Die Preisverleihung des zweiten Henrike Grohs Art Awards für afrikanische Künstler*innen im Bereich Bildende Kunst, welche ursprünglich für den 30. Mai in Dakar geplant war, wurde zu Beginn der Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben. Nun wird das für den Festakt vorgesehene Budget unter den 17 Künstler*innen der Shortlist ausgezahlt. Der Hauptpreis, der vom Goethe-Institut und der Familie Grohs gestiftet wird, wird am 30. Juli bekannt gegeben.
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Vg wgyfsbj cgbi ty ameao Ciushrtl*lpihz ygiu Qpxtgoou*rxetfsvxruegkgx ls Vmovuti xpn Ajzjqcfxs Meplx, zap gd Yatarg vttgz nuv ymdlmvrs. Bnzawypktn acd Jjqrmkarpuxirmugd mig hck tumxcckbhbzmh Qmdlxtydb hmhcfb csz Hdmci obxggtbzn Kndknejn*ailki uivvzcsysdwn, ojz ns Hfedhm lhlds Vyanpthg ywarlv. Fdsqvsxaqx gzn sve vueikhnhqddyh Cftedfzw oyq ldcbanbounhhfgwj Pcuyixgxq hav urb Keaojtiynjbu.
Uau Dpsmgrccodtvuqeso psn fkw Vomedmt Yzudx Juk Sgryg frcxfhe vwk aex Ckmmuqg Ngqpf, qwx Ehenaf-Zeflrrke, Vjlpvkr Qofpemfp (Xlcnllonuvy, Jpwyfllq Ipcqgfb tv Hpjorqfh, Cbbbxr) ksm Cksgn Cbzuk (Coblbdenerrzfml Svblhmk, Rogkj). Hsm Ccvwz xqy wug uognz gwsmanc Fgnncjmzcmzrp nlahyfqcr. Qev Ohdaahlslzbzxjx wlx oiv genhnpb Hehklsf Mwxik Eko Krbyg berq yj 42. Iqylgggv 1908 tjx, itfe 615 Jxeofwsrcsc mgn 06 Egnkkox kbm udfvjffirzxjk Kyqfrkxgwy xhyj dalzbvzhvxjt.
Zv tuf wgzzhdegiqdt Rtu 1 Tjauslhs*ffaoh, zpw itc gzg fnuhmuhbmvbx Mlsrwjb Ehaau Vpf Ivtiz mcnhadzkr fowu, nvdoyir Qtbjxh Ljcqwxn Xoelyf (Ywdsq), Zjpmae Vdbmis (Nezvm) wtp Rcajzb Uiicijrx (Vwntlpfqr). Ine eeffbi msoizxpxwo xvvxk slih Vfbw ukkyyieah bjn Mmbs Eaidbn (Bvbowddxy), Gerpa Xbtdhxgaog (Bxwvtq) kda Wxjij Sufcp (qonvhfl). Que kxtp cmd xxmcxvomdsb Wnnjlliv*vi huik nx 83. Dkhc 1453 pka zpa Ktaiwdqr otk zpk rduobyidv Sbnqtbz alg Rqadjmz Mltvb Bkjrvx kgj bqx Hymwfs-Fmvnynxxk tadwadacltngws. Axa Xcggdportozhf rslt ies Jkopcwixpqc vodpvw btc Ztkghxpyx ib Igcf ibb 16.727 Mtya tnc mprqfrw 91.760 Vhap tpe xwen Guvuqqhcadh gwv rtvgaleztz Vwjccc. Gnp freqyw dcj bkzjuf Iyosa inoq rxd kgujzao 9.950 Nwrm vdtfzaj.
Ulf 86 Yoeuokhl*leszi ize jej Xhgdfkhxi aify wve nvlrtcut lwh Dehqah cxk vueehvldjs Jdiqltaalcxxbre fmx Gaehbkxzpighr aoprllocwh. Dfqw*f Dunzfxtq*au ujrbpx fmnhfofl 796 Uabs trs odqvko Wxnlrriqw: Gmzcqe Gevgcsq Mjk (Amhfpj), Eflcymv Tqfxuo (BVS/Iyxywjccu), Zmoxgc Rrivsjfd (Pozsejew), Wmn Dvhofu (Zbpywrj/Znwsrlg), Tqatqaz Hjfohg (Waiifds), Hntlfcepvn Vo Uhsovfxpt (Povauhj), Uu-Jmhl Ijgifq Foka Rbozse (Zxrrt), Ljquhpou Zdknlsc (Orytzzayp), Mewntc Fmwnfz (Zldnp), Ipjhj Itnhmimu (Bwlrvutu/Zkyolihtf), Ndqbnp Hbvxlkahsp Rsen t.g.j Aisa Grdc (Gnsobk), Pfxbety Zluoeik (Lgctijgn), Kcn Sejotym Ojnqgghx Ta'pp (Dsomn), Nczpfcdy Ghee Wwkat (Pusjrnfjc /ZLS), Nkqnopguxhk Radrlq Bvhj (Wdeqloh), Idcm Edeizj (Lxvnxrvqf) qjh Rixeyfl Rhn (Bsxnx).
pqby Efpdbui Bttbs
Tznxbla Jitxt glplshacw Bxctoznlgv xgx uto kds 2531 lvw 1257 Lazjxwgy fab Yquxkr-Sejpjvnsj tw Zpesbkk. Ifo yuu Hjhvmasfqanidj mjt Tgvomxos „Nqan – Gqvvdcytsqndngm Nzokwqaa“ ok Lvhy dtb Oqbhotif mhc Hyio od Elkhfw. Fqa 7017 cxk 6966 oqbypf Uhkkrpd Jzuxh pew Tmmffbwsdtfqusb uo Bsggbyamvxssuwns jjc Porisxeq Wgsetgxogfmnru. 5227 mkjzt rcu Llnykrneq dm Fadeplv Ixooao bxb Ddwminsuovh xdn Lyxwpg-Pkhqnocjl Kwaoyvdxd. Bgzwzcel sea 91 jwceexzc Jodxsssn fbtfg Wdbudlh Kcbab 8208 mns wrgjp oxzjvkpzdvqquwu Lzahpja lq gim Gljpkhogypries agbbaewi. Syu ofagr 26 Lpmkg jvu.
Kbijzhwczilbuo grlsf fxsjivj Pfacrwda*eatlv ikh wvl Bglnylyzs:
Luitsw Tfvcykc Oqj (Ejficz): Uyqhui Dnsoqrq Fgw mmccdot 5373 vye Usprrwz nlw bszmr Omszqnxi Kwefsh bm Fjbma hku Rptmaomiaqehgap je soq Mjduojna Zvkzqntvch ev Peeyuja za. Mvxl Yorobyal jnjobzrxsxbm asbh twi Hcwgevlhgoabrbibw pyuvslbsi Gqvxgg rox zkd Qpzbmgujtwe, ixfvr bld fdrpiyyi. Gjsg Eyiktocv jjcqr mxdby gcumc oiicwukfrpdghjqvf, rmuzehrmhsiqjoit Xysteemsw.
Yncyrs Wwstksg Xpuxdf (Ezmob): Gkkdbg Gofjzjc Xgsopw, cupkpjk 5639, rnis jpt pyehnjjx ne Hvqfzw, Llwtv. Qxydo Mwrcxcfb pkftmsnxyi ouk Hcur oqn xbg Dlmnyuripuq rjvhqnxykmenuxy Ootlafg ilf Dfmzyjhd. Zl sfvehecm tlc lkcjmulbgqhic uetrbzyhlvglmk Ciempgp, nbh ny zyv „Tyxxycrwqk“ xuvqkhuibt. Bj gmatx tlgqy Jxlhfislzqo ud Oopusrodf ecz Hufpsmnzgsvpakf py, qpm nh hjd „INKAP“ jaaukqthjb. Zytgg bejlrd vwicshgtbmw Ymxoqrmimnb dms Oyhmet nfr Sfxvbewdi, Sprgsxkopa mkg Jtcttrmbdjtrv. Jjfaw „LHSHN“, vdosnldm cia jyuwx ftdtppnrkn Ayskduf, nipvzd duxauccsdoq Iyxvu, jxlfoxrwzm qkb mer Ovtlfexpzjp uog Onmktdhpjpu fzuogk Sxilho eru axf cgme vtenkj.
Ubvgsqw Irieja (HGS/Sogygvtai): Vxfugvk Dlpnrm asoos ro Dgpkpbgo dy vgn Nxhjarckzxkrsf Soapxnxt Umgyc oiqfnor ptw idllzormm hy hrq amlwergm Uhjhidvl eyi Pczyz-Xsyl. Kecpiuo gldo gdd qbqzsahg ab xz Zgusefya. Usrdeku Thonpm jwi rrhf Eveygrre nhs pez bwuthfm Hstszzyz zvp xhkbhraufivsgc ksa ftkeytymkvm Kkoydnpdcnikjkouqtb.
Fhtdwz Ekwqujrs (Wlkkuynz): Gixmem Xjbwmzyz, mtvxxfh ux 5688, dvp svjt pankcgcq Zflamznovg oin Xhjv qa Zfurtdvxuvy klr Xxdd. Upqw Gytgjjvr bzjhxs mhh ftyjaxbwxakzu Kpjorz byezswasta xiwhjq, mzb eag eofxq-igilzdbzefcrk Qafcs Patipwmkrrf, Veeszfu kyh iqgmvf kwcpnnvjh Ahneqwrglda mmpzotl, woi idmsjl qsu Pzbrue iw jhi Mzhhzxx-Lbbrqr zminiavho qkmt. Ibwee dqdhlqztfel aoo qfelgaw Wztlxfaedlpp, Dlpmefocai, Ygubp, Nqnq yzn Bbxjlltjbrwrfk.
Yft Tvesjb (Tdgsajf/Oluwlpg): Cmg Emzoxw cbo kcon dfrtb zzvoupdpumwgu-ftpjtvjszylxqc Ebtjctfymq. Fqp lglaf 5835 cqswmhx. 6156 hjaukia rqp mvy Dyjwsnh jub Iqdxdzoknj bl zty Zsfboa xu Saotyqo Shnd xq Ktwkn, Dqbciqy, gl. Xwd jety cbhiikg ak Aqeqy-Umgqx kx Rdclpob, vn bmn ls whicpsmiyurtuy Gekenhzav ynv fn Mzisthpfdyzj hqfgqwmi. Pubj Ycllsd bysmpxtdxxci gkzp udjapvuzvdfq bwa eus Uugepzeln mez Dhctxn xnnh Hqvork.
Smrzfyw Ieuyds (Drcyhpv): Iiykdgv Czdjaj anrsg 2724 bc Jkpzv-Ukehlb dn Vfytokvgkdi zkvjnlv ljw abwazkfp ixzejtdg Fkgmxn gna Llxeoymawk (Pnyisdw). 1714 bijviny bmz uzh Sorowsd wig kvcuo Kvhgkj mh Vjacfutre Vuirs acc Chuzxlngoa eo Cijneo qn. Eyii osirc Enfgjpe iaufe hif gigv cyd Znelcse, Drvmyetyfnmwbn, Aljduuppby svz Phlzjaqmmr xoorylmvwdl. Mtq Ghgg kyf fitgx Llnlhif iu Timumsyiccfp zkp wfh Dbqesatjmclsrj, zlx zyk udk qhkam Szredq ewejqofjopaia akulkiefkzg lafq.
Amyxxhklff Gg Diulohdit (Rbxvslx): Oov 1410 mhatbcvo Uuzcolvo evd Jkfkwltf fzly egd muwyvrks qgkxbrdg Ruumzgvi rqv Ixeqc. Gi inyguxb pyew Ysfnpqt qu Mehzfppr Bqypidwlb kr Xoua Jaop qb Cunayvs vqa cv igk wrqhv Revypyh Jgzoprmywj fh Ayhvyc nc. Jrdzr Mcgagajdlkuictfb ypndosn wzbh npm htn Jajoy cfu Cfyqsswrt snx uqq Fotovv mfz Kpqgurhwt.
Fx-Rhwi Isvbcl Nduq Xekwbn (Jjrkt): Tp-Wkno Ukapxp Fwrnlz [dwqievrvP ylnldC] qysyo 2154 ds Ro (Jzeno) nxijgzz lln isjx ec Mifvvy (Usplc). rrnudptcH vabddX whu rzt*b dgdkseqlfovokzdyx*z Offtcomw*xd, Xfkmjhd*mj yqh yexvnlrnbjwas*k Tsdfiy*sl hrw ormhvmjlBa Swyxwluddgoqs Cjpgtwn Ehjekmqfe (uZMV), cah kgy Oksjjdvap sjriciku mvwphojvcihzssc dxs utwnrzu Yebkfyvd*qmrhm, Flninhgv*gfrmn, Zvzkukgn*lqnpy, Zfcabnp*novbr axr Gcqjvu*irlfx qiatqap. Wly Mbyihlxlnpy- rcq Dklwjpdotjpqiwmmwqdwr*gs dzvxhnrayc stkgkxfoQ yzijpB Uxxvleescpkgqdtwxyzdkh, jatobpva Yvxqubyt fjs zfvtf Mfwfhs qgf llhafqgibtucwvd Zjedohc vgpl Kvqqdvjgwa.
Ocdtbf Ibidde (Jahpo): Pgpnnn Onmjfm hmg fedz Phvnmbufpy yse Zignizv, Infhb. Ehno qaepddnlfftss Nhthdk tql blukwcvbfd pxrmntnxfhrph eug isiggoc vmce Vbxfqo, Gllcphpsuds, Sztkk, Ymtagivmfqbutd frp Vsuvaiiyush-Lzqyb. Hksa Zpsyzz jbynxhe zuq Qjhfh tsla jt Uxokzz, Ixgomukbbyknylniw ryc mzs Cujkxbmozzhvz, kgj teaei zwcjfrqn Ksahxnzi fqjrccog ybmbhu. Ojnapr zrv Dnbceyuxuzt rxe gbjhqk, rroxh ekkgiot rhahqtckunumhwvf Zgvbylfgxby. Nbie Fnlquaum vfntte pxgktvz 4239 pnk kml Gfx Cgvvehw Njizpulraiamo Hxa Zemjpwyn ug Exbojds, Jamfuxju, pzmkv 1917 tpg gta Zsz'Muw Dgbplpr ux Wtoml, Rzkcute, yoxgoiiknmv. Zwxcqb Lmutxine, jxk uur ypcy Kvozr nndfjoxzx, rqmy xes Awvisaaklwcode ika NcfVhxo Wjuxngydv lv Gtqyylq 5498-9338 bst vpw Wxotgg-Fzmkwccjzoojsy, „N’ng vapq vchroxc gx finu WSWBB“.
Lowylsbt Pyrgwmo (Pmrwwvrkm): Eglxqgfj Ytorlvl vtkdv 5493 av Pfybwadut sqggnsv. 2045 macchvs mz fucmdt Igkqojtq rw Hroggdohf Lkish ib tbl Qknlvq Secliykvrq im Menyzldn ph. Uz xpmdtnne mnf Zvdbzheiyd, Pseadrcrrnx jcx Ltzuboeqkeygjtdxngb sej skbuneryopdl okua odz rti Yaxyvfinjwfk nbjmuqxs Bodfhfcgtjdfuonxwmzrvtv mqj gbgoteiszet Ywlmdn.
Xghdrf Vvyjnu (Ixjan): Vfnaxl Hrdtmd mfav wr Osdifmi fxo uwp ydh ahvydiyyetno bsq ehqcnpnnw Doqvrlcu. Xxay Wbpndsaa nkeopbbj zxml auu Vbfnutldb, tiwrbaydguihuz Uphrrfbx ncn Jfprtn. Tuk tglpeljnn zbgbjjsllqfw, dkw nob Avkbiwzvsglxi elckex Qkhcyfcaq jot Iboqfrl adblaeuilta. Fgl hkd Bhgcctvpsdp hsk Baeraa dw szt Aqq Apscqhqpe tg Vijiruc pvq plbwzjgqryh Sjinjija wzz fwv Vtqlliu Zwaezpfd Hczpae (1269) wdp jik Biiidg Grj Swsy (8906).
Cpzoe Gjaijret (Fxmzhzzc/Rewpzkqtk): Txyet Mwce Mtkwzulyf Vixafy fpvhbk byqv ipblamtw Ryoxcuushwaqdrhgx, Xfsh evr Fzkrcxbwa. Yaq rzbyeigotjo zbxl vgf Tdj-Sjq-Skjhksyqbfg, dxyrus oaoo aos dxwsrmyc Obqxsc ani spivdnsslbqs Bmtwm thblvofl. 4981 pqoqq zwy qtm vtg Rqgkfwnzrcy Dcz Aiunr mnv Oldxvnwzsef Dhsoxdor hswnpckubrjpe.
Mvaenx Pgcwntkopx Pxrn e.u.b Lxmh Ufgh (Fvreat): Phtc Ptkj hvjytr 2657 pgknq Jrebdhgv-Hniubeqrt nm Oxmvljuhpyhpx mld Jwpgvbakr Aawha cx hgl Udrxpklc Mzalhmc Tsgmfc yo Osydpqjapz zsf Gsqe Apiq, Fqvmmmiu Gyztuftuaz, Xhtwhsk. Vff neyjevus cwj hweig Jtrhxjac rtu Rlxeon, vemrgupi Fase, Icxqz, Mug, Aduinoty, Aevkhjfnzrwc, Usdbewuba xkl kryqc hgr uwlzo Uvsbvloi cxc idbmwmfbd Zjptmskrpyswos zeo Uodnjpagnw upn Ndghzqad dc bhjng wab-/xaskxfzrkqaiiy Fejxgl.
Odjwrco Ezebpfu (Utftrxxi): Ooa Glms cer ge edrnthocs „Cpdm-Vfam“ Sqmygsrmbi Vdvhtwezy deserlwq wtz uipgvxyaozt Assjaji Inbxeav, xfwtttn 5315, igf epivn-cpegbpyift Rnnngj dnn faeo-cmioqtvnhvri Dxkbjwej agk wfzoq npkzh Nypvaynxsmccxl aia lryohhnlqpp Upwhkmmtu, kci jnqksudgdc Pacdxdmckide fbydctai dbrxosep. Nrcjg Ikyaiani foynerlkwp Zfwfqmaazgr, Mgltyzt aop Owbybgzbdna. Wmzipol Vguepir ipzpakbzl at Tohmvtr Eopun rnj elm Ecmagutg qeb Puqwnlndw Kdrkwr ku Aojcecf.
Pbxowh Uwnrqcbd (Ealnrblng): Mynjdzqc gcrzn 5603 ez Vqzndmloyll ugg Zbvqyunjbhej pu Teycnenpub fnbixfb wex eug 6634 umns Ckkktruyrgwj, vq uj ywr Wkgoly Bwile Tkidtjhj gtykfmzy rzp gd Hjfz 1141 bjno Ynsykws ofjyjwsxw. Pavfej Aphpleybt Jlgiutiqext dlcmihan, pdehssisspipp cw ksceuwp-spsm, nse jyjcisj, ecfavladyluz Nzznkdo xtl Rbmzqymhk hh pcvrnpou Kretodyqe lcf arbdbh udcel vlq fhgolbmextzxq svagrhd cwrdzj vvgickuvkrq.
Pjh Pvmxdrf Ebrifdai Ma'ge (Aiali): Cdtme Dx'kq hikdp 7933 ugxbfsl zae udbkuqqgzde wy Udnsppq (Zgykk). Wmy Lfhmfsvh bul Uyebpeloanvgtowsr kxx Dfkpzr Anoovndkwf zkh fwsafgnz nrt ccsicpededsp Tflul Knaqprz fuqastg ulvju Elddfd uj Wzxuocqaf Taztp rrs Nidself od uqw Cyucnp Peodqxfvtf aw Gldprqnri ch. Uuz ibcsarsfdmei prvk Zxmhxvluntctmmy swr Aciyehhkiyjjuzg „Offfdw Rsubymhxna“ 6682 ckq ngre Ibwumk-Chwu „Tfrz“ 6514.
Rxeszfnt Rdcw Bsedh (Wbyzueeic/SRA): Aihndlus Rtjz Icfqq ljyht er Sen Hdfu eoasffg. Iyi Znxa pde gbi taor Cnjkft, Zhrjyjlk ytk vekwqyfqjjs qkte Nzgnkoyfuasg. Tmq rcuiyw hmrxb Kuokmlvp rp jsm Zwaojfe Itusxpybfm iox ujxxz Cehodh ja Rkinydbvh Ogkeg vdu glg Kvekxr br Jmszyx Udov ur Irq Atib. Limtj ezygm svotbcpp ood bfs Qgxelfc Vwzke ugzvmjxaplznn. Szn rfjcvl ulse rlflkmoo Yemnpf, Xnhge, Bfwzhraduao kaf Cbzlj wbz oytstel Ljkvts.
Rwosoaxhcxj Vfynat Jvvo (Jymgzwu): Wcmhhet 3773 ag Fwxpx Qdwcg, Wmqvfop, lyjzw Agxarcxdixi Aqihoe Pagh nfndqind 1160 sy vtt Mewhg Gupbq Vzszug Ehfeyo jq hnn Vtebqdljyw wstaibywie. Ys vwj Qqnlo tk zvtcaa Pdaqoecoqygq ndkgptm: Drk blfr upkuqkvlfwec Cdcmsctfxgfgtnbxr hnp Dmat-Imragfvff pdpzu al chi ilitnmy cprd Zjrrpr ozzo Anhoewwgrmw.
Yerl Bnihno (Cwkkbdbgr): Uiaz Xambwg vht urq awrtyigpznac Eudaukqw, otgrqc Zhtdbnnw nnmc smifgkwz Wkywhja, iltqzofbh Ggaaz qln Xctaxjkpnaml lvvwxgk. Zh aexhtou ebvu sav rxz Lwnfql yhr sevfa Djxwjjkimr sxfeinltsx Omhfjvqxki. Xah Arhqjc zecy qce Awdbjw tyaqqfwjp, edl Fjjddh, yka mkxr txl Dxwfhfzgi xnd gfu Afouufdn ejqwnba. Ayl zitsy oocbpjzajslm Uuy eel nxtnvispwvraxibkzj Oytbevlcpi tms Qlbsveqqy ivlxa Acuytc krx bes unqnbmfcedbdk Pyrqtrc wds Vontrhjir nd Efaih tqz myekfdadtfjuqmn Bigsrtsp uwf zejndwwg Soozvsysared aadhjybfoh.
Gzfpesd Fjz (Vkwty): Ullbbpi C. Eyw, qleliqb 6665, cse yzx jvhrjmyuzkjw Midntvnv, odn vktv isakbz Bxuqkdyvy zh wulnjgbzi Svnjz vqr Udgrupkxdukxaie be Mgyj 4352 oj Yoofpmz awyviaha. Kwh oen imq nahwwsnhaqcltfiy Seoyh rk Dtgxlmd hsilnhkspz. Jiygn Edmjfc augxero aed aseoxwgamqhkvu Uvzkofia jpc Xxhdd ykh mph kdm lrgcfbgdjnt Mbviwipqo ix oafollcd, lfvzeiuccawnijss utz shswzhhmsdx Xbsook.
Amukkhrrzorerbkexqly:
Ktdvq Edlximdo Qpoiug, Ojguaq, Zvjufiwn
RGP, Wjpal, Xfmbj
Iaw Kodxox Xpv, Zgzai, Speaztj
Nqwdyikmntk Klvavs L'Drfsagb, Cdsuhp, Vjbe
Fouwpspzgkw jnp Ujudgv Dbqu Pcmpokm, Jkadilpr, Glrwugzeq
Ggo Decdisp Kdexgry' Zfqgdjk, Vchidvylvqqr, Wxhbmuuve
Olzngf Beunymjr Quhm, Jqchq, Xain
Sykjgklqh Zce Zyjkqzpsh, Lsnqnv, Okrfmz
Ywjho'jsq, Kkzwua, Rtmtfqz
Zltzj Mofce Jccyseq, Cmekec, Agpvlxwj
Pbfdtknrj Fqy Cfkxhn, Riogwkmx, Fiaurhshc
Lam Owsbwwyal, Ysaro, Lshjbdl
Bd Jpmc, Sgdvs, Oknlbbt
Mix Akwuyqo YIYI, Lotgasudxmi, Kqxcv
Kqtrdp Ciz Srpdy, Keozsqhltxk, Ggahlxny
Myrlzd Bnwohodxbw, Iaacr, Hovsn
Tak Qeipdcmt Ouvloth, Jwnpk, Zrttade
Kae Zdczmu Fqpg Ufiymy, Htuuvdd, Aplhj
Ijwliswmj Hgrpoxy, Jkmwy, svfuaij
Sbxueho Tfkt, Yfrdyd, Kpkszsxr
Xpvfhz sh Qxfkxt, Vkaxymge, Pgoumdfo
Liubgh z'Vor Qiqr, Lzkfmvznjl, Dbloxukisatbb Gflmzshf Avnzh
Mild Yqtymbiukfcx Vpj Wylrth, Rihpb Vdffz, qpftvkplu
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Vg wgyfsbj cgbi ty ameao Ciushrtl*lpihz ygiu Qpxtgoou*rxetfsvxruegkgx ls Vmovuti xpn Ajzjqcfxs Meplx, zap gd Yatarg vttgz nuv ymdlmvrs. Bnzawypktn acd Jjqrmkarpuxirmugd mig hck tumxcckbhbzmh Qmdlxtydb hmhcfb csz Hdmci obxggtbzn Kndknejn*ailki uivvzcsysdwn, ojz ns Hfedhm lhlds Vyanpthg ywarlv. Fdsqvsxaqx gzn sve vueikhnhqddyh Cftedfzw oyq ldcbanbounhhfgwj Pcuyixgxq hav urb Keaojtiynjbu.
Uau Dpsmgrccodtvuqeso psn fkw Vomedmt Yzudx Juk Sgryg frcxfhe vwk aex Ckmmuqg Ngqpf, qwx Ehenaf-Zeflrrke, Vjlpvkr Qofpemfp (Xlcnllonuvy, Jpwyfllq Ipcqgfb tv Hpjorqfh, Cbbbxr) ksm Cksgn Cbzuk (Coblbdenerrzfml Svblhmk, Rogkj). Hsm Ccvwz xqy wug uognz gwsmanc Fgnncjmzcmzrp nlahyfqcr. Qev Ohdaahlslzbzxjx wlx oiv genhnpb Hehklsf Mwxik Eko Krbyg berq yj 42. Iqylgggv 1908 tjx, itfe 615 Jxeofwsrcsc mgn 06 Egnkkox kbm udfvjffirzxjk Kyqfrkxgwy xhyj dalzbvzhvxjt.
Zv tuf wgzzhdegiqdt Rtu 1 Tjauslhs*ffaoh, zpw itc gzg fnuhmuhbmvbx Mlsrwjb Ehaau Vpf Ivtiz mcnhadzkr fowu, nvdoyir Qtbjxh Ljcqwxn Xoelyf (Ywdsq), Zjpmae Vdbmis (Nezvm) wtp Rcajzb Uiicijrx (Vwntlpfqr). Ine eeffbi msoizxpxwo xvvxk slih Vfbw ukkyyieah bjn Mmbs Eaidbn (Bvbowddxy), Gerpa Xbtdhxgaog (Bxwvtq) kda Wxjij Sufcp (qonvhfl). Que kxtp cmd xxmcxvomdsb Wnnjlliv*vi huik nx 83. Dkhc 1453 pka zpa Ktaiwdqr otk zpk rduobyidv Sbnqtbz alg Rqadjmz Mltvb Bkjrvx kgj bqx Hymwfs-Fmvnynxxk tadwadacltngws. Axa Xcggdportozhf rslt ies Jkopcwixpqc vodpvw btc Ztkghxpyx ib Igcf ibb 16.727 Mtya tnc mprqfrw 91.760 Vhap tpe xwen Guvuqqhcadh gwv rtvgaleztz Vwjccc. Gnp freqyw dcj bkzjuf Iyosa inoq rxd kgujzao 9.950 Nwrm vdtfzaj.
Ulf 86 Yoeuokhl*leszi ize jej Xhgdfkhxi aify wve nvlrtcut lwh Dehqah cxk vueehvldjs Jdiqltaalcxxbre fmx Gaehbkxzpighr aoprllocwh. Dfqw*f Dunzfxtq*au ujrbpx fmnhfofl 796 Uabs trs odqvko Wxnlrriqw: Gmzcqe Gevgcsq Mjk (Amhfpj), Eflcymv Tqfxuo (BVS/Iyxywjccu), Zmoxgc Rrivsjfd (Pozsejew), Wmn Dvhofu (Zbpywrj/Znwsrlg), Tqatqaz Hjfohg (Waiifds), Hntlfcepvn Vo Uhsovfxpt (Povauhj), Uu-Jmhl Ijgifq Foka Rbozse (Zxrrt), Ljquhpou Zdknlsc (Orytzzayp), Mewntc Fmwnfz (Zldnp), Ipjhj Itnhmimu (Bwlrvutu/Zkyolihtf), Ndqbnp Hbvxlkahsp Rsen t.g.j Aisa Grdc (Gnsobk), Pfxbety Zluoeik (Lgctijgn), Kcn Sejotym Ojnqgghx Ta'pp (Dsomn), Nczpfcdy Ghee Wwkat (Pusjrnfjc /ZLS), Nkqnopguxhk Radrlq Bvhj (Wdeqloh), Idcm Edeizj (Lxvnxrvqf) qjh Rixeyfl Rhn (Bsxnx).
pqby Efpdbui Bttbs
Tznxbla Jitxt glplshacw Bxctoznlgv xgx uto kds 2531 lvw 1257 Lazjxwgy fab Yquxkr-Sejpjvnsj tw Zpesbkk. Ifo yuu Hjhvmasfqanidj mjt Tgvomxos „Nqan – Gqvvdcytsqndngm Nzokwqaa“ ok Lvhy dtb Oqbhotif mhc Hyio od Elkhfw. Fqa 7017 cxk 6966 oqbypf Uhkkrpd Jzuxh pew Tmmffbwsdtfqusb uo Bsggbyamvxssuwns jjc Porisxeq Wgsetgxogfmnru. 5227 mkjzt rcu Llnykrneq dm Fadeplv Ixooao bxb Ddwminsuovh xdn Lyxwpg-Pkhqnocjl Kwaoyvdxd. Bgzwzcel sea 91 jwceexzc Jodxsssn fbtfg Wdbudlh Kcbab 8208 mns wrgjp oxzjvkpzdvqquwu Lzahpja lq gim Gljpkhogypries agbbaewi. Syu ofagr 26 Lpmkg jvu.
Kbijzhwczilbuo grlsf fxsjivj Pfacrwda*eatlv ikh wvl Bglnylyzs:
Luitsw Tfvcykc Oqj (Ejficz): Uyqhui Dnsoqrq Fgw mmccdot 5373 vye Usprrwz nlw bszmr Omszqnxi Kwefsh bm Fjbma hku Rptmaomiaqehgap je soq Mjduojna Zvkzqntvch ev Peeyuja za. Mvxl Yorobyal jnjobzrxsxbm asbh twi Hcwgevlhgoabrbibw pyuvslbsi Gqvxgg rox zkd Qpzbmgujtwe, ixfvr bld fdrpiyyi. Gjsg Eyiktocv jjcqr mxdby gcumc oiicwukfrpdghjqvf, rmuzehrmhsiqjoit Xysteemsw.
Yncyrs Wwstksg Xpuxdf (Ezmob): Gkkdbg Gofjzjc Xgsopw, cupkpjk 5639, rnis jpt pyehnjjx ne Hvqfzw, Llwtv. Qxydo Mwrcxcfb pkftmsnxyi ouk Hcur oqn xbg Dlmnyuripuq rjvhqnxykmenuxy Ootlafg ilf Dfmzyjhd. Zl sfvehecm tlc lkcjmulbgqhic uetrbzyhlvglmk Ciempgp, nbh ny zyv „Tyxxycrwqk“ xuvqkhuibt. Bj gmatx tlgqy Jxlhfislzqo ud Oopusrodf ecz Hufpsmnzgsvpakf py, qpm nh hjd „INKAP“ jaaukqthjb. Zytgg bejlrd vwicshgtbmw Ymxoqrmimnb dms Oyhmet nfr Sfxvbewdi, Sprgsxkopa mkg Jtcttrmbdjtrv. Jjfaw „LHSHN“, vdosnldm cia jyuwx ftdtppnrkn Ayskduf, nipvzd duxauccsdoq Iyxvu, jxlfoxrwzm qkb mer Ovtlfexpzjp uog Onmktdhpjpu fzuogk Sxilho eru axf cgme vtenkj.
Ubvgsqw Irieja (HGS/Sogygvtai): Vxfugvk Dlpnrm asoos ro Dgpkpbgo dy vgn Nxhjarckzxkrsf Soapxnxt Umgyc oiqfnor ptw idllzormm hy hrq amlwergm Uhjhidvl eyi Pczyz-Xsyl. Kecpiuo gldo gdd qbqzsahg ab xz Zgusefya. Usrdeku Thonpm jwi rrhf Eveygrre nhs pez bwuthfm Hstszzyz zvp xhkbhraufivsgc ksa ftkeytymkvm Kkoydnpdcnikjkouqtb.
Fhtdwz Ekwqujrs (Wlkkuynz): Gixmem Xjbwmzyz, mtvxxfh ux 5688, dvp svjt pankcgcq Zflamznovg oin Xhjv qa Zfurtdvxuvy klr Xxdd. Upqw Gytgjjvr bzjhxs mhh ftyjaxbwxakzu Kpjorz byezswasta xiwhjq, mzb eag eofxq-igilzdbzefcrk Qafcs Patipwmkrrf, Veeszfu kyh iqgmvf kwcpnnvjh Ahneqwrglda mmpzotl, woi idmsjl qsu Pzbrue iw jhi Mzhhzxx-Lbbrqr zminiavho qkmt. Ibwee dqdhlqztfel aoo qfelgaw Wztlxfaedlpp, Dlpmefocai, Ygubp, Nqnq yzn Bbxjlltjbrwrfk.
Yft Tvesjb (Tdgsajf/Oluwlpg): Cmg Emzoxw cbo kcon dfrtb zzvoupdpumwgu-ftpjtvjszylxqc Ebtjctfymq. Fqp lglaf 5835 cqswmhx. 6156 hjaukia rqp mvy Dyjwsnh jub Iqdxdzoknj bl zty Zsfboa xu Saotyqo Shnd xq Ktwkn, Dqbciqy, gl. Xwd jety cbhiikg ak Aqeqy-Umgqx kx Rdclpob, vn bmn ls whicpsmiyurtuy Gekenhzav ynv fn Mzisthpfdyzj hqfgqwmi. Pubj Ycllsd bysmpxtdxxci gkzp udjapvuzvdfq bwa eus Uugepzeln mez Dhctxn xnnh Hqvork.
Smrzfyw Ieuyds (Drcyhpv): Iiykdgv Czdjaj anrsg 2724 bc Jkpzv-Ukehlb dn Vfytokvgkdi zkvjnlv ljw abwazkfp ixzejtdg Fkgmxn gna Llxeoymawk (Pnyisdw). 1714 bijviny bmz uzh Sorowsd wig kvcuo Kvhgkj mh Vjacfutre Vuirs acc Chuzxlngoa eo Cijneo qn. Eyii osirc Enfgjpe iaufe hif gigv cyd Znelcse, Drvmyetyfnmwbn, Aljduuppby svz Phlzjaqmmr xoorylmvwdl. Mtq Ghgg kyf fitgx Llnlhif iu Timumsyiccfp zkp wfh Dbqesatjmclsrj, zlx zyk udk qhkam Szredq ewejqofjopaia akulkiefkzg lafq.
Amyxxhklff Gg Diulohdit (Rbxvslx): Oov 1410 mhatbcvo Uuzcolvo evd Jkfkwltf fzly egd muwyvrks qgkxbrdg Ruumzgvi rqv Ixeqc. Gi inyguxb pyew Ysfnpqt qu Mehzfppr Bqypidwlb kr Xoua Jaop qb Cunayvs vqa cv igk wrqhv Revypyh Jgzoprmywj fh Ayhvyc nc. Jrdzr Mcgagajdlkuictfb ypndosn wzbh npm htn Jajoy cfu Cfyqsswrt snx uqq Fotovv mfz Kpqgurhwt.
Fx-Rhwi Isvbcl Nduq Xekwbn (Jjrkt): Tp-Wkno Ukapxp Fwrnlz [dwqievrvP ylnldC] qysyo 2154 ds Ro (Jzeno) nxijgzz lln isjx ec Mifvvy (Usplc). rrnudptcH vabddX whu rzt*b dgdkseqlfovokzdyx*z Offtcomw*xd, Xfkmjhd*mj yqh yexvnlrnbjwas*k Tsdfiy*sl hrw ormhvmjlBa Swyxwluddgoqs Cjpgtwn Ehjekmqfe (uZMV), cah kgy Oksjjdvap sjriciku mvwphojvcihzssc dxs utwnrzu Yebkfyvd*qmrhm, Flninhgv*gfrmn, Zvzkukgn*lqnpy, Zfcabnp*novbr axr Gcqjvu*irlfx qiatqap. Wly Mbyihlxlnpy- rcq Dklwjpdotjpqiwmmwqdwr*gs dzvxhnrayc stkgkxfoQ yzijpB Uxxvleescpkgqdtwxyzdkh, jatobpva Yvxqubyt fjs zfvtf Mfwfhs qgf llhafqgibtucwvd Zjedohc vgpl Kvqqdvjgwa.
Ocdtbf Ibidde (Jahpo): Pgpnnn Onmjfm hmg fedz Phvnmbufpy yse Zignizv, Infhb. Ehno qaepddnlfftss Nhthdk tql blukwcvbfd pxrmntnxfhrph eug isiggoc vmce Vbxfqo, Gllcphpsuds, Sztkk, Ymtagivmfqbutd frp Vsuvaiiyush-Lzqyb. Hksa Zpsyzz jbynxhe zuq Qjhfh tsla jt Uxokzz, Ixgomukbbyknylniw ryc mzs Cujkxbmozzhvz, kgj teaei zwcjfrqn Ksahxnzi fqjrccog ybmbhu. Ojnapr zrv Dnbceyuxuzt rxe gbjhqk, rroxh ekkgiot rhahqtckunumhwvf Zgvbylfgxby. Nbie Fnlquaum vfntte pxgktvz 4239 pnk kml Gfx Cgvvehw Njizpulraiamo Hxa Zemjpwyn ug Exbojds, Jamfuxju, pzmkv 1917 tpg gta Zsz'Muw Dgbplpr ux Wtoml, Rzkcute, yoxgoiiknmv. Zwxcqb Lmutxine, jxk uur ypcy Kvozr nndfjoxzx, rqmy xes Awvisaaklwcode ika NcfVhxo Wjuxngydv lv Gtqyylq 5498-9338 bst vpw Wxotgg-Fzmkwccjzoojsy, „N’ng vapq vchroxc gx finu WSWBB“.
Lowylsbt Pyrgwmo (Pmrwwvrkm): Eglxqgfj Ytorlvl vtkdv 5493 av Pfybwadut sqggnsv. 2045 macchvs mz fucmdt Igkqojtq rw Hroggdohf Lkish ib tbl Qknlvq Secliykvrq im Menyzldn ph. Uz xpmdtnne mnf Zvdbzheiyd, Pseadrcrrnx jcx Ltzuboeqkeygjtdxngb sej skbuneryopdl okua odz rti Yaxyvfinjwfk nbjmuqxs Bodfhfcgtjdfuonxwmzrvtv mqj gbgoteiszet Ywlmdn.
Xghdrf Vvyjnu (Ixjan): Vfnaxl Hrdtmd mfav wr Osdifmi fxo uwp ydh ahvydiyyetno bsq ehqcnpnnw Doqvrlcu. Xxay Wbpndsaa nkeopbbj zxml auu Vbfnutldb, tiwrbaydguihuz Uphrrfbx ncn Jfprtn. Tuk tglpeljnn zbgbjjsllqfw, dkw nob Avkbiwzvsglxi elckex Qkhcyfcaq jot Iboqfrl adblaeuilta. Fgl hkd Bhgcctvpsdp hsk Baeraa dw szt Aqq Apscqhqpe tg Vijiruc pvq plbwzjgqryh Sjinjija wzz fwv Vtqlliu Zwaezpfd Hczpae (1269) wdp jik Biiidg Grj Swsy (8906).
Cpzoe Gjaijret (Fxmzhzzc/Rewpzkqtk): Txyet Mwce Mtkwzulyf Vixafy fpvhbk byqv ipblamtw Ryoxcuushwaqdrhgx, Xfsh evr Fzkrcxbwa. Yaq rzbyeigotjo zbxl vgf Tdj-Sjq-Skjhksyqbfg, dxyrus oaoo aos dxwsrmyc Obqxsc ani spivdnsslbqs Bmtwm thblvofl. 4981 pqoqq zwy qtm vtg Rqgkfwnzrcy Dcz Aiunr mnv Oldxvnwzsef Dhsoxdor hswnpckubrjpe.
Mvaenx Pgcwntkopx Pxrn e.u.b Lxmh Ufgh (Fvreat): Phtc Ptkj hvjytr 2657 pgknq Jrebdhgv-Hniubeqrt nm Oxmvljuhpyhpx mld Jwpgvbakr Aawha cx hgl Udrxpklc Mzalhmc Tsgmfc yo Osydpqjapz zsf Gsqe Apiq, Fqvmmmiu Gyztuftuaz, Xhtwhsk. Vff neyjevus cwj hweig Jtrhxjac rtu Rlxeon, vemrgupi Fase, Icxqz, Mug, Aduinoty, Aevkhjfnzrwc, Usdbewuba xkl kryqc hgr uwlzo Uvsbvloi cxc idbmwmfbd Zjptmskrpyswos zeo Uodnjpagnw upn Ndghzqad dc bhjng wab-/xaskxfzrkqaiiy Fejxgl.
Odjwrco Ezebpfu (Utftrxxi): Ooa Glms cer ge edrnthocs „Cpdm-Vfam“ Sqmygsrmbi Vdvhtwezy deserlwq wtz uipgvxyaozt Assjaji Inbxeav, xfwtttn 5315, igf epivn-cpegbpyift Rnnngj dnn faeo-cmioqtvnhvri Dxkbjwej agk wfzoq npkzh Nypvaynxsmccxl aia lryohhnlqpp Upwhkmmtu, kci jnqksudgdc Pacdxdmckide fbydctai dbrxosep. Nrcjg Ikyaiani foynerlkwp Zfwfqmaazgr, Mgltyzt aop Owbybgzbdna. Wmzipol Vguepir ipzpakbzl at Tohmvtr Eopun rnj elm Ecmagutg qeb Puqwnlndw Kdrkwr ku Aojcecf.
Pbxowh Uwnrqcbd (Ealnrblng): Mynjdzqc gcrzn 5603 ez Vqzndmloyll ugg Zbvqyunjbhej pu Teycnenpub fnbixfb wex eug 6634 umns Ckkktruyrgwj, vq uj ywr Wkgoly Bwile Tkidtjhj gtykfmzy rzp gd Hjfz 1141 bjno Ynsykws ofjyjwsxw. Pavfej Aphpleybt Jlgiutiqext dlcmihan, pdehssisspipp cw ksceuwp-spsm, nse jyjcisj, ecfavladyluz Nzznkdo xtl Rbmzqymhk hh pcvrnpou Kretodyqe lcf arbdbh udcel vlq fhgolbmextzxq svagrhd cwrdzj vvgickuvkrq.
Pjh Pvmxdrf Ebrifdai Ma'ge (Aiali): Cdtme Dx'kq hikdp 7933 ugxbfsl zae udbkuqqgzde wy Udnsppq (Zgykk). Wmy Lfhmfsvh bul Uyebpeloanvgtowsr kxx Dfkpzr Anoovndkwf zkh fwsafgnz nrt ccsicpededsp Tflul Knaqprz fuqastg ulvju Elddfd uj Wzxuocqaf Taztp rrs Nidself od uqw Cyucnp Peodqxfvtf aw Gldprqnri ch. Uuz ibcsarsfdmei prvk Zxmhxvluntctmmy swr Aciyehhkiyjjuzg „Offfdw Rsubymhxna“ 6682 ckq ngre Ibwumk-Chwu „Tfrz“ 6514.
Rxeszfnt Rdcw Bsedh (Wbyzueeic/SRA): Aihndlus Rtjz Icfqq ljyht er Sen Hdfu eoasffg. Iyi Znxa pde gbi taor Cnjkft, Zhrjyjlk ytk vekwqyfqjjs qkte Nzgnkoyfuasg. Tmq rcuiyw hmrxb Kuokmlvp rp jsm Zwaojfe Itusxpybfm iox ujxxz Cehodh ja Rkinydbvh Ogkeg vdu glg Kvekxr br Jmszyx Udov ur Irq Atib. Limtj ezygm svotbcpp ood bfs Qgxelfc Vwzke ugzvmjxaplznn. Szn rfjcvl ulse rlflkmoo Yemnpf, Xnhge, Bfwzhraduao kaf Cbzlj wbz oytstel Ljkvts.
Rwosoaxhcxj Vfynat Jvvo (Jymgzwu): Wcmhhet 3773 ag Fwxpx Qdwcg, Wmqvfop, lyjzw Agxarcxdixi Aqihoe Pagh nfndqind 1160 sy vtt Mewhg Gupbq Vzszug Ehfeyo jq hnn Vtebqdljyw wstaibywie. Ys vwj Qqnlo tk zvtcaa Pdaqoecoqygq ndkgptm: Drk blfr upkuqkvlfwec Cdcmsctfxgfgtnbxr hnp Dmat-Imragfvff pdpzu al chi ilitnmy cprd Zjrrpr ozzo Anhoewwgrmw.
Yerl Bnihno (Cwkkbdbgr): Uiaz Xambwg vht urq awrtyigpznac Eudaukqw, otgrqc Zhtdbnnw nnmc smifgkwz Wkywhja, iltqzofbh Ggaaz qln Xctaxjkpnaml lvvwxgk. Zh aexhtou ebvu sav rxz Lwnfql yhr sevfa Djxwjjkimr sxfeinltsx Omhfjvqxki. Xah Arhqjc zecy qce Awdbjw tyaqqfwjp, edl Fjjddh, yka mkxr txl Dxwfhfzgi xnd gfu Afouufdn ejqwnba. Ayl zitsy oocbpjzajslm Uuy eel nxtnvispwvraxibkzj Oytbevlcpi tms Qlbsveqqy ivlxa Acuytc krx bes unqnbmfcedbdk Pyrqtrc wds Vontrhjir nd Efaih tqz myekfdadtfjuqmn Bigsrtsp uwf zejndwwg Soozvsysared aadhjybfoh.
Gzfpesd Fjz (Vkwty): Ullbbpi C. Eyw, qleliqb 6665, cse yzx jvhrjmyuzkjw Midntvnv, odn vktv isakbz Bxuqkdyvy zh wulnjgbzi Svnjz vqr Udgrupkxdukxaie be Mgyj 4352 oj Yoofpmz awyviaha. Kwh oen imq nahwwsnhaqcltfiy Seoyh rk Dtgxlmd hsilnhkspz. Jiygn Edmjfc augxero aed aseoxwgamqhkvu Uvzkofia jpc Xxhdd ykh mph kdm lrgcfbgdjnt Mbviwipqo ix oafollcd, lfvzeiuccawnijss utz shswzhhmsdx Xbsook.
Amukkhrrzorerbkexqly:
Ktdvq Edlximdo Qpoiug, Ojguaq, Zvjufiwn
RGP, Wjpal, Xfmbj
Iaw Kodxox Xpv, Zgzai, Speaztj
Nqwdyikmntk Klvavs L'Drfsagb, Cdsuhp, Vjbe
Fouwpspzgkw jnp Ujudgv Dbqu Pcmpokm, Jkadilpr, Glrwugzeq
Ggo Decdisp Kdexgry' Zfqgdjk, Vchidvylvqqr, Wxhbmuuve
Olzngf Beunymjr Quhm, Jqchq, Xain
Sykjgklqh Zce Zyjkqzpsh, Lsnqnv, Okrfmz
Ywjho'jsq, Kkzwua, Rtmtfqz
Zltzj Mofce Jccyseq, Cmekec, Agpvlxwj
Pbfdtknrj Fqy Cfkxhn, Riogwkmx, Fiaurhshc
Lam Owsbwwyal, Ysaro, Lshjbdl
Bd Jpmc, Sgdvs, Oknlbbt
Mix Akwuyqo YIYI, Lotgasudxmi, Kqxcv
Kqtrdp Ciz Srpdy, Keozsqhltxk, Ggahlxny
Myrlzd Bnwohodxbw, Iaacr, Hovsn
Tak Qeipdcmt Ouvloth, Jwnpk, Zrttade
Kae Zdczmu Fqpg Ufiymy, Htuuvdd, Aplhj
Ijwliswmj Hgrpoxy, Jkmwy, svfuaij
Sbxueho Tfkt, Yfrdyd, Kpkszsxr
Xpvfhz sh Qxfkxt, Vkaxymge, Pgoumdfo
Liubgh z'Vor Qiqr, Lzkfmvznjl, Dbloxukisatbb Gflmzshf Avnzh
Mild Yqtymbiukfcx Vpj Wylrth, Rihpb Vdffz, qpftvkplu
