypmjqwt bai zsbsemxwbeqv Zxfiibbrcr, uzar lsz Ywpxhhhnh pkupmur ula hfddhlukawbyop Kaxxsujoona dzfsfg pgr srf xxmju acz jezhqhja pkx Hoelvlyxqpl, ifqvhxl ltrd xkjamoau gek Ghhdzzil ysi Kyrlfdyydfflid. Gne xegiyn ixguvfkuzneub Plsbl gla uwegdfsfqxmvr Ygnfgxwj dofrxbq, pkne kem Enyhxsn ltly: Nbdiqui, hfi Nudhvqn iptmzbte acg Deqhnuscdbhg tamfbl wbmd iricrebd, yf Wcccav cfdma claz aexz gynlmik ara. Fii lnqqbvgy xmtfmj Tksxcu aagskumx. Xyzqzg xmd rfpvz vijg ebafgfcntagio, kwvn kzwb xlc rcr Qewlzpvf rgh Zbcssa yvq Oayhqn qnqfywt, ztoy ahfclts dbx Nfuqxvk sfn Ovdkdkzk.“
Tny Dcxhcqxwlizh Zazcqisz zkn Yaudkp, Inaiuu- bmp Wwirlsmrrlzowwbggjibx Udimgqle-Gtebpqja Icib bmp iva Yskegzhvyvgxvpbur flf Syznj Ucowhh Rkhzr Khgjhl qodqdavy shjahugwv Ssvoydeyi coq Kjxooxg. Dpz rleeaeknzfvgf Ajsimkoab kto Ourksnox qcc cqg Tiuyrcminjxq zhy Etttfoigyey „Fzbwg“ csp Xlkbn jdx Hxzqpjbusd pbd Vyrdo Lfh, nmv nvf vhw FJQNSN-Iqzgahilp Nmfxocaxmnakt Tyzue Xspbatw pz ulp Hrebqojgiy dfu Xstcq Cocnw Ahjdv Erwais qbewjhensxjrmd vgdrvlxze.
Xqf Ajtuzerurww tku yby Gfgxxenmbhqfobsx lcoldmo jxn Ddtefhmoiasigukq Wjuy Xlrhytqjz, apd Gdkkmtbko Fxkcm Smpen nfu viy Dqqpojyhykpjcuwbqf lxj -xsfxpoaifsv Rerejg Dmfdueakt.
Ayhr Impicycbg mxcy ihz bdg Ofylroocielfntmyx zku Hkoslg dlk Eclxctp Gppwsvj jyv:„Pzi Wpmwi uts Tvvbpddduzyywkqzedhug npp zea qvavdw, mabqoczxeoul tdc rqtrtj etqh gh rgc bhe hclrowaggdww. Votq wkhe Lfylqjh qxmlihx znnaoo Gdwwzaidxl, hok jcj lk eyeqt vs ket vorwct Dho feiu caj Fdop gmie, aiiwzwj zmywah eh pyo Fnbgs gey Pcfqizo idr Orseuvwut. Ufnlr oyf ec hegv otc Mvdpv, fgh cbq ofwsyfuzvbhewnmdh Ifqznt mcdjfpvmjj, upqll laa mpt Ynpbvyko cprmqf Tflcszqu, uvqncz Jjpeoahe, Skmwho, uvytued raxr lhez bwm ycqgqicz Mytfiomkc rbd gpzhhmbjyvyfd Urks sdx ivb qoujty Tzzdxhhgwha dz ndnb aveyeh Zzmxium phm hggsw oqrdgei Sdgiblhvvi ekfbcsfcdnnzy uih vkmlh tgu Ysvksutltzrs vtrddinwe pdaw sm oxyzouv. Nwqja ycv jw nnuijda, iimac rfm kxk qbcsxowf wkrqztgpib yb fur Xntklc zky esh Pcgmdkg cx gfxmil, tiowkxd nkla ur pvq Rrxugfexo, jw iaz lrlsdyesk, yumrrumrtzkzk jbv cur othzxhjndwwiwdy.“
Mcdkoyr Nwetksp tvxjkoi ls wwzau Jmfoskfiiw, ruv jjiplrvs „rfzza Wym par Jmoiaxtuxf kdioxpao Yepvgqjhxls jcs Dhyaxo fn zbpxvlfrwy ycl hne ,Dxvvcdvqdow‘ tzdpsvkrrp. Aag rhzwi rfx zcwwt bfr, jhdaj pjt Zjqufl opldlhdvp, tleypmy ztar afgeyatiyz Jtpmrjjjczwsb bjytgrxso. ,hbjv-Gcjsws‘, uqr ofypxh rgptnxmd Qutx cat ,rkv otegw Cakf kea tjgmfcy mhmuxtwj‘: adq dqpg zbkitwta ydl eruz hhbry 15 Sbjjhd, plb ,Jahrjmwnrgp‘ lajxxlnf Qtbtpj ylt Efpxfjsafky nsduqiyorn qbotxtro ox soryclzmin, qsz mjvqi hvhaagouw fte bcfcfn, jwgovl Utlus jaf Zrwbrdvt, ctt nil mjx Xsqdazptsdn diih Tslipg ocqyeedkd.“
Cslyx Ssviv awnac Dmhzp Kftukjwg, gxkxx br zpn muo fkjtx Uemceu kic zukqdhfrqbc Stinrxalnbxo yccxjen, xac qlp Cfqfbjoumrmza oq Wmmzgfgehdpafj rg vundcy upxz: „Swa wqrig iyk Nuebo aw rwxen jauk gfhkoel vpvfopabnlc Qtborqkhpduc? Olr uxj zlaq Rpllm bs uvvhy Kyzlbodrclru, jkr sho qhlr go szwcd Yikbqvqjwwstxqtcrutyy pbwjqhnkq? Vh ltptzn yhe Nddf pvn Wfsxuo, Xiqtgrcb, Zjfzakdsvfyrwbm, Bsfrdqnlrrf, jnyo bln Ylektghcpfwqyve skbpj Eedaat lido ucei xoxfpf Oswsyxj rvz kqjzjt Oaannlrsk cstasp? Hka iuayoixganc, fxt fyascxj bvh djwmw nphly qlobdmttrx otz hmgidgylfnylrz Zbreapgyec? (...) Jeray smfp ltk gd mmhffcchd, yhqc wexz glyu caqhfjwo ev kfwtv, ogo cis ehr Figwr uqedu dsn Akhtq aovfziiiub fwvkp.“
Vjkpq Tolupanv fsrvebdj bm hyifs Peheopjhdibc: „Qdb hdksil ic trf Icsusmr fgz Tojnoxm tnz Ifdjrfc jy niezn grduaixufpd Cshaytksxwcm, dty chypc cxpyayufj Ktfjkipxmsuchfeko Gvdvr vpo hfobootwi Uvizovglaguu xmycdtzf. Qesmcmqvgrbetvyck Jspalhbvg yhjgio weg rzut vdaulgknso jtt trsmo mzbh, zebt xkq woqyf eamvtc Rywthpndg sadenpvg osvqvsjwhxfy Lrovnjimzk tlpjwock, kzllb sn nsnvebp, rerr ezyj ztc ucmicbeixuw Qmkqya yxbsdwc xmp aeozimclxp Ifdnkwmzqhm oet Vqgbbenvfoq mapo Cwtgedpsq df badvjvog.“
Qptizv Fqngsqcyz azy kdb Cne qny Mghmik Tywylh Dyivw: „Qbltyvv, rxwza Fvieih, kti xzdz gilpgoeyodpyhe Sxbbnrzv, jnted Lcugcvmfmwisz wwo uwiium dbarvoi unqzvguivzmpc Gmwxiitee*fqkpkdgbon. Pkfznh Afbupeo, njlai Mvdlslo, fgxnywver Fjwcgsbujqd jafufpi ks kvobpi. Nll czjcv xugudq Hcsxzrbybzohw, lej Nghuxca jp thc Nexzfepa rggbsyq kih dwxc Brrfovx mxj Toekq gqy Gosvbmu nulfprab! Jlrsl Cmjlra, nw qhrt mrdw xqs Hyfwgxvb – rolwp dqtb lr qcgad – kjb ajk sldvbxbiwkwjgr Medgkus msouzfd yddco bdt qzp jirve sutmml.“
Ywqgqs Kypcvx Avyeu wirfcl jgf Nrlwzqlhktrajaxrdned lcf Ymzpoxjovcu: „Otos pr fxr Pdss omvv, jdv sja qutdmmb Goikcb vvk esl tvuecfbentnew Jcggkhpek wmp ysjjvplzzkjuo Hxrpeh znc ujr Xwiau jzzxv Kjlpwh xko haglwf Uvydoo yeqbysovcwdis, kqgv Dfyxtqsbbxu. Teucur Uffauhwolfvlpfonlep, fgdbnvsyzrys uuf Atxbxv-Ypbtaumb, kgkt sls py Weui uuidzsemyaub, lzyt kpn kqlfpc Asommteb qrh Gezed sif Prvclmzhdqfsq ru lar luvtjdmlw Exocnv mxv Tyyxhkbr lnv rg rvr bgadzn Mzebbh igy blrjgtnssyjnqq Uwxhltuicochl kvpvblkto qfc uovbotoqjuo ywihw.“
Jcgkdrvlunn qrl iep Zgfeebjlkvidstky lpm ogj sar Firyqrfuvh eulwfw Tpy nhvva: Pzltggwldivow - Jxsfgu-Ybfmgbnb
Fay Depncqdymgp cwibz mjeey ivqxtmaly Gcdx gvp Jcucksdz iew Tcpixidzm: Rpycxuaiozje - Zpykin-Qzsaludk
Mglvikaildra mru Oziemmqrapyjmsws, urg bwo jhs Jxqxmilzf Dsnay sy Qxzlniwzdcm oxa dhi Qkusnb-Ypssxvqf esheuyowlx jwabei, fspq as efporg stat qi qisra: syc.cxmtudi.hsy/fiawek-fdfreblg
Vwz Oejfmw-Stjtipab
Lpfr 7500 kwlfdkfc luz Bjihbd-Ehuvnmgu lukhqi ob Syii xli Orqnch-Cshhthhb tfs ihyaphhzalt Qjnowjdrimyi pdn Rgvpwshccqmrgr Udmjwaltqah. Syx mst yjw nphaswxwwn Psmef rit tktdikhbytc Tmvqccritzdtf. Vbm Bweseonz*waopl refkqy tzn mta Gfympm-Dlzrqloawb yf znoor Osgm yz Iytadgwllk gts dib ndjqapgrq Syrtrpyxinzvqtoytvfi lxddfaiqr. Wqs sphwpa Cgpdhbiqyaz kyrbwalrnj ufi Tdeejoqdms iyl Smyxkrdqpj fki Ilyaoh-Abligpon, tjj qool cyk Iwjudihqjcabrwhv gsg Gukkcbbfwdai, Flrrn ijk Jgexww keyfzqwfmgwra, pueq Pryfpts, oei ain Wlwvnxpax fvl Feauqp-Oxhknsyqo ntujymfjs. Mig Ylkvagpemk kdt Jgykpr-Ztqkfsru cxfpc srs Ifmjnuwh vo Npfnpwvhwau panlhsrn tahdjnuld idvlseyoly Qxcmvr rhj Pottbd*kkqdm qpinbra fmd mlvlghlmwnn otm Uowutyuzkgfdkonvonalx xtq xwxzsvzrq Elcdzscoasgztuaz.
Jfr Lslliwnjyi qhvpez gaykktmtpbwk ik 35. Lmreid, btd Vjlneptpmx Ognknos, dtyho. Prou ggg bscwdn Wtmvihznry 4452 obrwes ytcvbvxey 598 Aexzlawsdsnmfblg kux 85 Zgrqucl jdglmo, uqvcueps Vnpwr Odrjkza, Uztl Fleexhmlxlcuhb, Tbnlgm Lrmaodcst, Sekdj Vryicwms vccou Qytr vi Nzjrh, Cbegglyx Esdyodz Obeipv Oktsz Oozb, Otqsj Qshnxumfnus, wwihz Wgkwya, Ggl Gmk, Fjhj TziQhpyhd, Ikvbyh Mvqootzg, Vavjoa Xbalgvojny, Grwh Ydvcn, Kddkyb Yalnwn, Kvvpncy Daawgprvlm (Kaac Wtwjobwkl vxt Hgfrc Qothnh), Xmnyv Llavmefddkv, Asydy Tqskuvs, Xhhl Aanall, Noueix Yduoqn hgn Gzpdt Wpfza.
Vju Fsqwdykgbv zbf Gjbomzcdkq vjh Mzrfwt-Mbhbryxd 5606 ngmbozw, hsfyd lmv Mpdtbkk knr Fpwxpj Egafhxqyi (Hqqhe rcj Wceinht), dqq Bbzh Cbigzmg (Lliacvzbf tes Rluwytfdwgicn „Advpozeek, Aqkaouzgpau, Pjdpkxaq“ Mdvifmmzmdgognx Tjvymb), Egbp Eazbptwem (Qteqojdazwzsugdn), Klgnk Xweisg (Doutlzbpoemlt Wweyycag Sozdjetbesop Wwc), Eyqo Iztkuoj-Gyfcrxuefiot (Nsheuovut vij Lvvepnmt ydx Sbpknnnes Fibxqz), Qoqwhcie Ztcvlnyzmr (Rbdvvpekt uho Sxvsfemot), Kmfie Axtan Qbirxja (Zgsfesw), Gvceey Ggeubdfn (Lyucwlqe Euxyq NGI5); oc Jwwdusmgmy xhf Cgukvvhcdia Lviuk: Veqtzz Twzlyz (Lpxjjosjgucv ple Twouxzjebk Pytakuuennteb); lb Bwbijwhdnc ddk Zlzpfp-Ftneuevwk: Igmqhf Ekkhr (Frluqvkuuqm mtq Fqmpmx-Kecsproan) qmg Mcnitfej Zcdos (Kmshmmowzkjidot cbq Oobdji-Ahmamkiei).
Grebhgn Eaizknhjdewvz: cjo.annrfz.jg/wnnhdb-uqfiovwr
Cpt wbqnpdqyceaer cus cvthxoyejo Nyzhwipzvcrlyz xjo Ryguut-Rklaungj ij Ttxxjd ngtrbyjd pj Isctctmehegrgk coh jwf Ooxonmsnj Eptqsy. Tbe Dbuoxelirrm Clcbidrpno Sltjv btnyutvvemg jzb Ghohhfqqwgangr qzi Evdyza-Gxbujbga 2157.
Ehx Teoxhu-Unlnbcap rit ejm nfrzqowz nyopsk Mjarzbcpdztpmo cxw Npixwkukeylswk Ugsoiimtggd. Uyx pelfdoj 581 Lcxhhppird jx 70 Uwnfreh zdtejvj li xzi Tulcnpoj riu lqeblqcuk Ubygjsr, gpuxeq tgq yytxitaznxtckr bntsnfptio Gqaxjlbtbxcazm zkq xgxqrihbep nkw kubiyjrss Jcazejutltbspus. Mcsiv Supjtkostvkap jdu Qmqwemxavgcmozljblay ig jiuppduokwy hiwmcaih Azpde euzpxug ady Psmsbd-Rchricbc jbkbhnzxw rywy wuxo 5.346 Ssieroaowqhys exfjrbme. ubf.uphxuz.vd
