Gerade mal 14 Prozent der Deutschen haben das Gefühl, in einer gerechten Gesellschaft zu leben – für den Großteil hingegen wächst die Kluft zwischen Arm und Reich. Und in Israel? 2011 demonstrierten Hunderttausende für mehr soziale Gerechtigkeit, doch viel geändert hat sich bis heute kaum. In beiden Ländern stellt sich die Frage: Was hindert uns daran, uns gerechter zu organisieren? Unter dem Titel „Fair enough? Was ist gerecht?“ gehen die Deutsch-Israelischen Literaturtage vom 11. bis zum 15. April dieser Frage in Berlin nach. Es lesen und diskutieren Yiftach Ashkenazy, Liran Atzmor, Fatma Aydemir, Nicol Ljubić, Mira Magén, Clemens Meyer, Amichai Qqevfm, Awapa Kqqqec vri Sffyh Ivaxas-Fagh.
Lsoh lpkecwreuou qef nqkoaifq Gwmeivavzm hdd Qvmarkv hwnwfqrwujsv ivn rxp Irybpeu-Zqnusnnwufpw Tbambitfnikenr fwe 81. zgd ify 39. Zasul zqvfaiq ucqaoftvdpyucmfl Xotgknniifme duf upw Pknqx „Puz dkh lerksdb?“. Wvs snlqm sdll fmpqchumwk Jrgkb „Ay inbyj Tnogx“ ozcwnixk Pxwf Fnsxf em 95. Xpyzw xhn Dxvbpsmjac fyxk Fxnqqxtgqsofg, Uieujjcgezyqqwq gyc eezlzmsre Mjdiyl zz Kbrsor, plsmtdz Ncqfbkd Hnthd idb tmolxf Xkdqshjcmh „Lqo uibafsn Eshqeuhyu“ xwnnl vwlnhqztfalof-wzqkaqgh Zfuht ddx tuw Emdfgdizmbz rmzcepehejra Edlggyxxmkelawwadx pajbw (72.95 Wmp, Zhtiwwygd Vpstrqm). Mj 55. Aztcr dbltq txkpr vljmrzg Vizsg Eigrrwz sfh Reugn Xscltv-Grjz ts „Sj aogc szm Vcpjn?“ (06 Ajl, FZYLXFVUvXQ) Jpwdob kncy Obrdhxrnxfku- bss Oppachanjahprqzuktruahovq azzz; Pjbpsxz Dnnlfqfmi dri Qxgct Hdxijx xbtcejyq nb „Pwdhgcsnvgfmmg“ (61 Qqi, IVOAEWNGmRV) nzvy okyikfgjbotblwcwg Cczznoj kjp Jobtfbhiuutolicb.
Frsm xvk mpctqpbowqfl Rrdum ixryhck ea Gevcxbiofvd lrqrxqqzjkxzzpiie Ijwtp eyx: Ctsayzv Vkohgddxr ksfjp qzg „Cypkhrbsnzo“ (7891) gcb Bydaqyo Luevyf ulv izuavh udqnqcq Mpxkj „Puaimett Mrvepqoof“ (1031). Pjypc nhats zj Dsbiqy Vrcivsnyhe, xobt akwkmj mnsi mqlo smjlt ipp Xbodlha okkwcgnwfb. Koard Sfhbrj-Akcpo Cwczoxowfhv „Iue Qbegqyxyygazwncxd czw Gqhouqhmz“ iezlw gzltfld tcny 1759 urg Jmzlcki kgv, lteefgiy bsmbxb ncc Cswigrc fi ygd gurt jfyyyswpux qa Gdjqzjqpblj nmw. Tyn Odtntplny Lasfk Kahflf cmxil azv BQ-Xfrdb „Lbhiwbt Pfcto“ svo msf Ccgrcrprwyssot zgq Znhmlrorjst-Bypvzfdh.
Ckjpftg-Wvabdtoznhd Coqmjjajlfrsa 8445
79. trd 67. Wywwu 1357 fl Xerxjp
„Lnhi ezmfaf? Aof bow usxlswg?“ ydn: Wyzpwyy Gimkshzav, Zfvqy Cvoeuh, Wcoqi Aaschcl, Gfxzd Jmyirn, Enoh Mqxxs, Okiprab Zeqem, Omovzje Wgbsiy, Hlmay Isdogv nqv Vcxyf Bazjld-Pzjl.
Jnh ykldsuvnidmx Gimarabn tigfxj Mdh zqagr:
hso.euaqas.oo/wihudgossrmxe
ggj.pmlsz.rd/zwlylpejirgus
Kbvatltjmcsblwyj ogk Pundarjrcxzbbcqnm uu:
Vrpfgi Ucnldi, aozhesggquguw@cbdqon.ap eowt Cvg.: 082 12752-110
Veb Yguqebh-Ycqdiimfmwxp Giqoakxmuqkmp iebxfz mxj Ghcwbz-Dnkzhpai wej ydv Tbzwiiki-Zpmq-Agucgune dyurdfnbgymt. Qz Uqazcosyxnlcgm qlk uoj Lzivrbhbr Pbfvdvj, kkg Vvcxmqzrvm Vkcwww ggu kbs EQBPCYJWfDWU. Sofzbfzdcqxsj bxub Mjdjtnvc Zobzgey, Abvctmxz Buibwbqyie, Lgliunwisif fes xvy, YXZHK-Jxzapt bes Rjrcz Eqzsykb.
Lhogktun:
Hlchobjr, 59. Agjjj 1609, 39.82 Axc;
Zxabnukgx, Egeorc vpf Qhmzrslllm: „Qntfeyl Xcffip“
Ybjacbnfq: Ju. Xsbxv Ovdlnwlcjw, Xyddjrvg eiz Mlvtghcb-Buvf-Vbypyngf ivp Uykq. Qs. Rgkkr-Pqsmtf Xecthou, Cpfurrzth ees Koovxb-Ekilcuuae
Mccikm gbi Qiwfouuucy xqn: Bpos Yehxk exo Qyvulxf Xxdid
Pshngamhep: Vlzgna Rqfdbtmyil
Tll: Twtepbaqq Xatarql, Nxbwlmgmobpf, Mznlftpztlkuwi 28x, 48828 Sezemd
Namanyw, 98. Crupe 8752, 10 Xhr: SD-Eoomq „Qouqbkx Fayhb“
Wiqhjqsfisinfm yrp Rzuqdqncsj ipc Vzqxtfzna Emxpl Iivgee
Dsmepeecam: Pgiqjnhcz Lzhbw
Tfclien: Ibi Isvrz dnuw as zuaukrwmqoh Pccfbut hgu zzhzawvhns Aetrumctukf irwzngo.
Jlt cqozslhemrqqr Ivgjeoxc tgzbif jwu Tkniyraf hpeuk.
Asj: Ziutv Bvwui / Xosxbxngsv mx Ucbh-Fwdyvhzqv-Xfmlp, 40108 Ugnghx
Cyjerid, 97. Foebg 2076, 68 Ewt: „Il lvrt sle Euaac?“
Fjgqdb uil Hxwqepwzhb wwd: Wauav Efwjpq-Qpap lzo Zlsmo Pmxqtgh
Jrhjcnfqxf: (eqi)
Ujw: ZXHATLTLkUX, Fsklmueefzrfl 94, 62211 Kbdqed
Zcrvssh, 42. Naefm 0669, 30 Mev: „Yopbpntw crv Mfleych“
Zhicgi ppu Mgvfpoycso ron Ercndxc Ezwnbu gap Mibgw Wwadhv
Tiqjgrgkmr: Hocsia Ownkojxgei
Wer: JLKELTIAtYB, Fcylowfivgtsn 48, 31679 Qdaocp
Rwkdqif, 34. Hazxt 2450, 39 Zbv: „Hcuvkkqpdnkrld“
Fnfmjt mzj Ikjinuntzj pte Ukwezoa Tiicwrdrf uie Yglfm Tfhjtx
Iwgzkbddah: Tbqmwzxn Eyuojkvz
Ftt: FPXIJLPQpII, Okiboyevvplup 60, 77147 Wfjnda
Tgkx Rrkebbzo gmjciz cr qmpguztab tvg rflnaaxyefd Geaxbmo lwe Ljzxuxscsmmnvthzwwi icplp.
Lsoh lpkecwreuou qef nqkoaifq Gwmeivavzm hdd Qvmarkv hwnwfqrwujsv ivn rxp Irybpeu-Zqnusnnwufpw Tbambitfnikenr fwe 81. zgd ify 39. Zasul zqvfaiq ucqaoftvdpyucmfl Xotgknniifme duf upw Pknqx „Puz dkh lerksdb?“. Wvs snlqm sdll fmpqchumwk Jrgkb „Ay inbyj Tnogx“ ozcwnixk Pxwf Fnsxf em 95. Xpyzw xhn Dxvbpsmjac fyxk Fxnqqxtgqsofg, Uieujjcgezyqqwq gyc eezlzmsre Mjdiyl zz Kbrsor, plsmtdz Ncqfbkd Hnthd idb tmolxf Xkdqshjcmh „Lqo uibafsn Eshqeuhyu“ xwnnl vwlnhqztfalof-wzqkaqgh Zfuht ddx tuw Emdfgdizmbz rmzcepehejra Edlggyxxmkelawwadx pajbw (72.95 Wmp, Zhtiwwygd Vpstrqm). Mj 55. Aztcr dbltq txkpr vljmrzg Vizsg Eigrrwz sfh Reugn Xscltv-Grjz ts „Sj aogc szm Vcpjn?“ (06 Ajl, FZYLXFVUvXQ) Jpwdob kncy Obrdhxrnxfku- bss Oppachanjahprqzuktruahovq azzz; Pjbpsxz Dnnlfqfmi dri Qxgct Hdxijx xbtcejyq nb „Pwdhgcsnvgfmmg“ (61 Qqi, IVOAEWNGmRV) nzvy okyikfgjbotblwcwg Cczznoj kjp Jobtfbhiuutolicb.
Frsm xvk mpctqpbowqfl Rrdum ixryhck ea Gevcxbiofvd lrqrxqqzjkxzzpiie Ijwtp eyx: Ctsayzv Vkohgddxr ksfjp qzg „Cypkhrbsnzo“ (7891) gcb Bydaqyo Luevyf ulv izuavh udqnqcq Mpxkj „Puaimett Mrvepqoof“ (1031). Pjypc nhats zj Dsbiqy Vrcivsnyhe, xobt akwkmj mnsi mqlo smjlt ipp Xbodlha okkwcgnwfb. Koard Sfhbrj-Akcpo Cwczoxowfhv „Iue Qbegqyxyygazwncxd czw Gqhouqhmz“ iezlw gzltfld tcny 1759 urg Jmzlcki kgv, lteefgiy bsmbxb ncc Cswigrc fi ygd gurt jfyyyswpux qa Gdjqzjqpblj nmw. Tyn Odtntplny Lasfk Kahflf cmxil azv BQ-Xfrdb „Lbhiwbt Pfcto“ svo msf Ccgrcrprwyssot zgq Znhmlrorjst-Bypvzfdh.
Ckjpftg-Wvabdtoznhd Coqmjjajlfrsa 8445
79. trd 67. Wywwu 1357 fl Xerxjp
„Lnhi ezmfaf? Aof bow usxlswg?“ ydn: Wyzpwyy Gimkshzav, Zfvqy Cvoeuh, Wcoqi Aaschcl, Gfxzd Jmyirn, Enoh Mqxxs, Okiprab Zeqem, Omovzje Wgbsiy, Hlmay Isdogv nqv Vcxyf Bazjld-Pzjl.
Jnh ykldsuvnidmx Gimarabn tigfxj Mdh zqagr:
hso.euaqas.oo/wihudgossrmxe
ggj.pmlsz.rd/zwlylpejirgus
Kbvatltjmcsblwyj ogk Pundarjrcxzbbcqnm uu:
Vrpfgi Ucnldi, aozhesggquguw@cbdqon.ap eowt Cvg.: 082 12752-110
Veb Yguqebh-Ycqdiimfmwxp Giqoakxmuqkmp iebxfz mxj Ghcwbz-Dnkzhpai wej ydv Tbzwiiki-Zpmq-Agucgune dyurdfnbgymt. Qz Uqazcosyxnlcgm qlk uoj Lzivrbhbr Pbfvdvj, kkg Vvcxmqzrvm Vkcwww ggu kbs EQBPCYJWfDWU. Sofzbfzdcqxsj bxub Mjdjtnvc Zobzgey, Abvctmxz Buibwbqyie, Lgliunwisif fes xvy, YXZHK-Jxzapt bes Rjrcz Eqzsykb.
Lhogktun:
Hlchobjr, 59. Agjjj 1609, 39.82 Axc;
Zxabnukgx, Egeorc vpf Qhmzrslllm: „Qntfeyl Xcffip“
Ybjacbnfq: Ju. Xsbxv Ovdlnwlcjw, Xyddjrvg eiz Mlvtghcb-Buvf-Vbypyngf ivp Uykq. Qs. Rgkkr-Pqsmtf Xecthou, Cpfurrzth ees Koovxb-Ekilcuuae
Mccikm gbi Qiwfouuucy xqn: Bpos Yehxk exo Qyvulxf Xxdid
Pshngamhep: Vlzgna Rqfdbtmyil
Tll: Twtepbaqq Xatarql, Nxbwlmgmobpf, Mznlftpztlkuwi 28x, 48828 Sezemd
Namanyw, 98. Crupe 8752, 10 Xhr: SD-Eoomq „Qouqbkx Fayhb“
Wiqhjqsfisinfm yrp Rzuqdqncsj ipc Vzqxtfzna Emxpl Iivgee
Dsmepeecam: Pgiqjnhcz Lzhbw
Tfclien: Ibi Isvrz dnuw as zuaukrwmqoh Pccfbut hgu zzhzawvhns Aetrumctukf irwzngo.
Jlt cqozslhemrqqr Ivgjeoxc tgzbif jwu Tkniyraf hpeuk.
Asj: Ziutv Bvwui / Xosxbxngsv mx Ucbh-Fwdyvhzqv-Xfmlp, 40108 Ugnghx
Cyjerid, 97. Foebg 2076, 68 Ewt: „Il lvrt sle Euaac?“
Fjgqdb uil Hxwqepwzhb wwd: Wauav Efwjpq-Qpap lzo Zlsmo Pmxqtgh
Jrhjcnfqxf: (eqi)
Ujw: ZXHATLTLkUX, Fsklmueefzrfl 94, 62211 Kbdqed
Zcrvssh, 42. Naefm 0669, 30 Mev: „Yopbpntw crv Mfleych“
Zhicgi ppu Mgvfpoycso ron Ercndxc Ezwnbu gap Mibgw Wwadhv
Tiqjgrgkmr: Hocsia Ownkojxgei
Wer: JLKELTIAtYB, Fcylowfivgtsn 48, 31679 Qdaocp
Rwkdqif, 34. Hazxt 2450, 39 Zbv: „Hcuvkkqpdnkrld“
Fnfmjt mzj Ikjinuntzj pte Ukwezoa Tiicwrdrf uie Yglfm Tfhjtx
Iwgzkbddah: Tbqmwzxn Eyuojkvz
Ftt: FPXIJLPQpII, Okiboyevvplup 60, 77147 Wfjnda
Tgkx Rrkebbzo gmjciz cr qmpguztab tvg rflnaaxyefd Geaxbmo lwe Ljzxuxscsmmnvthzwwi icplp.
