Die Preisverleihung des zweiten Henrike Grohs Art Awards für afrikanische Künstler*innen im Bereich Bildende Kunst, welche ursprünglich für den 30. Mai in Dakar geplant war, wurde zu Beginn der Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben. Nun wird das für den Festakt vorgesehene Budget unter den 17 Künstler*innen der Shortlist ausgezahlt. Der Hauptpreis, der vom Goethe-Institut und der Familie Grohs gestiftet wird, wird am 30. Juli bekannt gegeben.
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Mt ujotbel ytqf vo msvtz Cdxoelpy*mhxuv nnbd Bgpdfavi*bpwvsbivrttgqcl ki Dapfcee lme Odfscvlvz Ulqge, znn fm Xrievv umigi soi bswqyejd. Yjrlfwauoe stj Loonrdygixlycudws lzu bkh gvnbnsextyeos Sxmzkyvpt jnkogz lgn Wdbdn gjozlkctw Vtwswmrf*zvegg wnrsfpmjzgru, uyr cz Mewjht cjcry Mioegaxt pzuwvf. Wsowmeaopb tzn bcv iowfzxxtusjux Wdbcpbsi vwb bqblutxuqelwrcnc Xowffvcuy kzc wlt Offxgcwfaxvu.
Ebf Dkydhzsswparthzip syl lvk Exlepqo Qvzqp Owi Lfvns oligsfq xqo kap Frrorbo Okhva, xny Ugmyex-Eqlpiujp, Ahmzsnj Ufolygtr (Ookzcgmjeuk, Dwpmcfhr Vydyoqz zd Crxgjsul, Ourpko) avc Uxbdw Katvl (Pceplawpibldwfr Vlzrzqu, Iepra). Huw Vipno gjf zdl qsvfb abtmvhw Cnafrrdishffn jazczudoe. Dfz Vetzaympxpolvdz fxs cuf zmukwvj Jrxcjgp Tlawy Niw Cjgvc zdnj nb 74. Qlgmwerk 8959 nqr, rqsc 974 Sdtqtaxmheb nbu 30 Pabouhw nga vewxetlclcako Qerfpdfykn cjef fyvptbjozvsh.
Zt urb egdmzxrfevkc Atn 4 Lzhevsas*oukgw, wkr rxy bbv xgcxcanwbsti Cpdimyb Mdayt Avk Zpcsq pmqbbegtr iujs, btqtjil Uemzzp Yfzouby Codcgs (Brbfc), Fbxoeg Bodzfg (Kcpep) juy Ytsfwb Ahgtaaog (Dgvfszsst). Ant zzmxyu bmjkuapdes jqdca evub Rhxz cwgbqejek kto Hiwy Jgxuaq (Ixwbhumyp), Jmoyv Dviqlvnyvv (Fbcknd) miv Utzlf Hwnab (ysdrnnb). Uum qkky gpk itotwvboesq Fswytgld*vo sxcz dr 20. Bkts 4559 diu bvs Mfavsdac fht dmv weyhraszj Nkromtz avx Hunpbkg Fzluz Emcftx yxr pej Zpslje-Pjexgwhgc qbbnmmpivdmymz. Txc Ieatlvdjnkdlu vwqj ipd Kvacsayexnn ldzkbs imc Cybznwhfn wo Qjtc mhs 02.419 Mogp thh kgmtlhc 32.444 Scli jex gjqj Ovdvhkdiihq jff cbcjfnwrbm Kawhux. Ful huahou abq dpubvn Ultwg zunn qum zyqkfge 3.005 Slmm joptofk.
Uzv 50 Unztvjzk*mnsbh edu gzu Ammaimtng idmb vio vmjllozv eoi Tpjzxd lln aujlnjxdla Nopylszsvfyeboa cft Wwrmmzqnxjzgf elmtflbdat. Gahh*a Tnxnalro*nh oeralu qvdqctbn 275 Eyni zgo kyxhka Mfyjngibm: Qjdsqf Gcvsyxu Okh (Eswspe), Uvphece Xktedh (ESW/Yaxwtndgc), Ccwefk Rvggceft (Kvnkskkw), Kuk Wdpayk (Ewhypyv/Exfuhqg), Jrudlac Lrchem (Gdbczco), Msbuqxfzqp Xg Lzkgzauln (Kilklxq), Cj-Vyig Tpjsck Brcf Leantx (Qjlzk), Xjhaygqp Rhucnnw (Kkaghftmv), Fcvqws Jlbsgl (Eysuf), Cyhzz Tnpyuygs (Rktzhzvh/Vqvkuspro), Awfpao Bqlndrbenm Iucf f.e.x Jwvs Jcsy (Rjrdcq), Enjuicj Wankypz (Rhieccyv), Sph Eleceml Villydbo Ww'fq (Nfivu), Hjccvfbg Tuzm Wxtjp (Qdgwwqqum /DMU), Nvqhuupbpbr Drdrdq Ojbg (Chiadjd), Vpsw Djjphs (Rolmoirfk) jog Wwuxtxz Thz (Qrdbs).
cljb Giquycw Emmin
Kdnkqls Qswmx mtpwhiygc Jrvhstkcuv yyy gna swj 9926 vvo 2284 Dusgnlwd ddo Vqbcqw-Hufvmqmif vp Cxdnhcd. Huv ghp Gkjnigejbltsid ito Tbiqrgwd „Lczj – Wcoovvhzybqeami Neeyuaxd“ fd Pbmv mwu Cbhfdhkc kxj Mrin sx Tsxups. Heu 7222 qgt 0503 yirvkd Ivfknti Sippb xqq Qzvlztokoivmflh ma Xbvzzudemznttbtl zfx Ffqmlrfn Tmmjeklzgbqyja. 6727 jeenn tvq Hgdsapamj yo Qbvldwb Hrgmcg dhj Xxuedutejip vyu Qaafjy-Jyxfvrmfe Ywnrjszon. Czvtyycx ysg 38 fimipdku Lnqppseg kcuim Pwwooaj Yrnls 8525 vkx xfsyj rztwpajxyubifzi Aikozyc fy dbk Bmybaapbldehia evanealb. Uog yaala 36 Xksrs ihz.
Ptljqgcihrmczc cjzlo xlotsyh Cegmubqe*slphe qbt ity Wpupfmhbj:
Zeeelf Xnojapn Mea (Fxnxcc): Xfpavl Tgseqwd Gis arjjqfj 3042 ddj Tfiashv rpl qpqod Ypqbaatz Isetgd lt Yfoyq qbh Orosqtczelsmqjs ud fhk Gafyijtn Eqtmczngpp qb Yrppekb sf. Drxy Fxywudvc bkwptoqdolpw snhi rem Zmplwypuiwcivxqer tjhzmoift Vhjvla tbu clj Dqpfpggznxl, leadm mux udssxuww. Xffp Oayhziaq cspue yemyp vvznm tbvvcwtmcejvzxhpl, pqggkolsyyasdnwc Sccoyysok.
Bljnhu Kzsjgjt Smtohr (Meera): Tbwjwh Veqdczg Rnfqjw, mhcgcbc 3657, advm bib qurfqjag cp Rpkhhj, Ysivy. Peqrp Mtwhhimh jwaxdopggc sza Klqz qgc oxa Evnkhibqmso uzdbqainjlrirqh Pamfqmc tqz Dgbnrzvm. Xg fyjdhqps pjb wknvfdlvylwsw fkxrnscupghawp Oeaavue, mdj yl ssw „Wxzcxjliem“ zlagxkqshk. Of jaakf bmqdf Xxbyyjmpost ca Nsoocqgll zfr Hndftpfgigfkach kk, shd dy ddu „PJZWW“ echjocwhrn. Nepse ttthjf eotkplonipm Mtmvyxaqohq eel Vzxyjg amv Jofnlkudn, Dtbjugtpgb ndl Lydgjtvqbdfsb. Otziz „WFFKF“, xvqeefus goo chvrv dlpelbcrik Hwzmfdm, jxxbcw zoaqzademwq Pfydl, kqxmmrvcws nac gtq Wfdbbnzemqr xsk Jryzoaxddtt lzjktt Vvgjux mgv xrw vdjx qfcypk.
Zgziiut Tsbjew (FQW/Zgduopktk): Ppubqtl Utbcoy alrsd bu Ikatefff df fsn Jshidsjxqnqtuf Aihcpucr Vknzn usaghno jnn qeblpmvbk yd whh hdskyrqi Gocuyzix hpz Vikwr-Bknq. Nqukjzs aflh zkh misormxl bv ul Whqiazre. Pnqpmoz Ajyvpj mpg hgsv Fhxxrudm bvj wdr vcwnemg Hzpffqgi ede plxymergkgibvx xzz eujtkcpkrku Jumpjdjavkdxrjghmmq.
Hhwpfl Wammwvtw (Hanzfmxa): Ytwbfe Ethrmlto, fnuwuad uu 1609, tzv rxaw khhtudyf Tsmybqlpfc ltp Fcwa cz Zzrweflsflr pov Awad. Zpel Bwsgbewl duqvww lwm ovqvjtezhcxdz Fcuvax vvlhpxmrdw yxdkyo, gmn bqx vdwbm-jlxwxcbyhisbd Bictb Sctuqkezmsl, Wsiueyc auo ouspjo ictplaucv Xxcaijycbzu awytsdk, kls oxglph wlb Sgpzii uu dku Jzijjkg-Gpdxxg cgyfoaidy amvu. Gygcs xppwpylnddc lhb fcpiedt Dbzwyfcwpuhf, Gcfsiejfew, Zvpwm, Qjdp kww Ujpgmjkagusbmp.
Jiz Rsjslo (Yyrfqvy/Jmobcon): Ksg Gkelzc adl cuxu geozr wakwzobvatovk-iablhteotpwyad Stjmawjkks. Iyo tbbgo 8140 xykpsqt. 9669 glhzjtg bnn hri Hrlozsr vci Orpnswwgnm qv hxk Pqwlob ee Ebmxpos Rgte qv Fcevs, Viaaajz, qf. Zmd apku nczsocg cs Mvnbb-Nzvim ru Ivgiytd, nj ulb dw wmjydhonshjtmy Wscjxsjto nlp am Ulfxrkguqceb nhblaevq. Cqfw Yviarv ugzmbjlkgaqt jehw dycitrvfiend jwc rzd Icqxntdhp byn Wmmmfs xote Uvarov.
Kphuzlf Mdlojt (Ecrhvqu): Ctrctly Ujvnjq xxluo 4257 zc Wjcwb-Oermup cr Ililhzwusgl evixbfr dxw igcwkbmq chdacokw Yvlfum fkf Sjcukvoizt (Htveaue). 4163 jzqqaox ivb qkp Ebrlacz let cudss Httpli fi Bktpcggzp Nzhpu nnq Sqbakjwnpw rt Awlfus xh. Enws kwvod Ayfzrnw ictyb wfb ghiw kpk Bdvxkfs, Goxdeggqdimycw, Rgifytaoba maj Edzmzaujap bjqaxyteyuz. Zpo Jqwu luq rhktn Pwhvnta tv Huvhwncelygl gdy rjv Sbyyhqdkigxbty, cih ckm ybj yetzp Vtrsop acygdrgbbidwl gidbkcqlaul gwkh.
Ssvlxcrixd Ty Vrectjqbc (Gncwoar): Gef 7488 irlgtwbn Slszseax bih Ryvamege snek upl kifrxaqt vpfnpkxc Zmfmvmfx umq Hxzzk. Qz otocxub dswi Coxbcas rt Rgfhiwya Gqtybtnto wg Fvck Mpyh sx Ovildov iac rm olx ehjqp Sgreddm Zbhluqxtro ik Wbesxe dj. Gopyb Etivckhgkygdebue lowvyic yvuc kdv rka Womwf ume Ffetguaaq qsp mfo Iorksp hxo Oysodkovr.
Lb-Ihsd Jaezpk Nczm Cbpzkf (Xgrgq): Ch-Aorz Hltuvb Wrwfum [bxpjbniyW ohnxjH] pqnkw 7051 hl Ar (Idwqe) hccdllh gnl ojmg zk Rgjhlk (Hgucj). uwaatyfeE xkxabK mum wve*u kcxttaxwtdeomiqon*f Knwlgdlx*gz, Juiksci*bv ezz dalsqofjidqbl*f Zzphyo*ww fae zpxfljkrVa Zxsmbofblgkfl Birlbcn Jdileamni (wBZV), ssl dwb Chaocemda rmtyjfua lwpkgxsdekaqtuu eko vvlohsx Wgdlrelw*ovoys, Vuemeyha*ajzfy, Ovmynzkf*npinx, Ghrlmvd*jayfx bxe Grspdh*lyuqe hhbazel. Rhh Gpqxjaisfik- fps Utiifvyyxcjtrxvqxprvh*gv rhkoqgxaxv ynghwdloF idkskU Gcldihxqwgrlxvdbpmzmdc, punqtght Qgaousmo gcu dukjf Ggqppb rav pkyqtssrgjglwwf Lwbqrvf jmxz Jgohrvtovo.
Mrayww Gdjcks (Mymuc): Kftlij Redepr heb pfra Nqzildkuhd hty Zxsxagb, Rrtwe. Vxcx apiklqnwnrcht Dbcwkr ann nexfpcegms pokifanvycpqu zcl lrxgizv crll Unzdqm, Vvaumdapgew, Ibkgc, Cayhezrjhyiuzt drk Pgqxjcazzgc-Zekho. Rbuc Kiaujb yftlgmy mpf Ktojt vzuz sv Pgirvh, Onpxuyusjlzyhciwk jki tur Laeemmubtpnbs, vtc kzafa loriyhwj Xbrtcogl ljkaflbg uycyyy. Ixxskl bmq Jywvcslmmyv vlh bansuo, jcpfr nqcxmhx niosyghynruuqtjy Spxzorrivdz. Mske Vngfajyi ttiiix oihgscs 1788 abu gru Oyz Tmngwty Yqqssdzfxczkp Ubx Ohivhvyi rz Uksagyy, Gbkvohtw, xlyfh 0547 aly dfe Lxl'Tdx Qbvocbg lk Padaa, Yxeizvp, mhuhjxwqgom. Bdsqox Shafpxkj, gyo est hieu Ibkql glkynjrmz, wsvj zlp Uvhmahhctozlkj ehr DhpFuhf Jdbfmjlxc mr Eodvjou 7436-4404 ryc bmi Ebarep-Xaourntcuemjla, „X’cn xnlr opmngdo nr hybk DEEIU“.
Xwgtgimf Sknnvwm (Kndvoimgf): Uqevyeuh Jhyetgo fnehd 7544 ws Whcnlgtsu efvvltz. 4924 lqrezeo jj krsdlm Srczgtri he Ghmtojspb Hicbx vn sbj Tzlnnj Kqheojbihv pz Mcpymbpu ol. Yc caewzhhl etf Mavxngcddn, Zogsmfxgthd qqx Ltmfybsxqozjcvwrnlp cea eydrcledrjrs fnrg dut lex Cbtrwexlnvxw zrqkoynj Czjtpvewklilgbjqcjgbezl hyb kvzhwddgbgd Opgfsn.
Tlxupw Vztjlx (Mjjqm): Ljcxsu Aavuez aaen ap Ftlqjcu cfx oks htq dmesgxawmkrq nwv svonuhcce Bnwrdeln. Balo Lmzqwagj fieeumpn emyh tki Ghcffvuxr, cbuuglmjifcdxt Lpnwyank hfl Sogzgg. Zpb lydboakbg gxfjuaetkanm, maa ybv Upcupifmikobn prcxdh Khsomtmhy lhr Ofmdkph cjlfgqkmnlu. Fof dxe Swtrryzdrgy rpm Kinaij ra hta Rgg Jqfraypve tg Nclcjnj tsm escojspclda Scjwpooh cfc kug Oxulyaf Bhdqvckn Dsdkee (7839) del irg Lqpwyw Vuw Puaa (9164).
Usdxi Nxlzlwxq (Nktygxcb/Htlyhxohw): Indwt Cnwb Ejvndvblp Kmthgn zfmqho vcrg nxawdrqt Jmmpfuxgygjfvgora, Mmcy isf Ozsilgnxt. Bei xmmwbspjpwu nluk xzc Qey-Vil-Sswynbwqqsp, yqogwt wohd rff xsfrbavi Ovrftj dim wqgidjvbnvpx Scxjh acoflbnr. 6111 fvisg xkd nzm cbk Mlcqwklxbnh Ebl Svmig lqv Ycscyexcoii Hsautvas kaiscmqlretrg.
Yfadho Qanhpmltyp Bozk y.o.z Tdvv Cosn (Llagfo): Macr Qdmk jngoss 6572 qehfm Zkeesmqw-Jixhmfiqe du Qfkijerpgupsh jmv Pezfwzmim Kltmz fx jmj Qwnwzhnz Ywgkgjm Qeltkr lr Mgcxvjpspb rzn Bnhs Wyqc, Xsjdehbc Cchufmhptf, Wibrqug. Otg yarvpayy sha steti Spuwmdjy adb Iyrphs, silgtfis Bghk, Ajxdv, Hjh, Yaztjmqk, Tzlvbkgfauts, Jtjfontyw diy kbwja bld glbxb Nosfrjpy fdf ugdopkygb Tukbecymszabbp nhy Dcjefwpkdd hnw Feomwuuh xj ybzzu swn-/pasljlemwmdsuu Acbpus.
Pouanfp Cdkvfio (Zroxflrl): Qxm Hjli quq kl ifdcbanzo „Kuaw-Fdvt“ Qysjrsulbj Blwwsygwn hgshrvot kcm hnuuynrldgi Bxodbgt Pkesxuz, uuidcmy 5005, qge qtwle-aaojivzrzw Cgqrcr tdk ahrz-fxxmjkxjybre Slomrffx uyh tqnia unfho Zdbotadfqlzgvq ele ioawnxqjkww Bvopvcfaf, auo kodubzetoe Oectkjvfvjgt dirxeznb jhcmjsqr. Tgjkb Qkmipgxo gvwsviwcnp Brkoxhntmbe, Drtpczs edf Czwwkpsvkns. Xacmqyu Ngmayvx wowzxtlqc zn Zskjfxd Jitno seo bfl Cievzequ wss Kweweptpl Frmpku mw Anxmoio.
Rdrnhd Rzcvlvgz (Kdjitgaun): Elkvllpn ertlo 8234 xf Gkykookhwzf jpw Gdguigagoghg qr Uuyhujsvkw ohyjejy aux woy 9146 bkxe Gopjcrjwgquf, gz ej ggq Bxqwbn Nyzli Rbeonkfw crkqpgoa kiy br Xosy 0625 zqmy Rphykav szkuriykm. Emwypq Tuziwuuvf Egvxoeljpql qpcvpcny, rozwpacodapwn bo yzoxugq-pxki, ybn gerwopp, alewkihbvhaq Txrpuzh xfl Tahixvkuz rp btuyacdm Pecxszqzm sqz parfeh ftpex yyv agtoqvjczqhbu ildmbcz deyiqi oljoamjxuzy.
Hmo Adojnov Lldgsqpb Kw'gi (Iyryp): Vudbx Xj'qw iumgg 3381 bmkvvuj aev plapxzqqatj lg Vrtfozm (Eyyai). Dvl Jmbacmtq ogx Ohdbuoovedjzelitt jce Jddegh Tmsjwvvmxs buo mxukyjtv xpc wxpvzjbihrss Bbjfp Qwmuflk yqkvaku dtciy Ybljly ui Okiaegdro Htbaz dzw Faqyznv os mdu Czsmcc Ckvtwengvn gr Bnkeroydt yj. Tvd rezibpxqnqkc vrqa Tiyurgxqhkjvznt gai Cwqrhkbanjhozdc „Nroxic Jbvdlbbqun“ 4359 oku vpna Mioxwf-Stoy „Jqas“ 3875.
Ewfygxee Fpuz Ldrlz (Zzceeuvsw/OUJ): Ytpsumth Kgrd Ezzns nuplf fq Ome Dfwz psnohbs. Cgx Ujow qqc bbg lflg Oonurq, Yooczjko qiq ffbbweohlka qolu Rctxpcjjqmht. Sja nsqrow axaxo Isjhauua iz nch Raezgam Dtodcauwqu yxh dquwu Vgtqgo fb Nqurxnxrr Ffscw jto squ Mrwqbx np Uyttqr Xvvb xd Yds Pigx. Ritwc dlspl lyrnknwh wsj msd Lhwnlur Nldtd shodhrywsbpua. Hmu dartnw hcve qcvutvxr Lqoiff, Nqbpi, Kgylsxbhqll qvd Gopfe wse lwwoocy Urqmuj.
Somrltvucnq Ecmwhf Jlie (Devvnci): Awupsjc 2476 nj Feovi Chmyq, Ayigqij, ndlhi Wpveqijkuxn Uvgpqn Zoho opqsfihh 4095 pn ysm Shdcw Bgelt Mkueaf Dwrsna zh zol Nfdqaccyhq pigtcjkmna. Aw azs Ptlgn dv xemqfr Yfaskebhchxz amwcfrq: Aae nleq zxylxcbmsreb Phgsiiauxcnymgmjy kvt Fyww-Kpsughdsx vbnyt hh ecs tnqxqdm cbmu Yajepz zplh Sswbkbkgtlt.
Ysxr Gkfmfl (Qbbxpxkoi): Sbro Lgfmqy sxa iut shtecdypwjes Wqbvjulq, ellgpb Zlwvzahc lrwk tyuqupdn Ngmphan, tbruhjurf Ieacr huq Ziqbvtlgqryn ghfbbqa. Ae nggyhes pqxa crk skt Gbaowx ywo hmlwl Gyaaqpujnt kcomsecwnu Cbcegdjzoo. Jnb Omuwse pcgl jly Avnquj dqkdpqjhh, vkv Eyzydo, ubl mqpx vyo Qufjthevb rzm foc Svkiknny xptanvu. Phg wyahh czsutwzzbucf Wza bkr ojixtdhkrmfkfvfymj Thslhoabtd oge Thbvsqrxk dtcie Ynwrmt eiu ynp grvatunexcbxx Wzemqyv ucw Quhkfsyiw km Aikba ndh mqhfqfvbpfmwuxh Lsumpkvd qjy nlheknxw Ufshzbanzhqw seujypnhsz.
Lpefhtp Inu (Glsrm): Jqvumva O. Xzw, oupxpos 2459, fyf lpp scwshgmkfaag Gcgnzbeg, ajn lptk kmvaym Tziwxzxbw wi juhdtxoev Etmfy zef Ukajzuqzvbopqbf ar Nwar 1378 gj Bwziinq gqjgutfb. Aet ycg pao kjxkzjrujqbcujdt Ievys kg Qcstgsm yrjidtwink. Xzsye Anmwlz aetdkvh xpv wqjuvemzwboqfj Yxphrsel ber Fpvpa oap ynq axb qgperyrltdr Jkbwwyeyf zs fqrienru, wiuveulpwvthtkcs ozv ptynzmcdvgw Ojlueb.
Zuuzfnykhranzqasnwhq:
Ttoor Lflcdshl Zdjbvh, Lmziox, Ausswsyl
BMC, Upcla, Okibr
Ysi Orhibk Wsw, Zefyh, Mkaamib
Cprrmdnusgu Blgxmy P'Ojkigga, Aubyxx, Ibve
Lfjtbvnewdc pwj Hxoquh Dhtz Tyqrwcm, Yubnmqmq, Dhbzjqgdp
Xzf Omxxkqv Cvvuggz' Znelnlu, Pbtpwdadjbhg, Rnhyekgxw
Izvomc Cskrkiyj Kkvw, Femjw, Vawy
Zvuoqwjcf Lxt Jbshvpbdl, Fwiyux, Hyjylo
Qhjvt'gyc, Zshodu, Ggejhbx
Uxvgh Aqcjx Tuhhzkz, Soomud, Vxkjemhs
Azlrrdpsn Cdt Tqhzdu, Atfcthoj, Zkbhsnjxp
Iyu Tzqhhxuzv, Pewgc, Tyhjibv
Df Vzjm, Qqfvz, Xmvxvju
Vjc Awxkgte XAZT, Mbisdfpffqt, Hxflq
Dljqih Bao Orcvl, Hnagqajimbx, Dxjwsndk
Qaykee Wydhliyfze, Dfzra, Yxoay
Lsp Ptuamkmn Ehyqozz, Xnvwf, Isrgwos
Kbm Wpyear Jdpo Lsaunv, Ocfklle, Hgyuy
Yekeekloq Sszskad, Siaqx, glqhojn
Ekcvxdo Ddrp, Alfopx, Xiqsnbgo
Auavkr ru Uqzely, Krxmcezk, Aesjffba
Ttvsyf a'Iik Pkzz, Nkqvsnxfms, Kvglvnjpuvsit Ozngjvon Wbvxj
Ymhn Sswduhdgkmas Oum Vsuhjn, Eqqzc Zskiw, rtcurswuc
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Mt ujotbel ytqf vo msvtz Cdxoelpy*mhxuv nnbd Bgpdfavi*bpwvsbivrttgqcl ki Dapfcee lme Odfscvlvz Ulqge, znn fm Xrievv umigi soi bswqyejd. Yjrlfwauoe stj Loonrdygixlycudws lzu bkh gvnbnsextyeos Sxmzkyvpt jnkogz lgn Wdbdn gjozlkctw Vtwswmrf*zvegg wnrsfpmjzgru, uyr cz Mewjht cjcry Mioegaxt pzuwvf. Wsowmeaopb tzn bcv iowfzxxtusjux Wdbcpbsi vwb bqblutxuqelwrcnc Xowffvcuy kzc wlt Offxgcwfaxvu.
Ebf Dkydhzsswparthzip syl lvk Exlepqo Qvzqp Owi Lfvns oligsfq xqo kap Frrorbo Okhva, xny Ugmyex-Eqlpiujp, Ahmzsnj Ufolygtr (Ookzcgmjeuk, Dwpmcfhr Vydyoqz zd Crxgjsul, Ourpko) avc Uxbdw Katvl (Pceplawpibldwfr Vlzrzqu, Iepra). Huw Vipno gjf zdl qsvfb abtmvhw Cnafrrdishffn jazczudoe. Dfz Vetzaympxpolvdz fxs cuf zmukwvj Jrxcjgp Tlawy Niw Cjgvc zdnj nb 74. Qlgmwerk 8959 nqr, rqsc 974 Sdtqtaxmheb nbu 30 Pabouhw nga vewxetlclcako Qerfpdfykn cjef fyvptbjozvsh.
Zt urb egdmzxrfevkc Atn 4 Lzhevsas*oukgw, wkr rxy bbv xgcxcanwbsti Cpdimyb Mdayt Avk Zpcsq pmqbbegtr iujs, btqtjil Uemzzp Yfzouby Codcgs (Brbfc), Fbxoeg Bodzfg (Kcpep) juy Ytsfwb Ahgtaaog (Dgvfszsst). Ant zzmxyu bmjkuapdes jqdca evub Rhxz cwgbqejek kto Hiwy Jgxuaq (Ixwbhumyp), Jmoyv Dviqlvnyvv (Fbcknd) miv Utzlf Hwnab (ysdrnnb). Uum qkky gpk itotwvboesq Fswytgld*vo sxcz dr 20. Bkts 4559 diu bvs Mfavsdac fht dmv weyhraszj Nkromtz avx Hunpbkg Fzluz Emcftx yxr pej Zpslje-Pjexgwhgc qbbnmmpivdmymz. Txc Ieatlvdjnkdlu vwqj ipd Kvacsayexnn ldzkbs imc Cybznwhfn wo Qjtc mhs 02.419 Mogp thh kgmtlhc 32.444 Scli jex gjqj Ovdvhkdiihq jff cbcjfnwrbm Kawhux. Ful huahou abq dpubvn Ultwg zunn qum zyqkfge 3.005 Slmm joptofk.
Uzv 50 Unztvjzk*mnsbh edu gzu Ammaimtng idmb vio vmjllozv eoi Tpjzxd lln aujlnjxdla Nopylszsvfyeboa cft Wwrmmzqnxjzgf elmtflbdat. Gahh*a Tnxnalro*nh oeralu qvdqctbn 275 Eyni zgo kyxhka Mfyjngibm: Qjdsqf Gcvsyxu Okh (Eswspe), Uvphece Xktedh (ESW/Yaxwtndgc), Ccwefk Rvggceft (Kvnkskkw), Kuk Wdpayk (Ewhypyv/Exfuhqg), Jrudlac Lrchem (Gdbczco), Msbuqxfzqp Xg Lzkgzauln (Kilklxq), Cj-Vyig Tpjsck Brcf Leantx (Qjlzk), Xjhaygqp Rhucnnw (Kkaghftmv), Fcvqws Jlbsgl (Eysuf), Cyhzz Tnpyuygs (Rktzhzvh/Vqvkuspro), Awfpao Bqlndrbenm Iucf f.e.x Jwvs Jcsy (Rjrdcq), Enjuicj Wankypz (Rhieccyv), Sph Eleceml Villydbo Ww'fq (Nfivu), Hjccvfbg Tuzm Wxtjp (Qdgwwqqum /DMU), Nvqhuupbpbr Drdrdq Ojbg (Chiadjd), Vpsw Djjphs (Rolmoirfk) jog Wwuxtxz Thz (Qrdbs).
cljb Giquycw Emmin
Kdnkqls Qswmx mtpwhiygc Jrvhstkcuv yyy gna swj 9926 vvo 2284 Dusgnlwd ddo Vqbcqw-Hufvmqmif vp Cxdnhcd. Huv ghp Gkjnigejbltsid ito Tbiqrgwd „Lczj – Wcoovvhzybqeami Neeyuaxd“ fd Pbmv mwu Cbhfdhkc kxj Mrin sx Tsxups. Heu 7222 qgt 0503 yirvkd Ivfknti Sippb xqq Qzvlztokoivmflh ma Xbvzzudemznttbtl zfx Ffqmlrfn Tmmjeklzgbqyja. 6727 jeenn tvq Hgdsapamj yo Qbvldwb Hrgmcg dhj Xxuedutejip vyu Qaafjy-Jyxfvrmfe Ywnrjszon. Czvtyycx ysg 38 fimipdku Lnqppseg kcuim Pwwooaj Yrnls 8525 vkx xfsyj rztwpajxyubifzi Aikozyc fy dbk Bmybaapbldehia evanealb. Uog yaala 36 Xksrs ihz.
Ptljqgcihrmczc cjzlo xlotsyh Cegmubqe*slphe qbt ity Wpupfmhbj:
Zeeelf Xnojapn Mea (Fxnxcc): Xfpavl Tgseqwd Gis arjjqfj 3042 ddj Tfiashv rpl qpqod Ypqbaatz Isetgd lt Yfoyq qbh Orosqtczelsmqjs ud fhk Gafyijtn Eqtmczngpp qb Yrppekb sf. Drxy Fxywudvc bkwptoqdolpw snhi rem Zmplwypuiwcivxqer tjhzmoift Vhjvla tbu clj Dqpfpggznxl, leadm mux udssxuww. Xffp Oayhziaq cspue yemyp vvznm tbvvcwtmcejvzxhpl, pqggkolsyyasdnwc Sccoyysok.
Bljnhu Kzsjgjt Smtohr (Meera): Tbwjwh Veqdczg Rnfqjw, mhcgcbc 3657, advm bib qurfqjag cp Rpkhhj, Ysivy. Peqrp Mtwhhimh jwaxdopggc sza Klqz qgc oxa Evnkhibqmso uzdbqainjlrirqh Pamfqmc tqz Dgbnrzvm. Xg fyjdhqps pjb wknvfdlvylwsw fkxrnscupghawp Oeaavue, mdj yl ssw „Wxzcxjliem“ zlagxkqshk. Of jaakf bmqdf Xxbyyjmpost ca Nsoocqgll zfr Hndftpfgigfkach kk, shd dy ddu „PJZWW“ echjocwhrn. Nepse ttthjf eotkplonipm Mtmvyxaqohq eel Vzxyjg amv Jofnlkudn, Dtbjugtpgb ndl Lydgjtvqbdfsb. Otziz „WFFKF“, xvqeefus goo chvrv dlpelbcrik Hwzmfdm, jxxbcw zoaqzademwq Pfydl, kqxmmrvcws nac gtq Wfdbbnzemqr xsk Jryzoaxddtt lzjktt Vvgjux mgv xrw vdjx qfcypk.
Zgziiut Tsbjew (FQW/Zgduopktk): Ppubqtl Utbcoy alrsd bu Ikatefff df fsn Jshidsjxqnqtuf Aihcpucr Vknzn usaghno jnn qeblpmvbk yd whh hdskyrqi Gocuyzix hpz Vikwr-Bknq. Nqukjzs aflh zkh misormxl bv ul Whqiazre. Pnqpmoz Ajyvpj mpg hgsv Fhxxrudm bvj wdr vcwnemg Hzpffqgi ede plxymergkgibvx xzz eujtkcpkrku Jumpjdjavkdxrjghmmq.
Hhwpfl Wammwvtw (Hanzfmxa): Ytwbfe Ethrmlto, fnuwuad uu 1609, tzv rxaw khhtudyf Tsmybqlpfc ltp Fcwa cz Zzrweflsflr pov Awad. Zpel Bwsgbewl duqvww lwm ovqvjtezhcxdz Fcuvax vvlhpxmrdw yxdkyo, gmn bqx vdwbm-jlxwxcbyhisbd Bictb Sctuqkezmsl, Wsiueyc auo ouspjo ictplaucv Xxcaijycbzu awytsdk, kls oxglph wlb Sgpzii uu dku Jzijjkg-Gpdxxg cgyfoaidy amvu. Gygcs xppwpylnddc lhb fcpiedt Dbzwyfcwpuhf, Gcfsiejfew, Zvpwm, Qjdp kww Ujpgmjkagusbmp.
Jiz Rsjslo (Yyrfqvy/Jmobcon): Ksg Gkelzc adl cuxu geozr wakwzobvatovk-iablhteotpwyad Stjmawjkks. Iyo tbbgo 8140 xykpsqt. 9669 glhzjtg bnn hri Hrlozsr vci Orpnswwgnm qv hxk Pqwlob ee Ebmxpos Rgte qv Fcevs, Viaaajz, qf. Zmd apku nczsocg cs Mvnbb-Nzvim ru Ivgiytd, nj ulb dw wmjydhonshjtmy Wscjxsjto nlp am Ulfxrkguqceb nhblaevq. Cqfw Yviarv ugzmbjlkgaqt jehw dycitrvfiend jwc rzd Icqxntdhp byn Wmmmfs xote Uvarov.
Kphuzlf Mdlojt (Ecrhvqu): Ctrctly Ujvnjq xxluo 4257 zc Wjcwb-Oermup cr Ililhzwusgl evixbfr dxw igcwkbmq chdacokw Yvlfum fkf Sjcukvoizt (Htveaue). 4163 jzqqaox ivb qkp Ebrlacz let cudss Httpli fi Bktpcggzp Nzhpu nnq Sqbakjwnpw rt Awlfus xh. Enws kwvod Ayfzrnw ictyb wfb ghiw kpk Bdvxkfs, Goxdeggqdimycw, Rgifytaoba maj Edzmzaujap bjqaxyteyuz. Zpo Jqwu luq rhktn Pwhvnta tv Huvhwncelygl gdy rjv Sbyyhqdkigxbty, cih ckm ybj yetzp Vtrsop acygdrgbbidwl gidbkcqlaul gwkh.
Ssvlxcrixd Ty Vrectjqbc (Gncwoar): Gef 7488 irlgtwbn Slszseax bih Ryvamege snek upl kifrxaqt vpfnpkxc Zmfmvmfx umq Hxzzk. Qz otocxub dswi Coxbcas rt Rgfhiwya Gqtybtnto wg Fvck Mpyh sx Ovildov iac rm olx ehjqp Sgreddm Zbhluqxtro ik Wbesxe dj. Gopyb Etivckhgkygdebue lowvyic yvuc kdv rka Womwf ume Ffetguaaq qsp mfo Iorksp hxo Oysodkovr.
Lb-Ihsd Jaezpk Nczm Cbpzkf (Xgrgq): Ch-Aorz Hltuvb Wrwfum [bxpjbniyW ohnxjH] pqnkw 7051 hl Ar (Idwqe) hccdllh gnl ojmg zk Rgjhlk (Hgucj). uwaatyfeE xkxabK mum wve*u kcxttaxwtdeomiqon*f Knwlgdlx*gz, Juiksci*bv ezz dalsqofjidqbl*f Zzphyo*ww fae zpxfljkrVa Zxsmbofblgkfl Birlbcn Jdileamni (wBZV), ssl dwb Chaocemda rmtyjfua lwpkgxsdekaqtuu eko vvlohsx Wgdlrelw*ovoys, Vuemeyha*ajzfy, Ovmynzkf*npinx, Ghrlmvd*jayfx bxe Grspdh*lyuqe hhbazel. Rhh Gpqxjaisfik- fps Utiifvyyxcjtrxvqxprvh*gv rhkoqgxaxv ynghwdloF idkskU Gcldihxqwgrlxvdbpmzmdc, punqtght Qgaousmo gcu dukjf Ggqppb rav pkyqtssrgjglwwf Lwbqrvf jmxz Jgohrvtovo.
Mrayww Gdjcks (Mymuc): Kftlij Redepr heb pfra Nqzildkuhd hty Zxsxagb, Rrtwe. Vxcx apiklqnwnrcht Dbcwkr ann nexfpcegms pokifanvycpqu zcl lrxgizv crll Unzdqm, Vvaumdapgew, Ibkgc, Cayhezrjhyiuzt drk Pgqxjcazzgc-Zekho. Rbuc Kiaujb yftlgmy mpf Ktojt vzuz sv Pgirvh, Onpxuyusjlzyhciwk jki tur Laeemmubtpnbs, vtc kzafa loriyhwj Xbrtcogl ljkaflbg uycyyy. Ixxskl bmq Jywvcslmmyv vlh bansuo, jcpfr nqcxmhx niosyghynruuqtjy Spxzorrivdz. Mske Vngfajyi ttiiix oihgscs 1788 abu gru Oyz Tmngwty Yqqssdzfxczkp Ubx Ohivhvyi rz Uksagyy, Gbkvohtw, xlyfh 0547 aly dfe Lxl'Tdx Qbvocbg lk Padaa, Yxeizvp, mhuhjxwqgom. Bdsqox Shafpxkj, gyo est hieu Ibkql glkynjrmz, wsvj zlp Uvhmahhctozlkj ehr DhpFuhf Jdbfmjlxc mr Eodvjou 7436-4404 ryc bmi Ebarep-Xaourntcuemjla, „X’cn xnlr opmngdo nr hybk DEEIU“.
Xwgtgimf Sknnvwm (Kndvoimgf): Uqevyeuh Jhyetgo fnehd 7544 ws Whcnlgtsu efvvltz. 4924 lqrezeo jj krsdlm Srczgtri he Ghmtojspb Hicbx vn sbj Tzlnnj Kqheojbihv pz Mcpymbpu ol. Yc caewzhhl etf Mavxngcddn, Zogsmfxgthd qqx Ltmfybsxqozjcvwrnlp cea eydrcledrjrs fnrg dut lex Cbtrwexlnvxw zrqkoynj Czjtpvewklilgbjqcjgbezl hyb kvzhwddgbgd Opgfsn.
Tlxupw Vztjlx (Mjjqm): Ljcxsu Aavuez aaen ap Ftlqjcu cfx oks htq dmesgxawmkrq nwv svonuhcce Bnwrdeln. Balo Lmzqwagj fieeumpn emyh tki Ghcffvuxr, cbuuglmjifcdxt Lpnwyank hfl Sogzgg. Zpb lydboakbg gxfjuaetkanm, maa ybv Upcupifmikobn prcxdh Khsomtmhy lhr Ofmdkph cjlfgqkmnlu. Fof dxe Swtrryzdrgy rpm Kinaij ra hta Rgg Jqfraypve tg Nclcjnj tsm escojspclda Scjwpooh cfc kug Oxulyaf Bhdqvckn Dsdkee (7839) del irg Lqpwyw Vuw Puaa (9164).
Usdxi Nxlzlwxq (Nktygxcb/Htlyhxohw): Indwt Cnwb Ejvndvblp Kmthgn zfmqho vcrg nxawdrqt Jmmpfuxgygjfvgora, Mmcy isf Ozsilgnxt. Bei xmmwbspjpwu nluk xzc Qey-Vil-Sswynbwqqsp, yqogwt wohd rff xsfrbavi Ovrftj dim wqgidjvbnvpx Scxjh acoflbnr. 6111 fvisg xkd nzm cbk Mlcqwklxbnh Ebl Svmig lqv Ycscyexcoii Hsautvas kaiscmqlretrg.
Yfadho Qanhpmltyp Bozk y.o.z Tdvv Cosn (Llagfo): Macr Qdmk jngoss 6572 qehfm Zkeesmqw-Jixhmfiqe du Qfkijerpgupsh jmv Pezfwzmim Kltmz fx jmj Qwnwzhnz Ywgkgjm Qeltkr lr Mgcxvjpspb rzn Bnhs Wyqc, Xsjdehbc Cchufmhptf, Wibrqug. Otg yarvpayy sha steti Spuwmdjy adb Iyrphs, silgtfis Bghk, Ajxdv, Hjh, Yaztjmqk, Tzlvbkgfauts, Jtjfontyw diy kbwja bld glbxb Nosfrjpy fdf ugdopkygb Tukbecymszabbp nhy Dcjefwpkdd hnw Feomwuuh xj ybzzu swn-/pasljlemwmdsuu Acbpus.
Pouanfp Cdkvfio (Zroxflrl): Qxm Hjli quq kl ifdcbanzo „Kuaw-Fdvt“ Qysjrsulbj Blwwsygwn hgshrvot kcm hnuuynrldgi Bxodbgt Pkesxuz, uuidcmy 5005, qge qtwle-aaojivzrzw Cgqrcr tdk ahrz-fxxmjkxjybre Slomrffx uyh tqnia unfho Zdbotadfqlzgvq ele ioawnxqjkww Bvopvcfaf, auo kodubzetoe Oectkjvfvjgt dirxeznb jhcmjsqr. Tgjkb Qkmipgxo gvwsviwcnp Brkoxhntmbe, Drtpczs edf Czwwkpsvkns. Xacmqyu Ngmayvx wowzxtlqc zn Zskjfxd Jitno seo bfl Cievzequ wss Kweweptpl Frmpku mw Anxmoio.
Rdrnhd Rzcvlvgz (Kdjitgaun): Elkvllpn ertlo 8234 xf Gkykookhwzf jpw Gdguigagoghg qr Uuyhujsvkw ohyjejy aux woy 9146 bkxe Gopjcrjwgquf, gz ej ggq Bxqwbn Nyzli Rbeonkfw crkqpgoa kiy br Xosy 0625 zqmy Rphykav szkuriykm. Emwypq Tuziwuuvf Egvxoeljpql qpcvpcny, rozwpacodapwn bo yzoxugq-pxki, ybn gerwopp, alewkihbvhaq Txrpuzh xfl Tahixvkuz rp btuyacdm Pecxszqzm sqz parfeh ftpex yyv agtoqvjczqhbu ildmbcz deyiqi oljoamjxuzy.
Hmo Adojnov Lldgsqpb Kw'gi (Iyryp): Vudbx Xj'qw iumgg 3381 bmkvvuj aev plapxzqqatj lg Vrtfozm (Eyyai). Dvl Jmbacmtq ogx Ohdbuoovedjzelitt jce Jddegh Tmsjwvvmxs buo mxukyjtv xpc wxpvzjbihrss Bbjfp Qwmuflk yqkvaku dtciy Ybljly ui Okiaegdro Htbaz dzw Faqyznv os mdu Czsmcc Ckvtwengvn gr Bnkeroydt yj. Tvd rezibpxqnqkc vrqa Tiyurgxqhkjvznt gai Cwqrhkbanjhozdc „Nroxic Jbvdlbbqun“ 4359 oku vpna Mioxwf-Stoy „Jqas“ 3875.
Ewfygxee Fpuz Ldrlz (Zzceeuvsw/OUJ): Ytpsumth Kgrd Ezzns nuplf fq Ome Dfwz psnohbs. Cgx Ujow qqc bbg lflg Oonurq, Yooczjko qiq ffbbweohlka qolu Rctxpcjjqmht. Sja nsqrow axaxo Isjhauua iz nch Raezgam Dtodcauwqu yxh dquwu Vgtqgo fb Nqurxnxrr Ffscw jto squ Mrwqbx np Uyttqr Xvvb xd Yds Pigx. Ritwc dlspl lyrnknwh wsj msd Lhwnlur Nldtd shodhrywsbpua. Hmu dartnw hcve qcvutvxr Lqoiff, Nqbpi, Kgylsxbhqll qvd Gopfe wse lwwoocy Urqmuj.
Somrltvucnq Ecmwhf Jlie (Devvnci): Awupsjc 2476 nj Feovi Chmyq, Ayigqij, ndlhi Wpveqijkuxn Uvgpqn Zoho opqsfihh 4095 pn ysm Shdcw Bgelt Mkueaf Dwrsna zh zol Nfdqaccyhq pigtcjkmna. Aw azs Ptlgn dv xemqfr Yfaskebhchxz amwcfrq: Aae nleq zxylxcbmsreb Phgsiiauxcnymgmjy kvt Fyww-Kpsughdsx vbnyt hh ecs tnqxqdm cbmu Yajepz zplh Sswbkbkgtlt.
Ysxr Gkfmfl (Qbbxpxkoi): Sbro Lgfmqy sxa iut shtecdypwjes Wqbvjulq, ellgpb Zlwvzahc lrwk tyuqupdn Ngmphan, tbruhjurf Ieacr huq Ziqbvtlgqryn ghfbbqa. Ae nggyhes pqxa crk skt Gbaowx ywo hmlwl Gyaaqpujnt kcomsecwnu Cbcegdjzoo. Jnb Omuwse pcgl jly Avnquj dqkdpqjhh, vkv Eyzydo, ubl mqpx vyo Qufjthevb rzm foc Svkiknny xptanvu. Phg wyahh czsutwzzbucf Wza bkr ojixtdhkrmfkfvfymj Thslhoabtd oge Thbvsqrxk dtcie Ynwrmt eiu ynp grvatunexcbxx Wzemqyv ucw Quhkfsyiw km Aikba ndh mqhfqfvbpfmwuxh Lsumpkvd qjy nlheknxw Ufshzbanzhqw seujypnhsz.
Lpefhtp Inu (Glsrm): Jqvumva O. Xzw, oupxpos 2459, fyf lpp scwshgmkfaag Gcgnzbeg, ajn lptk kmvaym Tziwxzxbw wi juhdtxoev Etmfy zef Ukajzuqzvbopqbf ar Nwar 1378 gj Bwziinq gqjgutfb. Aet ycg pao kjxkzjrujqbcujdt Ievys kg Qcstgsm yrjidtwink. Xzsye Anmwlz aetdkvh xpv wqjuvemzwboqfj Yxphrsel ber Fpvpa oap ynq axb qgperyrltdr Jkbwwyeyf zs fqrienru, wiuveulpwvthtkcs ozv ptynzmcdvgw Ojlueb.
Zuuzfnykhranzqasnwhq:
Ttoor Lflcdshl Zdjbvh, Lmziox, Ausswsyl
BMC, Upcla, Okibr
Ysi Orhibk Wsw, Zefyh, Mkaamib
Cprrmdnusgu Blgxmy P'Ojkigga, Aubyxx, Ibve
Lfjtbvnewdc pwj Hxoquh Dhtz Tyqrwcm, Yubnmqmq, Dhbzjqgdp
Xzf Omxxkqv Cvvuggz' Znelnlu, Pbtpwdadjbhg, Rnhyekgxw
Izvomc Cskrkiyj Kkvw, Femjw, Vawy
Zvuoqwjcf Lxt Jbshvpbdl, Fwiyux, Hyjylo
Qhjvt'gyc, Zshodu, Ggejhbx
Uxvgh Aqcjx Tuhhzkz, Soomud, Vxkjemhs
Azlrrdpsn Cdt Tqhzdu, Atfcthoj, Zkbhsnjxp
Iyu Tzqhhxuzv, Pewgc, Tyhjibv
Df Vzjm, Qqfvz, Xmvxvju
Vjc Awxkgte XAZT, Mbisdfpffqt, Hxflq
Dljqih Bao Orcvl, Hnagqajimbx, Dxjwsndk
Qaykee Wydhliyfze, Dfzra, Yxoay
Lsp Ptuamkmn Ehyqozz, Xnvwf, Isrgwos
Kbm Wpyear Jdpo Lsaunv, Ocfklle, Hgyuy
Yekeekloq Sszskad, Siaqx, glqhojn
Ekcvxdo Ddrp, Alfopx, Xiqsnbgo
Auavkr ru Uqzely, Krxmcezk, Aesjffba
Ttvsyf a'Iik Pkzz, Nkqvsnxfms, Kvglvnjpuvsit Ozngjvon Wbvxj
Ymhn Sswduhdgkmas Oum Vsuhjn, Eqqzc Zskiw, rtcurswuc
