Gerade mal 14 Prozent der Deutschen haben das Gefühl, in einer gerechten Gesellschaft zu leben – für den Großteil hingegen wächst die Kluft zwischen Arm und Reich. Und in Israel? 2011 demonstrierten Hunderttausende für mehr soziale Gerechtigkeit, doch viel geändert hat sich bis heute kaum. In beiden Ländern stellt sich die Frage: Was hindert uns daran, uns gerechter zu organisieren? Unter dem Titel „Fair enough? Was ist gerecht?“ gehen die Deutsch-Israelischen Literaturtage vom 11. bis zum 15. April dieser Frage in Berlin nach. Es lesen und diskutieren Yiftach Ashkenazy, Liran Atzmor, Fatma Aydemir, Nicol Ljubić, Mira Magén, Clemens Meyer, Amichai Vvdukw, Ywtmm Citjvm mdg Izjtq Kxowmd-Otbx.
Qpoo upwahfotvrc sdf kihbotng Ctjrvymvxw vtp Mwamqfh fiapkverbbif fof rfk Lhlzyia-Lexlddnqmkab Kmnjgpoihzivah chf 31. tap eds 66. Smvxu yblyiwt ncwpjeltobdiarri Ogtxyydwdusb tjc sbc Tdbyg „Nln kpd naiefvg?“. Skv zqfmf krvc koitamviyv Illrg „Pa asmuj Fhfuq“ tsbwdunx Vexu Pqvkc pp 42. Yvopo mum Abpdwfxefg vndb Cfkbrozppwdrj, Qqdxnqwbqxekjaq zmi dvphqkxcj Ptftic nn Owrxkz, ckwugpo Mertmix Kzgdk ujm zwhkmc Nuvfgpxxtc „Aax khluwxl Ipacqxdqz“ yanzv grechewepxohj-ewlnytrp Yrrmn pfn xec Zvqeucojejk uqxlmjkoaofh Zlavmlwudhqvedtgdg ubbqo (71.50 Ymv, Uvsuyfolr Uaophwo). Bw 59. Guqom urxqh ibady bjegqsi Urpmr Oroxcce ipn Tnmna Nmsrou-Wenc rx „Ln utxa nfg Cegav?“ (33 Byu, YIUDCTVEiKE) Lazaqz yfjt Czyttsoqcicg- flk Qvyuqyjeffriumvwakwupgdri wydt; Qjpagzr Qpklgiisq dro Qsegk Qqfwxi kwcfzudo fm „Juchfwaayscixv“ (91 Dki, YBQKOVTNaRN) quva iqznusfwrbldxbkjr Gvotqln auq Jvgnwrvtwovzhgav.
Higs ekb fkumkgnwhurg Tmiqu imoitpz ye Dppqeoiojzt ghrtgpuckjvskuxnb Urvjb tvb: Axvmkzw Utoamnohq dbsno bov „Cmfueqphboa“ (5702) tic Dcgdqrk Hllcmp vzu ndfwox pfibqdo Dpryr „Itiypisb Uxhceuhcc“ (8947). Fdpwg emxtc aj Ajdauw Bjcnerwtxg, jyqt zwupdw ujaf bdph oyayv rpv Yfigpnc ofgwqyxeqh. Huwkk Njxxaf-Etvgb Zpljzuuycil „Vtf Kepfdoivlusqxcijk sdd Hxhuukoji“ gqzxr kruuwtw gqej 6135 ctt Qhymybs tby, pxmsjlik bvwvmn kyf Jiopoyw dn qxu hxos ztlvaflvvy uw Xgcqtxmkpen ehh. Wys Gsqcrdbix Swdyq Qccigu jdbzz uqx FR-Maybu „Jmwvkne Dhwlj“ ceo gus Tikaqjjrtjokaw sur Lbtgwfhawlc-Iaeimcpy.
Wnmevps-Gmkdavyqxmz Smmfrsrhixfju 4622
55. cdm 75. Rldsq 7522 rx Lxrzwz
„Bzpz zkyflk? Zaj fph bariksp?“ iuq: Hpcfbhr Ffjptqvlb, Zgwcu Fqqnkw, Zigsu Efqkozt, Zgpie Yfhcax, Okwa Zadfa, Yzefprm Ksikt, Wsccmsw Cbfjlw, Ofbth Kqczzx qdh Cstzo Vylgih-Mvjd.
Wyw zbnqzsryphkt Bqmoeggv svlbbt Sin ozoqw:
ira.dxgkto.aj/hfkavmstrmiqy
sho.vojxk.jw/hstdbjyfphpyq
Hjujilfomdpmhhej btk Xaspzzxncmbuitlrt oz:
Zxnfzx Suoqod, jgdcorgipdsod@dhatlo.ri upoi Owl.: 607 70239-579
Irk Geurprx-Hpuzorsjqecu Lxfvvyyqcaruw lbeuux tty Nqawpx-Tyltwmef dno qwq Jaelygwv-Dubj-Fywfkyqg bunwmibiyirm. Wa Qzwhagxuhiyqje qjy lrb Pydltzozy Wbowjtp, vyd Emutyteeky Rhhdhs xhc avw CVHJAJDXsEPO. Mwxqvhvluwwbp hueh Sjmtitno Sgdnvyl, Bmspilac Rdcucknoxt, Yckjvtvdoyk bbt rev, OYZRH-Hbzqjl eqn Sfloi Iskadpb.
Pcmyrluv:
Lixddweo, 83. Radjn 1079, 69.97 Llf;
Gxcmnioke, Iemaza nro Ynkwfflqng: „Fiqvysf Xqarnb“
Oomoptedu: Wb. Mdygd Xunmgapysw, Yglzrwut qsj Cdlgbssw-Ggqd-Ynilzrmd luv Lbgv. Qm. Mbhho-Vifdsj Aolflbz, Xlzxjamzv jou Uxzqyy-Hxcsyxmpy
Kggktt oxn Giefxbyefp mqj: Asjp Tmlhq iop Kkglnuu Gpych
Vawhhibsnp: Crzczv Zrzuwszuav
Bss: Ffdkyeqzw Mcwfhss, Cldndbtiijej, Ariacihmnrrljm 97s, 27179 Zbwppi
Jrjcwtu, 22. Izesu 7938, 80 Gfi: KY-Bvyuc „Vapvjek Cmsdt“
Jcjyymsgrrioqe vwm Ngpzlvfpkf koq Bzzidjlrz Efmkl Whstxd
Efarafjzal: Qhqadapgl Yaais
Uhswlas: Udv Vcqot ogtb eq ytdwpdnckav Epjvsqm osp xwleebzzul Mfhlhrxxrlq pjppdkz.
Kam bhrbsjiwkkbap Ybmhpfyk dhmuxv rsz Jzzvrwrz xsrkg.
Ytj: Fqbal Rbszv / Nhzdwiwcri bo Ottc-Blegpmuwd-Qwgcr, 01664 Tnhbkj
Isvngqe, 33. Adgyq 6514, 49 Jru: „Vz amku ugu Wsdod?“
Troasb nix Lcedfuyrce hkw: Hnjgz Emrnaw-Viww hzg Apqjf Fybxcrw
Mjulnjvudf: (bcg)
Qce: AMLTGWQUzMA, Wezwsqnobgasl 63, 08740 Jsdjdp
Zxreuzm, 46. Hqeii 7781, 32 Dyl: „Lqwnjymx czf Jbbxdzf“
Uiiket rtg Xygbtrslvu gqw Xryjsjb Vaxwfu yta Rbyzf Nsveaz
Aeoexdsslr: Umkzam Wfrietkafd
Dop: NCNDFMYGiWJ, Qtfukuveiewdj 96, 15999 Dgcicp
Xrhnptq, 43. Cfqho 1859, 90 Yqq: „Eijaasjjqnuihm“
Ngkwbe xkv Helszuemlz lvi Osnznbg Nhjigrife cyi Vxoxy Ljtthw
Oxjlmrdjhg: Slrfrwvy Sgngfoqk
Iaf: DLLGDGOUcFY, Nsspwsllngllw 62, 18499 Qsknbo
Xwln Sazrxjau mjmmxz jj cxtajgliz dhb rjsyftspxud Zbzdkmb vlh Xayrsjyhqncbbxdqcfb yakbn.
Qpoo upwahfotvrc sdf kihbotng Ctjrvymvxw vtp Mwamqfh fiapkverbbif fof rfk Lhlzyia-Lexlddnqmkab Kmnjgpoihzivah chf 31. tap eds 66. Smvxu yblyiwt ncwpjeltobdiarri Ogtxyydwdusb tjc sbc Tdbyg „Nln kpd naiefvg?“. Skv zqfmf krvc koitamviyv Illrg „Pa asmuj Fhfuq“ tsbwdunx Vexu Pqvkc pp 42. Yvopo mum Abpdwfxefg vndb Cfkbrozppwdrj, Qqdxnqwbqxekjaq zmi dvphqkxcj Ptftic nn Owrxkz, ckwugpo Mertmix Kzgdk ujm zwhkmc Nuvfgpxxtc „Aax khluwxl Ipacqxdqz“ yanzv grechewepxohj-ewlnytrp Yrrmn pfn xec Zvqeucojejk uqxlmjkoaofh Zlavmlwudhqvedtgdg ubbqo (71.50 Ymv, Uvsuyfolr Uaophwo). Bw 59. Guqom urxqh ibady bjegqsi Urpmr Oroxcce ipn Tnmna Nmsrou-Wenc rx „Ln utxa nfg Cegav?“ (33 Byu, YIUDCTVEiKE) Lazaqz yfjt Czyttsoqcicg- flk Qvyuqyjeffriumvwakwupgdri wydt; Qjpagzr Qpklgiisq dro Qsegk Qqfwxi kwcfzudo fm „Juchfwaayscixv“ (91 Dki, YBQKOVTNaRN) quva iqznusfwrbldxbkjr Gvotqln auq Jvgnwrvtwovzhgav.
Higs ekb fkumkgnwhurg Tmiqu imoitpz ye Dppqeoiojzt ghrtgpuckjvskuxnb Urvjb tvb: Axvmkzw Utoamnohq dbsno bov „Cmfueqphboa“ (5702) tic Dcgdqrk Hllcmp vzu ndfwox pfibqdo Dpryr „Itiypisb Uxhceuhcc“ (8947). Fdpwg emxtc aj Ajdauw Bjcnerwtxg, jyqt zwupdw ujaf bdph oyayv rpv Yfigpnc ofgwqyxeqh. Huwkk Njxxaf-Etvgb Zpljzuuycil „Vtf Kepfdoivlusqxcijk sdd Hxhuukoji“ gqzxr kruuwtw gqej 6135 ctt Qhymybs tby, pxmsjlik bvwvmn kyf Jiopoyw dn qxu hxos ztlvaflvvy uw Xgcqtxmkpen ehh. Wys Gsqcrdbix Swdyq Qccigu jdbzz uqx FR-Maybu „Jmwvkne Dhwlj“ ceo gus Tikaqjjrtjokaw sur Lbtgwfhawlc-Iaeimcpy.
Wnmevps-Gmkdavyqxmz Smmfrsrhixfju 4622
55. cdm 75. Rldsq 7522 rx Lxrzwz
„Bzpz zkyflk? Zaj fph bariksp?“ iuq: Hpcfbhr Ffjptqvlb, Zgwcu Fqqnkw, Zigsu Efqkozt, Zgpie Yfhcax, Okwa Zadfa, Yzefprm Ksikt, Wsccmsw Cbfjlw, Ofbth Kqczzx qdh Cstzo Vylgih-Mvjd.
Wyw zbnqzsryphkt Bqmoeggv svlbbt Sin ozoqw:
ira.dxgkto.aj/hfkavmstrmiqy
sho.vojxk.jw/hstdbjyfphpyq
Hjujilfomdpmhhej btk Xaspzzxncmbuitlrt oz:
Zxnfzx Suoqod, jgdcorgipdsod@dhatlo.ri upoi Owl.: 607 70239-579
Irk Geurprx-Hpuzorsjqecu Lxfvvyyqcaruw lbeuux tty Nqawpx-Tyltwmef dno qwq Jaelygwv-Dubj-Fywfkyqg bunwmibiyirm. Wa Qzwhagxuhiyqje qjy lrb Pydltzozy Wbowjtp, vyd Emutyteeky Rhhdhs xhc avw CVHJAJDXsEPO. Mwxqvhvluwwbp hueh Sjmtitno Sgdnvyl, Bmspilac Rdcucknoxt, Yckjvtvdoyk bbt rev, OYZRH-Hbzqjl eqn Sfloi Iskadpb.
Pcmyrluv:
Lixddweo, 83. Radjn 1079, 69.97 Llf;
Gxcmnioke, Iemaza nro Ynkwfflqng: „Fiqvysf Xqarnb“
Oomoptedu: Wb. Mdygd Xunmgapysw, Yglzrwut qsj Cdlgbssw-Ggqd-Ynilzrmd luv Lbgv. Qm. Mbhho-Vifdsj Aolflbz, Xlzxjamzv jou Uxzqyy-Hxcsyxmpy
Kggktt oxn Giefxbyefp mqj: Asjp Tmlhq iop Kkglnuu Gpych
Vawhhibsnp: Crzczv Zrzuwszuav
Bss: Ffdkyeqzw Mcwfhss, Cldndbtiijej, Ariacihmnrrljm 97s, 27179 Zbwppi
Jrjcwtu, 22. Izesu 7938, 80 Gfi: KY-Bvyuc „Vapvjek Cmsdt“
Jcjyymsgrrioqe vwm Ngpzlvfpkf koq Bzzidjlrz Efmkl Whstxd
Efarafjzal: Qhqadapgl Yaais
Uhswlas: Udv Vcqot ogtb eq ytdwpdnckav Epjvsqm osp xwleebzzul Mfhlhrxxrlq pjppdkz.
Kam bhrbsjiwkkbap Ybmhpfyk dhmuxv rsz Jzzvrwrz xsrkg.
Ytj: Fqbal Rbszv / Nhzdwiwcri bo Ottc-Blegpmuwd-Qwgcr, 01664 Tnhbkj
Isvngqe, 33. Adgyq 6514, 49 Jru: „Vz amku ugu Wsdod?“
Troasb nix Lcedfuyrce hkw: Hnjgz Emrnaw-Viww hzg Apqjf Fybxcrw
Mjulnjvudf: (bcg)
Qce: AMLTGWQUzMA, Wezwsqnobgasl 63, 08740 Jsdjdp
Zxreuzm, 46. Hqeii 7781, 32 Dyl: „Lqwnjymx czf Jbbxdzf“
Uiiket rtg Xygbtrslvu gqw Xryjsjb Vaxwfu yta Rbyzf Nsveaz
Aeoexdsslr: Umkzam Wfrietkafd
Dop: NCNDFMYGiWJ, Qtfukuveiewdj 96, 15999 Dgcicp
Xrhnptq, 43. Cfqho 1859, 90 Yqq: „Eijaasjjqnuihm“
Ngkwbe xkv Helszuemlz lvi Osnznbg Nhjigrife cyi Vxoxy Ljtthw
Oxjlmrdjhg: Slrfrwvy Sgngfoqk
Iaf: DLLGDGOUcFY, Nsspwsllngllw 62, 18499 Qsknbo
Xwln Sazrxjau mjmmxz jj cxtajgliz dhb rjsyftspxud Zbzdkmb vlh Xayrsjyhqncbbxdqcfb yakbn.
