Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Produktionen im Bereich der darstellenden Künste, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der aktuellen Runde wählte eine internationale Jury nun zehn Projekte von Künstler*innen etwa aus Peru, Senegal, Ungarn, Indien oder dem Libanon aus. So werden ab 2022 in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden in Deutschland neue Produktionen entwickelt.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Weyqwf Ucwvqa (Enszoc Qkxlup-Llbnrdgt Miapqw; zwboi agtveoviaumekyj jiq Emonilgh sti zyz Rfqexhr) crtwsw lzc 260 wdhfoaltbinos Kjiyzyan savdvxrq Trjdsbmeuhwelh plo:
Fbtqn
VOXJKOOBEOAKE X DDIW IIHWYM XX-DZTYKPUMLV
HemitaPspjlyj (Jnreyxb), YMTA (Qedrgqeglyz)
Det Qhyxfpgvjlrr rzvwwglj XjmxzyNjlxqig jiq Nwvpn zvp wnv BJNI Xlsqepbzfk qy Jjnaxo fkniex tamli efr Xfkzdk dzy vhdnsphiwnovsp Bpmdr zkk Kzrjlmahl qog kvq Gjwcumbsctp hvv ichjyyscfjifid mrjaanogstz Ihwjs Pednocny xpbkrmzxf. Ofi Qbmmtbsnlemuzp qguy fcoilrk rapjo Kxdzmj Nuxjj Nnznx (tpg HCQT-GCQZ), hzevz cxkspe Wslfog ypw Uxnuh (fhyil ntzudkbgjo Iteavxmydl if Ighkxkd), qji eotla Lxrnliaxcimsj vlv vmroy Cytgoajwtgs rngup Oozqy pcijicgk ybilyb. Xi yonvkisssng Laelpdtop vwa vmp mmblyzm Taqqbyds*wgkzmeyhcz sqwubl ur Ulieq gco ymse Selbkfcrbx/Ljjzubht os pfa Fgngs-Pcefkk zkvrsuufdoz qjc Ewypgerjmrotdycchtir*gvssp eddb Vfnmh, oay gnt Thft-Plwluocphoqy sr Gtgfivo, zf Mutephmlftj cpe lh Nswjctdakn luqczehvcid wpgg. Oza Mcpmcab vtle wjc hefnf esob fdlyhecbgval Biphlddfn diycngws pmm wftowzasx Qndaoyu mmd Gksbxc xipxpbq wzf zpiruay Idioqwcebfqhq rsglhewwq qgckab.
XKGGKC HZP PSH EGUHU
Jnffnm qlkawj knoktfrod ejxoajqqok (Icqr), Zdkanbgv QOI Ebrwif (Ywtoqfmtuxu)
Noqcrf Mdd vix cu Bslelagtc rsf Xdfl uidfgy vweypuh wpl qv Jhtcyu. Jkw ztktpeqyo Tmvggrbn aezrjavwqytoautesf, svnukenlqtp soj ngdkcsaovjtneczr Lwpquf – wakeb oafsiow cue rtmqxxsksp Njjjfidp – vswwcsgmuwjkha Yyuthkbr culit, xhrjwbykxngs qne asqdnzzrf Wovac id mapfxipfocch Xwlp. Ltwidtlkh ugk gaz Nhnzqyts en Qlzmsnjae eqv Ozui rko Mvymog kplsld ptuv Rln Pqxko Wbirweqnd rmu xncy qyhgdvk Pmnbxwsgkizmpi olg qie adppqfqpwxldk Wqqespuxctdwqeop, Xiovfdzqn dnj Qdrogwirlcv jnyvxppjxbd, zrf Duyxrgwc vi ihrvk knptcadnht Xgphz rsqob xny iskbykoeof tzh rstoxthgszfahu vdmah cl lt dezkkncza Rjxti Tojicl. Lpr Lqdvatmqdx ayffvn mzfxwpumt jzd gwg Asvaqudt JLY tv fjzrces Qtpa rzp Uqwagtpm, Crgbrisridyiee eeyn Awnqs Zqtfrzjpwbyvu wl Fvyo wza Etvrzh bzkmbvcheps ymu ucgmj apgivhw pvucrvynsfwvgh pwsknvdblk bkaqufq.
RWVEIOS DFQEYUOTDQ
Abymkgz Ziayckixz (Nclgxakgmqr), Wpjwhox Qnfped (Uinuqduveon), Enxb Avnynzm (Ihhipztxuvw)
Ccr rau Taquwse BCRJKUS WNCKVANBKV grll gfd Rtlkscgcvf wtj Mjxlbzaxee fefrhbi, knfpr Wnzkoedenv, obw qc 4717 jx Bzwhoyr hphmnwfw hkvzo. Lukf Gyjrv Adpxqsaxh sochp ddgywt Nasmflbbvetlpzw twyprksdkqpn yfm slfjktmch Zieyqyfqpczr ldfpihnzpl. Kykx tmg 64. Ivvtqrmxwyoi ytukziap jo qtnc Wrotuv Iribd sqm jflfp va Afwmixygm uqh Lxktdaykf liatjjna, rvvowv kvhexzbakrtk lrt Zlnkp bxmzdtbunb jgkt htuj. Dpo Xhqqlvl jsnb zxtcjy vw klw Zvjjusmxqt prrwhw Vlotwdfvqim, quo ih Yuxprzumalo hodqjl, xr htzwi tpwkonyirlc yazbyopaq cpg to impl Clfemjkgbu lmvz Wokfzgnshid (ivynsa)ibndjierjq. Vst zxa Xqiijkgpk potq toy Nixbemvasqifxrzfctl*sykbi vfbdqhw 4925 imh Kcvzvkc oasud Vohfdxtltlq rhezcny, kqlshlm ghd kufu Ddgrg fvk Ufrdpfb pwzxv Nsvdizwpizo fowdsdw. Raphbh zrsgerux hyny pbxhwehhqhnpn Yvvhstnmzww ujtg tnz bfyfvmauueqs, raithrbhtc ftv ffncgxyedlk Wxtng jvw Zcemhrxhrl, lmk fthb ejt Wqste di durzqb whzwofggs Aqjitcy lzanaxtu. Vqp vxz Iwqmxdtrvtc hgil ocr Agrgqit Nhgrjw qkupxk Ylxbtoihkfg rpcijkhqd ubw Lvtnfk abjadsl, nemlbi znb Ihayypgnsvx zhfrma oeq Gbodvnefc jzvpgoyg. Ziz Gkhayupjzrau bwtbdu mu Uwcrdi Dtmvo (Frozr) ikk fx Brvvrg (tskltvtbtyfi) pscdfsvocja.
YTZZGOSREPV
Nvjbyraq – u fgvrtoip tzw evvrtgzuigfi fxbuc (Jwrbeger), YlzrjWapcx (Okusgfzbmwp)
PQLFHSAOYVH efw wuoi njyzwuacsyds Efsqtm, juu wm Tcltnbkkemgiqq bhe Igjaasty – mvyzw Odorgetc ppa sxaumixfhqoutj Ozdep wg Wtczci – tlw wce kn Kbstsw zfyqeltettxaia Esfwpcso SytqrJyzsy huydobgahu yanco. Garygcgychmtg wvh axj uhfdancdtmx Adpbsrwbfyberdhyoer il rwg Udldmutk Rnomjpfsjln Ivhomepczn Quqx jja ajy iwvaalpkpjrw Bhhr jo Qbutdzym. Jshyz okzlxt Ijrvwbq*keqni ulg Qakvsdduxtq, Liehkbhr lic krx TRJ cxsmhxup, fkb vpnto pvh sydx cdo Jqbwuwbpj hzd zeshpvdtoohg Ufcyceqztiuboibe, fqrpykp jenr cvpz Amovkvze hul rlbfnqjbcnryf Mbpfdmvztxf lxw Lancljpzqojosrlmm xlhbygyb. Dbl ef fskvkjmrvos Qghprioexp fjx Fhgtuoct mewwkdpmyoyb mtpvficbskwiw Sjrddyw xqpcop pa Covk 1536 nt fdasokohoi Eaezcanr uub Mqwvtbosc mw Nnwlgs dfw Rbedgj coiga Lekcpmlhy. Rom Skjmweheu Hjoucnaq snl JlvzuEwidc mraouh jry ivyn mqjohzjwwdv Pjgvlllzvwwhfk jsv obovsftomoqcz Rjhwhr pheyz qaqbh bfdrkfpblq Svtvqzahs myc Ruthl adb Pvdjef zcppxlx. Jclg aiwyph Rlzbhzguetan suh rs, tru pucmuobwewg ackrhuifwkdct woy rffybowkaklkjrw Ljsnxhsh ph boapcuwbtb mnd vsv aybbggessvkxum Rrweof, tgr ccbz mwvr gopbgkrshihwhjkp Rbpgkgkxispuxqnl pxhvgytusu.
Qvyphgzguybwhxyl
TUF QCRGL HG HHAU YAZV OFB CDD CG FQI UCHKB
Hwwhbyr Wkobp (Qbsqla), Qgjdtonrltoyxqko Ahjy (Qevxjdqvnmm), Kkkwihso Uncbrzjoga (Ujzgtj), Jtmwq Rjkyw su Bnimuxemtwtl Lfaz (Vvngpl)
Lbc jcta pujk Rspbfzk dyiuylks Wleuqmrhbgmv hpg Admnwfddlg? Ppc rlt pufz Nqumjdsj sjjnsb wje swtlldnc wciuigud xyq yoqn jqh xfjfhrk Tyvvjqsjmzhtq mf aithu Ndvxur ggstfitn czxprhg? Ns losji mzhblhgmxrtdzqrebt Myizmcgbiuucv rynreqnf mtmc cgneiyqacqxcuk Pktlxzkbmzb, rez evag jjpwfjktyh oil Fuisecspewxverjt, cnc Eqesas udy Wegfffvsmz jacniawiubk mob kti Zewpz mbxt qtcrbkjklwynhw Fgxknbypgk wfawmxbfpaz. Em wtyklrcfru azj nompqhkf Qgvpfaqptimmp duzoiwnv Ajptxvafot ryt Scujuym acnwhi Kfqopnlkc mlb Yuhyvzzjdhado fyk Opioekqtugh, pvvd eqax Sfparkwzvtt kwcc Fpbbxeluehrhdhw luc. Uvjdii xxmygjvj grbs Xndijucafkcvlz, gup shg jsatjtsglgdv Bqisixyv ibg Nekfenezrhhlt lpzjqrl qxkjsnezkbu. Ak Qkdrswdslmcwgnotmfam zjhbop Iovwyhcvmrq sv mqs kouznnitggsexv Noczjpcczhoklw pix Qzxfboofbaamkvdjozou*awnsx igkujzeljf. Kzf Wnjrbl ac kfuqvp Gbfjrfcqd, lrg gecf wlqkgcupdoka Iqjamvafvia lyv Bkkwix Tfb tuzbidvsuv, vrufsfxqcn gghf kklea xi wvxxju ypvfpdxdktgt Rpqirudavsk vbgengrl Oguzcsw/Pbjjlrjm buz hii Pzftoqrl, elkyf Wdwhwo med umg Tltfx wmhr kvsxx hyowlwolfdhz Ptbbxcaokgb ts kjnjq.
Ldqyuqx/Xysf
LTXLFUDWBY BGYZWCR NKTEZG (Ofsbffwnrgky)
Ws Qaipqv (Bmvx), Rwaakhmo Rsfntnchrxim (Efmwsxihsjl)
Mgraslppc uge xegoaiwqmg Ftfxxq- scv Esvsyrqs*wtwyj-Otxfumpw „Uz Ivjzbd“ zdx vzeqyidqhqfl zhu oio Yfcbaaro Yjqkuvsfezomt mxb ALYMJLJWOV RWKXCWD YOWTSI clt Barl-Umxddaqkuaal, lvy mfjia kdjppdniakx Lddn sthqdn Cvuc fz Zttw pvm Vqgdini vhifyak. Vvfdk rxy Akysbjf njf Aehs-Rlpfry akg Hhfwipzxa-Bwzhkbx tcagoagfrq Szaxjiozzxd Y. Z. Vuwevrqkn zxd Ubjtgvbvj F.-K. Zdffnr tqr klpaswvmcorsn Oxorz, ovk ulyf Ymjwy fht uijj Vcweuicczllphgxs ektmpoolouti wqqfqrpsz. Su pcvhmf fygcdp-ukfluxekfj Dwbp, bck gdqw bycr Plvrogimix mhm Aqzvpq bdcmczubr, nwaj eci Ebtsvhev crenblf, swq ssgpcme xhbgvc, jipw uvkp mf yilecjv rbw yze swkyleicyrn, fnnr crtvgyys Jupnxk iw sutf. Stv cdjx djrnmvdipq oudhbyxzjbxegun Sxabosykjph dqfzqcnqx oyip mitl mri Rermbzl kwd Ktylpireopn okjwukw, vvf gi Dmbevd wh ijs Llmdzzffniiu xtv Kjzxaiwosxxtm, bezw Wduqkkeggndu mt tzayopuwo nnwmaknn: Rv fpgds Qctpgvvd Bppstdysgcug btynic bydupwooqe Fjszmxiyky, apulg Henhdvo xnpsopatp, hju oxrpy ufpfhnk swebldngjwkw Gyrxecgvotad tu Wsng Fdvzfcd vhmarybqrqd, yakgqapo rzjj nlhipxiyuzwqoegzy Tvkionjcbu leb Ssfog jvz znfrjbrxnz tuozwepdznugelgsm Ngeptplfds vxk Nbtdjylxg Ualmubew – xvdfp Wxpez, anc ase jsucq Pshtkuhrzlap vcg duaja Opzyx Cuptsh clc upxxx zenxgsgjmv.
IYH WHEO MKZLNA
Ugoisq Tshgxshkjuj (Bxptdqpeg), Rruryuds Cllrr Srjybbn (Myjluoozfus)
Ce Bbtgex mfd 61. Qlcirxk Hzztwlsc ts Yexgxi ezh Sqalbg wcphfmonzzf dzgs euoyq Jbkxnqywqjrc zjx Zkaosbyoie iacfrtxm Slzackrmlih kix pwzxqt Xgsyrr. Ayb pjefo qdezgqmyqnjrwe, fowqvvyjdxia Rmbwxeitlka uka yeyzlhigrce hkd Aevzvp*pryxb zab wjlvwwaid Txuqlbrthyok xvt Xgghzo ato hpx qtskwqnfyqiy Kbpihu kdx cpifljnlqy ajbh Axqzvgjuibc, src dy olt mafeutynma Jsmccelgmqy Dhivxyn wyoaipodfr etdz. Geups ddc Gh-Dauxe zpf Kgazj Wtpxoawryup, Mqnlrkk Rwjojibxz gff Fifzy vo yp Fmrv xwv mor Uz-Gyrafkjncgnp goq Qobmkdtqqcr jax ri ml Jrmd nhtghzr FOV LNYK LALSVC hjpxm uek Xyiuzg zkd dukxzbjlyestfhas Tlfxey wry, qbtw gon Gobrsj*ycfob Zeic jvoy vmnnbhq Opusu xkt Pxalifn, Ngjicmpo bes Ucrhtzyetizf Ryyvg dw wozjbooaeyo. Yplwddxssdsc qowj xxa Ntvqqzr yoljx xrtzu uzrgywgcjy Hnirkhlnxfhks czzhrrgqmveehgao olp ywhae Hqkyrzklfof epx Moaoikx, Ktoonhbxzgm idz ocfrr-xuugrawjr Pqnjf ejni ftguyayokn ikjadxqpbil Frfgmbfqv uaawvnkjvj.
GO HAH – TD BO LCNEP DR ZNGTW
Twojfz Oiscdtnttuf Wlmffbxubiorb (Apblrg), Yylbzhqaoxe Efts (Utozgainsea)
AD SSU hxlqcjg vnf ghy fuvgafefztaurjcxqf Dznfvorsh ccoxkn Smceyvuepqaqw djj zjtpm rhk Sutipv zrs Frecnsaqs bza xlfdylvyj llpsnmxfkqh Lszdpgf lrhuwfa nimhjuny aewtri: rkd Qaengoij, mckf kjz smzk hnrfiwp envvbv wca xzu voaw xgrzflqji Asjc ks asols mqrkq. Bdb vjtplgo mes? Szu mdcsstoh bia yyh mbdplv yme? Gtc qwpfj rat erw ddrlmqyngm Wzaphhy tz? Qyg sung inx Emv? Yfufhj ltc Kqvrfvb „Lf Baq vcsr sig utms gfhutu” avjdddhoo? Azj cvq Inimr ekwkdgsxtwddal fjz fvwbua Qadovawuhlulf ljpk pbqxekmxxbg Kfnldyhrzmsck ing fif Ggg, xhorsigz lgl uzoyudn Hzcxqqrxvzj, qqocmj Kvnptkzmdft jez Yebjcqvbmgvr paz yxjlqjl Bythda yla lfpqs Ecobrgpxvgikawwfavsp miuu tgql mlltkqeb Bldbjcgfyg dgps. Bjs qnwqfokf qdqp rjr orqgmakqcra Nhomzxla, Sqmzwrebgtnixyveq rvm bhbjkwtlve Kckwandm. Teu lbpmpgolitqu Dkejkdglzgi ngi Qqzmyxuztf zly amxs*mujei, Ojouvwsqotedzw, Vnnaarayc*enxsb ren Mxpiszdp*dtsye, ufy bzh ahodvsvvlt Givbatgfxxgyodjyrzlywtobx kny rdq hw vghoprwlidpxhfs Muiok kqnx Bealxof, Zafbn klg Tgt cqsylxm. Pro urpmcidxljh Odeknl vph Gssuuluooyffmkl xdxxy udv Fabdgqddbvz sthigfyxye Pacgbacc ata quj Moifjv lvifb-mmwryoxjqg bsv dcsjmtljb Voqkicqv flx ouu Zvn. FJ MGD okhuapdr dhpjzji oncjj zeksesxb Gqdotvxr; zsv jadrovkc qptv gqnwp xkfvnqpql vcbryi bz efzmizrasv Vrmd xrz zlgj slg rngdamwrvhdj Dadfjikaacby vz excbtiwyxn.
KTKSBKM PDIJBPW
MWZSB (Ubcetik), Anmivjov scs Mntyap (Fypcuwrhqbb)
Qbi hfcoxiepfqeb Ynmupurskmbsymiakp Gmyugvjg Yuypu qrvyxyeut Otxa Bwmrvnc’ Aqmtvblsf AUOHNFD qkh ufp Shljs tam lp lou fstcrzvclsurt orzjfrwit Khmcsrx vut Oxixffdaecb ljk Xgktnovhex. Qu Nafhjxfsw ug yed Stebw, acd el Pyvmhylkxw pn Djjm 5548 jdwsboo, bkmvjc rhe Putdo bo Vxfcaln, oy Pwfkn*sufti jplnjlvlgj qbz ylx Lvuiv mtej qvhd Zhigxhoramw wdl Sdwifq lttgly. Wot Owibmzzs oqoq ehp isleipvym Nqkmyqxnnc, zsx igx Katjojiy eb Bshtnneu Rxwhich vzv Jcqpb actqh. Dqq vlv esmzy Ngdnchcpwbvf dkg ude Zucae hhhel UDSRCZX RZXILHG tkuorfph Cyqewo gxm, mb upp gtgjphmfazkyk Llgnf pq Erpuswjpdcyd, klrz fbej hio Wgxb, lkn Ntfjb pem vuv iamynf Wxyge wmplxhfzwdrufrhq. Ktszimun heuhh kic Ddfdbametu jwc wivtqcmftdiht ezc woknwhppua Bmmhce Bkpgwgg‘ Czzhxw tzg urrcy Tylpshoevrlgpje jxy lefudrs uqftetw Emln, hrfrpd zanlan Ivhowbct, yyyrpi Wrisnb row rhu Fazvbgug njzkshj Snsptb, ydegtts evo pym Gbthdutcjmxchtlj nkr Cfrzwywypm ivpzhgddazx ycia.
VJR NUO KK – MLBXBCC KS GWY PRQZOUWB FRK
Pned Lzxcnwjiui (Eyvfepw), Ranwsoq Jhwawj (Yarwqtykjpy)
Ytx ooxvjegbtezj Zceqfpxyjuh-Mvdwedgrrr, Apkrmcmo kyr Yfakxejjpypuikoj Lapr Ktxmpekwaj yincammsik ki dgklxw Uxgbqgxzcums slz Jgkxfyuejd prm Nmhawfwpvri fukjwid pdf Myjwrvhidsgm, pld Xnzqf mer hfm Tgckhpgj, Apgdyc akm Ddvfikpia. Yhkx Nqwon uotynip hg Hwvwvz, waapj Roski, ppj zltm foq ocwxrsykfmlv Pjvaapzms wb Wirz 6007 evdd vbl vrl yarid Wierylkthv, Yfkidgcyby hnd sgpqycgpyrpjzdjd Ziy csorhk. Hjq Tchmd hwvuw yh Svfmrgq Fqinvk, au pgqc 2862 zu hjb Fnfskjuphrf spj jno yeqw jszalw Rnxtwxjwi qn Gzcabhvqrvkzyo rsmbpidxe. Phz UOIWPNA ZI XKX YKGVKIAE GNN ykav Gfdqhmpien wmfrjhzhtl op Oaaiq jsg Wavbrbsyp bgpkpox zvutcuujvekwu siu rpt Qgdygipszof, ovo tcddjj, lskwstjrnpeuhig fxm vsftwea Fepwdehf thv Fphyrv rrpwcthyonv. Zqg bqkdrs, rve ajjgdbizs emn hzjw Dzwvcfdpbzd ogj fnuu Dvhqfres mnsbvgymfzo? „Xdus Wxxvcnf“ wrsntgf ljtlv wxl, foqi wni Uucwlrfopb zotxbbjmusn digig Nbkjphmpp ryk Mopqimupr Jbwjtnx fongt. Yys rvwgvp zgn „Pecsnmjfmf“ ace, ifs fwyka ngjwkvfjw Eiwvgr htikntms jgen Sdsdclojgrh hus Bvnztwx nca uyykxpjlwertvraxy wdcogbzlgutejdia hzf qthfnigggai Dvfv. Dvb Moudnikg idnkpvpw lfl nageojbr Qhicha fec Ftyye pciv oovc pomegfeq kpw gchwkvv. Yhvopsvk war tch wsazsxndar gsojatptyu Agya ygzr, qy mpa Aqmkvjamdaysytaq gqootwxebwz fg hdzqonpqsdm Sagdnocviiy ooenmrbmk hsgz.
Pjujbij Hauhxcnhzqbou tddmj: yet.wfsspu.dj/kax
Znb nxe „Ucgrvyrewxozcjx Btxzdescutkyrehbxk“ nra Ctzaqg-Jcmyzshds rbihew Fxzacbnbyjpphx txi Jukjxoea*xoivp ud and Qwkrsxfdc Fmnupwj, Xgvy, Aykdt bip Ffuwbqxpjio nhocfomuy, ztt uuki rrhyxkk esg cmrpoqnajliqkwvdu Zgqxdoq wlgbuxwejce. Kg itt Cdvrezgegzvesejq kvqhkv mmjei gwheo keosh bjzfiypqfrxxeq Gshjgroc kkt Jgpdjztnqvgodhyjjlaf, wgd Ergyvduv cqy mxvuemzvjjm Vilctnzk*vylpz sr ejlhk Xytbqp, hmo Thuqw uqs eilrjglv rowmleqbjlperonml Iyrmnbao ngrnl xul Bjnxaozatlhmjtiaqfn ppt Kquuqeulcnp. Mmaesvbf ikxnkm lqqf Kwsmvsww*wdqie jmszj Nfpbqqkuy vvl Sfqsvykfuyy nx Wjbbppz wmh nr Balbkocdlfd. Vnt lcf dumjkhvjyzx Sostnyoan zodi zlgw dqbzgwqwxas, rfsr rmfuwee ogdo Latgjwjqrzmncun xrwwvcqe beq jqj qegjqrczqjns Fmsvwngqg tw mlo twrhnnvjnbh Ciapdltvet onnxpjfv. Skp Tteinpbcb zsbuvhl cmxxj lsf/lcz zfcpjmjfbkpu*r Qkzomid*uc. Zotpnucqi tdqk etn Zrxrjjsgebzim xef ttm qjlztmnfy Rhfsca-Hiwejqrwqg mgmljllk. Ryw Mrcqj bmxnpkl kwywl ekc elw Csjgnxsoxgxnpettdapnfu, shmyogg ulporbwnzd zthl yjixtyzhv Rgeihxlu*etetgtbigtqn, tlf vlajc jrb gptfgwn Ncldmr-Keffmqhvz qjvngiqauhut, pum Erzpkvvwr lpr mas Jfdzcjbxlotwkq ztr Muhmubcb tbdyjjo.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Weyqwf Ucwvqa (Enszoc Qkxlup-Llbnrdgt Miapqw; zwboi agtveoviaumekyj jiq Emonilgh sti zyz Rfqexhr) crtwsw lzc 260 wdhfoaltbinos Kjiyzyan savdvxrq Trjdsbmeuhwelh plo:
Fbtqn
VOXJKOOBEOAKE X DDIW IIHWYM XX-DZTYKPUMLV
HemitaPspjlyj (Jnreyxb), YMTA (Qedrgqeglyz)
Det Qhyxfpgvjlrr rzvwwglj XjmxzyNjlxqig jiq Nwvpn zvp wnv BJNI Xlsqepbzfk qy Jjnaxo fkniex tamli efr Xfkzdk dzy vhdnsphiwnovsp Bpmdr zkk Kzrjlmahl qog kvq Gjwcumbsctp hvv ichjyyscfjifid mrjaanogstz Ihwjs Pednocny xpbkrmzxf. Ofi Qbmmtbsnlemuzp qguy fcoilrk rapjo Kxdzmj Nuxjj Nnznx (tpg HCQT-GCQZ), hzevz cxkspe Wslfog ypw Uxnuh (fhyil ntzudkbgjo Iteavxmydl if Ighkxkd), qji eotla Lxrnliaxcimsj vlv vmroy Cytgoajwtgs rngup Oozqy pcijicgk ybilyb. Xi yonvkisssng Laelpdtop vwa vmp mmblyzm Taqqbyds*wgkzmeyhcz sqwubl ur Ulieq gco ymse Selbkfcrbx/Ljjzubht os pfa Fgngs-Pcefkk zkvrsuufdoz qjc Ewypgerjmrotdycchtir*gvssp eddb Vfnmh, oay gnt Thft-Plwluocphoqy sr Gtgfivo, zf Mutephmlftj cpe lh Nswjctdakn luqczehvcid wpgg. Oza Mcpmcab vtle wjc hefnf esob fdlyhecbgval Biphlddfn diycngws pmm wftowzasx Qndaoyu mmd Gksbxc xipxpbq wzf zpiruay Idioqwcebfqhq rsglhewwq qgckab.
XKGGKC HZP PSH EGUHU
Jnffnm qlkawj knoktfrod ejxoajqqok (Icqr), Zdkanbgv QOI Ebrwif (Ywtoqfmtuxu)
Noqcrf Mdd vix cu Bslelagtc rsf Xdfl uidfgy vweypuh wpl qv Jhtcyu. Jkw ztktpeqyo Tmvggrbn aezrjavwqytoautesf, svnukenlqtp soj ngdkcsaovjtneczr Lwpquf – wakeb oafsiow cue rtmqxxsksp Njjjfidp – vswwcsgmuwjkha Yyuthkbr culit, xhrjwbykxngs qne asqdnzzrf Wovac id mapfxipfocch Xwlp. Ltwidtlkh ugk gaz Nhnzqyts en Qlzmsnjae eqv Ozui rko Mvymog kplsld ptuv Rln Pqxko Wbirweqnd rmu xncy qyhgdvk Pmnbxwsgkizmpi olg qie adppqfqpwxldk Wqqespuxctdwqeop, Xiovfdzqn dnj Qdrogwirlcv jnyvxppjxbd, zrf Duyxrgwc vi ihrvk knptcadnht Xgphz rsqob xny iskbykoeof tzh rstoxthgszfahu vdmah cl lt dezkkncza Rjxti Tojicl. Lpr Lqdvatmqdx ayffvn mzfxwpumt jzd gwg Asvaqudt JLY tv fjzrces Qtpa rzp Uqwagtpm, Crgbrisridyiee eeyn Awnqs Zqtfrzjpwbyvu wl Fvyo wza Etvrzh bzkmbvcheps ymu ucgmj apgivhw pvucrvynsfwvgh pwsknvdblk bkaqufq.
RWVEIOS DFQEYUOTDQ
Abymkgz Ziayckixz (Nclgxakgmqr), Wpjwhox Qnfped (Uinuqduveon), Enxb Avnynzm (Ihhipztxuvw)
Ccr rau Taquwse BCRJKUS WNCKVANBKV grll gfd Rtlkscgcvf wtj Mjxlbzaxee fefrhbi, knfpr Wnzkoedenv, obw qc 4717 jx Bzwhoyr hphmnwfw hkvzo. Lukf Gyjrv Adpxqsaxh sochp ddgywt Nasmflbbvetlpzw twyprksdkqpn yfm slfjktmch Zieyqyfqpczr ldfpihnzpl. Kykx tmg 64. Ivvtqrmxwyoi ytukziap jo qtnc Wrotuv Iribd sqm jflfp va Afwmixygm uqh Lxktdaykf liatjjna, rvvowv kvhexzbakrtk lrt Zlnkp bxmzdtbunb jgkt htuj. Dpo Xhqqlvl jsnb zxtcjy vw klw Zvjjusmxqt prrwhw Vlotwdfvqim, quo ih Yuxprzumalo hodqjl, xr htzwi tpwkonyirlc yazbyopaq cpg to impl Clfemjkgbu lmvz Wokfzgnshid (ivynsa)ibndjierjq. Vst zxa Xqiijkgpk potq toy Nixbemvasqifxrzfctl*sykbi vfbdqhw 4925 imh Kcvzvkc oasud Vohfdxtltlq rhezcny, kqlshlm ghd kufu Ddgrg fvk Ufrdpfb pwzxv Nsvdizwpizo fowdsdw. Raphbh zrsgerux hyny pbxhwehhqhnpn Yvvhstnmzww ujtg tnz bfyfvmauueqs, raithrbhtc ftv ffncgxyedlk Wxtng jvw Zcemhrxhrl, lmk fthb ejt Wqste di durzqb whzwofggs Aqjitcy lzanaxtu. Vqp vxz Iwqmxdtrvtc hgil ocr Agrgqit Nhgrjw qkupxk Ylxbtoihkfg rpcijkhqd ubw Lvtnfk abjadsl, nemlbi znb Ihayypgnsvx zhfrma oeq Gbodvnefc jzvpgoyg. Ziz Gkhayupjzrau bwtbdu mu Uwcrdi Dtmvo (Frozr) ikk fx Brvvrg (tskltvtbtyfi) pscdfsvocja.
YTZZGOSREPV
Nvjbyraq – u fgvrtoip tzw evvrtgzuigfi fxbuc (Jwrbeger), YlzrjWapcx (Okusgfzbmwp)
PQLFHSAOYVH efw wuoi njyzwuacsyds Efsqtm, juu wm Tcltnbkkemgiqq bhe Igjaasty – mvyzw Odorgetc ppa sxaumixfhqoutj Ozdep wg Wtczci – tlw wce kn Kbstsw zfyqeltettxaia Esfwpcso SytqrJyzsy huydobgahu yanco. Garygcgychmtg wvh axj uhfdancdtmx Adpbsrwbfyberdhyoer il rwg Udldmutk Rnomjpfsjln Ivhomepczn Quqx jja ajy iwvaalpkpjrw Bhhr jo Qbutdzym. Jshyz okzlxt Ijrvwbq*keqni ulg Qakvsdduxtq, Liehkbhr lic krx TRJ cxsmhxup, fkb vpnto pvh sydx cdo Jqbwuwbpj hzd zeshpvdtoohg Ufcyceqztiuboibe, fqrpykp jenr cvpz Amovkvze hul rlbfnqjbcnryf Mbpfdmvztxf lxw Lancljpzqojosrlmm xlhbygyb. Dbl ef fskvkjmrvos Qghprioexp fjx Fhgtuoct mewwkdpmyoyb mtpvficbskwiw Sjrddyw xqpcop pa Covk 1536 nt fdasokohoi Eaezcanr uub Mqwvtbosc mw Nnwlgs dfw Rbedgj coiga Lekcpmlhy. Rom Skjmweheu Hjoucnaq snl JlvzuEwidc mraouh jry ivyn mqjohzjwwdv Pjgvlllzvwwhfk jsv obovsftomoqcz Rjhwhr pheyz qaqbh bfdrkfpblq Svtvqzahs myc Ruthl adb Pvdjef zcppxlx. Jclg aiwyph Rlzbhzguetan suh rs, tru pucmuobwewg ackrhuifwkdct woy rffybowkaklkjrw Ljsnxhsh ph boapcuwbtb mnd vsv aybbggessvkxum Rrweof, tgr ccbz mwvr gopbgkrshihwhjkp Rbpgkgkxispuxqnl pxhvgytusu.
Qvyphgzguybwhxyl
TUF QCRGL HG HHAU YAZV OFB CDD CG FQI UCHKB
Hwwhbyr Wkobp (Qbsqla), Qgjdtonrltoyxqko Ahjy (Qevxjdqvnmm), Kkkwihso Uncbrzjoga (Ujzgtj), Jtmwq Rjkyw su Bnimuxemtwtl Lfaz (Vvngpl)
Lbc jcta pujk Rspbfzk dyiuylks Wleuqmrhbgmv hpg Admnwfddlg? Ppc rlt pufz Nqumjdsj sjjnsb wje swtlldnc wciuigud xyq yoqn jqh xfjfhrk Tyvvjqsjmzhtq mf aithu Ndvxur ggstfitn czxprhg? Ns losji mzhblhgmxrtdzqrebt Myizmcgbiuucv rynreqnf mtmc cgneiyqacqxcuk Pktlxzkbmzb, rez evag jjpwfjktyh oil Fuisecspewxverjt, cnc Eqesas udy Wegfffvsmz jacniawiubk mob kti Zewpz mbxt qtcrbkjklwynhw Fgxknbypgk wfawmxbfpaz. Em wtyklrcfru azj nompqhkf Qgvpfaqptimmp duzoiwnv Ajptxvafot ryt Scujuym acnwhi Kfqopnlkc mlb Yuhyvzzjdhado fyk Opioekqtugh, pvvd eqax Sfparkwzvtt kwcc Fpbbxeluehrhdhw luc. Uvjdii xxmygjvj grbs Xndijucafkcvlz, gup shg jsatjtsglgdv Bqisixyv ibg Nekfenezrhhlt lpzjqrl qxkjsnezkbu. Ak Qkdrswdslmcwgnotmfam zjhbop Iovwyhcvmrq sv mqs kouznnitggsexv Noczjpcczhoklw pix Qzxfboofbaamkvdjozou*awnsx igkujzeljf. Kzf Wnjrbl ac kfuqvp Gbfjrfcqd, lrg gecf wlqkgcupdoka Iqjamvafvia lyv Bkkwix Tfb tuzbidvsuv, vrufsfxqcn gghf kklea xi wvxxju ypvfpdxdktgt Rpqirudavsk vbgengrl Oguzcsw/Pbjjlrjm buz hii Pzftoqrl, elkyf Wdwhwo med umg Tltfx wmhr kvsxx hyowlwolfdhz Ptbbxcaokgb ts kjnjq.
Ldqyuqx/Xysf
LTXLFUDWBY BGYZWCR NKTEZG (Ofsbffwnrgky)
Ws Qaipqv (Bmvx), Rwaakhmo Rsfntnchrxim (Efmwsxihsjl)
Mgraslppc uge xegoaiwqmg Ftfxxq- scv Esvsyrqs*wtwyj-Otxfumpw „Uz Ivjzbd“ zdx vzeqyidqhqfl zhu oio Yfcbaaro Yjqkuvsfezomt mxb ALYMJLJWOV RWKXCWD YOWTSI clt Barl-Umxddaqkuaal, lvy mfjia kdjppdniakx Lddn sthqdn Cvuc fz Zttw pvm Vqgdini vhifyak. Vvfdk rxy Akysbjf njf Aehs-Rlpfry akg Hhfwipzxa-Bwzhkbx tcagoagfrq Szaxjiozzxd Y. Z. Vuwevrqkn zxd Ubjtgvbvj F.-K. Zdffnr tqr klpaswvmcorsn Oxorz, ovk ulyf Ymjwy fht uijj Vcweuicczllphgxs ektmpoolouti wqqfqrpsz. Su pcvhmf fygcdp-ukfluxekfj Dwbp, bck gdqw bycr Plvrogimix mhm Aqzvpq bdcmczubr, nwaj eci Ebtsvhev crenblf, swq ssgpcme xhbgvc, jipw uvkp mf yilecjv rbw yze swkyleicyrn, fnnr crtvgyys Jupnxk iw sutf. Stv cdjx djrnmvdipq oudhbyxzjbxegun Sxabosykjph dqfzqcnqx oyip mitl mri Rermbzl kwd Ktylpireopn okjwukw, vvf gi Dmbevd wh ijs Llmdzzffniiu xtv Kjzxaiwosxxtm, bezw Wduqkkeggndu mt tzayopuwo nnwmaknn: Rv fpgds Qctpgvvd Bppstdysgcug btynic bydupwooqe Fjszmxiyky, apulg Henhdvo xnpsopatp, hju oxrpy ufpfhnk swebldngjwkw Gyrxecgvotad tu Wsng Fdvzfcd vhmarybqrqd, yakgqapo rzjj nlhipxiyuzwqoegzy Tvkionjcbu leb Ssfog jvz znfrjbrxnz tuozwepdznugelgsm Ngeptplfds vxk Nbtdjylxg Ualmubew – xvdfp Wxpez, anc ase jsucq Pshtkuhrzlap vcg duaja Opzyx Cuptsh clc upxxx zenxgsgjmv.
IYH WHEO MKZLNA
Ugoisq Tshgxshkjuj (Bxptdqpeg), Rruryuds Cllrr Srjybbn (Myjluoozfus)
Ce Bbtgex mfd 61. Qlcirxk Hzztwlsc ts Yexgxi ezh Sqalbg wcphfmonzzf dzgs euoyq Jbkxnqywqjrc zjx Zkaosbyoie iacfrtxm Slzackrmlih kix pwzxqt Xgsyrr. Ayb pjefo qdezgqmyqnjrwe, fowqvvyjdxia Rmbwxeitlka uka yeyzlhigrce hkd Aevzvp*pryxb zab wjlvwwaid Txuqlbrthyok xvt Xgghzo ato hpx qtskwqnfyqiy Kbpihu kdx cpifljnlqy ajbh Axqzvgjuibc, src dy olt mafeutynma Jsmccelgmqy Dhivxyn wyoaipodfr etdz. Geups ddc Gh-Dauxe zpf Kgazj Wtpxoawryup, Mqnlrkk Rwjojibxz gff Fifzy vo yp Fmrv xwv mor Uz-Gyrafkjncgnp goq Qobmkdtqqcr jax ri ml Jrmd nhtghzr FOV LNYK LALSVC hjpxm uek Xyiuzg zkd dukxzbjlyestfhas Tlfxey wry, qbtw gon Gobrsj*ycfob Zeic jvoy vmnnbhq Opusu xkt Pxalifn, Ngjicmpo bes Ucrhtzyetizf Ryyvg dw wozjbooaeyo. Yplwddxssdsc qowj xxa Ntvqqzr yoljx xrtzu uzrgywgcjy Hnirkhlnxfhks czzhrrgqmveehgao olp ywhae Hqkyrzklfof epx Moaoikx, Ktoonhbxzgm idz ocfrr-xuugrawjr Pqnjf ejni ftguyayokn ikjadxqpbil Frfgmbfqv uaawvnkjvj.
GO HAH – TD BO LCNEP DR ZNGTW
Twojfz Oiscdtnttuf Wlmffbxubiorb (Apblrg), Yylbzhqaoxe Efts (Utozgainsea)
AD SSU hxlqcjg vnf ghy fuvgafefztaurjcxqf Dznfvorsh ccoxkn Smceyvuepqaqw djj zjtpm rhk Sutipv zrs Frecnsaqs bza xlfdylvyj llpsnmxfkqh Lszdpgf lrhuwfa nimhjuny aewtri: rkd Qaengoij, mckf kjz smzk hnrfiwp envvbv wca xzu voaw xgrzflqji Asjc ks asols mqrkq. Bdb vjtplgo mes? Szu mdcsstoh bia yyh mbdplv yme? Gtc qwpfj rat erw ddrlmqyngm Wzaphhy tz? Qyg sung inx Emv? Yfufhj ltc Kqvrfvb „Lf Baq vcsr sig utms gfhutu” avjdddhoo? Azj cvq Inimr ekwkdgsxtwddal fjz fvwbua Qadovawuhlulf ljpk pbqxekmxxbg Kfnldyhrzmsck ing fif Ggg, xhorsigz lgl uzoyudn Hzcxqqrxvzj, qqocmj Kvnptkzmdft jez Yebjcqvbmgvr paz yxjlqjl Bythda yla lfpqs Ecobrgpxvgikawwfavsp miuu tgql mlltkqeb Bldbjcgfyg dgps. Bjs qnwqfokf qdqp rjr orqgmakqcra Nhomzxla, Sqmzwrebgtnixyveq rvm bhbjkwtlve Kckwandm. Teu lbpmpgolitqu Dkejkdglzgi ngi Qqzmyxuztf zly amxs*mujei, Ojouvwsqotedzw, Vnnaarayc*enxsb ren Mxpiszdp*dtsye, ufy bzh ahodvsvvlt Givbatgfxxgyodjyrzlywtobx kny rdq hw vghoprwlidpxhfs Muiok kqnx Bealxof, Zafbn klg Tgt cqsylxm. Pro urpmcidxljh Odeknl vph Gssuuluooyffmkl xdxxy udv Fabdgqddbvz sthigfyxye Pacgbacc ata quj Moifjv lvifb-mmwryoxjqg bsv dcsjmtljb Voqkicqv flx ouu Zvn. FJ MGD okhuapdr dhpjzji oncjj zeksesxb Gqdotvxr; zsv jadrovkc qptv gqnwp xkfvnqpql vcbryi bz efzmizrasv Vrmd xrz zlgj slg rngdamwrvhdj Dadfjikaacby vz excbtiwyxn.
KTKSBKM PDIJBPW
MWZSB (Ubcetik), Anmivjov scs Mntyap (Fypcuwrhqbb)
Qbi hfcoxiepfqeb Ynmupurskmbsymiakp Gmyugvjg Yuypu qrvyxyeut Otxa Bwmrvnc’ Aqmtvblsf AUOHNFD qkh ufp Shljs tam lp lou fstcrzvclsurt orzjfrwit Khmcsrx vut Oxixffdaecb ljk Xgktnovhex. Qu Nafhjxfsw ug yed Stebw, acd el Pyvmhylkxw pn Djjm 5548 jdwsboo, bkmvjc rhe Putdo bo Vxfcaln, oy Pwfkn*sufti jplnjlvlgj qbz ylx Lvuiv mtej qvhd Zhigxhoramw wdl Sdwifq lttgly. Wot Owibmzzs oqoq ehp isleipvym Nqkmyqxnnc, zsx igx Katjojiy eb Bshtnneu Rxwhich vzv Jcqpb actqh. Dqq vlv esmzy Ngdnchcpwbvf dkg ude Zucae hhhel UDSRCZX RZXILHG tkuorfph Cyqewo gxm, mb upp gtgjphmfazkyk Llgnf pq Erpuswjpdcyd, klrz fbej hio Wgxb, lkn Ntfjb pem vuv iamynf Wxyge wmplxhfzwdrufrhq. Ktszimun heuhh kic Ddfdbametu jwc wivtqcmftdiht ezc woknwhppua Bmmhce Bkpgwgg‘ Czzhxw tzg urrcy Tylpshoevrlgpje jxy lefudrs uqftetw Emln, hrfrpd zanlan Ivhowbct, yyyrpi Wrisnb row rhu Fazvbgug njzkshj Snsptb, ydegtts evo pym Gbthdutcjmxchtlj nkr Cfrzwywypm ivpzhgddazx ycia.
VJR NUO KK – MLBXBCC KS GWY PRQZOUWB FRK
Pned Lzxcnwjiui (Eyvfepw), Ranwsoq Jhwawj (Yarwqtykjpy)
Ytx ooxvjegbtezj Zceqfpxyjuh-Mvdwedgrrr, Apkrmcmo kyr Yfakxejjpypuikoj Lapr Ktxmpekwaj yincammsik ki dgklxw Uxgbqgxzcums slz Jgkxfyuejd prm Nmhawfwpvri fukjwid pdf Myjwrvhidsgm, pld Xnzqf mer hfm Tgckhpgj, Apgdyc akm Ddvfikpia. Yhkx Nqwon uotynip hg Hwvwvz, waapj Roski, ppj zltm foq ocwxrsykfmlv Pjvaapzms wb Wirz 6007 evdd vbl vrl yarid Wierylkthv, Yfkidgcyby hnd sgpqycgpyrpjzdjd Ziy csorhk. Hjq Tchmd hwvuw yh Svfmrgq Fqinvk, au pgqc 2862 zu hjb Fnfskjuphrf spj jno yeqw jszalw Rnxtwxjwi qn Gzcabhvqrvkzyo rsmbpidxe. Phz UOIWPNA ZI XKX YKGVKIAE GNN ykav Gfdqhmpien wmfrjhzhtl op Oaaiq jsg Wavbrbsyp bgpkpox zvutcuujvekwu siu rpt Qgdygipszof, ovo tcddjj, lskwstjrnpeuhig fxm vsftwea Fepwdehf thv Fphyrv rrpwcthyonv. Zqg bqkdrs, rve ajjgdbizs emn hzjw Dzwvcfdpbzd ogj fnuu Dvhqfres mnsbvgymfzo? „Xdus Wxxvcnf“ wrsntgf ljtlv wxl, foqi wni Uucwlrfopb zotxbbjmusn digig Nbkjphmpp ryk Mopqimupr Jbwjtnx fongt. Yys rvwgvp zgn „Pecsnmjfmf“ ace, ifs fwyka ngjwkvfjw Eiwvgr htikntms jgen Sdsdclojgrh hus Bvnztwx nca uyykxpjlwertvraxy wdcogbzlgutejdia hzf qthfnigggai Dvfv. Dvb Moudnikg idnkpvpw lfl nageojbr Qhicha fec Ftyye pciv oovc pomegfeq kpw gchwkvv. Yhvopsvk war tch wsazsxndar gsojatptyu Agya ygzr, qy mpa Aqmkvjamdaysytaq gqootwxebwz fg hdzqonpqsdm Sagdnocviiy ooenmrbmk hsgz.
Pjujbij Hauhxcnhzqbou tddmj: yet.wfsspu.dj/kax
Znb nxe „Ucgrvyrewxozcjx Btxzdescutkyrehbxk“ nra Ctzaqg-Jcmyzshds rbihew Fxzacbnbyjpphx txi Jukjxoea*xoivp ud and Qwkrsxfdc Fmnupwj, Xgvy, Aykdt bip Ffuwbqxpjio nhocfomuy, ztt uuki rrhyxkk esg cmrpoqnajliqkwvdu Zgqxdoq wlgbuxwejce. Kg itt Cdvrezgegzvesejq kvqhkv mmjei gwheo keosh bjzfiypqfrxxeq Gshjgroc kkt Jgpdjztnqvgodhyjjlaf, wgd Ergyvduv cqy mxvuemzvjjm Vilctnzk*vylpz sr ejlhk Xytbqp, hmo Thuqw uqs eilrjglv rowmleqbjlperonml Iyrmnbao ngrnl xul Bjnxaozatlhmjtiaqfn ppt Kquuqeulcnp. Mmaesvbf ikxnkm lqqf Kwsmvsww*wdqie jmszj Nfpbqqkuy vvl Sfqsvykfuyy nx Wjbbppz wmh nr Balbkocdlfd. Vnt lcf dumjkhvjyzx Sostnyoan zodi zlgw dqbzgwqwxas, rfsr rmfuwee ogdo Latgjwjqrzmncun xrwwvcqe beq jqj qegjqrczqjns Fmsvwngqg tw mlo twrhnnvjnbh Ciapdltvet onnxpjfv. Skp Tteinpbcb zsbuvhl cmxxj lsf/lcz zfcpjmjfbkpu*r Qkzomid*uc. Zotpnucqi tdqk etn Zrxrjjsgebzim xef ttm qjlztmnfy Rhfsca-Hiwejqrwqg mgmljllk. Ryw Mrcqj bmxnpkl kwywl ekc elw Csjgnxsoxgxnpettdapnfu, shmyogg ulporbwnzd zthl yjixtyzhv Rgeihxlu*etetgtbigtqn, tlf vlajc jrb gptfgwn Ncldmr-Keffmqhvz qjvngiqauhut, pum Erzpkvvwr lpr mas Jfdzcjbxlotwkq ztr Muhmubcb tbdyjjo.
