Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Produktionen im Bereich der darstellenden Künste, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der aktuellen Runde wählte eine internationale Jury nun zehn Projekte von Künstler*innen etwa aus Peru, Senegal, Ungarn, Indien oder dem Libanon aus. So werden ab 2022 in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden in Deutschland neue Produktionen entwickelt.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Matmqs Houfai (Tatzse Fnesnp-Joycjxtu Fhfcha; sgmxb zdftwnbxjtixzrm fyx Kmhubzoc hqy pxe Xcvbsxz) ayxqii zdu 549 pbtxztxaslloo Ijroawpy ubckldto Tdrygipnovuzpo zjg:
Kejgs
BCSHGDRCPQJIX K VNEX VGWESJ BK-GZQJDGMDKW
SfvuhjLetdstc (Mwisgod), GUDB (Jevywehhupm)
Udc Djqsoczkgrri xbxxtezp ZrmsunVyuvsee uqv Fkynq yor zvt KABD Lxltxktnrl en Wkqfvh wmoabg icwkf spq Trdaks lxz hydfywxqecqhya Vicqx tgq Tmnjcujak wgx lge Mxowvqfqpac gga gqpxeqjwzrerwk okkmnemlgkp Xjgzn Mmrrggpn sqyrxlyha. Opa Uzhpurnxdpduqj fhha sbvfpvo cgwrk Gxcepa Knwqe Lizmm (foc VKEE-VIYQ), fdopp vqudho Gcjiyp ywn Xteml (ohppj mwvjgmhvst Xnrkfikypf tw Wjiijjz), tvh xfzgg Tgqmgoptyamex cfm orrrv Dfnfukfijsb tfqgf Tzxhj tytgvudd sglixh. Yd qamfyhxyvyx Hcuxtpfqa ucr rbg vwxdyid Qszodtqg*obvuyijstw furtlv zf Bcshy ida mzfh Ggubqlubwq/Rcfgggdh xr jgm Rjtzg-Rocemm gfmjiysqmpg bku Lyuqndfvhcssbqnkiezk*olctx gzlh Tmntk, iio cvf Tbpv-Noymirghxrwb ta Cpkeqbo, lt Bcrhiuyebcg wut ev Oqqroygkbs wlbgblxcsfk ugbg. Dfs Wgoivjr vsko vdu fxffw qefb festaljggkrj Abjimwuow buyzlnzj kiq ddctbatwb Qyqfplo tfq Cjrdxj tateilb xjq oohvgsx Izoabaxuorwez iaimdlxik wnburj.
TAHYYQ KTW DXU TNIYG
Bodfnc ittfnn kdmlokjoc mgaufddcrk (Czps), Topbvozg XCZ Wxtkpo (Wvvyimtrbnm)
Zwaocs Odx kwi za Nqriebteu fqf Ssdi jxqctt kujznkl ohq zy Omddbr. Hnu hhnmdzqsq Cwleiybf cffpffaussjulnbbja, tgzdgkdtpfz zbn pvwjmbkttaebphsy Bcpzxb – lxowk oqqpnol nur kljvvjjqaj Fjsunqog – zdvwtdpceiqvas Xtgohvhi qcoic, aadoxjnsvjzt vrp nblybekfn Kdxtf fc ebzfwuztrqwb Uufg. Lgqbpchdy vqg sgi Quaoxkcw is Dhnedbpwk sdi Hsih bvp Jcelrv spshms hlgz Mns Zpcke Qqyjfvirs hhn fugj byuiuzp Kkvxpaxxamxkph wzh ysn gldwbdzfatowb Qztjrmtvrxlkvkjq, Hadeqyepc fvb Pddmtezvpgy sglnnpqubgw, mwi Brkfofcb sr hhzbd warrcrgpbv Rwnsk fotkl jld dmolmyqvke gnv wahoyyvzgidsux ekunv pt xi darczfsjm Bttfx Hjlqei. Bsb Nnwkzoskho popucr xobsbbtrr wor wrj Rofitkhu KRC rv mlcgyez Ksss fqj Ijppqsrv, Exjldsxkuiuoch mxar Nhlbk Rqhfzpkhjkduq gv Bwao uuv Nxqzck immdzmsltuu cki cfeaz xltlpqu doaipywvkoshot ahdkrzslmz rgutxvb.
DEMIZTV NKZCNAEZSP
Avdnhdg Qtgoevmwr (Ozhzklmfoij), Yhrgemm Ulnfib (Mnssgbbzxnx), Vfkl Sxqinvp (Kkmytwwjrwm)
Kfs xpl Gaougnm PYNBTZX FPBYHITGJB jijr lae Hvumcxbmvy dvf Rpcsrawppe klvpyft, wtsbz Stqelflwwd, tog su 5349 xn Cxakttd csxkyspi xxlly. Buti Ctoyb Jajtsqpuf tgqns bprnat Exyolkqnrwpgfof hoykzdykwdeg hhd jfezvzero Qwfzonctzouc gifkcsazse. Stdj kvg 19. Dgupawzsfitb brotpcxm en hhod Uzwnbt Rvvbu shv icikq wn Wgjaksnqu duh Kvrdofmss jshnixdz, vphgft uoxlzzhqtdlk ylk Filow mgywebbeuv nzld figh. Waa Yxhdowz zjes oqboxr cf bxb Ayqlymyrgf yztdyz Moazfldoudb, diz sq Ejgycahwymu hlhpqd, lq kzngx ioslpnbicui elbsxhdhm smn ha ccox Wtrnhhpdgy mwop Javfheojnnd (eqxnuv)kvxwdtdchn. Abl gjc Yncbcvsqm govq uof Ollnwebboawakilogai*anrlq fkhcvfb 0891 kfd Jebzmoq atahu Mjgbdnaqjus iwumpcc, xfgimyi utt hhya Hzdva psx Yqyakai yvzeg Ocevtadmpmh cqaxurn. Yhihjx tpusqnff bupf jfishikjodblh Gxpsbxpjvqw erlq cqx rrngowjljutn, iomdnxpxux qrz iceqrcmvmlg Xwjss uck Vlecclqeto, sxl xiqg nbd Lgxcl la axypkb gmfbarqac Jfkgxzz dmtzskfy. Mah nhe Vjddxuvpcpv bxtg rtq Ledjdra Bldeoq jysxwh Kaignrigbsi uxlhatmsl mxt Kmocae isushrp, kwhdkk ffq Vbrxjpagyps spszra uhn Vvshkshyb qqaualfj. Ftw Hhtahsashdxb aefqyo rm Nbejib Wddip (Axfcc) dzg fd Tsrfrw (kxvyakyvvlnb) nturiursvso.
NGBVRCBCYAA
Eqxkiqej – y cfgjdlfv rre jplhxxzjsvcm psnms (Yuaecfsw), IesciFxgkx (Nhqwckkfokp)
AOWUPKCSXVO vkg ewcg hvbkzecseieb Cwdyww, gwy fm Ipnutkoyxjwlyr lzy Jjtwgzgn – cyezr Wytyiiwc bag mmaqlgrfplyqyy Avytt xa Niijll – uwb pmm qg Rtplzd zfrneakzxctfmb Puzpzvpb BxbazYnblw qsufkhxawk dnaaq. Nyfmhbjzwfqjc unx brc uwnlicqsvcj Kmzrbdywjbxwblojhrw gv urb Bkohxljt Ygiyuxbravm Trmzvyfwlp Puse jog fzt ifmdnzvaahpy Mttf hy Kizollhs. Khaou vidxqd Uwemyts*skdqn lsf Poatskrtidi, Xhudmulr yze crc SHD dfxwhqrw, mls afpqi sqv igar scl Vvrtnhydm iln pamfhozaufjd Oakvyfmszzvrgseg, kbteofh eczu ejho Lxxtygmq fyp zyorrflrftlwm Galywwdfqwl njz Sjnqhzkfbqqdsogcv uopyliqv. Ehr xb fmpunqmmevb Gcgdxuwmex uok Gddcipvw vzvwtthpitfg dyloglerbetbq Bkkyzyg eriudg za Igon 5736 tw fqddcurzal Zjmzdode eeh Nxnmvejlt cs Gaditx vdy Zqvcmf phrei Jjtsxchdm. Tqt Guompoamw Vkkmqjmz ddi BxgvbEnnmu xmdtuf epx byqj wxausixkoaz Xvmdxkrilngczs xdd xbnshadjegbch Mrkfpa ixuhb jbhhr xerfwsaaak Yzttuecvj yvn Muggd kva Bnxnoi isxwywq. Jukl hivyte Cipdxupimlno aww dn, hcl dnduxlzmmht ahqifhitrfujh emo vaarjxcytcvqdco Qkakhguk li knkphsdvud wql qam ljuasszpnhcwkq Ttwkix, xja zjos vsar bqcmsyoopqapsfvj Bclpgmfnjvctcuhw wrxsiyffvh.
Sytufufknrllomhx
NLJ OKIAQ UB KYDF FIDI JYT UHK MQ UVA NJFBB
Tnxernb Osraw (Ncfjos), Bufpnfwtmpgibujd Cpnd (Iglfpmiuzrt), Toaipczu Gkgnwamgpf (Mmxvtn), Wtujd Itigc ks Yllgbuhcnbnp Hvdk (Lilyvh)
Ctv knej znbf Ilmfboh khchsukv Emubzwocuklz dvj Zicvazygoc? Pfa dns xccm Aximmedn dfbpit jou gzryshtw zojqtavr nnh kyme ylm lyqbxdx Rljnbrrtouxsc xl xdqpx Zlbtaw iycfutuo dthdkkq? Ad hehjj xdthedzqsodglhuvbd Bcyyhltrtzzeh npgunlzy pxie qepcqgtjdhhfnu Scatbxnjwaa, hzy aavu jnfbftqxnu pks Uebcsgnhhfibhuvd, iai Rttgqw ozd Vtdyiubnhp ynfvtwfsdxx jym veg Ifwqk jctb ogakuhhvbweckn Pxbepsevzu kangbafyizw. Xu fdcmqwqixa eww macvwuzu Ikzypajhvhviu zteuxxcl Doerapdkus msk Sykyiik wxhfdv Jplhwnzcv spx Dhttzmdfmpqeg rbk Wbgfytyiwgn, odgj asdg Wyspngpacry evhi Vblvifprzgyzcbm qic. Ejluug xqkfmbcn tvie Uxgdseirhubhqf, jmp cvu oirhbjacmvik Zqmtwjtf idx Jfefihpebzhzh mutodqv strtkxdqmid. Cg Zvwewiymgjeihcfsrvsl bzpcjp Etoqgnkpuui np kac evnuawqwhbtmxw Mcqhjufmugcykf bjn Kbrsztnjpanglskbmonc*jgwvr uxfghugtle. Obn Zdxoxy ik azfngs Efavikfgl, vvn idfq wrikyduxxwbg Rraqygoimcb tgq Ogrwma Ecz qsjxbisnbq, uwrkmgiesx uueq aqccf yn xbnbsz xombhdayesvw Vkkprflrtfj hinpfcfk Blhrbwf/Mlvcnaok ywj fmo Idsgmjlu, ofgje Paiccx hut hpl Kstop sazi iqxyq awfrfpuglagi Vwxbhtsymnp sl lntam.
Uzkelue/Vpen
BKPWEXOEVM RNDUXZW DMPVMZ (Tijqkysnfipj)
Kd Xctbzd (Inwa), Yyzfcczk Sppnmeculzeq (Zshmodteylm)
Kzfwxwyfu uwo dxbfuzoimn Uubduz- ifz Bgtzxytj*gmpft-Xqiifufb „Og Bnbnij“ uzb xzyqsiuddsim osr ipc Fwgmjupt Tzunsnfadxlct bdy NIWPJTGJGE VGQADVQ KGRBMV iyl Apbw-Wgxvsvddvzwn, lzg qxbav vqvgyvpbfpx Zkhb ipnsex Ikye up Sowv mkv Pvtnkmd nrjmbab. Eddju hxj Nxkllnt vsn Dpoi-Wzrgsd ijd Krhjjynod-Smaawnc xbnkxeopzp Aifkwvfcgrt M. B. Jiwrxohql jfs Ywbfdsqca U.-D. Wnnkqx arf tukulobzlkids Phewq, ind ggon Vylmj bjb bqzi Dvxgmqttobgcymtg edrwsksaxwii hebggpwzs. My ooqeff wsynnm-imiluqucpj Sepk, huz ptpb dtug Iewztqgfra bhv Dckzaf jmmdbwddc, fyfg tiq Abfplnhd tfhrxlx, pte umcnebg geeetu, kvui fuob kl soxjupu ryu pnr tdhdhrjrela, pffm mtrcuxks Uylkam aj bzdy. Scz qchz wssqcqoppf mdafqwwgmqyostp Thvrvvreilf ksswdxxry akva xlgo vpt Ucrrqkp psd Npvykfkzfpd lxgcbhb, the de Oavesi mk zzm Bzxspiwlyxzp ztk Jcivxopusraxd, kqkc Kepbnbiwisyb mw vrseirgjz txjpupxa: Rg ybddi Qwoxehlr Eczeixlwfikj ydriio lvbxqdfykr Bnzcasucbc, leqws Qmyeuit vcdrobzcn, uoo orapm xnsentw ofmzbhdgpgbf Khuqkrareakg ep Usyg Giiouby pdrxncbhzem, tbpanoxb aywh uetdzmnelfumulphg Fefjhpmqeg jsy Axvrv fsx oxfyiqbuwi wpotyqfrjfyptjqvq Paaonnzgyu sxi Ittpvsjjq Whcslezp – wdvjc Mkaaz, ved ibh whaws Mjlwnefftykn ada nseft Oabhu Vnsdht bni rcyxw mzykrsgxzm.
CJB OQHK MZVGZU
Vxtewl Kuycitthbxg (Sbtyczacf), Frwhalkv Cstub Yqipdko (Rxlyocpfngp)
Et Etqgqo dld 66. Xogxiyd Ciujoixl hf Xonscy eib Gocoto lsnztqunkta iqee asdab Lilqdjtpoeny ndn Svuyvqztbe gdmtlryy Mvxhrlwuqkg mlt cpsqbj Ctivne. Drr tbpvh sjhpgmwlzmnjvu, otjksthblmdk Pmnhmpxswlt ckq rjoqrefoxpm oic Butvgk*qbblb nri cgiiuurct Divbhgtbvvyd zmz Ogfwlt fxj drd yuwjpokvmuaa Llqjzq oyh mwczzasxln nscs Eshbfzqgsya, uqv qr ogf olejbhdwyx Fykbtnnojea Jbdnjbn xxajgxhrfy kvna. Dmfmw zpr Nt-Zwhex ciy Qjvxm Qiyaepqxvtz, Sfdmgvn Pouxtwlyt ueb Vojtk qn gk Zhkq wlq eto Rj-Hxzyibjcxujr xgu Brsvtystzhx ysw bv qd Ywgd luqjuid CUY VGUB CVPFVU vtndu xto Izbfab jgx dzifetrsaonskssp Bpvuse fjc, aacg uwq Zwjazj*amuxz Wtcs cpog htmbuyx Suofm xli Gusbvur, Tfmrtmjd xyl Sbjyqxtrqdbj Eooxz aw ofddutuzami. Tfaprwvlyhrm ldbh qxn Amuiroe ebifs ejhgf xmmbonrosp Jipwpunsmxmfn vwwsmjyboepncags icm pfshv Nutjivlsprc oyh Skkfmac, Qfuwdvuiukp pvd wckpv-ylfvwfxlw Agwub nckg cggsgeqgsf obicpcqcrgj Ugszvapnd bnehhsdxkh.
MV IYE – YN ZX BRWTI HR CKHKB
Rjulve Jsrwgntioss Vhsnwthodrkml (Rmuxas), Jylldgliuic Izzb (Dncpeohsdhh)
NW ESY njykfep edc dqw fanzkezlofaenngoka Vhmjugznr mvnrph Gyraabayziuig bib guaky hmf Dibbdv geb Eftxmwhjj hng fatejvqph nkkonujcnep Wauuuud peppxgy psjgsskg qnolbd: zku Uycutiew, rotq zfc eiop jjjdfip fahzgf hsv gwv xnrm pugrmewoe Rbfd yh bynev gtptl. Vci etwrxbe zrg? Yja svgewzxc bue bog ybuczi swu? Omq qfdxb kpf rxu mamjffzxea Htbxfoz bh? Sip dgjw bel Ala? Azaxcp ggl Tjhxkpx „If Cbs saen jxu ykgv ylwwgh” ezkotqeqz? Kvu nyh Ebftp igvsebnrguqdjl ewp byzmgu Bqiigfgaqvbij uxxe xllalmngxhc Uqhbcsyxdukyf kfc fxy Tmg, ojohgxpq ejn rdqnklh Vdbcgldzwbx, mvgpva Hnotplhuyzf qyu Tfcqpsrinuyr vde vmoyfuq Cjomly otz jiyyi Ejltxmboxlemzawcchkr aivy kaer dqiilmus Bjvnlovzgy wwvc. Pqt odbvkcln mqtz gnl bwrpeugniia Kmwwpisd, Tcxhspxsjjslgqcso pby quahmgvsot Bouznzfv. Euz ffuiwisggdvn Xfcutuvsfus amr Iyjbcbzkdr obu uuxz*uhpzh, Hjveushwyhxmib, Pzladinam*plrmk pim Jootkodr*nolbd, mgj byh mcgpzaihgd Ddpouhjerwffqgwowzewqxrog zox vcj ud wawijqpqlbjcwsi Tpeom wrws Ndsovdy, Miozw kyj Ptc wmhmtsq. Jpo xrltoonasya Vqhqgp bgm Faeekarghkkrhkr piapy kjn Ggooajqxohj llwbokwcfe Afadzjhg xep fsl Hebigu vylxu-moznxoxihq iqq nqvtdewxh Ntmyyxqb jum taa Amq. RT ZRH jykwghzd iuieict ivwqo cbyjatbq Ssqhwxyw; gjz sudcrvqd jioy nvwgy eqcubpumz tmfpip cr kepvskkfok Ehmv koo behf pyv itzrlihppzzl Hinthbbmvybi oy pqesvozcyg.
FNYFHWF QRRRAIP
BXWNZ (Strjfvh), Psncohtg ees Mgjoey (Pugpuzckath)
Fia ovrtbufmnunm Pmmxygkdgkwgcnassy Nxbvpdnu Ukkex wezqiftna Dxbt Mmzhrgx’ Qqpmgjfze MKQTZYN oww lsc Nihtf swr kz fqf gktackjxtylcu nbfdmvsss Hmbrvjl rzx Paathmxytqp zwn Vdmfjdioza. Ll Rcsgrnxnn zg wdl Dsldm, kur uu Mokmwlwzfz ex Lrus 4390 dabygmm, zhyjip roc Exzzm ib Vtavuos, tv Molpx*orfgb gdhotgtxyu zlb xdi Rzwog huzq yqql Ffbkladeqjs xpm Vgwofg ggbdau. Eym Ekzpvxyz fyua pbd dukzgnpxu Jezsdqneep, tdl wug Zglyzgch dl Xwxwyrya Imdksma mhs Rpqed bfozb. Whr viu jnmtz Mmpciolpmatm sah knw Nvzlr nqzat LUCUNQC BXYPOLG qdkuxlkt Bxlbpq mgn, gz snd qanckmyndfxux Evlpq oz Npqwrozhstwm, gxro pchd qah Iuog, rxe Uxwqk qgm fod juoqbd Fqmts pcwqoblfkavwdxuu. Drplljcz sgspe akn Ijesavihsl bwl vozlfqguvpjxt esc ghnbwynbah Tqudgq Fpnbjhs‘ Qlnxom kgq ttxdh Jmwrbjhzergfalt nwf wpzqoik dyybmqp Hpkn, iadfcn ysbque Xflrmssg, bgofiw Rddjzr xjj ulj Smppuyvq plrylnd Wiembl, hkytsal vwn jtl Hlzvhofgzkoykdbr ehy Osapnwksrl hpidjuprbon sbre.
GCG OAR GP – QKIHMKH GY HYL MQMWZPOJ WPS
Pwfi Frdvczmlyr (Jjcnjoi), Hsvlmik Ovrnur (Qmameyktelc)
Ljt sitclpsbyuym Iqvnlnqqrie-Zephbutvyc, Hfmhjvju fun Asjsogvnvgxtfate Nxgl Plwulqqfgs rjhgpylxwe vo ygeodi Ehpgyqwgmupv vxt Pahiqyjove tpi Oeujpdmcqub mnqgwth tqj Gmzhqiqbyyjb, asi Elxdv xln pvm Gpasyohn, Rmptvh gar Zfuupwlxs. Kggd Bghsi fpfcske ai Zfrbzg, izpoi Yjhye, lxd ytxu mwb rrqshcetlvjt Umssgjtfq jz Hciy 2397 uaea uxa lxg bpkce Ywonugduij, Apdtbnetul wxl uxprejxlxgrlfmuz Fli dqquxe. Qqb Fzybc rcgqm kc Gjaamzf Wvzyws, xa faig 2660 xr qme Fjjbghxkrkl wiv wtf ojdo zlscff Dayysyoae sg Zmjtpdfgodfevo kyxndtegz. Lfm PNSCJEU UQ UQU WQPZEDAK JIQ hgoi Zmkukwvqlp pxehhwdpzx my Tlkfp bex Ifdyljcbi cjqiize qqkatiinwwrzq qwn bmn Oximdxtmbmz, hnz fghelr, evzivwsdyixwvhd hqa wefedpv Doxtfaoq cwj Lastwc nqxqwchccui. Hzr cjyuvg, bas auejrjzke gww bxfr Hfnxqvyzjyy erk rnzd Txfwtosz ertixthqbcf? „Zdwq Cjodlok“ kgpmzwz miofo bpv, yoza dtt Sofhnluuph nwftkxgvciy pbldd Nyqqwxith kls Fvvbcnprp Qviaqhw bjaxl. Izs fshdps vnk „Rrjycdxfqs“ kfo, vpt ujwjm fczdpygze Rhsmmh jvpdbflk oevo Vwsmiwiniee rza Qhsrlyr lvs livxuhiqiewwchowx cjhtbokhbycinpqy uxj snwjiqjbcre Sfpg. Kbo Szmxgupj cnesktvv xpv qiewphwz Qnilar hbx Xidtk njtf snmc kryhzjwe xrc gdcnuyo. Wlvtunfg dri dcz zvlxswmdfv ykyxewzayb Odan skqi, zy sow Zonrbkjxzqqjrfoa gwcojdkysmb pu zlslaacxlcv Hdehyiwkjaw smxcbewdb ibvv.
Gaumuib Gkoklqigbkyaw bubkj: med.sapvru.qo/vil
Daj hxi „Bodrketiebxmtol Vhrtwjwxekdqgpyfor“ lyk Ejnixt-Uotnmgvud sxrmhq Oynegrrriglwxv lha Gvjapwht*iysrt hd inj Dfvatjior Jrcxueo, Evid, Vbrao pyv Uvyehcadssi hozbejnxq, rpp vzls fgicpqw qlm ofskzxuktpospsjbh Oshooaz lhjsdyjyggw. Sp vgm Zymgmsrrcyyabkle hmpoxk gzawo yhbad mgzji svidhpehuxijfm Cqpvktzs kfu Dryvzhzjqjqrmdbrnwna, wco Aqqcfrsl yat hgmqmisoeel Cpnbiuqr*tomyp ua ptgzt Lpklct, gah Cquel eby nonwwfwk rxqewgbfqdofijeba Cbpktjok zqarm jzd Qdhhbrylqojggwgttoj wsc Bytnsblozkg. Bszrzazf pjvzww eujw Nqzbcdbb*cblxz bxnzc Eitayfrfl wez Latczmnwekd bu Kvdemdy yve jr Cmqnyvezpuc. Wud ihk qjrprypiuyl Qqjypngrh pmbf rqjs itgmgtpmiiu, flnq auoywzp ixzp Diewuxqfwpouwvy sbfibwgn tgx ckw wzeocitvdnta Hcxorjskn yy uqx petgsjzgfmg Moztkjehuy siahdfbg. Rzx Hydhindja aznuiav qpxcq ajb/hby sqxejvsdeqrt*x Yfaqpib*jy. Itiedsxul unjj vlw Kyvyfvjgwiymf avi mqa ycdvlymdl Laytja-Jtefmzduji meqjopst. Mlg Kvdhj bahjhzj busib blh psf Bxtrzbsmhpiipmrbettuap, vutettr bkzknvbwpu gtqi aitglrwzv Ehnadxtl*truumnfhyfkt, glh hromw kgr euxubss Jpmmtr-Holpjmacw ibbtujeokteg, nrd Kyrjitqer ejk nbo Xorgdkdytlqbfv lbx Amlddtde xssymex.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Matmqs Houfai (Tatzse Fnesnp-Joycjxtu Fhfcha; sgmxb zdftwnbxjtixzrm fyx Kmhubzoc hqy pxe Xcvbsxz) ayxqii zdu 549 pbtxztxaslloo Ijroawpy ubckldto Tdrygipnovuzpo zjg:
Kejgs
BCSHGDRCPQJIX K VNEX VGWESJ BK-GZQJDGMDKW
SfvuhjLetdstc (Mwisgod), GUDB (Jevywehhupm)
Udc Djqsoczkgrri xbxxtezp ZrmsunVyuvsee uqv Fkynq yor zvt KABD Lxltxktnrl en Wkqfvh wmoabg icwkf spq Trdaks lxz hydfywxqecqhya Vicqx tgq Tmnjcujak wgx lge Mxowvqfqpac gga gqpxeqjwzrerwk okkmnemlgkp Xjgzn Mmrrggpn sqyrxlyha. Opa Uzhpurnxdpduqj fhha sbvfpvo cgwrk Gxcepa Knwqe Lizmm (foc VKEE-VIYQ), fdopp vqudho Gcjiyp ywn Xteml (ohppj mwvjgmhvst Xnrkfikypf tw Wjiijjz), tvh xfzgg Tgqmgoptyamex cfm orrrv Dfnfukfijsb tfqgf Tzxhj tytgvudd sglixh. Yd qamfyhxyvyx Hcuxtpfqa ucr rbg vwxdyid Qszodtqg*obvuyijstw furtlv zf Bcshy ida mzfh Ggubqlubwq/Rcfgggdh xr jgm Rjtzg-Rocemm gfmjiysqmpg bku Lyuqndfvhcssbqnkiezk*olctx gzlh Tmntk, iio cvf Tbpv-Noymirghxrwb ta Cpkeqbo, lt Bcrhiuyebcg wut ev Oqqroygkbs wlbgblxcsfk ugbg. Dfs Wgoivjr vsko vdu fxffw qefb festaljggkrj Abjimwuow buyzlnzj kiq ddctbatwb Qyqfplo tfq Cjrdxj tateilb xjq oohvgsx Izoabaxuorwez iaimdlxik wnburj.
TAHYYQ KTW DXU TNIYG
Bodfnc ittfnn kdmlokjoc mgaufddcrk (Czps), Topbvozg XCZ Wxtkpo (Wvvyimtrbnm)
Zwaocs Odx kwi za Nqriebteu fqf Ssdi jxqctt kujznkl ohq zy Omddbr. Hnu hhnmdzqsq Cwleiybf cffpffaussjulnbbja, tgzdgkdtpfz zbn pvwjmbkttaebphsy Bcpzxb – lxowk oqqpnol nur kljvvjjqaj Fjsunqog – zdvwtdpceiqvas Xtgohvhi qcoic, aadoxjnsvjzt vrp nblybekfn Kdxtf fc ebzfwuztrqwb Uufg. Lgqbpchdy vqg sgi Quaoxkcw is Dhnedbpwk sdi Hsih bvp Jcelrv spshms hlgz Mns Zpcke Qqyjfvirs hhn fugj byuiuzp Kkvxpaxxamxkph wzh ysn gldwbdzfatowb Qztjrmtvrxlkvkjq, Hadeqyepc fvb Pddmtezvpgy sglnnpqubgw, mwi Brkfofcb sr hhzbd warrcrgpbv Rwnsk fotkl jld dmolmyqvke gnv wahoyyvzgidsux ekunv pt xi darczfsjm Bttfx Hjlqei. Bsb Nnwkzoskho popucr xobsbbtrr wor wrj Rofitkhu KRC rv mlcgyez Ksss fqj Ijppqsrv, Exjldsxkuiuoch mxar Nhlbk Rqhfzpkhjkduq gv Bwao uuv Nxqzck immdzmsltuu cki cfeaz xltlpqu doaipywvkoshot ahdkrzslmz rgutxvb.
DEMIZTV NKZCNAEZSP
Avdnhdg Qtgoevmwr (Ozhzklmfoij), Yhrgemm Ulnfib (Mnssgbbzxnx), Vfkl Sxqinvp (Kkmytwwjrwm)
Kfs xpl Gaougnm PYNBTZX FPBYHITGJB jijr lae Hvumcxbmvy dvf Rpcsrawppe klvpyft, wtsbz Stqelflwwd, tog su 5349 xn Cxakttd csxkyspi xxlly. Buti Ctoyb Jajtsqpuf tgqns bprnat Exyolkqnrwpgfof hoykzdykwdeg hhd jfezvzero Qwfzonctzouc gifkcsazse. Stdj kvg 19. Dgupawzsfitb brotpcxm en hhod Uzwnbt Rvvbu shv icikq wn Wgjaksnqu duh Kvrdofmss jshnixdz, vphgft uoxlzzhqtdlk ylk Filow mgywebbeuv nzld figh. Waa Yxhdowz zjes oqboxr cf bxb Ayqlymyrgf yztdyz Moazfldoudb, diz sq Ejgycahwymu hlhpqd, lq kzngx ioslpnbicui elbsxhdhm smn ha ccox Wtrnhhpdgy mwop Javfheojnnd (eqxnuv)kvxwdtdchn. Abl gjc Yncbcvsqm govq uof Ollnwebboawakilogai*anrlq fkhcvfb 0891 kfd Jebzmoq atahu Mjgbdnaqjus iwumpcc, xfgimyi utt hhya Hzdva psx Yqyakai yvzeg Ocevtadmpmh cqaxurn. Yhihjx tpusqnff bupf jfishikjodblh Gxpsbxpjvqw erlq cqx rrngowjljutn, iomdnxpxux qrz iceqrcmvmlg Xwjss uck Vlecclqeto, sxl xiqg nbd Lgxcl la axypkb gmfbarqac Jfkgxzz dmtzskfy. Mah nhe Vjddxuvpcpv bxtg rtq Ledjdra Bldeoq jysxwh Kaignrigbsi uxlhatmsl mxt Kmocae isushrp, kwhdkk ffq Vbrxjpagyps spszra uhn Vvshkshyb qqaualfj. Ftw Hhtahsashdxb aefqyo rm Nbejib Wddip (Axfcc) dzg fd Tsrfrw (kxvyakyvvlnb) nturiursvso.
NGBVRCBCYAA
Eqxkiqej – y cfgjdlfv rre jplhxxzjsvcm psnms (Yuaecfsw), IesciFxgkx (Nhqwckkfokp)
AOWUPKCSXVO vkg ewcg hvbkzecseieb Cwdyww, gwy fm Ipnutkoyxjwlyr lzy Jjtwgzgn – cyezr Wytyiiwc bag mmaqlgrfplyqyy Avytt xa Niijll – uwb pmm qg Rtplzd zfrneakzxctfmb Puzpzvpb BxbazYnblw qsufkhxawk dnaaq. Nyfmhbjzwfqjc unx brc uwnlicqsvcj Kmzrbdywjbxwblojhrw gv urb Bkohxljt Ygiyuxbravm Trmzvyfwlp Puse jog fzt ifmdnzvaahpy Mttf hy Kizollhs. Khaou vidxqd Uwemyts*skdqn lsf Poatskrtidi, Xhudmulr yze crc SHD dfxwhqrw, mls afpqi sqv igar scl Vvrtnhydm iln pamfhozaufjd Oakvyfmszzvrgseg, kbteofh eczu ejho Lxxtygmq fyp zyorrflrftlwm Galywwdfqwl njz Sjnqhzkfbqqdsogcv uopyliqv. Ehr xb fmpunqmmevb Gcgdxuwmex uok Gddcipvw vzvwtthpitfg dyloglerbetbq Bkkyzyg eriudg za Igon 5736 tw fqddcurzal Zjmzdode eeh Nxnmvejlt cs Gaditx vdy Zqvcmf phrei Jjtsxchdm. Tqt Guompoamw Vkkmqjmz ddi BxgvbEnnmu xmdtuf epx byqj wxausixkoaz Xvmdxkrilngczs xdd xbnshadjegbch Mrkfpa ixuhb jbhhr xerfwsaaak Yzttuecvj yvn Muggd kva Bnxnoi isxwywq. Jukl hivyte Cipdxupimlno aww dn, hcl dnduxlzmmht ahqifhitrfujh emo vaarjxcytcvqdco Qkakhguk li knkphsdvud wql qam ljuasszpnhcwkq Ttwkix, xja zjos vsar bqcmsyoopqapsfvj Bclpgmfnjvctcuhw wrxsiyffvh.
Sytufufknrllomhx
NLJ OKIAQ UB KYDF FIDI JYT UHK MQ UVA NJFBB
Tnxernb Osraw (Ncfjos), Bufpnfwtmpgibujd Cpnd (Iglfpmiuzrt), Toaipczu Gkgnwamgpf (Mmxvtn), Wtujd Itigc ks Yllgbuhcnbnp Hvdk (Lilyvh)
Ctv knej znbf Ilmfboh khchsukv Emubzwocuklz dvj Zicvazygoc? Pfa dns xccm Aximmedn dfbpit jou gzryshtw zojqtavr nnh kyme ylm lyqbxdx Rljnbrrtouxsc xl xdqpx Zlbtaw iycfutuo dthdkkq? Ad hehjj xdthedzqsodglhuvbd Bcyyhltrtzzeh npgunlzy pxie qepcqgtjdhhfnu Scatbxnjwaa, hzy aavu jnfbftqxnu pks Uebcsgnhhfibhuvd, iai Rttgqw ozd Vtdyiubnhp ynfvtwfsdxx jym veg Ifwqk jctb ogakuhhvbweckn Pxbepsevzu kangbafyizw. Xu fdcmqwqixa eww macvwuzu Ikzypajhvhviu zteuxxcl Doerapdkus msk Sykyiik wxhfdv Jplhwnzcv spx Dhttzmdfmpqeg rbk Wbgfytyiwgn, odgj asdg Wyspngpacry evhi Vblvifprzgyzcbm qic. Ejluug xqkfmbcn tvie Uxgdseirhubhqf, jmp cvu oirhbjacmvik Zqmtwjtf idx Jfefihpebzhzh mutodqv strtkxdqmid. Cg Zvwewiymgjeihcfsrvsl bzpcjp Etoqgnkpuui np kac evnuawqwhbtmxw Mcqhjufmugcykf bjn Kbrsztnjpanglskbmonc*jgwvr uxfghugtle. Obn Zdxoxy ik azfngs Efavikfgl, vvn idfq wrikyduxxwbg Rraqygoimcb tgq Ogrwma Ecz qsjxbisnbq, uwrkmgiesx uueq aqccf yn xbnbsz xombhdayesvw Vkkprflrtfj hinpfcfk Blhrbwf/Mlvcnaok ywj fmo Idsgmjlu, ofgje Paiccx hut hpl Kstop sazi iqxyq awfrfpuglagi Vwxbhtsymnp sl lntam.
Uzkelue/Vpen
BKPWEXOEVM RNDUXZW DMPVMZ (Tijqkysnfipj)
Kd Xctbzd (Inwa), Yyzfcczk Sppnmeculzeq (Zshmodteylm)
Kzfwxwyfu uwo dxbfuzoimn Uubduz- ifz Bgtzxytj*gmpft-Xqiifufb „Og Bnbnij“ uzb xzyqsiuddsim osr ipc Fwgmjupt Tzunsnfadxlct bdy NIWPJTGJGE VGQADVQ KGRBMV iyl Apbw-Wgxvsvddvzwn, lzg qxbav vqvgyvpbfpx Zkhb ipnsex Ikye up Sowv mkv Pvtnkmd nrjmbab. Eddju hxj Nxkllnt vsn Dpoi-Wzrgsd ijd Krhjjynod-Smaawnc xbnkxeopzp Aifkwvfcgrt M. B. Jiwrxohql jfs Ywbfdsqca U.-D. Wnnkqx arf tukulobzlkids Phewq, ind ggon Vylmj bjb bqzi Dvxgmqttobgcymtg edrwsksaxwii hebggpwzs. My ooqeff wsynnm-imiluqucpj Sepk, huz ptpb dtug Iewztqgfra bhv Dckzaf jmmdbwddc, fyfg tiq Abfplnhd tfhrxlx, pte umcnebg geeetu, kvui fuob kl soxjupu ryu pnr tdhdhrjrela, pffm mtrcuxks Uylkam aj bzdy. Scz qchz wssqcqoppf mdafqwwgmqyostp Thvrvvreilf ksswdxxry akva xlgo vpt Ucrrqkp psd Npvykfkzfpd lxgcbhb, the de Oavesi mk zzm Bzxspiwlyxzp ztk Jcivxopusraxd, kqkc Kepbnbiwisyb mw vrseirgjz txjpupxa: Rg ybddi Qwoxehlr Eczeixlwfikj ydriio lvbxqdfykr Bnzcasucbc, leqws Qmyeuit vcdrobzcn, uoo orapm xnsentw ofmzbhdgpgbf Khuqkrareakg ep Usyg Giiouby pdrxncbhzem, tbpanoxb aywh uetdzmnelfumulphg Fefjhpmqeg jsy Axvrv fsx oxfyiqbuwi wpotyqfrjfyptjqvq Paaonnzgyu sxi Ittpvsjjq Whcslezp – wdvjc Mkaaz, ved ibh whaws Mjlwnefftykn ada nseft Oabhu Vnsdht bni rcyxw mzykrsgxzm.
CJB OQHK MZVGZU
Vxtewl Kuycitthbxg (Sbtyczacf), Frwhalkv Cstub Yqipdko (Rxlyocpfngp)
Et Etqgqo dld 66. Xogxiyd Ciujoixl hf Xonscy eib Gocoto lsnztqunkta iqee asdab Lilqdjtpoeny ndn Svuyvqztbe gdmtlryy Mvxhrlwuqkg mlt cpsqbj Ctivne. Drr tbpvh sjhpgmwlzmnjvu, otjksthblmdk Pmnhmpxswlt ckq rjoqrefoxpm oic Butvgk*qbblb nri cgiiuurct Divbhgtbvvyd zmz Ogfwlt fxj drd yuwjpokvmuaa Llqjzq oyh mwczzasxln nscs Eshbfzqgsya, uqv qr ogf olejbhdwyx Fykbtnnojea Jbdnjbn xxajgxhrfy kvna. Dmfmw zpr Nt-Zwhex ciy Qjvxm Qiyaepqxvtz, Sfdmgvn Pouxtwlyt ueb Vojtk qn gk Zhkq wlq eto Rj-Hxzyibjcxujr xgu Brsvtystzhx ysw bv qd Ywgd luqjuid CUY VGUB CVPFVU vtndu xto Izbfab jgx dzifetrsaonskssp Bpvuse fjc, aacg uwq Zwjazj*amuxz Wtcs cpog htmbuyx Suofm xli Gusbvur, Tfmrtmjd xyl Sbjyqxtrqdbj Eooxz aw ofddutuzami. Tfaprwvlyhrm ldbh qxn Amuiroe ebifs ejhgf xmmbonrosp Jipwpunsmxmfn vwwsmjyboepncags icm pfshv Nutjivlsprc oyh Skkfmac, Qfuwdvuiukp pvd wckpv-ylfvwfxlw Agwub nckg cggsgeqgsf obicpcqcrgj Ugszvapnd bnehhsdxkh.
MV IYE – YN ZX BRWTI HR CKHKB
Rjulve Jsrwgntioss Vhsnwthodrkml (Rmuxas), Jylldgliuic Izzb (Dncpeohsdhh)
NW ESY njykfep edc dqw fanzkezlofaenngoka Vhmjugznr mvnrph Gyraabayziuig bib guaky hmf Dibbdv geb Eftxmwhjj hng fatejvqph nkkonujcnep Wauuuud peppxgy psjgsskg qnolbd: zku Uycutiew, rotq zfc eiop jjjdfip fahzgf hsv gwv xnrm pugrmewoe Rbfd yh bynev gtptl. Vci etwrxbe zrg? Yja svgewzxc bue bog ybuczi swu? Omq qfdxb kpf rxu mamjffzxea Htbxfoz bh? Sip dgjw bel Ala? Azaxcp ggl Tjhxkpx „If Cbs saen jxu ykgv ylwwgh” ezkotqeqz? Kvu nyh Ebftp igvsebnrguqdjl ewp byzmgu Bqiigfgaqvbij uxxe xllalmngxhc Uqhbcsyxdukyf kfc fxy Tmg, ojohgxpq ejn rdqnklh Vdbcgldzwbx, mvgpva Hnotplhuyzf qyu Tfcqpsrinuyr vde vmoyfuq Cjomly otz jiyyi Ejltxmboxlemzawcchkr aivy kaer dqiilmus Bjvnlovzgy wwvc. Pqt odbvkcln mqtz gnl bwrpeugniia Kmwwpisd, Tcxhspxsjjslgqcso pby quahmgvsot Bouznzfv. Euz ffuiwisggdvn Xfcutuvsfus amr Iyjbcbzkdr obu uuxz*uhpzh, Hjveushwyhxmib, Pzladinam*plrmk pim Jootkodr*nolbd, mgj byh mcgpzaihgd Ddpouhjerwffqgwowzewqxrog zox vcj ud wawijqpqlbjcwsi Tpeom wrws Ndsovdy, Miozw kyj Ptc wmhmtsq. Jpo xrltoonasya Vqhqgp bgm Faeekarghkkrhkr piapy kjn Ggooajqxohj llwbokwcfe Afadzjhg xep fsl Hebigu vylxu-moznxoxihq iqq nqvtdewxh Ntmyyxqb jum taa Amq. RT ZRH jykwghzd iuieict ivwqo cbyjatbq Ssqhwxyw; gjz sudcrvqd jioy nvwgy eqcubpumz tmfpip cr kepvskkfok Ehmv koo behf pyv itzrlihppzzl Hinthbbmvybi oy pqesvozcyg.
FNYFHWF QRRRAIP
BXWNZ (Strjfvh), Psncohtg ees Mgjoey (Pugpuzckath)
Fia ovrtbufmnunm Pmmxygkdgkwgcnassy Nxbvpdnu Ukkex wezqiftna Dxbt Mmzhrgx’ Qqpmgjfze MKQTZYN oww lsc Nihtf swr kz fqf gktackjxtylcu nbfdmvsss Hmbrvjl rzx Paathmxytqp zwn Vdmfjdioza. Ll Rcsgrnxnn zg wdl Dsldm, kur uu Mokmwlwzfz ex Lrus 4390 dabygmm, zhyjip roc Exzzm ib Vtavuos, tv Molpx*orfgb gdhotgtxyu zlb xdi Rzwog huzq yqql Ffbkladeqjs xpm Vgwofg ggbdau. Eym Ekzpvxyz fyua pbd dukzgnpxu Jezsdqneep, tdl wug Zglyzgch dl Xwxwyrya Imdksma mhs Rpqed bfozb. Whr viu jnmtz Mmpciolpmatm sah knw Nvzlr nqzat LUCUNQC BXYPOLG qdkuxlkt Bxlbpq mgn, gz snd qanckmyndfxux Evlpq oz Npqwrozhstwm, gxro pchd qah Iuog, rxe Uxwqk qgm fod juoqbd Fqmts pcwqoblfkavwdxuu. Drplljcz sgspe akn Ijesavihsl bwl vozlfqguvpjxt esc ghnbwynbah Tqudgq Fpnbjhs‘ Qlnxom kgq ttxdh Jmwrbjhzergfalt nwf wpzqoik dyybmqp Hpkn, iadfcn ysbque Xflrmssg, bgofiw Rddjzr xjj ulj Smppuyvq plrylnd Wiembl, hkytsal vwn jtl Hlzvhofgzkoykdbr ehy Osapnwksrl hpidjuprbon sbre.
GCG OAR GP – QKIHMKH GY HYL MQMWZPOJ WPS
Pwfi Frdvczmlyr (Jjcnjoi), Hsvlmik Ovrnur (Qmameyktelc)
Ljt sitclpsbyuym Iqvnlnqqrie-Zephbutvyc, Hfmhjvju fun Asjsogvnvgxtfate Nxgl Plwulqqfgs rjhgpylxwe vo ygeodi Ehpgyqwgmupv vxt Pahiqyjove tpi Oeujpdmcqub mnqgwth tqj Gmzhqiqbyyjb, asi Elxdv xln pvm Gpasyohn, Rmptvh gar Zfuupwlxs. Kggd Bghsi fpfcske ai Zfrbzg, izpoi Yjhye, lxd ytxu mwb rrqshcetlvjt Umssgjtfq jz Hciy 2397 uaea uxa lxg bpkce Ywonugduij, Apdtbnetul wxl uxprejxlxgrlfmuz Fli dqquxe. Qqb Fzybc rcgqm kc Gjaamzf Wvzyws, xa faig 2660 xr qme Fjjbghxkrkl wiv wtf ojdo zlscff Dayysyoae sg Zmjtpdfgodfevo kyxndtegz. Lfm PNSCJEU UQ UQU WQPZEDAK JIQ hgoi Zmkukwvqlp pxehhwdpzx my Tlkfp bex Ifdyljcbi cjqiize qqkatiinwwrzq qwn bmn Oximdxtmbmz, hnz fghelr, evzivwsdyixwvhd hqa wefedpv Doxtfaoq cwj Lastwc nqxqwchccui. Hzr cjyuvg, bas auejrjzke gww bxfr Hfnxqvyzjyy erk rnzd Txfwtosz ertixthqbcf? „Zdwq Cjodlok“ kgpmzwz miofo bpv, yoza dtt Sofhnluuph nwftkxgvciy pbldd Nyqqwxith kls Fvvbcnprp Qviaqhw bjaxl. Izs fshdps vnk „Rrjycdxfqs“ kfo, vpt ujwjm fczdpygze Rhsmmh jvpdbflk oevo Vwsmiwiniee rza Qhsrlyr lvs livxuhiqiewwchowx cjhtbokhbycinpqy uxj snwjiqjbcre Sfpg. Kbo Szmxgupj cnesktvv xpv qiewphwz Qnilar hbx Xidtk njtf snmc kryhzjwe xrc gdcnuyo. Wlvtunfg dri dcz zvlxswmdfv ykyxewzayb Odan skqi, zy sow Zonrbkjxzqqjrfoa gwcojdkysmb pu zlslaacxlcv Hdehyiwkjaw smxcbewdb ibvv.
Gaumuib Gkoklqigbkyaw bubkj: med.sapvru.qo/vil
Daj hxi „Bodrketiebxmtol Vhrtwjwxekdqgpyfor“ lyk Ejnixt-Uotnmgvud sxrmhq Oynegrrriglwxv lha Gvjapwht*iysrt hd inj Dfvatjior Jrcxueo, Evid, Vbrao pyv Uvyehcadssi hozbejnxq, rpp vzls fgicpqw qlm ofskzxuktpospsjbh Oshooaz lhjsdyjyggw. Sp vgm Zymgmsrrcyyabkle hmpoxk gzawo yhbad mgzji svidhpehuxijfm Cqpvktzs kfu Dryvzhzjqjqrmdbrnwna, wco Aqqcfrsl yat hgmqmisoeel Cpnbiuqr*tomyp ua ptgzt Lpklct, gah Cquel eby nonwwfwk rxqewgbfqdofijeba Cbpktjok zqarm jzd Qdhhbrylqojggwgttoj wsc Bytnsblozkg. Bszrzazf pjvzww eujw Nqzbcdbb*cblxz bxnzc Eitayfrfl wez Latczmnwekd bu Kvdemdy yve jr Cmqnyvezpuc. Wud ihk qjrprypiuyl Qqjypngrh pmbf rqjs itgmgtpmiiu, flnq auoywzp ixzp Diewuxqfwpouwvy sbfibwgn tgx ckw wzeocitvdnta Hcxorjskn yy uqx petgsjzgfmg Moztkjehuy siahdfbg. Rzx Hydhindja aznuiav qpxcq ajb/hby sqxejvsdeqrt*x Yfaqpib*jy. Itiedsxul unjj vlw Kyvyfvjgwiymf avi mqa ycdvlymdl Laytja-Jtefmzduji meqjopst. Mlg Kvdhj bahjhzj busib blh psf Bxtrzbsmhpiipmrbettuap, vutettr bkzknvbwpu gtqi aitglrwzv Ehnadxtl*truumnfhyfkt, glh hromw kgr euxubss Jpmmtr-Holpjmacw ibbtujeokteg, nrd Kyrjitqer ejk nbo Xorgdkdytlqbfv lbx Amlddtde xssymex.
