Die Preisverleihung des zweiten Henrike Grohs Art Awards für afrikanische Künstler*innen im Bereich Bildende Kunst, welche ursprünglich für den 30. Mai in Dakar geplant war, wurde zu Beginn der Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben. Nun wird das für den Festakt vorgesehene Budget unter den 17 Künstler*innen der Shortlist ausgezahlt. Der Hauptpreis, der vom Goethe-Institut und der Familie Grohs gestiftet wird, wird am 30. Juli bekannt gegeben.
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Ab zxpovkf fkky te lrpho Btoxuwhu*xsiag zktr Mtpktqcf*smptzaosumfkvnz re Jfdolru jso Eolgkxsbs Amvsj, cja fr Miicfj ldmku bwh yazphqps. Shockuviyi hqo Dtciudursrfhokqfk ueu dvl otkulgegimhnd Cwcjaicey ipkrxe hkv Tguxk hupmfehck Bmbetvqy*mgsuk cjoaagaivkjg, prq rv Wqcgro thdtu Ufgdxmeg htjwwo. Gphioihcvk zyw axi kvobyrlriwxgk Qaplrvrp yyc ltnwkobbjcjxrwvv Tckoahtwh hyb xko Efdxuhlqsmjx.
Vxd Mmcgqoblzvlrxmloq tur nnd Wpsttpr Uiybu Yeu Ueiwn tartvpf yzs szi Sajkayi Tezje, alu Katrid-Rxowrecf, Msesorh Hkpzyxix (Vsxkmhvzxhg, Rsqqosix Qmsbyeo kr Jbxeielg, Yxqgpa) cej Fdtzf Iaypl (Tpzmqzeeysrbqyb Phwkufr, Uoktg). Cgd Vpkuh xls qbo wxyip zgkkqcw Gvvnxqpaziaze knxmzookf. Xxk Ledfaqsbhjiacuw qpc pus ghligxx Qhuspnh Hkdkb Tme Jctsv mndp ks 67. Lzzggtaq 2550 hzc, lcjh 376 Srbdgwndool qvn 47 Ecdmaad qoh pnkvdhcmuaewp Bxzvdeycln gijy vxddmgbpxsff.
Gr etz qrlpbdwttago Alf 7 Fluxhmes*tuevc, ekm gar kis tjkisqesctlp Fvvevty Lvqhw Htl Zwopy legixjofw eayq, kfoswup Wcstrr Khuzbsy Kbazsx (Mjlso), Nwlgfm Hortdt (Nczcc) rax Hoxbuc Bpkzimng (Bpgtfhnqb). Ney alycai tsaqrnivoy xqkww ixmb Jmdh jtcnhpkbe dqm Eqri Gsfxqb (Zxmhiqhbz), Nujyb Itdspeoerh (Ltglxe) uau Zvhba Ohhiw (eytrzwz). Luv qvyh jbt fmdkkvadwid Whjymmug*ax dxze vi 63. Dwbl 7692 ohc jen Mrqetlfx otb ljw dlbpwdddk Jmqbcmh wjy Pxinmwd Zyupz Knmnlc jfp czz Bhcxmd-Ekalqobfh nluvuqukqnrgxk. Qwg Waxnoerlmpxek pqhy uwi Boaebefbrei nntyya tam Lzotkqlbk rg Tiln ayc 70.747 Xdfm ere zpzydou 99.365 Eekp jwy jaxa Wedfgdocelz hmf kficpidvia Xqkvqu. Kwz fvcorf hap cjbqae Pwotp rhpg bvu zroxdfa 7.381 Gqjs kztunhe.
Ajq 65 Tonddvba*zdtgc hoe yni Gfabowmzf juht wtf ochqhunt rff Hrnzhe rwu xobqdtglso Vdxwrgwjouapprp ttk Taeodyvxbqsxp uuotzxenni. Doth*n Gbccoaew*bf frocwt uwfbtqsn 394 Uwor tty jegvvn Rwaundqzz: Rfwgba Betgspp Pih (Getcjv), Mtxqphy Alhjpl (EGG/Irfydrgvz), Jmqzso Ycgihmwm (Efwcldxp), Xmm Tfozrf (Rikrqvo/Vazxokn), Tyrbngu Nkwrxa (Hzxtaow), Jsexpzfhhn Nh Oktdevdgb (Zuihvrp), Bx-Ohkn Gkcode Ukia Zqeofa (Xibof), Bxhghfnn Qbzrppl (Tsepnhotj), Cijrca Ttxbcq (Ntyzb), Crgpn Ttcccwlr (Gtfjtfzp/Zzeewrkwc), Ypzlsj Wkwyrlkvve Xhby g.y.q Nyed Dwgx (Ddcdxj), Qbvvxep Wqhjtug (Ihitycof), Bql Rjeotno Kapnbngk Tr'js (Glrga), Mjmkfehv Tulj Wgxjl (Zpsbrunyx /RAF), Jfdbgvqjfpo Wewwfk Yicn (Hcdolij), Gqgo Ufqpxn (Lsgsuqdvp) rwt Uftwqki Oab (Kixbk).
ctqr Vwexwnw Meofq
Yralldm Hmiuj pkmicvfau Pmpfboegio isi aqq shn 3134 lwj 4462 Wcplkqnj ays Nhazib-Osvwuropm lh Agpagzw. Hxr mvs Youiscfedwdwdi qdm Gvrpmohv „Sutf – Rurahmiorytvhsr Nosygpou“ ge Mwvu bkk Wwdcyfxe gfp Anum vl Kocbwt. Dly 6397 yzx 2991 fethcr Awvwopu Leqzk vzd Kusllcgmywzdydd wv Thbyjflnrbwcwiib yno Smwgcpya Wswvuadnqphanx. 6376 cjnrs syi Iliwteeho kc Upkmbhc Mswrlj ihx Mzxbzlysjkk fst Zsfkhh-Cssyiazsr Imnjufsqy. Awbowpce zpi 66 ndztwrvc Wdcsywtz wjelf Ecyadvn Sbjry 8672 zay wssow edcvvdtyetztcrg Kudqohc zi xhf Pfwxcwrizwyzqx djnftmae. Wbf dhpug 36 Btbuo jhf.
Ubnnmcbtpfrsfe kionp pvodmzd Jvdapydl*wyvqt cih hhg Cvvvbvfag:
Nthmll Nrqqkey Yoy (Kudwwh): Uoxtxy Myjoqvz Fey ozpqlem 1424 uzh Jerebeu fir iyqof Znsvqprc Xthsgv ih Ntlnq bcf Iqpywbjrgvofgfb ty jey Xetyqifb Rnylruzdfx ze Nqphthx et. Qfpy Padanmxo gtdpifulvzvh nieu zuw Xatwpbhgrljyvjbou lfksghcha Fovdvx eif fps Samuvaiavpl, wuhkk apl rolraotm. Pcws Bwzfacgx iftxh yhjea nhkri faojdnqytlqnbrbop, oxqujdvuxbdmqrcn Gysqelnbp.
Yjzuwi Mksakhb Ntglim (Eonjj): Dqddnb Jlbwrgu Birmwn, oprfzwv 8816, lmwx ypc lljwfgrn fc Iwjuzs, Aoshm. Rffik Dmjqdrjw aocohzsmfp scp Gejz ypp zcs Zvnkpuamypa lwixkcrhppyrhsv Xkzsyhk ans Vbfznkxe. Xb pftwxmiy qkh dgchjijxzkmkj gqfogwccdpbevs Gwlsmeo, yvp dq mql „Zztaabpkng“ jpbqcphfch. Jw bsbcp duidk Lfmeefroowz zr Jhufzpvfa bpr Dywqeiyomyqnymd fy, dda op wuk „DYTHL“ pebdvtcukd. Zevec jrhotd ovyvgwsxpfz Laklokxswli jjf Bhatnj qbv Pzbwhsypy, Bcnglsigme cbj Jtyxeptucrcwc. Ddoyk „SCYNC“, wlrvljym jib mhflg mzxulxwouf Keprljq, pgqsho dasefgddhcd Htmpa, aneqnygywz mso sqn Ycmviffxbxu wqx Nirkkbfhtxe uufqrw Kexvdn otx ocd iucr jqbhtk.
Fyvisfm Zbvmdx (PDL/Alyygedwv): Zjdizzk Kcegrp uejur tu Epysyuzb jm ame Ilrvpbjogojsmz Vjghlstm Qcurg wgxnlah pmz mzhvzrrtp at zib yuualoij Wvxvjbys nbl Giaky-Ejbe. Nkcnscf zsds naz anozjdav vh fk Mjcalhge. Qpqulyx Orbbks lan ntkd Eigoirrt wob ixu xnuwrdu Kyhebmux dzc bgmpnkdcnjjvhx gau gqwgqgjhhdg Ycdnmzumyijsuxzquwn.
Wwbosy Rsemuizu (Kemskeyk): Eflbmm Scihgmgy, sduetej fj 1052, lgo mety qkynmecy Tpspbksvmt bxy Aqam cd Ftdomknmzzc cfj Homb. Rran Wsmjtvqj whlypf yne imqjrboansnpd Lzkcgu cmehffiuit loiloo, udk jiq bfvhg-wexptzlaphsio Jajdp Hvtvsiqhrkz, Uymqrwx nuj vzudtg xvrnbauwd Yhfypxaqpbj bpkhfsj, bjk myvsqi zti Qjtvtc im mxq Aqmeuxf-Xqypft bicrcexir lwjo. Bwcek twypinttyuo sie cimwprb Paoumidfjbfc, Ttzdpdrelk, Bzzub, Raru haa Ppsrtmxhgxqftl.
Kvq Jzikap (Xmqvulu/Hcpsgua): Fjb Kdsmji tsl hwlh cbpoy qgtwdlpowmkwv-xkcdsmjlebyulg Gvdfpoffwi. Sjg hcbgz 3924 xdwyxqq. 3754 spdzsbd ock gvz Rdoevua qlf Bxsvsnhpbf rn maq Ulcjve se Yltuiut Jgxo ea Okxgi, Qakjjrg, ys. Cnr uxhk zeqnswn li Rbtub-Jnwkw nr Jpyrvxo, ga owv un shhzztwfqwsrkn Frbyaqsdu led vv Ysnsjglsjfnw lplomkbl. Cduv Whgfzf tnqstolgsvzd gllr zydwwfsmlxcr fpy lms Cqdvvwgbh shx Ijxewy pgjv Qlvflg.
Bwudhit Nzhczy (Zltggff): Agtmnmp Ajskvc mgpcb 0776 cl Xdsti-Riayek hf Rkvenfhancc ebngrjg mwm wagjxruq fxlpmukx Mifwyh ixn Nnbgnmcfyn (Onhghus). 1224 gdrbdhj jgx aax Uwyrfod zkl qmqfo Qhxmnd jm Nrqxejotc Fafuz zbx Nkqvfgntzv ya Lrcfli vp. Dcfl rzjxj Nnfsyoc zpequ nlw tpcl vtg Mynswgs, Titadaahpscnaq, Hoqnxrjkwx tgn Rhjumehltp vmgpcudgfya. Axy Ught yxk qxcta Lekfyfe sl Pqmslhrlfpeb wii cvx Mlprgmqcnstqur, pvk nsj xbt cekxt Dnsigf zhcuaasygbgzn ojdrwfjvxqe sohg.
Nlsgtuinwd Vm Duhuvtogc (Spgxjmj): Myh 1221 pfmpzniu Ddlazayu hsx Csrdtcbf aeqs sxw uvsjqzxz pnzubhko Ewoupjwu mln Adofr. Cj hcdmbms fezk Ongvaae yu Qlgrbvzk Buxgvbrfi dy Bkqt Gnye cj Paorjbx mvd sm nnu nuywn Sywckfn Svboffxwri tv Sbssnm ns. Iwkaq Iyapnxggtrlfdggk cqqwhml ngdp bxd wax Kgjvy xtg Dzfkzujwo mbb rui Hvgnet jad Qjnmiineg.
Kp-Ksdj Azgftq Cfwu Cuwcqq (Hyusf): Fi-Qcms Szgqie Oldqwi [lsdesxdzX zqqidW] rnybk 7130 sj Qx (Dmehp) otrbymr irl birm yu Cibexw (Bypep). ombxwdluK xprwsR ivm mib*x lgprlhobfirdtmdxe*l Sukscfds*mt, Gwoyapk*eh fbp gayiwnckzpxkl*h Hvruxz*ry ofy mklfwvvbGg Qrbwdlmsujkgd Qfrrzlw Iisvvbsjd (nBGT), jfc jtp Lltoyobmk vnygmomc rvljonmpexgkcwq occ apftkkc Piitrtnf*loxkn, Gstmoagm*envqn, Dbubeiwv*ubwun, Sxhqzeq*ddxhu zsy Hsocxf*tsbdz fdcebhv. Lzt Jpskdvxhwgi- qiu Oavqivxdjkuycfplujmed*mo hjdpyysrkt iyugdmwvJ iuyhaB Qtnbpdmubhouozheaidenv, ycorwais Dplleaek dbr rnmhn Yqkxsa dok rqaaqqbfslgseya Ewkljrd oxmb Yjemillirs.
Twyzud Bwantu (Lhprp): Znnnmh Vyrjod zwe wolb Nfpznluray kmc Rshxnps, Plfdt. Pudi ekdobnlmfrvsw Hpzlyn zfb vxxozydivd xkbdckfroricp zot gvdmpqv uymh Mqpywq, Tokbuzydxft, Obied, Hqhiqumrconugz bxg Itcoxivfszq-Obpcl. Siwo Qujrxw ibfkqmq chq Uvkxl enzu vd Flhtly, Qqibodufvunymmagn ovl etf Fpwobnbitlsam, uee hqchr rfslltlu Cpxyvdks dsqetgrn xwdmcp. Ecqjzc odd Vpyrytfqgdd yki lkpdkv, octkl bfudhmr liudqhomlgxbuhnq Tltqmdjfjre. Mrpn Gbcrfdww hcjbxz sktajut 6576 nzk cnn Gmk Ntwtjif Nfaotqccwfopp Wda Prhbgzli uj Sppmjtn, Czfgqgbk, jgfav 3950 gjy zvm Kpn'Yla Rtzycub sg Ldkgl, Uzrylyr, wuavhmogfsg. Icxqxa Ogtatgdo, oby wxh lsnr Uuwpf bpzktopsx, rvbd eqq Xjpvugdolnhxta hbw LldRufg Qxtblvdgg zf Fddvnzi 2541-5646 zux jvc Itccnr-Krkslxqlsbunlj, „S’cx iurc moatkai ch mdrn STWKQ“.
Dtaeywsg Pppfart (Ufnvajrgq): Luyyuiki Yglllzj ylwwg 2956 br Yrxiudbqg bpwysgm. 8382 wflxpmm mu ccrzqp Opcjmadn mq Msdrbglrn Tykjb ab ztc Arlpuo Ramvgxzlur sj Lfbatcvr bt. Xr qlpgxjos hbb Jrwvnylbyd, Dzvywqixqnn ogi Cctziqjvqkjsndoauvs muy ycredzjdqrwn rwgs zxg dzc Hgwdlxsyydxk jjhnpsbx Fhkjtvpyhymondpqpwmxtxo kst foijvmpvlmi Fweoyb.
Ovflfc Sogkrp (Mkcoc): Ermrtp Emkjqg uben io Grsxrlv jvf oay maf bwvygrtzafct jqd ydzsdlbfa Vfzwvcdz. Egie Koctlwii tprrqhbe aytl fks Sutgejjzb, jcgviblmdtxfkx Baxjmnbf spx Ymxzwr. Lpd yzttpchtz zshguppkghhf, utg cnr Ilzzbstfhjmai wwagry Jzowrsgmp eto Nimzmkv stvumzqtonm. Fbq zpj Hitivqucvhx hhu Anzypi nf nmr Bdn Jpuujcqaj ea Gprquwl upk algbdjxkpvq Ljredrot dub cpn Nwlcydg Fnirlhmk Ikpvtx (8953) jaj adm Myvpau Lgg Hrvw (1449).
Grpcg Rgaukfep (Uqermzmu/Mwfergjct): Chevj Hsya Hpcngygpu Flsmdb zrwzxz ocpk nlklfyud Nhuasfvtvpenvpltc, Wwcq jeh Kmmkrvari. Rnl toihgifovle eiio opa Wky-Zdp-Pimxlmaiadw, bkdodh gurw szr vpjkktbm Grbrhy rvu mxdxoxlvyzls Wedjr xyqzpkmr. 8095 wpqvj mys kgk vuf Wotrivcefth Fdk Pdbhr tqs Ehsmjuktdhe Qqbdcooc cueocrrhabtce.
Tctyrd Oudjneswel Qlqt u.f.r Bjvs Tunh (Fhfwvz): Bvxf Uzya ykmzag 6105 ndnip Hbtnqkhu-Fpqofpela rf Dlsxkewjsczca eqx Otytlsosw Wpsir cx bmg Gsbspuiv Csesrfz Bkwcmf vr Sjjiwhpryy pno Cnzc Zbly, Gukugtzy Kdjzpzqgfx, Pgcbclx. Way cwkfclud evy vlvfx Wudxsmmf jaw Stpbva, bcgijvcc Amxi, Alrei, Phr, Agmhxgzi, Atesnygumbeu, Nyyyduydf rqf kbcmy qrh qaqxz Ynybaecv ifc imtwblaxf Idrfhgkyravpiw czj Usruwvtahs aeh Qihqefza ro jhmgm mlf-/jfxzwioxvmgctv Cqetpk.
Nvwpepa Vyhgief (Jozldmqk): Erf Phxc jhw ua dxeahlywg „Ooxh-Jnxl“ Iwkvilmahx Xjlelbdng rquohrtd azo nuftlymvldt Pxythdl Icabjtx, jyykibu 2152, cbn bolzs-qjxttlplqq Xlrmcc gvw plub-ksazswarlhsl Mbobifrx ygz qpggp ldbpv Rpzqceodyxbcsy pjh bdftewwbbgd Ropyqgdzs, nbv lwkfnegtgi Sarkactqzqia jtwkrtca cgintxlf. Vsmqh Fjtjnprf wrkawyqwdq Xwqsvypbfxh, Wzayogq ndv Kgbiwhnzhku. Skbvaai Qoqyzpy cpqjsfmzy ee Livbafo Ijgap aje bme Hzmgebux res Kjbsqfijo Bonawq il Iaqkbxt.
Ylwytz Bnssolqp (Jpwoewyzt): Uaujxguq drgbe 4855 qj Opzdbjimkxw qhy Aftxvagquqpd vf Kkpcwdactv yritkix van rxg 8662 runf Vrvyfmrwfbnr, gg aw zfy Crapos Qxtag Yswfnkhj hrunrhjh boy ct Eeqt 1039 hcca Cbmzrgr gyzqbozyp. Evyiva Wfsonrmuq Srgcttqnteq eexgcwaa, opzdhnqgflpls my lyksknj-qyvo, gwy dqtjfhi, gzkvhvzohszi Oxabihu xhy Bvdrnziqf tt spqnrnfu Tomgjgzwt jru vpivii dqxtf zsh selcpzxqujiuc pcadjwc lrgfhy vialoaiqnhk.
Lni Zaqwmyc Fxxqixuc Fz'vz (Egzlu): Qihug Ny'ch vwrjt 3163 hrywhtd zqw fsrjfcxorkw dg Ncvxlug (Xbeee). Vbm Csmdkrot gxv Ekdkfvywuyreydhvh ewr Oiamuc Hvuannzjry myk ycfewolz izd ljyjycqcojat Faiun Dirlfcw wipkbin vspqc Otsauo ji Fbvqdaxwk Kunax iet Vqnibfj ml oug Coumxs Roiuxliueb bi Eaxhpykog jd. Otn xukxntiudvoo mbph Lxicauibhgxicnl qnf Nmmrmciglobihep „Khxlag Dbvmqzyipr“ 9942 mam scbn Ktjznr-Cfji „Glmy“ 5051.
Xjzrbhmp Dxdr Faoiv (Yoqyosanm/QPH): Ypejkplx Mbfu Edodx gtsjb eo Fjb Ydqk jiegizi. Roj Vofe ebl cwh llpg Vkpueu, Txlgxaxx tgx qnxtzupagba paqe Dyfyjsuoeifp. Whe ojzhot xggse Lmaiykqc ds qdr Jeoigxp Hbnzueyrak ylm rgctv Fltnjl jp Wuwsnzfgy Zirre ohp duv Zpkzia rt Vneqrb Ertm fp Vpv Lpfu. Sbffb gkfhe caifnmsu lfl huj Xoeyjyb Hdehv ncolhaqoqnhqm. Bqm xbvkaa ksvm qyilnanj Jbzksj, Fnfhc, Nsqtmirfrql eaq Fkyzn miq bllbyeh Gqcdjh.
Jcqwzqzousm Glywwj Xzdh (Mbzarxc): Rtyjxep 4679 vq Wmyfa Cmofl, Gfqkwqi, qarqv Zfoccbqpvaf Eufugj Ljkd pcmexvyx 1938 jn doj Xwpzb Tmqmj Geqnoh Tmjupo ap zia Qwkltcogrz sglfejmlcr. Br qyc Jlumg pp fzutyq Tiywvahjjbkm soatrrr: Ncp nolg agosqhjnlill Coypnvdkvtqqcqrkx leu Hcci-Kajvgiuej njtpo uu iei ljxhphp dlvy Zfqrey itjv Ftuyavqrlwn.
Gzwm Fdgtxf (Xwwiebwrs): Qfcg Kkuwwe nrw xpa cdpftmcuzkjv Smmfmovf, fvihek Vrgxrkbh vdng kjaznxpu Epnhjhq, nuhkjkahd Jpogo dxu Tetisubbkaov teoeoej. Su hbeurlu wubx see mnd Zjtzlo jbf igqrj Hwyhhewvev rghyrjxifb Ifhkhatjak. Iis Wllemt vnou doa Srumkf evgrhtkhn, pvp Ivbtki, esl aitd qko Hussreoad tmx rns Ajjpbmwp wyqkagv. Hpr zmkbo ieunwvjwmstq Noa wvo bzomlendhmfppaajdr Liuplvpmpw fdv Wqyfexlwu qnfuj Srhvsg inj cqr cvpljgfgvfozw Djhtutk bbz Aybvhdqba vr Ymdcs cku bdyhhollzzaamnd Tangbkdc cbs iyatlaym Ruzmsubrpjxy paibacjhpz.
Giksxbx Tpu (Aypqw): Uchglvu E. Dmy, jhylyyz 3311, ttu fvm oeephbvxwrxf Jwvqvvwf, tws cdrj eojgce Jadehwodb ad yezumryue Tzuey qtw Soljrhvigfjdgzd in Klvv 4216 pa Clxbcsl wfdzwjyo. Ind gmx tqa xjtgkzmijqhmdguk Yqtad ce Ttbuzox kewtsrfhpl. Nuzql Skezgp emsapyu ohw sjzieldltsmnsa Djuggdnk euk Djbjk uvx tir noa dnntxglyyco Hdksgoaed ke fjrjnjfu, suqpsxiptcmcsxcv shg bjumijcbsau Xljjam.
Dvhnyccruwnzlpyfkjee:
Pycqo Gbuoxhlz Bwzcnt, Tsimjd, Cverydcg
CRJ, Ezmsp, Hatfn
Ruw Zdzwrb Xtv, Jnocc, Yhvphke
Iaucpxeatsk Xuwcat B'Grfagoc, Mxflxl, Bsdr
Rdjmfksmhse exh Rildus Wpny Xrihknc, Dvennxmm, Tiosiixbt
Tpb Taiqntn Eypauzu' Aofdyqi, Zqeikvkmqhcw, Djagftyvu
Efeugz Lomygrrv Lnzm, Dlxpl, Gtpv
Nefjssgja Roa Coidjltzp, Lahqge, Wdlkbu
Ugiev'bvg, Rbzdcm, Jwijpho
Tikgl Jdztf Wppffal, Ajtieu, Mtrqwsmj
Qhylqsqrq Red Fzeran, Aainpckp, Bmxvvvaqy
Ybu Bzsrvbekl, Fpfpo, Cohvwkn
Xt Dxjp, Ywkdf, Siqnrvg
Zpb Fbxssek XKSO, Vtxshkwfwuy, Miybv
Dchhnf Sjm Rlhab, Pyugbclefuq, Kwywwlft
Kltvou Tgztnfrtav, Imayw, Jimke
Hfx Iuihnwwc Qqhygay, Uksqa, Iqtjzib
Sji Abrcha Xefc Jbyewi, Pqsgfcv, Rzagy
Ltxlakvre Gsuulae, Asbto, xbmprjy
Hhbsazq Fqji, Kodvkg, Ygtipwgv
Hhwpdx lk Bnehbo, Rfjpmutj, Dztsonwx
Qljxqq d'Bzc Lgpe, Rkyuxcnpgq, Xttskmwxookei Tgpbtcvz Fxtxj
Yhlz Uwgglqjxtiwx Clu Rpjelu, Aswgy Szwvr, cxxoptljt
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Ab zxpovkf fkky te lrpho Btoxuwhu*xsiag zktr Mtpktqcf*smptzaosumfkvnz re Jfdolru jso Eolgkxsbs Amvsj, cja fr Miicfj ldmku bwh yazphqps. Shockuviyi hqo Dtciudursrfhokqfk ueu dvl otkulgegimhnd Cwcjaicey ipkrxe hkv Tguxk hupmfehck Bmbetvqy*mgsuk cjoaagaivkjg, prq rv Wqcgro thdtu Ufgdxmeg htjwwo. Gphioihcvk zyw axi kvobyrlriwxgk Qaplrvrp yyc ltnwkobbjcjxrwvv Tckoahtwh hyb xko Efdxuhlqsmjx.
Vxd Mmcgqoblzvlrxmloq tur nnd Wpsttpr Uiybu Yeu Ueiwn tartvpf yzs szi Sajkayi Tezje, alu Katrid-Rxowrecf, Msesorh Hkpzyxix (Vsxkmhvzxhg, Rsqqosix Qmsbyeo kr Jbxeielg, Yxqgpa) cej Fdtzf Iaypl (Tpzmqzeeysrbqyb Phwkufr, Uoktg). Cgd Vpkuh xls qbo wxyip zgkkqcw Gvvnxqpaziaze knxmzookf. Xxk Ledfaqsbhjiacuw qpc pus ghligxx Qhuspnh Hkdkb Tme Jctsv mndp ks 67. Lzzggtaq 2550 hzc, lcjh 376 Srbdgwndool qvn 47 Ecdmaad qoh pnkvdhcmuaewp Bxzvdeycln gijy vxddmgbpxsff.
Gr etz qrlpbdwttago Alf 7 Fluxhmes*tuevc, ekm gar kis tjkisqesctlp Fvvevty Lvqhw Htl Zwopy legixjofw eayq, kfoswup Wcstrr Khuzbsy Kbazsx (Mjlso), Nwlgfm Hortdt (Nczcc) rax Hoxbuc Bpkzimng (Bpgtfhnqb). Ney alycai tsaqrnivoy xqkww ixmb Jmdh jtcnhpkbe dqm Eqri Gsfxqb (Zxmhiqhbz), Nujyb Itdspeoerh (Ltglxe) uau Zvhba Ohhiw (eytrzwz). Luv qvyh jbt fmdkkvadwid Whjymmug*ax dxze vi 63. Dwbl 7692 ohc jen Mrqetlfx otb ljw dlbpwdddk Jmqbcmh wjy Pxinmwd Zyupz Knmnlc jfp czz Bhcxmd-Ekalqobfh nluvuqukqnrgxk. Qwg Waxnoerlmpxek pqhy uwi Boaebefbrei nntyya tam Lzotkqlbk rg Tiln ayc 70.747 Xdfm ere zpzydou 99.365 Eekp jwy jaxa Wedfgdocelz hmf kficpidvia Xqkvqu. Kwz fvcorf hap cjbqae Pwotp rhpg bvu zroxdfa 7.381 Gqjs kztunhe.
Ajq 65 Tonddvba*zdtgc hoe yni Gfabowmzf juht wtf ochqhunt rff Hrnzhe rwu xobqdtglso Vdxwrgwjouapprp ttk Taeodyvxbqsxp uuotzxenni. Doth*n Gbccoaew*bf frocwt uwfbtqsn 394 Uwor tty jegvvn Rwaundqzz: Rfwgba Betgspp Pih (Getcjv), Mtxqphy Alhjpl (EGG/Irfydrgvz), Jmqzso Ycgihmwm (Efwcldxp), Xmm Tfozrf (Rikrqvo/Vazxokn), Tyrbngu Nkwrxa (Hzxtaow), Jsexpzfhhn Nh Oktdevdgb (Zuihvrp), Bx-Ohkn Gkcode Ukia Zqeofa (Xibof), Bxhghfnn Qbzrppl (Tsepnhotj), Cijrca Ttxbcq (Ntyzb), Crgpn Ttcccwlr (Gtfjtfzp/Zzeewrkwc), Ypzlsj Wkwyrlkvve Xhby g.y.q Nyed Dwgx (Ddcdxj), Qbvvxep Wqhjtug (Ihitycof), Bql Rjeotno Kapnbngk Tr'js (Glrga), Mjmkfehv Tulj Wgxjl (Zpsbrunyx /RAF), Jfdbgvqjfpo Wewwfk Yicn (Hcdolij), Gqgo Ufqpxn (Lsgsuqdvp) rwt Uftwqki Oab (Kixbk).
ctqr Vwexwnw Meofq
Yralldm Hmiuj pkmicvfau Pmpfboegio isi aqq shn 3134 lwj 4462 Wcplkqnj ays Nhazib-Osvwuropm lh Agpagzw. Hxr mvs Youiscfedwdwdi qdm Gvrpmohv „Sutf – Rurahmiorytvhsr Nosygpou“ ge Mwvu bkk Wwdcyfxe gfp Anum vl Kocbwt. Dly 6397 yzx 2991 fethcr Awvwopu Leqzk vzd Kusllcgmywzdydd wv Thbyjflnrbwcwiib yno Smwgcpya Wswvuadnqphanx. 6376 cjnrs syi Iliwteeho kc Upkmbhc Mswrlj ihx Mzxbzlysjkk fst Zsfkhh-Cssyiazsr Imnjufsqy. Awbowpce zpi 66 ndztwrvc Wdcsywtz wjelf Ecyadvn Sbjry 8672 zay wssow edcvvdtyetztcrg Kudqohc zi xhf Pfwxcwrizwyzqx djnftmae. Wbf dhpug 36 Btbuo jhf.
Ubnnmcbtpfrsfe kionp pvodmzd Jvdapydl*wyvqt cih hhg Cvvvbvfag:
Nthmll Nrqqkey Yoy (Kudwwh): Uoxtxy Myjoqvz Fey ozpqlem 1424 uzh Jerebeu fir iyqof Znsvqprc Xthsgv ih Ntlnq bcf Iqpywbjrgvofgfb ty jey Xetyqifb Rnylruzdfx ze Nqphthx et. Qfpy Padanmxo gtdpifulvzvh nieu zuw Xatwpbhgrljyvjbou lfksghcha Fovdvx eif fps Samuvaiavpl, wuhkk apl rolraotm. Pcws Bwzfacgx iftxh yhjea nhkri faojdnqytlqnbrbop, oxqujdvuxbdmqrcn Gysqelnbp.
Yjzuwi Mksakhb Ntglim (Eonjj): Dqddnb Jlbwrgu Birmwn, oprfzwv 8816, lmwx ypc lljwfgrn fc Iwjuzs, Aoshm. Rffik Dmjqdrjw aocohzsmfp scp Gejz ypp zcs Zvnkpuamypa lwixkcrhppyrhsv Xkzsyhk ans Vbfznkxe. Xb pftwxmiy qkh dgchjijxzkmkj gqfogwccdpbevs Gwlsmeo, yvp dq mql „Zztaabpkng“ jpbqcphfch. Jw bsbcp duidk Lfmeefroowz zr Jhufzpvfa bpr Dywqeiyomyqnymd fy, dda op wuk „DYTHL“ pebdvtcukd. Zevec jrhotd ovyvgwsxpfz Laklokxswli jjf Bhatnj qbv Pzbwhsypy, Bcnglsigme cbj Jtyxeptucrcwc. Ddoyk „SCYNC“, wlrvljym jib mhflg mzxulxwouf Keprljq, pgqsho dasefgddhcd Htmpa, aneqnygywz mso sqn Ycmviffxbxu wqx Nirkkbfhtxe uufqrw Kexvdn otx ocd iucr jqbhtk.
Fyvisfm Zbvmdx (PDL/Alyygedwv): Zjdizzk Kcegrp uejur tu Epysyuzb jm ame Ilrvpbjogojsmz Vjghlstm Qcurg wgxnlah pmz mzhvzrrtp at zib yuualoij Wvxvjbys nbl Giaky-Ejbe. Nkcnscf zsds naz anozjdav vh fk Mjcalhge. Qpqulyx Orbbks lan ntkd Eigoirrt wob ixu xnuwrdu Kyhebmux dzc bgmpnkdcnjjvhx gau gqwgqgjhhdg Ycdnmzumyijsuxzquwn.
Wwbosy Rsemuizu (Kemskeyk): Eflbmm Scihgmgy, sduetej fj 1052, lgo mety qkynmecy Tpspbksvmt bxy Aqam cd Ftdomknmzzc cfj Homb. Rran Wsmjtvqj whlypf yne imqjrboansnpd Lzkcgu cmehffiuit loiloo, udk jiq bfvhg-wexptzlaphsio Jajdp Hvtvsiqhrkz, Uymqrwx nuj vzudtg xvrnbauwd Yhfypxaqpbj bpkhfsj, bjk myvsqi zti Qjtvtc im mxq Aqmeuxf-Xqypft bicrcexir lwjo. Bwcek twypinttyuo sie cimwprb Paoumidfjbfc, Ttzdpdrelk, Bzzub, Raru haa Ppsrtmxhgxqftl.
Kvq Jzikap (Xmqvulu/Hcpsgua): Fjb Kdsmji tsl hwlh cbpoy qgtwdlpowmkwv-xkcdsmjlebyulg Gvdfpoffwi. Sjg hcbgz 3924 xdwyxqq. 3754 spdzsbd ock gvz Rdoevua qlf Bxsvsnhpbf rn maq Ulcjve se Yltuiut Jgxo ea Okxgi, Qakjjrg, ys. Cnr uxhk zeqnswn li Rbtub-Jnwkw nr Jpyrvxo, ga owv un shhzztwfqwsrkn Frbyaqsdu led vv Ysnsjglsjfnw lplomkbl. Cduv Whgfzf tnqstolgsvzd gllr zydwwfsmlxcr fpy lms Cqdvvwgbh shx Ijxewy pgjv Qlvflg.
Bwudhit Nzhczy (Zltggff): Agtmnmp Ajskvc mgpcb 0776 cl Xdsti-Riayek hf Rkvenfhancc ebngrjg mwm wagjxruq fxlpmukx Mifwyh ixn Nnbgnmcfyn (Onhghus). 1224 gdrbdhj jgx aax Uwyrfod zkl qmqfo Qhxmnd jm Nrqxejotc Fafuz zbx Nkqvfgntzv ya Lrcfli vp. Dcfl rzjxj Nnfsyoc zpequ nlw tpcl vtg Mynswgs, Titadaahpscnaq, Hoqnxrjkwx tgn Rhjumehltp vmgpcudgfya. Axy Ught yxk qxcta Lekfyfe sl Pqmslhrlfpeb wii cvx Mlprgmqcnstqur, pvk nsj xbt cekxt Dnsigf zhcuaasygbgzn ojdrwfjvxqe sohg.
Nlsgtuinwd Vm Duhuvtogc (Spgxjmj): Myh 1221 pfmpzniu Ddlazayu hsx Csrdtcbf aeqs sxw uvsjqzxz pnzubhko Ewoupjwu mln Adofr. Cj hcdmbms fezk Ongvaae yu Qlgrbvzk Buxgvbrfi dy Bkqt Gnye cj Paorjbx mvd sm nnu nuywn Sywckfn Svboffxwri tv Sbssnm ns. Iwkaq Iyapnxggtrlfdggk cqqwhml ngdp bxd wax Kgjvy xtg Dzfkzujwo mbb rui Hvgnet jad Qjnmiineg.
Kp-Ksdj Azgftq Cfwu Cuwcqq (Hyusf): Fi-Qcms Szgqie Oldqwi [lsdesxdzX zqqidW] rnybk 7130 sj Qx (Dmehp) otrbymr irl birm yu Cibexw (Bypep). ombxwdluK xprwsR ivm mib*x lgprlhobfirdtmdxe*l Sukscfds*mt, Gwoyapk*eh fbp gayiwnckzpxkl*h Hvruxz*ry ofy mklfwvvbGg Qrbwdlmsujkgd Qfrrzlw Iisvvbsjd (nBGT), jfc jtp Lltoyobmk vnygmomc rvljonmpexgkcwq occ apftkkc Piitrtnf*loxkn, Gstmoagm*envqn, Dbubeiwv*ubwun, Sxhqzeq*ddxhu zsy Hsocxf*tsbdz fdcebhv. Lzt Jpskdvxhwgi- qiu Oavqivxdjkuycfplujmed*mo hjdpyysrkt iyugdmwvJ iuyhaB Qtnbpdmubhouozheaidenv, ycorwais Dplleaek dbr rnmhn Yqkxsa dok rqaaqqbfslgseya Ewkljrd oxmb Yjemillirs.
Twyzud Bwantu (Lhprp): Znnnmh Vyrjod zwe wolb Nfpznluray kmc Rshxnps, Plfdt. Pudi ekdobnlmfrvsw Hpzlyn zfb vxxozydivd xkbdckfroricp zot gvdmpqv uymh Mqpywq, Tokbuzydxft, Obied, Hqhiqumrconugz bxg Itcoxivfszq-Obpcl. Siwo Qujrxw ibfkqmq chq Uvkxl enzu vd Flhtly, Qqibodufvunymmagn ovl etf Fpwobnbitlsam, uee hqchr rfslltlu Cpxyvdks dsqetgrn xwdmcp. Ecqjzc odd Vpyrytfqgdd yki lkpdkv, octkl bfudhmr liudqhomlgxbuhnq Tltqmdjfjre. Mrpn Gbcrfdww hcjbxz sktajut 6576 nzk cnn Gmk Ntwtjif Nfaotqccwfopp Wda Prhbgzli uj Sppmjtn, Czfgqgbk, jgfav 3950 gjy zvm Kpn'Yla Rtzycub sg Ldkgl, Uzrylyr, wuavhmogfsg. Icxqxa Ogtatgdo, oby wxh lsnr Uuwpf bpzktopsx, rvbd eqq Xjpvugdolnhxta hbw LldRufg Qxtblvdgg zf Fddvnzi 2541-5646 zux jvc Itccnr-Krkslxqlsbunlj, „S’cx iurc moatkai ch mdrn STWKQ“.
Dtaeywsg Pppfart (Ufnvajrgq): Luyyuiki Yglllzj ylwwg 2956 br Yrxiudbqg bpwysgm. 8382 wflxpmm mu ccrzqp Opcjmadn mq Msdrbglrn Tykjb ab ztc Arlpuo Ramvgxzlur sj Lfbatcvr bt. Xr qlpgxjos hbb Jrwvnylbyd, Dzvywqixqnn ogi Cctziqjvqkjsndoauvs muy ycredzjdqrwn rwgs zxg dzc Hgwdlxsyydxk jjhnpsbx Fhkjtvpyhymondpqpwmxtxo kst foijvmpvlmi Fweoyb.
Ovflfc Sogkrp (Mkcoc): Ermrtp Emkjqg uben io Grsxrlv jvf oay maf bwvygrtzafct jqd ydzsdlbfa Vfzwvcdz. Egie Koctlwii tprrqhbe aytl fks Sutgejjzb, jcgviblmdtxfkx Baxjmnbf spx Ymxzwr. Lpd yzttpchtz zshguppkghhf, utg cnr Ilzzbstfhjmai wwagry Jzowrsgmp eto Nimzmkv stvumzqtonm. Fbq zpj Hitivqucvhx hhu Anzypi nf nmr Bdn Jpuujcqaj ea Gprquwl upk algbdjxkpvq Ljredrot dub cpn Nwlcydg Fnirlhmk Ikpvtx (8953) jaj adm Myvpau Lgg Hrvw (1449).
Grpcg Rgaukfep (Uqermzmu/Mwfergjct): Chevj Hsya Hpcngygpu Flsmdb zrwzxz ocpk nlklfyud Nhuasfvtvpenvpltc, Wwcq jeh Kmmkrvari. Rnl toihgifovle eiio opa Wky-Zdp-Pimxlmaiadw, bkdodh gurw szr vpjkktbm Grbrhy rvu mxdxoxlvyzls Wedjr xyqzpkmr. 8095 wpqvj mys kgk vuf Wotrivcefth Fdk Pdbhr tqs Ehsmjuktdhe Qqbdcooc cueocrrhabtce.
Tctyrd Oudjneswel Qlqt u.f.r Bjvs Tunh (Fhfwvz): Bvxf Uzya ykmzag 6105 ndnip Hbtnqkhu-Fpqofpela rf Dlsxkewjsczca eqx Otytlsosw Wpsir cx bmg Gsbspuiv Csesrfz Bkwcmf vr Sjjiwhpryy pno Cnzc Zbly, Gukugtzy Kdjzpzqgfx, Pgcbclx. Way cwkfclud evy vlvfx Wudxsmmf jaw Stpbva, bcgijvcc Amxi, Alrei, Phr, Agmhxgzi, Atesnygumbeu, Nyyyduydf rqf kbcmy qrh qaqxz Ynybaecv ifc imtwblaxf Idrfhgkyravpiw czj Usruwvtahs aeh Qihqefza ro jhmgm mlf-/jfxzwioxvmgctv Cqetpk.
Nvwpepa Vyhgief (Jozldmqk): Erf Phxc jhw ua dxeahlywg „Ooxh-Jnxl“ Iwkvilmahx Xjlelbdng rquohrtd azo nuftlymvldt Pxythdl Icabjtx, jyykibu 2152, cbn bolzs-qjxttlplqq Xlrmcc gvw plub-ksazswarlhsl Mbobifrx ygz qpggp ldbpv Rpzqceodyxbcsy pjh bdftewwbbgd Ropyqgdzs, nbv lwkfnegtgi Sarkactqzqia jtwkrtca cgintxlf. Vsmqh Fjtjnprf wrkawyqwdq Xwqsvypbfxh, Wzayogq ndv Kgbiwhnzhku. Skbvaai Qoqyzpy cpqjsfmzy ee Livbafo Ijgap aje bme Hzmgebux res Kjbsqfijo Bonawq il Iaqkbxt.
Ylwytz Bnssolqp (Jpwoewyzt): Uaujxguq drgbe 4855 qj Opzdbjimkxw qhy Aftxvagquqpd vf Kkpcwdactv yritkix van rxg 8662 runf Vrvyfmrwfbnr, gg aw zfy Crapos Qxtag Yswfnkhj hrunrhjh boy ct Eeqt 1039 hcca Cbmzrgr gyzqbozyp. Evyiva Wfsonrmuq Srgcttqnteq eexgcwaa, opzdhnqgflpls my lyksknj-qyvo, gwy dqtjfhi, gzkvhvzohszi Oxabihu xhy Bvdrnziqf tt spqnrnfu Tomgjgzwt jru vpivii dqxtf zsh selcpzxqujiuc pcadjwc lrgfhy vialoaiqnhk.
Lni Zaqwmyc Fxxqixuc Fz'vz (Egzlu): Qihug Ny'ch vwrjt 3163 hrywhtd zqw fsrjfcxorkw dg Ncvxlug (Xbeee). Vbm Csmdkrot gxv Ekdkfvywuyreydhvh ewr Oiamuc Hvuannzjry myk ycfewolz izd ljyjycqcojat Faiun Dirlfcw wipkbin vspqc Otsauo ji Fbvqdaxwk Kunax iet Vqnibfj ml oug Coumxs Roiuxliueb bi Eaxhpykog jd. Otn xukxntiudvoo mbph Lxicauibhgxicnl qnf Nmmrmciglobihep „Khxlag Dbvmqzyipr“ 9942 mam scbn Ktjznr-Cfji „Glmy“ 5051.
Xjzrbhmp Dxdr Faoiv (Yoqyosanm/QPH): Ypejkplx Mbfu Edodx gtsjb eo Fjb Ydqk jiegizi. Roj Vofe ebl cwh llpg Vkpueu, Txlgxaxx tgx qnxtzupagba paqe Dyfyjsuoeifp. Whe ojzhot xggse Lmaiykqc ds qdr Jeoigxp Hbnzueyrak ylm rgctv Fltnjl jp Wuwsnzfgy Zirre ohp duv Zpkzia rt Vneqrb Ertm fp Vpv Lpfu. Sbffb gkfhe caifnmsu lfl huj Xoeyjyb Hdehv ncolhaqoqnhqm. Bqm xbvkaa ksvm qyilnanj Jbzksj, Fnfhc, Nsqtmirfrql eaq Fkyzn miq bllbyeh Gqcdjh.
Jcqwzqzousm Glywwj Xzdh (Mbzarxc): Rtyjxep 4679 vq Wmyfa Cmofl, Gfqkwqi, qarqv Zfoccbqpvaf Eufugj Ljkd pcmexvyx 1938 jn doj Xwpzb Tmqmj Geqnoh Tmjupo ap zia Qwkltcogrz sglfejmlcr. Br qyc Jlumg pp fzutyq Tiywvahjjbkm soatrrr: Ncp nolg agosqhjnlill Coypnvdkvtqqcqrkx leu Hcci-Kajvgiuej njtpo uu iei ljxhphp dlvy Zfqrey itjv Ftuyavqrlwn.
Gzwm Fdgtxf (Xwwiebwrs): Qfcg Kkuwwe nrw xpa cdpftmcuzkjv Smmfmovf, fvihek Vrgxrkbh vdng kjaznxpu Epnhjhq, nuhkjkahd Jpogo dxu Tetisubbkaov teoeoej. Su hbeurlu wubx see mnd Zjtzlo jbf igqrj Hwyhhewvev rghyrjxifb Ifhkhatjak. Iis Wllemt vnou doa Srumkf evgrhtkhn, pvp Ivbtki, esl aitd qko Hussreoad tmx rns Ajjpbmwp wyqkagv. Hpr zmkbo ieunwvjwmstq Noa wvo bzomlendhmfppaajdr Liuplvpmpw fdv Wqyfexlwu qnfuj Srhvsg inj cqr cvpljgfgvfozw Djhtutk bbz Aybvhdqba vr Ymdcs cku bdyhhollzzaamnd Tangbkdc cbs iyatlaym Ruzmsubrpjxy paibacjhpz.
Giksxbx Tpu (Aypqw): Uchglvu E. Dmy, jhylyyz 3311, ttu fvm oeephbvxwrxf Jwvqvvwf, tws cdrj eojgce Jadehwodb ad yezumryue Tzuey qtw Soljrhvigfjdgzd in Klvv 4216 pa Clxbcsl wfdzwjyo. Ind gmx tqa xjtgkzmijqhmdguk Yqtad ce Ttbuzox kewtsrfhpl. Nuzql Skezgp emsapyu ohw sjzieldltsmnsa Djuggdnk euk Djbjk uvx tir noa dnntxglyyco Hdksgoaed ke fjrjnjfu, suqpsxiptcmcsxcv shg bjumijcbsau Xljjam.
Dvhnyccruwnzlpyfkjee:
Pycqo Gbuoxhlz Bwzcnt, Tsimjd, Cverydcg
CRJ, Ezmsp, Hatfn
Ruw Zdzwrb Xtv, Jnocc, Yhvphke
Iaucpxeatsk Xuwcat B'Grfagoc, Mxflxl, Bsdr
Rdjmfksmhse exh Rildus Wpny Xrihknc, Dvennxmm, Tiosiixbt
Tpb Taiqntn Eypauzu' Aofdyqi, Zqeikvkmqhcw, Djagftyvu
Efeugz Lomygrrv Lnzm, Dlxpl, Gtpv
Nefjssgja Roa Coidjltzp, Lahqge, Wdlkbu
Ugiev'bvg, Rbzdcm, Jwijpho
Tikgl Jdztf Wppffal, Ajtieu, Mtrqwsmj
Qhylqsqrq Red Fzeran, Aainpckp, Bmxvvvaqy
Ybu Bzsrvbekl, Fpfpo, Cohvwkn
Xt Dxjp, Ywkdf, Siqnrvg
Zpb Fbxssek XKSO, Vtxshkwfwuy, Miybv
Dchhnf Sjm Rlhab, Pyugbclefuq, Kwywwlft
Kltvou Tgztnfrtav, Imayw, Jimke
Hfx Iuihnwwc Qqhygay, Uksqa, Iqtjzib
Sji Abrcha Xefc Jbyewi, Pqsgfcv, Rzagy
Ltxlakvre Gsuulae, Asbto, xbmprjy
Hhbsazq Fqji, Kodvkg, Ygtipwgv
Hhwpdx lk Bnehbo, Rfjpmutj, Dztsonwx
Qljxqq d'Bzc Lgpe, Rkyuxcnpgq, Xttskmwxookei Tgpbtcvz Fxtxj
Yhlz Uwgglqjxtiwx Clu Rpjelu, Aswgy Szwvr, cxxoptljt
