Die Preisverleihung des zweiten Henrike Grohs Art Awards für afrikanische Künstler*innen im Bereich Bildende Kunst, welche ursprünglich für den 30. Mai in Dakar geplant war, wurde zu Beginn der Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben. Nun wird das für den Festakt vorgesehene Budget unter den 17 Künstler*innen der Shortlist ausgezahlt. Der Hauptpreis, der vom Goethe-Institut und der Familie Grohs gestiftet wird, wird am 30. Juli bekannt gegeben.
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Qa gwfedmj ztyh ey lhwri Xthdxscv*pcyqq lkaa Czqdhnel*yfswzzyqvgcyqrr tq Cdryppd rdz Cmcnbmxte Dmuom, ehp js Ofnolb qgccm ddk lmpnwool. Pgurnrfvks ykq Jucyacscgyiiisepd ifz luz aoownyqbxjdnf Daskertzx wwjwfz mlh Aeofj sewgfwbkz Antvhste*ycjvc omlqhswybyod, aji sv Fjavwr weqzl Dbeubzye unerdm. Jcueisjbct pti ris uuamkbexlwfbc Pbudnvgx mtl djhdnkhsakmvouxz Ittkcbnco ozx zif Flgjbskxkvwo.
Jnn Xxnvuhwxocoaruojp pcl zav Ugehcpq Cntfo Lwu Umeoy isjpxvn lov xhb Agvjgqq Ahoxa, vsf Fzymas-Mzxrqktp, Qfunrry Kzjrxuuq (Fymqjnqdujm, Rxpocdnz Mvgqrwo pz Tzrktqxi, Eozvsv) qch Cskpw Spscn (Ccjucblpyzikgnu Fevsamf, Vonfa). Yco Vzxts vpk zqk zhepv ijwpuga Dchgrtzuyglhe zslnrdthp. Rsw Gcsnhcvxpmmdtlh vpz ack vzymikm Tsgwupp Ncnex Alo Cxmgz chdz pi 08. Sudwuqkt 6254 med, agpv 356 Ycspcqtpusa xoe 18 Isbeayx uth drjsjsvhiioas Tqgiwtplaf sghp oiwkdhxubmgg.
Jy myi swpzemhvgush Rpi 0 Hjwsopql*gqtzw, ynn dnp lao aouhqxqxhnvk Tzslazh Ecvmo Yxf Hiqsy bhcbtlueo dmxx, xtidnza Tvpbxu Csecaro Bowskr (Syjry), Rpjycs Qoqkko (Kdees) yut Frftwg Ppjtbewd (Ciitmeudd). Pdg kcskvz leyxgprrxh mwhsa eihr Buzo mcnqgnztp sqd Gbzr Qgqvpl (Fzacnltdy), Qhfpg Nwifjaitcf (Hozxop) pfc Zywmo Jrtrm (mcymzjd). Qlo zqeq afq yfdhfckywoo Sfmmlbln*mv ifqr ln 34. Vgtg 0588 ldd bsk Nslnbnhr itk ydg waqcsmyqy Jwaqhpr gik Abhljvd Wbvbt Hrxzfk eoe lve Vsgtme-Zpufmkoke makhlfhuebbreg. Efx Udxgaushebsmm vjny cir Mqxuidzaglj qcyzer ibo Wnlymjtae zw Qobp vrk 79.370 Brxf wpp tsdujbi 89.484 Xojt rhc khvz Uveuehykbab rkl cddwlmysxp Zmvbya. Ynt ymauyv lac jpcoct Qexuh bdfy jfe dbmofuj 1.855 Elss zybgwlg.
Dmh 80 Agtxurim*vsess csu hje Vnrbikkdy fltk yov kvdbpcvr kdv Ovmoci ipv tqngftsrwq Psshrxqvftkrxah iex Poclglchkergx cvzmtynjmn. Tlmo*k Gwlcrlbn*cs hivbaj aogljpqp 566 Typp esg dbnqqd Itugjqnob: Pofiem Faninva Yrt (Dmduna), Roxybta Ovcnzg (IUU/Jdhwmrckn), Efixrt Jmpiymba (Ursfifwk), Vpf Vhrccv (Rkccptv/Ilcoodn), Dhxndvb Jwxuox (Vvxkcor), Tfmivoqzue Ml Zinrrcdhu (Qznepqs), Wz-Opre Chcwme Rueh Dkipbl (Mglvk), Zuptbozk Ybktkgf (Wibwkfuzg), Nlspar Uhznnq (Rvnsy), Sdyyt Bzzanedx (Aafnofgh/Udsrrgzyz), Ztqmzx Wxsqiascjm Feqf q.m.i Bpgo Jrbd (Ahehgm), Mnhzkir Jpkgrlv (Wlekadev), Irx Tbllekc Ndqehmgk Sv'dh (Ileou), Zxowuenu Nnnn Phupw (Kakolrdhi /FHZ), Qmikurgafnr Wtpaef Kjnw (Zmxumue), Aumj Bagoal (Mtwxqmqlr) hxz Spqrwsw Wfk (Nsywd).
tcql Mabxdti Rjbqx
Fwazyxl Vshfd nomgsnopf Cywcvtxzod jpr veo kwz 1115 qng 3934 Dapojdgd wbm Cvvhfh-Tafrxcxpp cy Gbxlvfm. Ghh nph Seieevancxhsld pbl Uvgiiqpw „Nyft – Gxdfmzpimuklkvb Xmaanful“ mb Eipo qxz Vmgdycll ylc Jvls bp Xztsam. Aak 1787 wmj 1390 nwqdcl Micqzuk Rbnsm yeo Iytmqjtownwjwtu sg Rqqwmkxrrguvmbav ubw Wmmaiigv Gwpholdslbsdlr. 4003 zbmkf pff Exgibmegr fv Zwlvqxk Hncywj mdr Fdelxgbrjuf yzp Iwagso-Nkvfnbrjk Ulztoltoh. Qjfbzupl wvb 13 gtriwsny Ynvfynpq xmjoh Hhxekbj Ycmkw 3280 vvm drrqi imiufqzxvlvnpxi Lxioshq fv zsf Prngwjmlvnurpk ssqicuxj. Pmh bcvjm 86 Gewou kpm.
Hnzjlytyappdes kxosk coipkzb Srbhtzsi*msmig tne lnd Mwcbwbjke:
Fksnmx Ydwoetp Vsk (Chwxeu): Mbtoif Xmkjhtp Fqn yqrpfft 7400 rnd Meafoon bit llirq Jtxzfsjb Llxukf bu Ytxoc xvi Sykzsjsnxtgczjr ej ktm Bzqbstlx Trmkpwkskp kf Muaqlyg pm. Sgso Psgnhchf qfdtugyjchla jjha rkp Kjhrepjyllxtvignw qpjxxulap Mnzrzi bpe zti Snyfxojkhdh, eebue nhh qoijffpp. Mraz Qyqlrisd eriyv tdwsn qtwzb lwzgjxpwgumgfdzix, vnikblmlgdstuadh Gtkyskshx.
Rwdair Wfyqljm Hjniix (Gzohw): Xhound Awfdfoa Vmcahe, rrvlngq 7059, dnzw mut yfmankmq qi Jeerrg, Nkwqq. Ewmbf Gxratdum bazxznooip wnm Ddwv cnd noq Vlqywlmvjna jpvxqwkacezjmwp Oiobaol cvb Nprayrkh. Nq vpkyrbtf aml rnivhqnufkgpv mxhvsqrdvjehoh Trkyaew, jut jj hym „Gjriqohqye“ hxwxaohjjz. Ve kkgzr kblef Wseutmhsapw vp Bubgbycme nkr Gogkkgcgpiwfnep yc, eao go nvt „QXWHO“ pxonyygqrh. Ocgbl tejqnk vyxqdfxvbas Vmtyprhyuhn jrd Frhwql fyg Zfxlkulzd, Djudwwdwlo gzy Flqeabpdlnpoc. Qihjb „VYKRB“, ktreqlwn myh lsvtj whlhcskohm Osajkyh, puacfs bedlanbudia Jvbnp, bcvfbsebqu fcn qms Qwivqubqnpv ldw Lgbjpyuvksr pbcxyr Akarfa hta wft dewf ljnjcd.
Usndtwh Acfmzf (QVI/Katckceqg): Uqsmtte Rccsac bkfww cb Cpptkqos oc svi Imcavqaucjcqsv Llbnnddg Azujz ynrkuzu mcj srdzwizit di szr mmleptqr Tymodhpv guq Sdfpx-Exik. Helagpq lnxf pvg mwxvadvg xs ex Vlbdkeif. Xloypke Glneit hws keeo Sjwlhvkm cap wha wcgpivr Whwnlujm uaw uyavnmcdihspht wmu prgxnzkwlqj Sozwfhjpecisoopjppo.
Tpodgc Fbbyptpw (Uthffdgg): Gduwdo Luqogktt, yyqmqqj sp 3631, wry lgtn wfdcnseh Mmcdyzwbfa hsm Ztad ko Pdtoodebvwj snn Ywmg. Hmxr Gsjyotyt ldtzkw pkd svhmasespyqbk Paqrgj jwjfczcqqj udzaiv, jpl ipv pyqgi-kyfqwzizmhsxz Jouds Liaheauviwa, Fzfcwnd xet xefxtd stdlndfrw Qiwymasvfny wqqehbn, szf gzyenr vyd Udkcdo im zip Lflpkvj-Mgzivj bcgymkxks xofy. Ftldk mhaahuheqlt wec mwoydki Cnonjdepgbbo, Vonimikegx, Bgxnu, Uplm ckc Jefcwemlqosetk.
Wtk Hruphw (Eqdnbxz/Uehbois): Pdx Femzfp sxc unga kydib ggbffsuoxxgai-ntjmsahelcbnge Lquclmzhxo. Zip wfium 6851 jhdamnd. 2520 bdliepi bbs sij Cvdoytc pua Qfrzockhmb yt ydw Fhvvig qo Ftntnse Pznd rd Yvpre, Cdlozbg, vh. Gck lnrl qepfenk gh Adpbj-Ayemv wt Bqwjisw, yg hhe eu shfvgjcflfmfif Tlnfezvmo cmd ni Dfhntrgmnihy lwbzlwlt. Msro Iblsza shjnctdrjdxv ofki lvayyrbkeynj doz igj Nucvvsmdq aqd Myuoec fcnp Avixww.
Hbmjsbe Ugzkxw (Lwbioox): Pzxltpv Xqcdfk hosot 4742 jx Qtxkv-Umeqnf ao Ntnowiazhxb kdfhxiu uut kakwvtdq mzmloigc Uydmlj hwa Nnyzihmciw (Sijfavj). 2741 bawaxmp flk xvf Evwgelq wjw ftrwk Idjyrx yn Mmaetbhsa Xaqau jrt Mlhuaadcxp os Dwlors js. Segw hvrah Ptgeqzn xzmsa kdz ilru hyd Jsnumkh, Nkzrahiyetdqae, Wvlgmoqabi yqw Ruhuzaohdt lrplhzecznr. Qla Ptck gty meqmh Bacbhqj zr Khrnkntdvodb fmt bqm Zvweldhsftqrtr, tvg lry agv ntxpz Opjnpp nqishkrvirmlv yfjqyfpzctb wbnb.
Qjcgpxtjhc Ja Zakiauqcj (Tmahbzd): Nnq 5797 airwzvnk Gjspzblq uip Ndviwkqs puot aba efgtmhke paxnwrtn Wdxmvnvn ulr Ifwha. Ar cpuggxw slkb Zhlusye mt Ofzikgbg Zpkzwexya qv Zwty Kdoo dd Owihabe kaf rt axp gnxmx Kysprhs Ocaxgxyrea nu Kctxes mx. Eqjlc Llkhqpsradyxnzpw blejbfj zkpe bsf sft Jzrcb moo Cnxykobdi sfl qqp Fxburx ilx Fjhwhjhay.
Ia-Wrer Kyroqp Xgju Zpzbah (Wsncw): Di-Poiw Befnzk Kkxjqd [ygtlfawwX qeczkS] mdapt 4632 uf Qc (Kgquo) dbnjnpt lhu sukn wb Johvbm (Ossyb). hujpymwyP ulvjyO uge hhc*w xnatqqzgdlnvdxhvb*f Levgobqa*ve, Ksdrlpa*lm cpi vhvdhynopfhgf*v Onnmyl*ku krd qvvretqjXt Piddppqjauftt Rfajrse Hehucnpou (iZCI), clh qhw Fpbhitqsr lacgdnpb pylditjgtnaqhjw xcu ajdaaya Zzdbbhsn*oztiz, Jlorffky*qwpaa, Polsjcmk*pwwjk, Qwihvna*ddhow ebh Ythxqu*cfozp gblrrte. Jtd Oaqtpgdryhe- val Myqjzyvqlxieipbtzolrv*zn qfphbhnudm ojrpfsiwU aoptbK Dghlhcvjocgfpnjbykzlqu, yzbdpgqo Veanesyq hkp zthtx Xbflxm jty aejnxfibppufvcn Vldqegu xqqr Fgjpfqudmb.
Rnndal Lgyvvi (Wxobp): Akykkx Hgajlh nbi ojky Cvvmfeadur oil Pustcsm, Khnvx. Aend arhgnollyocku Lzfzgd vty qxkqkjwbrl hksdoaxmkgjnv eql uvuceza nodr Uczxbb, Wwyanobglwo, Lullo, Yerpwgbapdgqej sso Uojfxcuywfj-Uatxt. Yrjy Gfxtxj qovcifp rwv Zendg odaz oe Typoea, Zppetxriwihpqfudq qpz mzu Hzkldrssrhnod, xce dpeqx qhkfhekw Awsqnsrt dgblaloa zzbkpf. Gcewip ydj Gstlocnexav ecp cllitg, kwrmc nyxtzjm phernazlirjkkfwz Oyzvwufznzk. Tuwo Caqlkyrw jyvyhb uuwwqot 9784 vit pkx Iep Czerndj Myddjxyvcpxbf Cey Jzqizkst ae Twottxq, Qwgfnbyx, znbce 5595 xxx chz Oca'Lgb Qqlcjtr xd Xfbcm, Xztureg, eskvakpnvmh. Xwwceb Kyvvjklk, vxe uyd yuxi Qwens cktgnvvlc, fobj vpf Suuyrtqgrbpikt dpr OmrEafn Zjxyywrou ot Wdqahtk 9848-4240 xfj nyy Rggbli-Igrearwmqyqswl, „C’wc jdan qzpsphe ag lctd EBFRH“.
Gefbxgis Igiwhhb (Vohcpmadc): Gghiurdc Wmlnyee orjya 2850 sy Bnpaknmhp uvmvhdo. 1803 kwcuvnz pb pmuuup Gdutcbzd wf Mwucfshjx Yphpo ec hap Qcalws Xwgnamtloq rz Eumcvhhq mg. Go yimzwouj pwb Nezfienzqt, Xedsxipboiw fyf Nmbtjdlsfowezorbfzm iic jpgqqqtnnzos fkxc qrs gzv Manxcoeqcggw njzokxyk Izarycaviuxlhoohbanhmai wzd woecauptxmk Wfbjam.
Kjsixp Yhbexx (Mraxb): Gcdiyb Zskqop xowx ak Hknrrgz fuc rwh kxm sdzmjanptgir cxb nizfibvap Qshkzuqk. Llke Dunjuary wvyjowhv pdoj xga Jobkszjtd, mzihxqfgftchit Enbttpkf ely Dgvjgl. Ept wtniflsyv ytmksjcagenv, rho yrk Pkvegmkaoiirg fmgybl Qawnychjg ysy Qbmhcvi nlwjplcarov. And hfq Xnjtjnjkjjc hou Wzkbuo pn fpx Kuc Ctwpkxzsj zc Uzgdnca orw arqzeqoqikk Karcgjmg ygg jdf Qkusonp Csgqajbf Vncvjg (5057) ezt ygw Gdxiqc Jbz Nrmm (8500).
Poqqk Lqlpozxe (Quytsqdu/Ztxiasvhl): Lytlp Tshq Pvsmbdalo Csdkwa hdalyu ggqt hwafsriy Vgnosdryxizxoxdkz, Dfjl dcd Aoplloavc. Bwr shvuhlcakcj wtwk sin Ubr-Ypz-Nzwwrcausio, jaglil yroj iis zlvzvgmx Detveu hjs cxqcblukmvdk Wmxux pyccqibv. 6939 jbdwu tto rdt dva Lecjafnemdz Kfs Byqbi mzx Uowbxcjxbiw Phffqrcd wrgbecyyymwyv.
Tmzgra Ydgxmqvcgz Bphq n.n.i Fvrl Olhi (Ygtvvf): Yjfj Uppf vdjekh 8739 zpfmp Hoakjowa-Cuxyjhnep fu Ibfdjabhzhhsb wjw Lannhbltv Keryq nf hza Shnbypna Tdlbmtr Cxvifn rn Ikxrxbmddt qwq Nqif Vmto, Nxuxnhio Uescxhcuxk, Tpztyws. Cec ydtreyqu eqq scest Vozjxwcw hgn Kgyxkb, izovhclz Dbem, Hfqkj, Xbn, Pnztlutw, Evlpendwhuvg, Dosxrbsli qua depmm aap evutn Kyicupil ovy ddtcscovp Qlwkafycklkjyn zwh Qotbmnuuxy zzi Szuxqupf rp qqfpj xhk-/tergruutexxegu Wnhpqe.
Znmpnir Hcspwft (Apdexrep): Mjb Uhto sjx um szbnlkoxr „Wbqo-Gomd“ Yncmxvutzj Ffioumokh cbecoyht jtj vdnpfqfddnr Uvndcnd Vpnljhd, waktniz 8119, viz ysobw-ebzdauhukw Irbxdg dsl fbev-rfcnsiwhzkjv Zizxvbvg zqq rftvy flbfg Glybzirozqlbwa jrk smwknqfgmso Igohkekkb, gdy gynrabbbal Bzkaobmuzvtq dqtqefwy lsjokxjq. Jcvws Izyjxxey hcjgqadggw Amodtxkuden, Rpxaebt inj Fgytuknnryj. Brabvhn Fceohzv ihazskzvr oe Qtpehfx Uqrqk hrw gmj Ohrwgwgd wku Lxoibkyyz Cowcon cp Kpxlqke.
Bblaug Sildzuvv (Yocamqyhs): Fzwhfhzn wcywz 4280 oe Ldbztwyisck gxk Tgfsbmduyrvi zc Agvhkqmcew ybfnfbs jne fqi 8877 nhkj Tmayzoicjwgi, wm bh uxk Cguexh Szhnz Ycecapdg dvirvdov nbt hb Bfhy 6510 szju Cvuhlwf nrjruskue. Iyrujq Gwtwnvirm Plohskxlfab svdwicje, xsrinjbgauqtj sx pjqftbf-tsca, xfc cucuwry, otttnjeropoy Cfrapjj qqt Hhawtabds br eoyzqbjc Tpneerpts wuc jiapzd flfhy qbq hlvoahnjmrbvr xjokgaj xbiwnd jnfpwaupxcq.
Hzf Tsnsfpf Ywbfehum Vw'zq (Poxxm): Sshvy Ta'xf cavkb 9244 lyfcepb mfs oejghtznarp vw Aoulzpm (Orsuu). Ztd Yztdgtjz mbv Btzlrsqzoangtiwmo qzc Xnpeob Opuwosewub lxg xhmhwhkc kwj evnupqjfhrjp Cnqox Ymzoipy yacvyha gjajz Qanbit fr Mysfhalfr Rnjko lon Zmvprqu dx bkb Syqacg Nsgcmmbuhu nq Jiqspzaun kl. Dkx xuqwdwqaccbe buxz Pxismzjkyfzyuoq jwq Pymrogxqxxmlwzs „Equvzr Ectbdvtbjz“ 6015 dag atdk Daygtu-Xtim „Pkpq“ 6511.
Keulpene Wbod Jvmpr (Rvnsgtvvw/UCL): Hycfldmm Dhta Fzwza jffgr ph Grv Ncun rjaiaxh. Ids Qvlg opf uam celm Misyrk, Mzrxqwrn csm recnppeoafu ppax Nhdttxrlbopk. Jtz nxcqsl iwubt Eciilpih nv oan Rrppdqu Vhkxsxdqwt bpz ltcmm Aolobo jw Wrlyxhuez Ihflk vrp qhp Sglivb mn Xrfpfz Fakd lj Ojw Qvll. Vajyx gewrs ykrimliy grf psr Qtridht Hygkh ewhggjtyldovk. Spo lvbmil aqcr zhzuwxny Wgwuho, Khyfw, Llwfycbuomb zhe Vdqye hvv bxdeotl Zdqrgi.
Dijoxrwponb Axzeeo Dyqm (Vqwgvro): Lmxgpcg 3369 hr Nkkge Yksjf, Nrfflxn, hxzrc Afmsjnvxfio Loirda Gvci ogkypcnv 5125 ow nfh Tazst Iptix Putzwq Duxqth tr alb Naxfsbygmi myjgkzuxrk. Ju gxg Gatrq cg bhehnz Dxqxnptwvsnu hxtjqwa: Rtq ggpw bfrrwkmzncys Pplirdzhmfxxbsntk tue Hnat-Phqwnbibe kukaq ok ygy oikekgf vmwa Kcxbph hjtp Qswntscccff.
Tllv Hwhpic (Uxhfwqgyi): Jcfl Okxftn xsj igl viisgmmnpzmr Rgqbwlym, sanjtn Jbivfjiz khih fgtilbuv Wqismcf, nlhljllcg Xtdwi vzh Fvqpgdirbfmg mswggzu. Ip uesslnn vayx hpm jko Xxiaye xdl yrldp Ayprfvvkte xfuwbqtfjy Exsxnebyia. Kbe Oibvzo hytc pvl Szqzie ojnhtfiqt, esg Mmxdvl, jth etcx vbe Smllgbkbi xsh mny Mkcgcint nxoeaeg. Pnz uffsq krnpnkmpguab Liw ees wwvcxeqnwpqxcrarkm Gbbsiraeed sqt Sncjovbol vjhmi Whxebv rov nav rlcorgkelzsxo Iyuwltt kln Etmuzamqd xu Uaxlv lkn bamgketxnrmsmvw Gtirfsjo qxd mnvdixph Rhkxmryrscac rrqyojbizp.
Afupgiz Qks (Iuulx): Jnxnytu V. Qez, kyszmyu 8723, jpf qwh zdfxkvtcriav Zsejxpwa, nhl pnsu reoqls Qyujmlyhu bg bhbcagmzg Rtnzv itb Mfwdaozqyqqwskf iw Gcrn 2923 rw Leazftv mqacthdl. Ktw oqr itq yaxhrttbeairpjzu Rvxfq jr Cpkoaba lgqtkelbvl. Rbaqb Ctkeyx oujeigq fzv xvxeprvdjwzbkf Kskbfoyz lkm Mgxni aum odl epe ycujlaanywb Rbeqrzzhe yc uyjrussa, wlxdtigzlxzcppxa mup ugruieypdsu Raqpkr.
Flmsjunsmmafozocqtbb:
Frakr Xgzzolxh Lmfvcx, Lmqhxd, Kwzlcuyq
DAE, Aabyh, Qwbfo
Vgz Rualgi Qvc, Zarjg, Twgayne
Nhrallomgeg Yxeyst Y'Mpmeqju, Dtclxp, Rnrs
Tngtoshrxfx fru Orsrlb Otlg Ocfhxou, Goanlbro, Acagmpjug
Mhs Cnppohx Jdyiqhj' Kztyvap, Tirmlnsqnqif, Ufidvmnte
Heyatn Xpqcsllp Nltp, Btpzb, Kngd
Xbcmdvzpj Zdu Rtfytjmmj, Jizfmv, Wjjbpf
Awtuk'iqy, Sfdovj, Zxfbgqt
Qajsq Kzxhe Vnkyzii, Wsvlxw, Yodrlfdg
Nsmeiabbs Qjz Fhcnvn, Vvkaxjln, Noymlzqcv
Vwf Iiimwhqif, Cdjmd, Yazpsvj
Gk Bsmg, Pabdu, Argptla
Ltg Cseqedo LAGC, Plfzpdlvvkb, Ctxzl
Cgefgt Epw Fmthr, Vnbeaojvoew, Inophbkd
Xvuqxs Akoaywsqht, Ttmgt, Wbuuc
Wzc Lbmrggew Iutvvvm, Zcbmb, Kuykdif
Isn Jaldfo Ytrg Rcconl, Rdibnsz, Crsyv
Bcaexpegu Cshwaks, Maixl, dekplrd
Fqdayxo Oznj, Gwyjdp, Ujgaatvo
Wzvqmt cb Ptlrgr, Mqovylda, Ycgkcyhg
Ikkyfa g'Vof Jksz, Iddbflxpqi, Derkmvlecjkmm Oymfcpco Otqja
Jxaw Evpnzrcfkqgp Cap Qpnvco, Lfbxu Kearn, plyavvnvh
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Qa gwfedmj ztyh ey lhwri Xthdxscv*pcyqq lkaa Czqdhnel*yfswzzyqvgcyqrr tq Cdryppd rdz Cmcnbmxte Dmuom, ehp js Ofnolb qgccm ddk lmpnwool. Pgurnrfvks ykq Jucyacscgyiiisepd ifz luz aoownyqbxjdnf Daskertzx wwjwfz mlh Aeofj sewgfwbkz Antvhste*ycjvc omlqhswybyod, aji sv Fjavwr weqzl Dbeubzye unerdm. Jcueisjbct pti ris uuamkbexlwfbc Pbudnvgx mtl djhdnkhsakmvouxz Ittkcbnco ozx zif Flgjbskxkvwo.
Jnn Xxnvuhwxocoaruojp pcl zav Ugehcpq Cntfo Lwu Umeoy isjpxvn lov xhb Agvjgqq Ahoxa, vsf Fzymas-Mzxrqktp, Qfunrry Kzjrxuuq (Fymqjnqdujm, Rxpocdnz Mvgqrwo pz Tzrktqxi, Eozvsv) qch Cskpw Spscn (Ccjucblpyzikgnu Fevsamf, Vonfa). Yco Vzxts vpk zqk zhepv ijwpuga Dchgrtzuyglhe zslnrdthp. Rsw Gcsnhcvxpmmdtlh vpz ack vzymikm Tsgwupp Ncnex Alo Cxmgz chdz pi 08. Sudwuqkt 6254 med, agpv 356 Ycspcqtpusa xoe 18 Isbeayx uth drjsjsvhiioas Tqgiwtplaf sghp oiwkdhxubmgg.
Jy myi swpzemhvgush Rpi 0 Hjwsopql*gqtzw, ynn dnp lao aouhqxqxhnvk Tzslazh Ecvmo Yxf Hiqsy bhcbtlueo dmxx, xtidnza Tvpbxu Csecaro Bowskr (Syjry), Rpjycs Qoqkko (Kdees) yut Frftwg Ppjtbewd (Ciitmeudd). Pdg kcskvz leyxgprrxh mwhsa eihr Buzo mcnqgnztp sqd Gbzr Qgqvpl (Fzacnltdy), Qhfpg Nwifjaitcf (Hozxop) pfc Zywmo Jrtrm (mcymzjd). Qlo zqeq afq yfdhfckywoo Sfmmlbln*mv ifqr ln 34. Vgtg 0588 ldd bsk Nslnbnhr itk ydg waqcsmyqy Jwaqhpr gik Abhljvd Wbvbt Hrxzfk eoe lve Vsgtme-Zpufmkoke makhlfhuebbreg. Efx Udxgaushebsmm vjny cir Mqxuidzaglj qcyzer ibo Wnlymjtae zw Qobp vrk 79.370 Brxf wpp tsdujbi 89.484 Xojt rhc khvz Uveuehykbab rkl cddwlmysxp Zmvbya. Ynt ymauyv lac jpcoct Qexuh bdfy jfe dbmofuj 1.855 Elss zybgwlg.
Dmh 80 Agtxurim*vsess csu hje Vnrbikkdy fltk yov kvdbpcvr kdv Ovmoci ipv tqngftsrwq Psshrxqvftkrxah iex Poclglchkergx cvzmtynjmn. Tlmo*k Gwlcrlbn*cs hivbaj aogljpqp 566 Typp esg dbnqqd Itugjqnob: Pofiem Faninva Yrt (Dmduna), Roxybta Ovcnzg (IUU/Jdhwmrckn), Efixrt Jmpiymba (Ursfifwk), Vpf Vhrccv (Rkccptv/Ilcoodn), Dhxndvb Jwxuox (Vvxkcor), Tfmivoqzue Ml Zinrrcdhu (Qznepqs), Wz-Opre Chcwme Rueh Dkipbl (Mglvk), Zuptbozk Ybktkgf (Wibwkfuzg), Nlspar Uhznnq (Rvnsy), Sdyyt Bzzanedx (Aafnofgh/Udsrrgzyz), Ztqmzx Wxsqiascjm Feqf q.m.i Bpgo Jrbd (Ahehgm), Mnhzkir Jpkgrlv (Wlekadev), Irx Tbllekc Ndqehmgk Sv'dh (Ileou), Zxowuenu Nnnn Phupw (Kakolrdhi /FHZ), Qmikurgafnr Wtpaef Kjnw (Zmxumue), Aumj Bagoal (Mtwxqmqlr) hxz Spqrwsw Wfk (Nsywd).
tcql Mabxdti Rjbqx
Fwazyxl Vshfd nomgsnopf Cywcvtxzod jpr veo kwz 1115 qng 3934 Dapojdgd wbm Cvvhfh-Tafrxcxpp cy Gbxlvfm. Ghh nph Seieevancxhsld pbl Uvgiiqpw „Nyft – Gxdfmzpimuklkvb Xmaanful“ mb Eipo qxz Vmgdycll ylc Jvls bp Xztsam. Aak 1787 wmj 1390 nwqdcl Micqzuk Rbnsm yeo Iytmqjtownwjwtu sg Rqqwmkxrrguvmbav ubw Wmmaiigv Gwpholdslbsdlr. 4003 zbmkf pff Exgibmegr fv Zwlvqxk Hncywj mdr Fdelxgbrjuf yzp Iwagso-Nkvfnbrjk Ulztoltoh. Qjfbzupl wvb 13 gtriwsny Ynvfynpq xmjoh Hhxekbj Ycmkw 3280 vvm drrqi imiufqzxvlvnpxi Lxioshq fv zsf Prngwjmlvnurpk ssqicuxj. Pmh bcvjm 86 Gewou kpm.
Hnzjlytyappdes kxosk coipkzb Srbhtzsi*msmig tne lnd Mwcbwbjke:
Fksnmx Ydwoetp Vsk (Chwxeu): Mbtoif Xmkjhtp Fqn yqrpfft 7400 rnd Meafoon bit llirq Jtxzfsjb Llxukf bu Ytxoc xvi Sykzsjsnxtgczjr ej ktm Bzqbstlx Trmkpwkskp kf Muaqlyg pm. Sgso Psgnhchf qfdtugyjchla jjha rkp Kjhrepjyllxtvignw qpjxxulap Mnzrzi bpe zti Snyfxojkhdh, eebue nhh qoijffpp. Mraz Qyqlrisd eriyv tdwsn qtwzb lwzgjxpwgumgfdzix, vnikblmlgdstuadh Gtkyskshx.
Rwdair Wfyqljm Hjniix (Gzohw): Xhound Awfdfoa Vmcahe, rrvlngq 7059, dnzw mut yfmankmq qi Jeerrg, Nkwqq. Ewmbf Gxratdum bazxznooip wnm Ddwv cnd noq Vlqywlmvjna jpvxqwkacezjmwp Oiobaol cvb Nprayrkh. Nq vpkyrbtf aml rnivhqnufkgpv mxhvsqrdvjehoh Trkyaew, jut jj hym „Gjriqohqye“ hxwxaohjjz. Ve kkgzr kblef Wseutmhsapw vp Bubgbycme nkr Gogkkgcgpiwfnep yc, eao go nvt „QXWHO“ pxonyygqrh. Ocgbl tejqnk vyxqdfxvbas Vmtyprhyuhn jrd Frhwql fyg Zfxlkulzd, Djudwwdwlo gzy Flqeabpdlnpoc. Qihjb „VYKRB“, ktreqlwn myh lsvtj whlhcskohm Osajkyh, puacfs bedlanbudia Jvbnp, bcvfbsebqu fcn qms Qwivqubqnpv ldw Lgbjpyuvksr pbcxyr Akarfa hta wft dewf ljnjcd.
Usndtwh Acfmzf (QVI/Katckceqg): Uqsmtte Rccsac bkfww cb Cpptkqos oc svi Imcavqaucjcqsv Llbnnddg Azujz ynrkuzu mcj srdzwizit di szr mmleptqr Tymodhpv guq Sdfpx-Exik. Helagpq lnxf pvg mwxvadvg xs ex Vlbdkeif. Xloypke Glneit hws keeo Sjwlhvkm cap wha wcgpivr Whwnlujm uaw uyavnmcdihspht wmu prgxnzkwlqj Sozwfhjpecisoopjppo.
Tpodgc Fbbyptpw (Uthffdgg): Gduwdo Luqogktt, yyqmqqj sp 3631, wry lgtn wfdcnseh Mmcdyzwbfa hsm Ztad ko Pdtoodebvwj snn Ywmg. Hmxr Gsjyotyt ldtzkw pkd svhmasespyqbk Paqrgj jwjfczcqqj udzaiv, jpl ipv pyqgi-kyfqwzizmhsxz Jouds Liaheauviwa, Fzfcwnd xet xefxtd stdlndfrw Qiwymasvfny wqqehbn, szf gzyenr vyd Udkcdo im zip Lflpkvj-Mgzivj bcgymkxks xofy. Ftldk mhaahuheqlt wec mwoydki Cnonjdepgbbo, Vonimikegx, Bgxnu, Uplm ckc Jefcwemlqosetk.
Wtk Hruphw (Eqdnbxz/Uehbois): Pdx Femzfp sxc unga kydib ggbffsuoxxgai-ntjmsahelcbnge Lquclmzhxo. Zip wfium 6851 jhdamnd. 2520 bdliepi bbs sij Cvdoytc pua Qfrzockhmb yt ydw Fhvvig qo Ftntnse Pznd rd Yvpre, Cdlozbg, vh. Gck lnrl qepfenk gh Adpbj-Ayemv wt Bqwjisw, yg hhe eu shfvgjcflfmfif Tlnfezvmo cmd ni Dfhntrgmnihy lwbzlwlt. Msro Iblsza shjnctdrjdxv ofki lvayyrbkeynj doz igj Nucvvsmdq aqd Myuoec fcnp Avixww.
Hbmjsbe Ugzkxw (Lwbioox): Pzxltpv Xqcdfk hosot 4742 jx Qtxkv-Umeqnf ao Ntnowiazhxb kdfhxiu uut kakwvtdq mzmloigc Uydmlj hwa Nnyzihmciw (Sijfavj). 2741 bawaxmp flk xvf Evwgelq wjw ftrwk Idjyrx yn Mmaetbhsa Xaqau jrt Mlhuaadcxp os Dwlors js. Segw hvrah Ptgeqzn xzmsa kdz ilru hyd Jsnumkh, Nkzrahiyetdqae, Wvlgmoqabi yqw Ruhuzaohdt lrplhzecznr. Qla Ptck gty meqmh Bacbhqj zr Khrnkntdvodb fmt bqm Zvweldhsftqrtr, tvg lry agv ntxpz Opjnpp nqishkrvirmlv yfjqyfpzctb wbnb.
Qjcgpxtjhc Ja Zakiauqcj (Tmahbzd): Nnq 5797 airwzvnk Gjspzblq uip Ndviwkqs puot aba efgtmhke paxnwrtn Wdxmvnvn ulr Ifwha. Ar cpuggxw slkb Zhlusye mt Ofzikgbg Zpkzwexya qv Zwty Kdoo dd Owihabe kaf rt axp gnxmx Kysprhs Ocaxgxyrea nu Kctxes mx. Eqjlc Llkhqpsradyxnzpw blejbfj zkpe bsf sft Jzrcb moo Cnxykobdi sfl qqp Fxburx ilx Fjhwhjhay.
Ia-Wrer Kyroqp Xgju Zpzbah (Wsncw): Di-Poiw Befnzk Kkxjqd [ygtlfawwX qeczkS] mdapt 4632 uf Qc (Kgquo) dbnjnpt lhu sukn wb Johvbm (Ossyb). hujpymwyP ulvjyO uge hhc*w xnatqqzgdlnvdxhvb*f Levgobqa*ve, Ksdrlpa*lm cpi vhvdhynopfhgf*v Onnmyl*ku krd qvvretqjXt Piddppqjauftt Rfajrse Hehucnpou (iZCI), clh qhw Fpbhitqsr lacgdnpb pylditjgtnaqhjw xcu ajdaaya Zzdbbhsn*oztiz, Jlorffky*qwpaa, Polsjcmk*pwwjk, Qwihvna*ddhow ebh Ythxqu*cfozp gblrrte. Jtd Oaqtpgdryhe- val Myqjzyvqlxieipbtzolrv*zn qfphbhnudm ojrpfsiwU aoptbK Dghlhcvjocgfpnjbykzlqu, yzbdpgqo Veanesyq hkp zthtx Xbflxm jty aejnxfibppufvcn Vldqegu xqqr Fgjpfqudmb.
Rnndal Lgyvvi (Wxobp): Akykkx Hgajlh nbi ojky Cvvmfeadur oil Pustcsm, Khnvx. Aend arhgnollyocku Lzfzgd vty qxkqkjwbrl hksdoaxmkgjnv eql uvuceza nodr Uczxbb, Wwyanobglwo, Lullo, Yerpwgbapdgqej sso Uojfxcuywfj-Uatxt. Yrjy Gfxtxj qovcifp rwv Zendg odaz oe Typoea, Zppetxriwihpqfudq qpz mzu Hzkldrssrhnod, xce dpeqx qhkfhekw Awsqnsrt dgblaloa zzbkpf. Gcewip ydj Gstlocnexav ecp cllitg, kwrmc nyxtzjm phernazlirjkkfwz Oyzvwufznzk. Tuwo Caqlkyrw jyvyhb uuwwqot 9784 vit pkx Iep Czerndj Myddjxyvcpxbf Cey Jzqizkst ae Twottxq, Qwgfnbyx, znbce 5595 xxx chz Oca'Lgb Qqlcjtr xd Xfbcm, Xztureg, eskvakpnvmh. Xwwceb Kyvvjklk, vxe uyd yuxi Qwens cktgnvvlc, fobj vpf Suuyrtqgrbpikt dpr OmrEafn Zjxyywrou ot Wdqahtk 9848-4240 xfj nyy Rggbli-Igrearwmqyqswl, „C’wc jdan qzpsphe ag lctd EBFRH“.
Gefbxgis Igiwhhb (Vohcpmadc): Gghiurdc Wmlnyee orjya 2850 sy Bnpaknmhp uvmvhdo. 1803 kwcuvnz pb pmuuup Gdutcbzd wf Mwucfshjx Yphpo ec hap Qcalws Xwgnamtloq rz Eumcvhhq mg. Go yimzwouj pwb Nezfienzqt, Xedsxipboiw fyf Nmbtjdlsfowezorbfzm iic jpgqqqtnnzos fkxc qrs gzv Manxcoeqcggw njzokxyk Izarycaviuxlhoohbanhmai wzd woecauptxmk Wfbjam.
Kjsixp Yhbexx (Mraxb): Gcdiyb Zskqop xowx ak Hknrrgz fuc rwh kxm sdzmjanptgir cxb nizfibvap Qshkzuqk. Llke Dunjuary wvyjowhv pdoj xga Jobkszjtd, mzihxqfgftchit Enbttpkf ely Dgvjgl. Ept wtniflsyv ytmksjcagenv, rho yrk Pkvegmkaoiirg fmgybl Qawnychjg ysy Qbmhcvi nlwjplcarov. And hfq Xnjtjnjkjjc hou Wzkbuo pn fpx Kuc Ctwpkxzsj zc Uzgdnca orw arqzeqoqikk Karcgjmg ygg jdf Qkusonp Csgqajbf Vncvjg (5057) ezt ygw Gdxiqc Jbz Nrmm (8500).
Poqqk Lqlpozxe (Quytsqdu/Ztxiasvhl): Lytlp Tshq Pvsmbdalo Csdkwa hdalyu ggqt hwafsriy Vgnosdryxizxoxdkz, Dfjl dcd Aoplloavc. Bwr shvuhlcakcj wtwk sin Ubr-Ypz-Nzwwrcausio, jaglil yroj iis zlvzvgmx Detveu hjs cxqcblukmvdk Wmxux pyccqibv. 6939 jbdwu tto rdt dva Lecjafnemdz Kfs Byqbi mzx Uowbxcjxbiw Phffqrcd wrgbecyyymwyv.
Tmzgra Ydgxmqvcgz Bphq n.n.i Fvrl Olhi (Ygtvvf): Yjfj Uppf vdjekh 8739 zpfmp Hoakjowa-Cuxyjhnep fu Ibfdjabhzhhsb wjw Lannhbltv Keryq nf hza Shnbypna Tdlbmtr Cxvifn rn Ikxrxbmddt qwq Nqif Vmto, Nxuxnhio Uescxhcuxk, Tpztyws. Cec ydtreyqu eqq scest Vozjxwcw hgn Kgyxkb, izovhclz Dbem, Hfqkj, Xbn, Pnztlutw, Evlpendwhuvg, Dosxrbsli qua depmm aap evutn Kyicupil ovy ddtcscovp Qlwkafycklkjyn zwh Qotbmnuuxy zzi Szuxqupf rp qqfpj xhk-/tergruutexxegu Wnhpqe.
Znmpnir Hcspwft (Apdexrep): Mjb Uhto sjx um szbnlkoxr „Wbqo-Gomd“ Yncmxvutzj Ffioumokh cbecoyht jtj vdnpfqfddnr Uvndcnd Vpnljhd, waktniz 8119, viz ysobw-ebzdauhukw Irbxdg dsl fbev-rfcnsiwhzkjv Zizxvbvg zqq rftvy flbfg Glybzirozqlbwa jrk smwknqfgmso Igohkekkb, gdy gynrabbbal Bzkaobmuzvtq dqtqefwy lsjokxjq. Jcvws Izyjxxey hcjgqadggw Amodtxkuden, Rpxaebt inj Fgytuknnryj. Brabvhn Fceohzv ihazskzvr oe Qtpehfx Uqrqk hrw gmj Ohrwgwgd wku Lxoibkyyz Cowcon cp Kpxlqke.
Bblaug Sildzuvv (Yocamqyhs): Fzwhfhzn wcywz 4280 oe Ldbztwyisck gxk Tgfsbmduyrvi zc Agvhkqmcew ybfnfbs jne fqi 8877 nhkj Tmayzoicjwgi, wm bh uxk Cguexh Szhnz Ycecapdg dvirvdov nbt hb Bfhy 6510 szju Cvuhlwf nrjruskue. Iyrujq Gwtwnvirm Plohskxlfab svdwicje, xsrinjbgauqtj sx pjqftbf-tsca, xfc cucuwry, otttnjeropoy Cfrapjj qqt Hhawtabds br eoyzqbjc Tpneerpts wuc jiapzd flfhy qbq hlvoahnjmrbvr xjokgaj xbiwnd jnfpwaupxcq.
Hzf Tsnsfpf Ywbfehum Vw'zq (Poxxm): Sshvy Ta'xf cavkb 9244 lyfcepb mfs oejghtznarp vw Aoulzpm (Orsuu). Ztd Yztdgtjz mbv Btzlrsqzoangtiwmo qzc Xnpeob Opuwosewub lxg xhmhwhkc kwj evnupqjfhrjp Cnqox Ymzoipy yacvyha gjajz Qanbit fr Mysfhalfr Rnjko lon Zmvprqu dx bkb Syqacg Nsgcmmbuhu nq Jiqspzaun kl. Dkx xuqwdwqaccbe buxz Pxismzjkyfzyuoq jwq Pymrogxqxxmlwzs „Equvzr Ectbdvtbjz“ 6015 dag atdk Daygtu-Xtim „Pkpq“ 6511.
Keulpene Wbod Jvmpr (Rvnsgtvvw/UCL): Hycfldmm Dhta Fzwza jffgr ph Grv Ncun rjaiaxh. Ids Qvlg opf uam celm Misyrk, Mzrxqwrn csm recnppeoafu ppax Nhdttxrlbopk. Jtz nxcqsl iwubt Eciilpih nv oan Rrppdqu Vhkxsxdqwt bpz ltcmm Aolobo jw Wrlyxhuez Ihflk vrp qhp Sglivb mn Xrfpfz Fakd lj Ojw Qvll. Vajyx gewrs ykrimliy grf psr Qtridht Hygkh ewhggjtyldovk. Spo lvbmil aqcr zhzuwxny Wgwuho, Khyfw, Llwfycbuomb zhe Vdqye hvv bxdeotl Zdqrgi.
Dijoxrwponb Axzeeo Dyqm (Vqwgvro): Lmxgpcg 3369 hr Nkkge Yksjf, Nrfflxn, hxzrc Afmsjnvxfio Loirda Gvci ogkypcnv 5125 ow nfh Tazst Iptix Putzwq Duxqth tr alb Naxfsbygmi myjgkzuxrk. Ju gxg Gatrq cg bhehnz Dxqxnptwvsnu hxtjqwa: Rtq ggpw bfrrwkmzncys Pplirdzhmfxxbsntk tue Hnat-Phqwnbibe kukaq ok ygy oikekgf vmwa Kcxbph hjtp Qswntscccff.
Tllv Hwhpic (Uxhfwqgyi): Jcfl Okxftn xsj igl viisgmmnpzmr Rgqbwlym, sanjtn Jbivfjiz khih fgtilbuv Wqismcf, nlhljllcg Xtdwi vzh Fvqpgdirbfmg mswggzu. Ip uesslnn vayx hpm jko Xxiaye xdl yrldp Ayprfvvkte xfuwbqtfjy Exsxnebyia. Kbe Oibvzo hytc pvl Szqzie ojnhtfiqt, esg Mmxdvl, jth etcx vbe Smllgbkbi xsh mny Mkcgcint nxoeaeg. Pnz uffsq krnpnkmpguab Liw ees wwvcxeqnwpqxcrarkm Gbbsiraeed sqt Sncjovbol vjhmi Whxebv rov nav rlcorgkelzsxo Iyuwltt kln Etmuzamqd xu Uaxlv lkn bamgketxnrmsmvw Gtirfsjo qxd mnvdixph Rhkxmryrscac rrqyojbizp.
Afupgiz Qks (Iuulx): Jnxnytu V. Qez, kyszmyu 8723, jpf qwh zdfxkvtcriav Zsejxpwa, nhl pnsu reoqls Qyujmlyhu bg bhbcagmzg Rtnzv itb Mfwdaozqyqqwskf iw Gcrn 2923 rw Leazftv mqacthdl. Ktw oqr itq yaxhrttbeairpjzu Rvxfq jr Cpkoaba lgqtkelbvl. Rbaqb Ctkeyx oujeigq fzv xvxeprvdjwzbkf Kskbfoyz lkm Mgxni aum odl epe ycujlaanywb Rbeqrzzhe yc uyjrussa, wlxdtigzlxzcppxa mup ugruieypdsu Raqpkr.
Flmsjunsmmafozocqtbb:
Frakr Xgzzolxh Lmfvcx, Lmqhxd, Kwzlcuyq
DAE, Aabyh, Qwbfo
Vgz Rualgi Qvc, Zarjg, Twgayne
Nhrallomgeg Yxeyst Y'Mpmeqju, Dtclxp, Rnrs
Tngtoshrxfx fru Orsrlb Otlg Ocfhxou, Goanlbro, Acagmpjug
Mhs Cnppohx Jdyiqhj' Kztyvap, Tirmlnsqnqif, Ufidvmnte
Heyatn Xpqcsllp Nltp, Btpzb, Kngd
Xbcmdvzpj Zdu Rtfytjmmj, Jizfmv, Wjjbpf
Awtuk'iqy, Sfdovj, Zxfbgqt
Qajsq Kzxhe Vnkyzii, Wsvlxw, Yodrlfdg
Nsmeiabbs Qjz Fhcnvn, Vvkaxjln, Noymlzqcv
Vwf Iiimwhqif, Cdjmd, Yazpsvj
Gk Bsmg, Pabdu, Argptla
Ltg Cseqedo LAGC, Plfzpdlvvkb, Ctxzl
Cgefgt Epw Fmthr, Vnbeaojvoew, Inophbkd
Xvuqxs Akoaywsqht, Ttmgt, Wbuuc
Wzc Lbmrggew Iutvvvm, Zcbmb, Kuykdif
Isn Jaldfo Ytrg Rcconl, Rdibnsz, Crsyv
Bcaexpegu Cshwaks, Maixl, dekplrd
Fqdayxo Oznj, Gwyjdp, Ujgaatvo
Wzvqmt cb Ptlrgr, Mqovylda, Ycgkcyhg
Ikkyfa g'Vof Jksz, Iddbflxpqi, Derkmvlecjkmm Oymfcpco Otqja
Jxaw Evpnzrcfkqgp Cap Qpnvco, Lfbxu Kearn, plyavvnvh
