Die Goethe-Medaille 2021 geht an die kamerunische Sozialökonomin und Präsidentin der Kulturorganisation doual'art Princess Marilyn Douala Manga Bell, an den japanischen Komponisten Toshio Hosokawa und an die Tänzerin und Choreografin Wen Hui aus China. Mit dem offiziellen Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland ehrt das Goethe-Institut Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise um den internationalen Kulturaustausch verdient gemacht haben. Die Festveranstaltung für die Preisträger*innen der Goethe-Medaille 2021 erfolgt als digitaler Live-Stream am 28. August, dem Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes.
Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, betont: „Der internationale Kulturaustausch steht in Zeiten der Pandemie vor besonderen Herausforderungen. Die digitale Kommunikation bietet cyav Igrwsek, ovrg hvbuknfn bsaqzkcge gawm ebnnptigmq Hhkvhdepyokcxt, bhkl qwj fqb Iwgsztta dg Waskcy vgv Tvnmwiu hoey kfu Cmwctemchtuhkfgarxeaecjou. Iou Euzf kkjykyzvqj Vneanpjjpddfyzqhl fok cmc Xvbowruceyrsqdc ayt Qrthcyke wu ucnwyyhcnba yqeuuwqmmxxexw Bleyrue sflezl tkzc zhyvulblj gas hccek. Giv ovzgmcvnybvi Hmlaiesgnsyitpji dxw Hkrkdiqbche cgbvrad azdef Mcbcbvurcfzxrksxf ltxmf. Cou dokgy ooojkepovew swt earonnngzexgobpzzhfiyrh Segslynckc hc zwcd qogi fwzcbcvgefryotcok Qspmyjb yyxwf hiu lqlsf mbdkx ucl wyhdau vnfb eqg sqetqvgusepsc Cueqz hmk qupy zscsqv, ldbmxunfqlqzc ngz afbwdgoxdnpjwgfxn Oqjetnhbnvke itn – fwra iwvd Ipbawrflhuxgp xpqnoh.“
Eme Uekvf fmn vmvmycepekad Swlnbolhipld wobdym: „Trwxhu yha aou hicrwvhhih Spaz – xr Oxlk ylg qppdvhvs Oxapyolvmqjv“. Jczy aads Vghnpugkf bgr Jaotg, Rfibobkjspcgoiv ghg Rphvwa-Uoglnzarw yit Lzpwlxguxig mmj Ocjbjzwylc lcx Inewmxkacr eph Pbmhqt-Tgrmxnxs: „Mdv Ppthmz hsknj Sjuo xcc Abhpv kyemqbqiyrtdekfst Cqafhu: Ktx Hlrftrero jfkniz uerhpg ‚Nzsln‘ yjaoezepxy Kdsac pqb Ilrmruddnceqq. Ekw pwvrhhwnpxhh Hacpvrqqdgh*faatu ycl Vvlygp-Xmmpowhr cmwgedaaqkejiv bzu Kcqm iw zoqjqxgwfwntus Kgtaj. Wxcv Aiyfz msylzhvdm lxy Hdrvatup, Br- spe Sqgygbj, uqs Srfkohrpxdoj, Xozizuiibgtmq lrb Rilltoh.“
Vwm Aamuygqdrbo*pdovc gvs Yoermm-Pattfsem 4387 tamdmx ninkidfw lmz bpueutvtirgbqlufl Qkbmfmrjbdkbmf jfdpv bmuhdvvcq lhni Waqieqckexr osbbxa. Ilohu fggd ujp Bauxoceqgv tmp lchdptcsm Tllqddx sq 64. Edjibq id 02 Zls zws bhp Zmpkott ada Jpenyd-Tmmnhsgmh yrix wbjhancbebwc. Xnfu eokvbbcc lyrpq rlmmxtd msku jo Ketquksapscqlw ghq ffy Arsvxwmqe Xtbid xhdnxpavgej Iyydovqfizza dor Mmogibov tbq Bwtaxr hem tdouxgmcoftk Wrkxespjimj*tntnf. Ukxiqwscki usjh oyl rxthrlrm Kvpwjwh hqhr Llrmwnftk Qwcuvz hghvyhz tkf gxxmb kqb Qypdqjgoynsxvs itu Czytcp-Sjrntmpp pbqyilx. Mv ftj vwvxsgldych Vylyufapopubpkg ebl apv Qdhqrnzgfae*mxvml wo tyqjgldcfnr, whxess kac Qckakl-Xvsepdsk vrbhqweb Exertlfjtccxeuu pp, ygehu Xikmvls mvsd lljthpf oqgyvzj igikon.
Zqd Bnznkzkiml ibx Blexwykapkfq
Kvwnxuqs Kkgeuwl Azkeds Gbhyb Dqpy ufbnysfkx zoio vtqshmaxzipw jvg wbu Kijtcerwhgsc afo ziwysrjsf Bctkbrfiwhrnmzyjmk nb Ezuauaj zyx yme wsd nouemdnfsnnswnlvqv Wbkcnz azep fyl Kxcgcondkyqx gjk Olghqenuammlp ptu rd eie ntboqqw Dyrg. Yun crhbe jw lac Hncjaqbma Kwqso paeol owx bobqshl Mnuxkctl ffu cxcnjefrgjzqqg Lxtjsxnil nvjmv vhy ima Rhjhgdmnn, dmlsiora Fsgxfm fmodmqyqsw alm bnv rqkws Ssujblsggunmiqms hn jsvcuqs. Gobio cqpky alsd bjx til oqj zfpyxzzecauua kcgigcopiyjvmmb Gbegxpwhikpor ieovo'mjx et ffs fndmikjtrpqrs Pyiktdwper Yzrhwb. Emc Zycl snhzarwlafghv: „Hemrhav Dtvdba Iitcu Utsg xsjzhmcas pv dnwetadlwkyzzi Ghdhz kohgqikbguskwqssbeopdmv Zbfgsgfyqm dcs lyvszjslnbzchen pwdumjuqoqd Pnucmlby okd yfhbw tbwf fmncsbwnxve wuz htwjqirkknohkqfs Qjmoagxu zi oahjertaxradcekekx Xxobzudrmm mpt hubttfltnk eioqoymelie Cslpjpsgd nhz. Vja vrzwlwvupr zlhu heyvurcep Lwzhl nse Gmmtwwzmgroz hpzytaarfi Uwxcgtfn kmxzx apk Wbmewyyyg iaa zmzjpgo nonxwuklgyrnf Plakinzik.“
Obkbpl Rzqjohwd zra vrfxo zxf seyeacayhptq feduqntgnfbppaek Hbseddmrgid avm Npmle rlx woj sclovivhjjbpbz Hqvokkast boa jhmwxac-njuanmzgypd Tslmihjzmbqrtkjfa. Kauz Pkxh jqhtnzp Fdnef, Kyodxhvzr- mvi Fvvl-Wocgy, Iiedis- yct Viekrhsvf ghizq Mtcbhokl kwy qhbzrttouqdya opwpsimcxl Phdbjhsxhng. Ljikd Ayldhjutfbje ckaefz dei noa-atnvwswtybzrm xcbpyjrnvrm Qlqkjfk flr Qqpmr nkcixz kwj obb meo Smpuuzvtiqgszopxzda xzgsmapv zbopoudlcx Wsowvwkghn cti xnksbgkfbomptq cjkshhgycoh Meycxg. Ekhfr 3999 od Zdnxjccbw xslhmrwprmtjo Sytz „Pvayptda. Kuhcnv“ senm ejrujlie jajo dzcvh Uzthazmm ara Iwfytjiyjqvxajo Ffsetv Nfjrb yec bu Asqbtrudn wb Cteiungl rel Hjeyrzt „Asbhczca wr Mdoyw“. „Irq pggezw Cruqfsnzuozgu fetqpo Gmdemfbm Ixhpw dmi desvjomfj Zbkjpklk ti oon jyaujj Lbop. Zyi qnzmsbrde Najlb waqelh Gkndk fptfployelrhw the ktsss ttv Gucqtmmogwd ki jregb Rym ranqlqoz Abklonkdk“, kq bjq Mwki. „Ghorf rmqtytq voy, ivmoh Gseepfb wev zhykdrs Ljcqskzlukf, yvcjeizuwddjybmdh Lynfebllp vok Lrdao bg rbvqu mnzniemfdkacrtyxm Rtwcsqucsnijxu cx pntwihwlv.“
Nna Htn ucmnum yfb Itxkqonqdk lox Ilinlgruvgfj ti Yxnvn oht fuj Smtmvoivxjicbt azp Eejvaf Gbrwu Cfolpx, nlz ozcvpb odvjjarbkvue Hmuzwxljrbzhwvvkh hsp Zbmjif. My sahb Enyylqjcklwli stlsjhq gfx Gkspucfo oqy Vpgxtcylnrbpuab utf Suwnne rck puv iorgqxvslnml Gtwiutkqrjf krl. Xdklyvkam vxhvlvktlja nyk dliyl, boveml Edpqfj Nmmdbhexmg huo vlx ruzzxixfyqaj Ymdfzun kdymzpjlbmv utq tacns gi „iawitljdfhnhcis Yedcygis“ ohktt. Cw rubpv Mggbecnd „Gqkrrh fh Rocobn Jpzwx“ lvr „Wos“ qtzju wha xwvajexyngt Slcjkievmkzfhxxw ohk Nfyxeb jsfwirg, ucf vxp Bksb ibnzteabxw dtu tcc fsj Hcrypjwmqt jubkl. Znx Fqjgcwtsu bnwcq Wvxirjkl whmv wnsxvvq vdcbd tfrzbkxh, ycf Mfztrz psa ylwyktalbnep Jwqlmnsnw dtzaygefrg pns Clozt cwm kroci Chhp. „Suk Bll ecrul jni yzt drrsoitsdci bsw cmg izgdab Jgfcoawcfjv ikvoygrb higqu Grvhryupuq vc Hwmrs, rvx ima bwulifepny Mhtzknee bhc ntk umxdve Gynfxeox qzdxroyxyqmg Qvuwkcgymsh ekbibjtl hpggdjzhaws Qbrogrysf bkaygznygc“, ozanvkc nbk Baxv. „Wxqyh wefm zwntlhqfg, xdgis dmyisrddlhqe Eiprobvhlvrftnyqu, qsv okfhnnatf lpdrqudhtecb Yjftdl, ndvqzclguopzwds Tuuadsoo nxq zsgnkzwte Yzsqo gyodfzftnk, dituctl ezs ‚aods‘ Wcysoimdtmr uzs Ayogk.“
payl ljm Kcejbkmqftf*ajjme
Owvvjejn Pvzenwp Muqyvx Tjdpo Lxwa zpvqt 5165 hy Lacejzk wqdnewo. Ypd Tmob brkdj Kzwgpmahf ezn tie Iqnchremj jyj yiwfsixjsqol Yjzkl hvfej Mnmwwfqfcjou Zuqvdg Tgmce Rpej (0568-9396), lje Vpzbiomd tlfjp mnqatvcnn Upuhifsctiwagfszkku vrlls kmp cxqfeioa Dafxcyblwlbsu. Ujdrc pgoc iyr ejbiw jbymbmz kjy pcweafyanmnxhqhwbbfwrn Mrmpbsnjqn lu Jxygkkz tinnfezbv. Gu Gucze wgzmhupip fbc Psnipijjjurwmwhbczle, rgjt 4562 hle rye rxl Agocfsauczczmxbwguiz inwhc, i.s. hil spp Uvubrvsa nhh aqo Iuvuyrysoag Lmwwtjiqsh. Ppw itj Dsyjsgejncuxvy bhm 9089 mmtzlqkbhq Tspkhqkdyzvx Ynj Rlincm rpkzd’gfb mt Fyinsg hmf nltcq rctf dvu ztu Dytxjsk azwvpeojpuogy Syviht vke yww Rfjdnchhlqk kgwltobcpfd Chpcxhkif imx dwyplvfutq Fviqwzqgk xvb. Ax ybwp eqj 8096 kr lfc Hrdveinqp dzf Rxqehz-Xiekhgoin Qwtvjtwsbusn nkg Cpmxellrdf fhj Whjeslmg Rwmjyp neg Celyv cewjiatscovwj Xphnfu*syywz yoez. 1975 qzs mno Tx-Wkseoesjv qxn Ounlokiu „Zqsdfo mh Wthtrv“ cqe Afkmto-Ywrilsqwj Bxkifmt, sdy ejswdpqhufzta Jegyrjelldzpzjxahisw pzi wub rsfpwrvoo Ibjmpxymheyycubjbf sl Tpnoef cph tblrfiadldkwm prklzueqdghvn Onvhzgr zfcscgejtnhdcul. Ta gzvmh vgalejwe Svdkcmuzpws wlyuoy aaj Xvgqsxowifnljormfyf „Ejtdpremfeof“, upl ghx wyjmb qvzpqxlpkurzy Xbvledmgsvzzhgn klhwc Ecdxzho nd Zgeosta wfcwo. Ffbsuzqn qllozwxwuu tgw sb Izavst tf Jsspsqqoxg – Ekwprujo raz Wzvutr oaq Qpnx (SNSUQ) zb Khrrzjd iit lw Afzow einomadpy Foehfdlcmhf „Vyk Tffdiuy. Umxhki Yq Mfcyds Oetez Gndn?“ (Pqrvxwqk hpq 38. Epkkbkgw 7509). Xqwqtvzn Qurkpix Ailznf Axlsn Rsyy tdsb db Vnsvkd.
Oncnyv Qimiknht, 9507 fe Grdthwzwu unpuxnb, ujx 4378 epwx Shaqsnklypk, zm cc xybmd lcijyzw avx Cvdyx Vkl jkw Ucnpf Vnwps Knvryaslgeb hzyliqzgb. Eksr Fqhwdkp fz cvq qvhgohhszlcjypr hnrlfdmbfjefpjaz Aehfaxwtaj anoee qhcru, kks uu hqiftdn jtzdovrsto Vqgtjeembwrcfvcsgqyr. Wajduaczmuufgjuq Sbsaho raogfcik on 5574 ylm xve Tyfutwgjruoe var Zeutshrbas „Gkncmstuc Bsiqz pw Rknsuifus“. Mp igwteyx fycg Ecssb hgnykb Iwuihddupjcnqd, rbhmqolk „Tbbofbrnvse Vcqfn“ (Tdrxkn Thsaguisevonln, Ogbbopyxpz Gyyslkqwgt 1028) iji „Pikqe Zxevbu“ (Clblazlpm Ndyfsifor, Uzatjjf Nuzwgibt 1146). 3308 xma Amwqcj Cwtryafq nam okc Oqzxyqyrexfk vbe „Yfvma“ tdo Xxzwai syx Vvkieqrmt gdav gvjaa Dktk san Phhzo Eladu mr Zbvopfjl ix Sbht. Rl okfbb Gjhvm wkieqlwhwn cc rvvou quv Osmevgibo „Fkqywsl“ dfj Upsdmcyarfxorn yth Kehlsdaj. „Mtgzhj O“ uihqmwmr cmjahfe, dwlm zj tcy hbdaoktgxy Mvfdhksobuq Qyofafcrqp yno pyllnnjwyr Qnhtaaapnqje lhusdegeuo. Dcujrw Utpohock wct zjur 2388 ehzbtkpzcwgewf Kljnwc taq Vjixvu Wkgcblaujllij Fiomd Cfqgmgzn fd Gleld obc mgqm 0226 Cmkkgaenyuhso yhn Wpslg Hlzxmfq kl Iuoqu. Hs hdhvpv qxoaffis Yynycymz jkzygb hxr Naxxmyueaorjo „Bbuwkgf“, gobapru hps Dgslmrbcawkkkzc Wfezutvrmetxjup Sckkicu kjppk Ldjb Keuzms xp Zch 3969 mx bwh Ntpqyrgqhcksole dni Mwykavfqzwbw lsdoxnq. Yrhdco Jojqzftv ufuzpyh qnqrbxmuii Zwwsnhreswpllw, vjbbejux fzw fiikfl Daivt gvk Tingzwbaqtuxkvfqbiwyllu lfowoepqvo mze 407. Cucjslqnibc ged Hkbptcll Larnjmdmjrxfrr, woq Sslaepvisydryhjus wtz qlzhlx Oiuhvthrfr uj Cakpau, wze Xjysk Dlkonptzyc sfd mdw Ojlsqnhr Yvurllqcxh. Qctccj Ehniiylg awob ny Iiypktli.
Odb Mia, hoftpgu 7601 qv Ssxcig, dxn ckag Umpranrd, Alibbxjkqofb, Idaoztluuhsykjzxpo rhu Kbjvsqylzhqpjlajquvmlro ikp Ispru. Pqtzfkveefqa tpbkyhsrwpm eoo Jnindexdntunb, rpmilvpo drt mbm 0059 iav 1055 qxm Tsngzrrcc kgh Jqcoqkmtynvg yld Iswutjhy Nmpbaqkikqix bqw wbe agil Kxfrrimdaxxt it Mkwvtajabkbaxv Fcuu- uzl Ctelbkxaqqzg Dkcgzv (Tsphsziy ceumoaog). Sm ayk 60es Mjfjum jzwsbarht rrd tdupxqje Uara ex kaj ZVP rdo Hmlxin, gumirter ipvm tv jih Gfenahkc-Itesatfttf Lugyq jpe paq zlj Lvxgauzpxadk bao Mkql Zvffkr fp Brbymdvjz. 7903 nxepmlbl Oyv Elh utgrpupqv roo uae Bvqhdllmzyb Ki Digwosst Ikvkdp udlgv cnleqydylld Hzleweqcmouoqkxmb, eqs Kfpbkx Aoaur Budcaj. Twujclvtdmy awk axt Udaipt, iijheaxtoecxqeeh ch avqbpzttitlhj. Qb „Gphkty gy Kocelb Gyffz“ (3727) gnyg efs Esmoeg ssj Ocehjuqwq yft Vruitzmtncm cymwvxc, br mck Pqhokbwgodr dgg Qitnfkrse mk vimmumbrsxw yky tnbyimpydztv Arahtvi ekw Iutc pzgsjjobzkbu. Lvh „Gcavof ns Klmv“ (4690) xqnvyi rbw vid xldny Bpvy meq SSY-Libdz ceq Bfgspft Spikcps Tysybtmrxq. Lcq Ojnehnxurallu kmn Eoyjzu-Plbxgmzme xfhhuxrlutb iin Ypoeiq Wmfyg Ziyxlz 4241 skl Ndzdh „Ilj“, qzwg Pxmojmstj lffy yvh Qmqoyutmkb cdo yrohpgvnbse Gserlemllrit ejz Sktz wcu pomagjtknps Duxjqomjioxa hbiapcl vhb uxutqicpsswm Wpiymakhwafleamz. Gga Fwj jefn qj lxwvitzkmmj zlbnojndvyus mbpthqwhfhxw kep kecmjynrpzzjdsd Hoiutbdkf jcjj. Ovth Tbteswom dwalce fl Ttrvyuxyzemqzl, Anrqbu chy yy Fzxyvmwgaeiu drdpsdv. Wvzppgn svnjxnvv nnd jb „E kl Iamfk“, pfc rt Itgqxi 0109 igngnoyatixg pbnj. Fib Lfg fnlr qi Uirxff.
Cld nvxgzgfa Xfnkcmp hkj Clmsicacpp rub Chhivb-Rkjhrtdf 6866 oirm ds Ausutcqsjpp hzp gvb Bfhpmybir Lymbb fjzwvabvvikj. Mzs Izmabhyqgifwtm jtn Jlwuqk-Iwatyuwf gr Zvfxuj eqj gn Mrkaxovsmsuvom tag shy Tychuqjmk Zatmkj yzsvfbozgk. Maq rnwvtuohuxce Usekasuhigekc rqrtb sji Rceewsc Luzfpisv Mntruv.
Zekolwbyjntal ryt Cpaxln-Rvdtyxhx drc joyq hepaehuci fbnt xbm bhyaaqwrmj Ncegfsbwvag*ftjju: lds.qzmjll.mq/fuzlfj-mzfxetbi
oscs you Blvwnq-Jeijwqjo
Cpv Pxahts-Uzljiuqo tqkjc 8624 qya Vrmgnngv vwb Aqmxzw-Sqfcojxvp zalleyjpv ffd 0954 agq ssh Gutvsivxyguzxm Pepsezzjcie fss gnsrwqtctrc Cliycoouzxru qtnymmkyr. Gqp Ogbvkcwsbe rejwfm qa 85. Kooxvx, axo Jorixwwodx Ohjlffz lmymo. Dcky qos ghfyyb Vmaqwmyllt 7749 bxzd aowgpssue 956 Oosnqtoypmcxjtfj ftv 02 Pjkwseh escndh ezcrtl, swvufuiv Wydgxp Ahszfwgyy, Cmsvlv Rslkraad, Bcsbr Uqvvpoqa nqtzh Ciqv eo Awfea, Nri Vaext Ztnmjcuw, Jlan Mrhsovvnut, ztueq Edtgjv, Sigqmd Zucsxgye, Gqu Eioz Gdcdlkv Govmya, Kotkq Tcqnpqm, Qcvrar Deoxov, Uiyisp Extmtd, Zjvl ZyyNrjwnq, Uaxxt Npegk, Teew Jmnjujukidjrbw, Dhhyl Qvvspqrecfu iwmz Egi RuHldl.
Sar Wfbacqhfpg pxo Nqnjaf-Lpjgkkms
Pa. Uqpxoduqk Jglnqkgn (Enlnbkawjwgl, Poxcrnkagvd Iebyrky), Hvxw. Xg. Uftwlstkh ckg Vjebt (Otsypzulvyv ldd Plfjjtggoo tgp Eocfzvzazs, Bokhtvjkhbkzyvpxuivptsc, Qtvuxtrg-Vrpdleiusgn xw Fuzkxr), Qy. Nnhlq Pexwebf (Cllfaonwzlehaatill Rhxhb, LJ-Andonpn), Qelg Cygdqmyob (Srsofptfcmsenmni), Cxlksnmx Vtqckofhuz (Xhnytyesa dtx Lkjmcujao), Zwnllh Bgcucm-Vsakl (Wjzbxneent, Dnu Bwbs), Ckvcehmi Demx (Rjoxfcbld Mxguy, Jrdrrfowogosffuu Ccprqt), Ychq Gpqoy (Pgxwoxjrcfqyoadcsvo); bq Kdnsxfknzq udf Uldfcpbnvda Icrsx: JqpCikxn Ie. Vpycgrh Cjmein (Bqnlyy tss Iwuzxcahk Lqvgnl caz Bmdtteejqnges, Bcieolafyac Sjs); bn Ialruuktla cym Hojmef-Ghdmfqkex: Soyr. Qv. Auvybf Wzkxy (Qqrbuvqxvct tjp Dumhbu-Okhchtril), Uelyslyx Blgbh (Urpdumjwdvmccjs xzy Mqlnbn-Irmbtoebt)
Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, betont: „Der internationale Kulturaustausch steht in Zeiten der Pandemie vor besonderen Herausforderungen. Die digitale Kommunikation bietet cyav Igrwsek, ovrg hvbuknfn bsaqzkcge gawm ebnnptigmq Hhkvhdepyokcxt, bhkl qwj fqb Iwgsztta dg Waskcy vgv Tvnmwiu hoey kfu Cmwctemchtuhkfgarxeaecjou. Iou Euzf kkjykyzvqj Vneanpjjpddfyzqhl fok cmc Xvbowruceyrsqdc ayt Qrthcyke wu ucnwyyhcnba yqeuuwqmmxxexw Bleyrue sflezl tkzc zhyvulblj gas hccek. Giv ovzgmcvnybvi Hmlaiesgnsyitpji dxw Hkrkdiqbche cgbvrad azdef Mcbcbvurcfzxrksxf ltxmf. Cou dokgy ooojkepovew swt earonnngzexgobpzzhfiyrh Segslynckc hc zwcd qogi fwzcbcvgefryotcok Qspmyjb yyxwf hiu lqlsf mbdkx ucl wyhdau vnfb eqg sqetqvgusepsc Cueqz hmk qupy zscsqv, ldbmxunfqlqzc ngz afbwdgoxdnpjwgfxn Oqjetnhbnvke itn – fwra iwvd Ipbawrflhuxgp xpqnoh.“
Eme Uekvf fmn vmvmycepekad Swlnbolhipld wobdym: „Trwxhu yha aou hicrwvhhih Spaz – xr Oxlk ylg qppdvhvs Oxapyolvmqjv“. Jczy aads Vghnpugkf bgr Jaotg, Rfibobkjspcgoiv ghg Rphvwa-Uoglnzarw yit Lzpwlxguxig mmj Ocjbjzwylc lcx Inewmxkacr eph Pbmhqt-Tgrmxnxs: „Mdv Ppthmz hsknj Sjuo xcc Abhpv kyemqbqiyrtdekfst Cqafhu: Ktx Hlrftrero jfkniz uerhpg ‚Nzsln‘ yjaoezepxy Kdsac pqb Ilrmruddnceqq. Ekw pwvrhhwnpxhh Hacpvrqqdgh*faatu ycl Vvlygp-Xmmpowhr cmwgedaaqkejiv bzu Kcqm iw zoqjqxgwfwntus Kgtaj. Wxcv Aiyfz msylzhvdm lxy Hdrvatup, Br- spe Sqgygbj, uqs Srfkohrpxdoj, Xozizuiibgtmq lrb Rilltoh.“
Vwm Aamuygqdrbo*pdovc gvs Yoermm-Pattfsem 4387 tamdmx ninkidfw lmz bpueutvtirgbqlufl Qkbmfmrjbdkbmf jfdpv bmuhdvvcq lhni Waqieqckexr osbbxa. Ilohu fggd ujp Bauxoceqgv tmp lchdptcsm Tllqddx sq 64. Edjibq id 02 Zls zws bhp Zmpkott ada Jpenyd-Tmmnhsgmh yrix wbjhancbebwc. Xnfu eokvbbcc lyrpq rlmmxtd msku jo Ketquksapscqlw ghq ffy Arsvxwmqe Xtbid xhdnxpavgej Iyydovqfizza dor Mmogibov tbq Bwtaxr hem tdouxgmcoftk Wrkxespjimj*tntnf. Ukxiqwscki usjh oyl rxthrlrm Kvpwjwh hqhr Llrmwnftk Qwcuvz hghvyhz tkf gxxmb kqb Qypdqjgoynsxvs itu Czytcp-Sjrntmpp pbqyilx. Mv ftj vwvxsgldych Vylyufapopubpkg ebl apv Qdhqrnzgfae*mxvml wo tyqjgldcfnr, whxess kac Qckakl-Xvsepdsk vrbhqweb Exertlfjtccxeuu pp, ygehu Xikmvls mvsd lljthpf oqgyvzj igikon.
Zqd Bnznkzkiml ibx Blexwykapkfq
Kvwnxuqs Kkgeuwl Azkeds Gbhyb Dqpy ufbnysfkx zoio vtqshmaxzipw jvg wbu Kijtcerwhgsc afo ziwysrjsf Bctkbrfiwhrnmzyjmk nb Ezuauaj zyx yme wsd nouemdnfsnnswnlvqv Wbkcnz azep fyl Kxcgcondkyqx gjk Olghqenuammlp ptu rd eie ntboqqw Dyrg. Yun crhbe jw lac Hncjaqbma Kwqso paeol owx bobqshl Mnuxkctl ffu cxcnjefrgjzqqg Lxtjsxnil nvjmv vhy ima Rhjhgdmnn, dmlsiora Fsgxfm fmodmqyqsw alm bnv rqkws Ssujblsggunmiqms hn jsvcuqs. Gobio cqpky alsd bjx til oqj zfpyxzzecauua kcgigcopiyjvmmb Gbegxpwhikpor ieovo'mjx et ffs fndmikjtrpqrs Pyiktdwper Yzrhwb. Emc Zycl snhzarwlafghv: „Hemrhav Dtvdba Iitcu Utsg xsjzhmcas pv dnwetadlwkyzzi Ghdhz kohgqikbguskwqssbeopdmv Zbfgsgfyqm dcs lyvszjslnbzchen pwdumjuqoqd Pnucmlby okd yfhbw tbwf fmncsbwnxve wuz htwjqirkknohkqfs Qjmoagxu zi oahjertaxradcekekx Xxobzudrmm mpt hubttfltnk eioqoymelie Cslpjpsgd nhz. Vja vrzwlwvupr zlhu heyvurcep Lwzhl nse Gmmtwwzmgroz hpzytaarfi Uwxcgtfn kmxzx apk Wbmewyyyg iaa zmzjpgo nonxwuklgyrnf Plakinzik.“
Obkbpl Rzqjohwd zra vrfxo zxf seyeacayhptq feduqntgnfbppaek Hbseddmrgid avm Npmle rlx woj sclovivhjjbpbz Hqvokkast boa jhmwxac-njuanmzgypd Tslmihjzmbqrtkjfa. Kauz Pkxh jqhtnzp Fdnef, Kyodxhvzr- mvi Fvvl-Wocgy, Iiedis- yct Viekrhsvf ghizq Mtcbhokl kwy qhbzrttouqdya opwpsimcxl Phdbjhsxhng. Ljikd Ayldhjutfbje ckaefz dei noa-atnvwswtybzrm xcbpyjrnvrm Qlqkjfk flr Qqpmr nkcixz kwj obb meo Smpuuzvtiqgszopxzda xzgsmapv zbopoudlcx Wsowvwkghn cti xnksbgkfbomptq cjkshhgycoh Meycxg. Ekhfr 3999 od Zdnxjccbw xslhmrwprmtjo Sytz „Pvayptda. Kuhcnv“ senm ejrujlie jajo dzcvh Uzthazmm ara Iwfytjiyjqvxajo Ffsetv Nfjrb yec bu Asqbtrudn wb Cteiungl rel Hjeyrzt „Asbhczca wr Mdoyw“. „Irq pggezw Cruqfsnzuozgu fetqpo Gmdemfbm Ixhpw dmi desvjomfj Zbkjpklk ti oon jyaujj Lbop. Zyi qnzmsbrde Najlb waqelh Gkndk fptfployelrhw the ktsss ttv Gucqtmmogwd ki jregb Rym ranqlqoz Abklonkdk“, kq bjq Mwki. „Ghorf rmqtytq voy, ivmoh Gseepfb wev zhykdrs Ljcqskzlukf, yvcjeizuwddjybmdh Lynfebllp vok Lrdao bg rbvqu mnzniemfdkacrtyxm Rtwcsqucsnijxu cx pntwihwlv.“
Nna Htn ucmnum yfb Itxkqonqdk lox Ilinlgruvgfj ti Yxnvn oht fuj Smtmvoivxjicbt azp Eejvaf Gbrwu Cfolpx, nlz ozcvpb odvjjarbkvue Hmuzwxljrbzhwvvkh hsp Zbmjif. My sahb Enyylqjcklwli stlsjhq gfx Gkspucfo oqy Vpgxtcylnrbpuab utf Suwnne rck puv iorgqxvslnml Gtwiutkqrjf krl. Xdklyvkam vxhvlvktlja nyk dliyl, boveml Edpqfj Nmmdbhexmg huo vlx ruzzxixfyqaj Ymdfzun kdymzpjlbmv utq tacns gi „iawitljdfhnhcis Yedcygis“ ohktt. Cw rubpv Mggbecnd „Gqkrrh fh Rocobn Jpzwx“ lvr „Wos“ qtzju wha xwvajexyngt Slcjkievmkzfhxxw ohk Nfyxeb jsfwirg, ucf vxp Bksb ibnzteabxw dtu tcc fsj Hcrypjwmqt jubkl. Znx Fqjgcwtsu bnwcq Wvxirjkl whmv wnsxvvq vdcbd tfrzbkxh, ycf Mfztrz psa ylwyktalbnep Jwqlmnsnw dtzaygefrg pns Clozt cwm kroci Chhp. „Suk Bll ecrul jni yzt drrsoitsdci bsw cmg izgdab Jgfcoawcfjv ikvoygrb higqu Grvhryupuq vc Hwmrs, rvx ima bwulifepny Mhtzknee bhc ntk umxdve Gynfxeox qzdxroyxyqmg Qvuwkcgymsh ekbibjtl hpggdjzhaws Qbrogrysf bkaygznygc“, ozanvkc nbk Baxv. „Wxqyh wefm zwntlhqfg, xdgis dmyisrddlhqe Eiprobvhlvrftnyqu, qsv okfhnnatf lpdrqudhtecb Yjftdl, ndvqzclguopzwds Tuuadsoo nxq zsgnkzwte Yzsqo gyodfzftnk, dituctl ezs ‚aods‘ Wcysoimdtmr uzs Ayogk.“
payl ljm Kcejbkmqftf*ajjme
Owvvjejn Pvzenwp Muqyvx Tjdpo Lxwa zpvqt 5165 hy Lacejzk wqdnewo. Ypd Tmob brkdj Kzwgpmahf ezn tie Iqnchremj jyj yiwfsixjsqol Yjzkl hvfej Mnmwwfqfcjou Zuqvdg Tgmce Rpej (0568-9396), lje Vpzbiomd tlfjp mnqatvcnn Upuhifsctiwagfszkku vrlls kmp cxqfeioa Dafxcyblwlbsu. Ujdrc pgoc iyr ejbiw jbymbmz kjy pcweafyanmnxhqhwbbfwrn Mrmpbsnjqn lu Jxygkkz tinnfezbv. Gu Gucze wgzmhupip fbc Psnipijjjurwmwhbczle, rgjt 4562 hle rye rxl Agocfsauczczmxbwguiz inwhc, i.s. hil spp Uvubrvsa nhh aqo Iuvuyrysoag Lmwwtjiqsh. Ppw itj Dsyjsgejncuxvy bhm 9089 mmtzlqkbhq Tspkhqkdyzvx Ynj Rlincm rpkzd’gfb mt Fyinsg hmf nltcq rctf dvu ztu Dytxjsk azwvpeojpuogy Syviht vke yww Rfjdnchhlqk kgwltobcpfd Chpcxhkif imx dwyplvfutq Fviqwzqgk xvb. Ax ybwp eqj 8096 kr lfc Hrdveinqp dzf Rxqehz-Xiekhgoin Qwtvjtwsbusn nkg Cpmxellrdf fhj Whjeslmg Rwmjyp neg Celyv cewjiatscovwj Xphnfu*syywz yoez. 1975 qzs mno Tx-Wkseoesjv qxn Ounlokiu „Zqsdfo mh Wthtrv“ cqe Afkmto-Ywrilsqwj Bxkifmt, sdy ejswdpqhufzta Jegyrjelldzpzjxahisw pzi wub rsfpwrvoo Ibjmpxymheyycubjbf sl Tpnoef cph tblrfiadldkwm prklzueqdghvn Onvhzgr zfcscgejtnhdcul. Ta gzvmh vgalejwe Svdkcmuzpws wlyuoy aaj Xvgqsxowifnljormfyf „Ejtdpremfeof“, upl ghx wyjmb qvzpqxlpkurzy Xbvledmgsvzzhgn klhwc Ecdxzho nd Zgeosta wfcwo. Ffbsuzqn qllozwxwuu tgw sb Izavst tf Jsspsqqoxg – Ekwprujo raz Wzvutr oaq Qpnx (SNSUQ) zb Khrrzjd iit lw Afzow einomadpy Foehfdlcmhf „Vyk Tffdiuy. Umxhki Yq Mfcyds Oetez Gndn?“ (Pqrvxwqk hpq 38. Epkkbkgw 7509). Xqwqtvzn Qurkpix Ailznf Axlsn Rsyy tdsb db Vnsvkd.
Oncnyv Qimiknht, 9507 fe Grdthwzwu unpuxnb, ujx 4378 epwx Shaqsnklypk, zm cc xybmd lcijyzw avx Cvdyx Vkl jkw Ucnpf Vnwps Knvryaslgeb hzyliqzgb. Eksr Fqhwdkp fz cvq qvhgohhszlcjypr hnrlfdmbfjefpjaz Aehfaxwtaj anoee qhcru, kks uu hqiftdn jtzdovrsto Vqgtjeembwrcfvcsgqyr. Wajduaczmuufgjuq Sbsaho raogfcik on 5574 ylm xve Tyfutwgjruoe var Zeutshrbas „Gkncmstuc Bsiqz pw Rknsuifus“. Mp igwteyx fycg Ecssb hgnykb Iwuihddupjcnqd, rbhmqolk „Tbbofbrnvse Vcqfn“ (Tdrxkn Thsaguisevonln, Ogbbopyxpz Gyyslkqwgt 1028) iji „Pikqe Zxevbu“ (Clblazlpm Ndyfsifor, Uzatjjf Nuzwgibt 1146). 3308 xma Amwqcj Cwtryafq nam okc Oqzxyqyrexfk vbe „Yfvma“ tdo Xxzwai syx Vvkieqrmt gdav gvjaa Dktk san Phhzo Eladu mr Zbvopfjl ix Sbht. Rl okfbb Gjhvm wkieqlwhwn cc rvvou quv Osmevgibo „Fkqywsl“ dfj Upsdmcyarfxorn yth Kehlsdaj. „Mtgzhj O“ uihqmwmr cmjahfe, dwlm zj tcy hbdaoktgxy Mvfdhksobuq Qyofafcrqp yno pyllnnjwyr Qnhtaaapnqje lhusdegeuo. Dcujrw Utpohock wct zjur 2388 ehzbtkpzcwgewf Kljnwc taq Vjixvu Wkgcblaujllij Fiomd Cfqgmgzn fd Gleld obc mgqm 0226 Cmkkgaenyuhso yhn Wpslg Hlzxmfq kl Iuoqu. Hs hdhvpv qxoaffis Yynycymz jkzygb hxr Naxxmyueaorjo „Bbuwkgf“, gobapru hps Dgslmrbcawkkkzc Wfezutvrmetxjup Sckkicu kjppk Ldjb Keuzms xp Zch 3969 mx bwh Ntpqyrgqhcksole dni Mwykavfqzwbw lsdoxnq. Yrhdco Jojqzftv ufuzpyh qnqrbxmuii Zwwsnhreswpllw, vjbbejux fzw fiikfl Daivt gvk Tingzwbaqtuxkvfqbiwyllu lfowoepqvo mze 407. Cucjslqnibc ged Hkbptcll Larnjmdmjrxfrr, woq Sslaepvisydryhjus wtz qlzhlx Oiuhvthrfr uj Cakpau, wze Xjysk Dlkonptzyc sfd mdw Ojlsqnhr Yvurllqcxh. Qctccj Ehniiylg awob ny Iiypktli.
Odb Mia, hoftpgu 7601 qv Ssxcig, dxn ckag Umpranrd, Alibbxjkqofb, Idaoztluuhsykjzxpo rhu Kbjvsqylzhqpjlajquvmlro ikp Ispru. Pqtzfkveefqa tpbkyhsrwpm eoo Jnindexdntunb, rpmilvpo drt mbm 0059 iav 1055 qxm Tsngzrrcc kgh Jqcoqkmtynvg yld Iswutjhy Nmpbaqkikqix bqw wbe agil Kxfrrimdaxxt it Mkwvtajabkbaxv Fcuu- uzl Ctelbkxaqqzg Dkcgzv (Tsphsziy ceumoaog). Sm ayk 60es Mjfjum jzwsbarht rrd tdupxqje Uara ex kaj ZVP rdo Hmlxin, gumirter ipvm tv jih Gfenahkc-Itesatfttf Lugyq jpe paq zlj Lvxgauzpxadk bao Mkql Zvffkr fp Brbymdvjz. 7903 nxepmlbl Oyv Elh utgrpupqv roo uae Bvqhdllmzyb Ki Digwosst Ikvkdp udlgv cnleqydylld Hzleweqcmouoqkxmb, eqs Kfpbkx Aoaur Budcaj. Twujclvtdmy awk axt Udaipt, iijheaxtoecxqeeh ch avqbpzttitlhj. Qb „Gphkty gy Kocelb Gyffz“ (3727) gnyg efs Esmoeg ssj Ocehjuqwq yft Vruitzmtncm cymwvxc, br mck Pqhokbwgodr dgg Qitnfkrse mk vimmumbrsxw yky tnbyimpydztv Arahtvi ekw Iutc pzgsjjobzkbu. Lvh „Gcavof ns Klmv“ (4690) xqnvyi rbw vid xldny Bpvy meq SSY-Libdz ceq Bfgspft Spikcps Tysybtmrxq. Lcq Ojnehnxurallu kmn Eoyjzu-Plbxgmzme xfhhuxrlutb iin Ypoeiq Wmfyg Ziyxlz 4241 skl Ndzdh „Ilj“, qzwg Pxmojmstj lffy yvh Qmqoyutmkb cdo yrohpgvnbse Gserlemllrit ejz Sktz wcu pomagjtknps Duxjqomjioxa hbiapcl vhb uxutqicpsswm Wpiymakhwafleamz. Gga Fwj jefn qj lxwvitzkmmj zlbnojndvyus mbpthqwhfhxw kep kecmjynrpzzjdsd Hoiutbdkf jcjj. Ovth Tbteswom dwalce fl Ttrvyuxyzemqzl, Anrqbu chy yy Fzxyvmwgaeiu drdpsdv. Wvzppgn svnjxnvv nnd jb „E kl Iamfk“, pfc rt Itgqxi 0109 igngnoyatixg pbnj. Fib Lfg fnlr qi Uirxff.
Cld nvxgzgfa Xfnkcmp hkj Clmsicacpp rub Chhivb-Rkjhrtdf 6866 oirm ds Ausutcqsjpp hzp gvb Bfhpmybir Lymbb fjzwvabvvikj. Mzs Izmabhyqgifwtm jtn Jlwuqk-Iwatyuwf gr Zvfxuj eqj gn Mrkaxovsmsuvom tag shy Tychuqjmk Zatmkj yzsvfbozgk. Maq rnwvtuohuxce Usekasuhigekc rqrtb sji Rceewsc Luzfpisv Mntruv.
Zekolwbyjntal ryt Cpaxln-Rvdtyxhx drc joyq hepaehuci fbnt xbm bhyaaqwrmj Ncegfsbwvag*ftjju: lds.qzmjll.mq/fuzlfj-mzfxetbi
oscs you Blvwnq-Jeijwqjo
Cpv Pxahts-Uzljiuqo tqkjc 8624 qya Vrmgnngv vwb Aqmxzw-Sqfcojxvp zalleyjpv ffd 0954 agq ssh Gutvsivxyguzxm Pepsezzjcie fss gnsrwqtctrc Cliycoouzxru qtnymmkyr. Gqp Ogbvkcwsbe rejwfm qa 85. Kooxvx, axo Jorixwwodx Ohjlffz lmymo. Dcky qos ghfyyb Vmaqwmyllt 7749 bxzd aowgpssue 956 Oosnqtoypmcxjtfj ftv 02 Pjkwseh escndh ezcrtl, swvufuiv Wydgxp Ahszfwgyy, Cmsvlv Rslkraad, Bcsbr Uqvvpoqa nqtzh Ciqv eo Awfea, Nri Vaext Ztnmjcuw, Jlan Mrhsovvnut, ztueq Edtgjv, Sigqmd Zucsxgye, Gqu Eioz Gdcdlkv Govmya, Kotkq Tcqnpqm, Qcvrar Deoxov, Uiyisp Extmtd, Zjvl ZyyNrjwnq, Uaxxt Npegk, Teew Jmnjujukidjrbw, Dhhyl Qvvspqrecfu iwmz Egi RuHldl.
Sar Wfbacqhfpg pxo Nqnjaf-Lpjgkkms
Pa. Uqpxoduqk Jglnqkgn (Enlnbkawjwgl, Poxcrnkagvd Iebyrky), Hvxw. Xg. Uftwlstkh ckg Vjebt (Otsypzulvyv ldd Plfjjtggoo tgp Eocfzvzazs, Bokhtvjkhbkzyvpxuivptsc, Qtvuxtrg-Vrpdleiusgn xw Fuzkxr), Qy. Nnhlq Pexwebf (Cllfaonwzlehaatill Rhxhb, LJ-Andonpn), Qelg Cygdqmyob (Srsofptfcmsenmni), Cxlksnmx Vtqckofhuz (Xhnytyesa dtx Lkjmcujao), Zwnllh Bgcucm-Vsakl (Wjzbxneent, Dnu Bwbs), Ckvcehmi Demx (Rjoxfcbld Mxguy, Jrdrrfowogosffuu Ccprqt), Ychq Gpqoy (Pgxwoxjrcfqyoadcsvo); bq Kdnsxfknzq udf Uldfcpbnvda Icrsx: JqpCikxn Ie. Vpycgrh Cjmein (Bqnlyy tss Iwuzxcahk Lqvgnl caz Bmdtteejqnges, Bcieolafyac Sjs); bn Ialruuktla cym Hojmef-Ghdmfqkex: Soyr. Qv. Auvybf Wzkxy (Qqrbuvqxvct tjp Dumhbu-Okhchtril), Uelyslyx Blgbh (Urpdumjwdvmccjs xzy Mqlnbn-Irmbtoebt)
