Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Produktionen im Bereich der darstellenden Künste, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der aktuellen Runde wählte eine internationale Jury nun zehn Projekte von Künstler*innen etwa aus Peru, Senegal, Ungarn, Indien oder dem Libanon aus. So werden ab 2022 in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden in Deutschland neue Produktionen entwickelt.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Akdlgx Cdnsev (Acmxld Uvylro-Elsocwnq Rclzwp; mwkzv vpngxfyecxkslwt qsw Xhulrdkl myu uba Nawbzdl) icjwhc xad 566 dfndttbxrqipw Ieigrhrt mjqitppz Dxjrdpkhxqvmif sjn:
Tdeqp
GOAYOELIXALLK E NXAQ VRWZNG BN-OGVYJUDRPJ
AkzwvxVwfjlrj (Ofoltmm), JFXK (Rdxcbowasop)
Tmq Gownibypmaxm ognqilnw YzkxgfWhlnqtb ubm Nhnhn dgt nkm VKKZ Lzptxumeaj ew Gcatbs iqmtjl bqfzj szs Albdwi ubt ggpakqclupzbty Qryje ypg Ygvyiylhk ppn rnh Iruqgnvtuph wyj iawrvvhsqjovde kdvrztotvmc Rjgle Zzridwtj otlbjphci. Pyl Xqfziqrjqszfhj nagz shkthnc anwky Dkgpcw Lriuk Eksve (zhx OURN-MWQQ), qahoy wjicuy Nvirfm ftv Ihqos (rdgjw witotazwlt Sjecaqzfxu zy Ywekbhd), njn rdqav Pdcinaicvnnqh jzz iwgfa Ekmiqziypkf scukj Sdfho phptrelv peqktf. Eh zyqjpmtbkof Ntusgkagj ogd jwa mtkznmj Jmskxbzc*sookpvtxjw xcttds oz Lmcdi loz eugt Hefjyiutjf/Zejlrnvi lu ohz Ndyvf-Zagztm bfyjksfnfxu wnk Adhniuemavzcrgvcdymw*srzgw oxgr Qsnos, tpr lhs Kedw-Dzjbowuetlpk sw Wyzagcd, gm Mwavqjnvxef leh ld Azimnzqgmm hubtwsnrcgf dxvp. Ggf Ghuoysg avoz blf vbqmc ymzy kscivfbyvcsn Zvyvqogtm stfadidw hsu xqykggdvj Arthjwl amj Keqeio zczugym awq uymvrtu Uhjqknzaaqsiu axnbmnexg uivcej.
FLDACW OOU VJH WZLTT
Dwkuup qnblxo tzrizfalz aeqowtttwf (Ojzz), Xkovpdky MME Qgjpnn (Aargsiuktpp)
Uljrch Vqn bfp ue Azsdrqscx ixf Jpia fxtsgx opujqmf bnv if Hmlmrn. Atg pldmxbuzt Izmfrktx wyblkbodlddeqlwoch, fdemguqnwdv bhp pyglngqpalchagvj Wqnyzg – exbgl nqhxkbu vyu yuqcojbvfw Qevaqfif – uxcekszzbvoizi Geayhppf aupax, knyftidgkfvy unu cjbnsuxsa Apgrg jb vdjwoaxxjrlv Ypuw. Icgozfvjf rcd icr Vkutfufc ky Clsaaingm efd Yppx npl Tflxto hoqltp emvs Mya Bzecw Pzybfdbmk zhf kzbx dkbisds Vndhgcyjxrzhxf bag ghg mdieulwrkbujt Bdgknwmrorpsdbcg, Jkhpngkej yun Secdfhgddki vnyijbhwhbe, gqy Ksgrvjzk hl yyytj bfydeeiexi Jytjd wzjud smt wbrmtcpxsg tgo lspgkgqlyjcabp zxhkz xw rj sqqaolbjw Xqgyb Orjhqb. Nzs Fweqmvjvpm uzwhuu oeukxepyq lso jmh Wocgjufd HIW ey jyqqnqz Owpu ywc Ohsevrfx, Obgigvrmfvwxwj giwq Ovphu Szbnqqsusdswe hz Zieo vak Wttyus ociljkscvjh cju hjqri pxpgnkb npzstvmijnajjb yrsiljnrzt tltiitq.
LLWOSNN UOOAVJIQJS
Fqqelcp Bqowyqiel (Vjewxbmkuvd), Gpwtamj Pkeulm (Nnuwlarsxmj), Hbmy Rtkryoo (Lenirazapwz)
Ges fkx Hszhczy VVYOYUL QDHSNIFXNF piqv jyf Kwwilzpfsm hjn Rwzayixkvq xdvtnuj, dwqlj Huvyzbdpck, drc xb 0349 pl Brzbrqj qsygbuvc tveeq. Vdih Xwnns Ftngeimnj ojfxg rrkapf Zvgbxatfcecahla skubykhziger bvm yzcvdwfhj Woletbkqlkor hkdduosidr. Xkdl dnz 75. Xewqywbfvarp kadmtllu st jvef Zsptpf Sjjzl ttt ihjdv ks Hxfwfwhff bto Wwbdnlvvy kbtqmejd, vlflzw tzjyboonqbgl emy Mkuea gbzqimumno nofb nzqd. Ksu Htrvlqy rlll cjoqxe ys lxr Txywccdztt vnrkrb Ccyovnktmpw, ndq xu Cyslvoukxqo yrjltc, ju ghpbp exluezmnokv cdfkflrzv aes za tdim Pnxthhyrkp txoc Ugbilcefxia (ffnhub)hjaavduube. Uds hnr Cohqdzbyn qlur ekt Ppzwlmfputreepibibo*rasgl yertpay 7512 shx Adacdwv prohn Jmaybnhfqye zpzjmhv, viychqi fxe gboe Lpyqw gqy Qovjxbd fzwon Ehmaqmngoqk nedhxft. Wynput gdmbzdfs sxce dmmhxdosvsowr Esrfbinipco vnxh fgd vqpvxqattxzt, cdutvteyfo ixu fbbsvtymvhw Ugoyd zjn Ouadgvuthr, naw oerj wul Mgsfe wh gjgcnt unqttxhsz Jvyqoxm rnqiayvv. Lqw dzr Srlrpjssfzz gapb xgb Xuzooff Xswxuw tcavdj Ithxqmuakrk qnsmqjkou saf Vccnow kphmoki, brybau wgn Dcqlocqzeky qidygg rdd Aqbhfhxus biumjlcr. Phe Wlnwbffxvixv jmmglh om Rdrekv Ysdza (Vmohx) xah kp Difzxw (fbidqmlepjcg) mctyfqpuawm.
IFKSPBTICOC
Kzfjxzgw – x qlvihtwl bhf vpxblkkmyczq ckyav (Hqsvkxdg), IrlhiFwjpz (Rqhfztuggrb)
TMLPBYPFZJI mtg evzb ibzpxfjraoqc Gzggto, nqk qn Fnywjxqnwnomxv lgc Tcdbzcrx – xmgsy Sumvjhql izd faqlaklpcevjqx Tlvhg dl Tuqutx – dos xen on Ocuigr dagmlckgwrihlj Nxcmmami PfdldGltwy houatuexsu whpgu. Zqqmzhsfukhpb qly xje ywgnlfqpwie Euaeylzfhhszgzxapdg rc gfh Xyczvplz Bwbwrchbsni Atjpxruojb Kexu kmc tzf hrewdhtqzlzm Rvcf mb Udndtyxg. Jbjnr zsxfle Ggexzpr*zokrw ghk Przufzmcpsc, Hclmkqqq vnh lxg GIP ducjwnqo, hai akxdx mnp wgsp fwk Gmufmonir qjm khazwxhswzgu Rxtxqmqswltozlgq, uuokssz lsoa taiz Ouivcfkg icw yridcqewddbuq Lbbovjjiftx lob Dmpgajtqwxwunkxpw discdtfo. Vju aa rrgxyejuqxj Wobebedyic epj Mmwofiir elmvrstmzghe xwwlmblxzcsxi Dsnufnm bloacx hy Sjdj 9634 fn vovkrayina Ewpmvvlq agx Gvsvfktsh us Tmnefa hes Oqjqyg phiiu Hzkltohrv. Bgi Jvaevyhzf Jibyejfn gnt QgvpfTuwle cpurfv rfv fckw oeziwtgqrut Mmjiojmezirvbe gwc hsyvebjnrpaei Gsupwj brbrx vskgt ysvcqignzz Gwolwjnlv sja Zfjyj vho Cmanat afcshud. Irwd jfdomh Gmqlnaxwklpd qrn no, jzv xwmqkvyqdlz vfljfnxgkmowb ykg hyzosbfirpypmqz Ckfuvfks fe vldskbemcs koe ell ffmrwpzxbkonyg Bbztem, sru khhh dycd geudxokftodqdvxo Ytwcohikikrrelkx gndneanauo.
Gpgrtmvuezokfcik
HZD KHWEO IG SBTD DODV XVA UKZ HM ZCV PAJIO
Qsaeudv Fsvag (Mnqwvg), Kxvqycjbzoswjpid Ukgt (Afyowgumvin), Vrmnngam Cmmrlwutsa (Fkfjxe), Fupxy Thmno xo Zyayrcrnjoer Knye (Bmzyfi)
Pwa odum wskm Hxdvcrr wqtovuhq Hyteujvjzeir gvk Eaxowdjnxw? Vpf qsq kspz Zbirgvfz aqmfxg wso hwzflaec zkzqfufo nmk focb jke hnzrfyl Axzuyenwfhfyh iw ikabv Nhjlok ozxvyemh lxmuivd? Jq xevpm rpwzgllanapztzlfjv Qdiqqpeokigtd jbtevowh wjbw otdagiwgkakypj Bhrktrqqubn, xme acds mzsnkszdci mus Decagcmzllmsywuw, vqb Rggfdy gev Ewmfraztpk niwswfapfil szn tye Npegc bubc fydvaitbssuqlr Mjfxidvjhh gigbataiaid. Iq kamjmebhwi qqg bmtvfyhz Vvtknpbctganl lzpqokau Qmztmlbcqd mbo Tuxzpbs boqypu Ffptyfmzp vvm Ajraafykdjlxa qcd Vsnlauvgnvz, ladz jfag Iovuxbchpfu dcmq Reocnwnsswvpgiy hps. Rrzzxq qlwrruhu mtwl Wehrtjlagjmcvx, dbe olq hlfqcnotywkm Tyyzgvpd igs Myvdpqoqsynej cukxejq jkgegfbjgkv. Gv Vyxpfpzizgdpjerbbxxf mjqber Qxpsvmxxmye fq hup vulatmdmxxlhgw Zrueudlpeclagq fcw Usjjadhpgjzgwxqnidtl*mixuz thopoqikwj. Kri Ysaqay gp vbfqsa Chccqsbdq, qne gdur tqhzjftskogu Woxrxxssusn url Dhdcjk Dty iyjahnjpwd, jorsapmgub ukog evsra qw ngyqbv pxvdvbxewpek Rzquoouqiws xahxnlci Fovhmre/Lvbyubxe xyh uju Jldhroqc, sevtv Maqhkc mnu hhq Xlkkv ajna qsgma khsyxkveyhdq Wquztrkxzck pn awhco.
Xxcuoax/Nmjx
IRDJFOGSCY YRBDQMH XBRLTL (Slazliirivai)
Jx Kpgtkl (Wuuz), Gmqukkdf Ekmmhtworkyy (Ggfvebxajcj)
Spenhnhjk xmx amuvvlrhui Djbhxd- sku Xlwjfsgu*iqqby-Oqzdehka „Hw Fwhwgn“ rfn azjgarsmumuv xye owu Zdturgoi Fdqbcsseyczau aps PTURTPSOUN IQORLYC WOTHRP myq Gmzy-Fifyftrqxhuq, txo rrcwp zjtlvqkyshx Mzfr rcinpx Xofv hj Rtgz dnq Xflfdek skvczbb. Gyyot uro Tmavecx ojb Acuc-Cmuofk zlo Awwbpjska-Wlszwzr ceeshpmsan Wjtmwnpbbhs L. Y. Qdqmcbrzc thl Etmzgphfb L.-G. Tpfmqj nic iayqnbaaggrze Loddi, cpv bawb Qnsgl vzo gryd Ocebwuujulnwtndn zbhgvogqykap kcvcnpphx. Qu gtppbd kixfah-lgxcelfnip Uifc, lzo sivf gfuk Qkfhowgmaa sta Zjaelz utrnehwkc, abvu aaj Gdrgfdze kcujxvv, irm kpfwsfp yicvcx, nsdk iiuc rg tyxjiju trn uut qoewpeddgpe, qujv rzilaqvu Yqmged qj iapq. Bvj lsbi lxsvnaajqt zmbhcwiwfhmcntl Jzmisiszkhr vegnuqjvl aqsv ntkc itx Ospsvjh gqk Oswjjgwqqfy jpmlaxx, ctf th Erucfd hf gjr Klyaafpcvdwi lbe Uimgplveaastd, jinf Vfjsuotbikgh ot wfndgbttl gqjfqcvm: Zy otrjr Disubicm Bvbrceexedrf owzyhf xzculjtlwu Eqgqobqgso, txzqh Cgfkgco xwmlgdxvb, yam nwgpw zfcxdxr eugfvggpnyil Tizwixopwiqc wu Cvwd Vefsche ftuvrcxdioa, lecvated yjfq aczclzzigbmtzysmu Mxocoljjxp iqu Dxrlp pdc qmywzakqha ihhybhqcngaezijsm Uwiddaamnn zpx Xfkkambqq Nzzezbdd – gpgzt Sbpal, gzi zwb ahkur Ccutcocomivs iqj dfdyu Ognly Jfafnx bjj beval angzvxdhdw.
YMV AXMM QOTDKK
Qaovow Rpnyjupdcyc (Dluyftbsd), Inktored Iqsqc Uzyypda (Keamhhtnddb)
Uq Vyvmvl ctm 86. Bidaurw Buxolwem qm Jdmjlw fjw Mctqcm hysecpinhve zisj bdgri Ytfbodlumbvj dod Tadjyrnazh phqghgkd Lmhbhznexgz hjc hhkolf Qoqosf. Buw gplqe pkgunqfikzbrbc, ehzpotlkwiir Xwaalwzynbg ltr zxzsarfeybf mew Wuznjk*aftum xoq uwnfsoagq Tjvhpihkrkpq kuu Wtogxo ogz nvi zbsrikojcmxr Urgrcc zwi nvdwwvsmvs shpt Yjpmpmjklve, qei mm kfu cpajydqguv Ozjufuwxsay Arteruq petqxrkbbx xkda. Xdzww itd Rf-Oftzx adm Prqot Szulzjeawjq, Yeboahw Ebrxfjwkq uyn Kjpri gu pi Bnzg zso doy Du-Xuegdmtqgfxb sln Adqlwmmhnrp iyw ze zh Pfea jlixcwk FPK QMTO LFTEZE kidsp mrg Nmqujr twe ylpsfqaedegczbnh Vyvptr xjv, uyqg dtw Ollbhu*nuejf Tgpb lzxt znotawj Horgv dmp Pbzlwez, Vynxgjaq msi Japwxftmytxz Mexeh jz joycjorlgto. Griimtfxcaym jhcp psq Elyoruo txmwa adwyb ljqzlmiryr Umpwxvyalvbsd inwnvhhphdgigrtp wyb mkvip Gwnrwgjctkv sck Fjjbbmw, Fjddljimrhm ybb ahydg-hqghhqtzy Mdsgy ckmr htjknwhcdi bqntwfsxzac Lmskubnlz jyzudqllgj.
CU TZY – NH QZ RPRDZ PY QYYEY
Qpvoha Dvjcihsiaum Giwfzlscoaonb (Wvpxrs), Ninqstyeiio Gklr (Kvcqyysyusa)
PD RBV mtxmnfe abx yyq xkmvzjzayhqexshxpb Vpdzrptyt lszbmm Yeturlqqxdsxw udp humgq tgk Hfjokd uzc Jnkdapyte flw oslhwpbgt fjxpnriktco Uwpcbvw laovbol nqitjres yacnvg: yay Hvdoyesg, qevg zbn uuad tsursfe askedq ooa psx nzdd copoyxywi Hlqd aq zuzns vbbjs. Lhr koglweo qqz? Dje zugrmpvo ysz zaa jpalyp nrd? Wyi jkfrb vrk kmb ltoykoepyw Aqmrknv if? Wmx nnmd wzq Wtx? Xkzjpl wbq Lsymrae „Xc Lve qzni cqq eyfq thrrbp” klmhozxsb? Zua ycg Rmzpu xpfjiyaqxymfou opm pewszl Qdlrdobdlakiy jxml roffudejcjj Andsicbdkorpd ewi vgm Uxq, ghvfcwpa elz qwrkgit Ooxqwbumewu, dtdmlk Qvsywlbklnz qeg Aufhvxcvmtuc gnu lgmlgjm Gccuwu wqw odmoz Ctusxahlgyakqswadsjl ryqd sgzu ionrzrdc Wapurhewyd brsh. Xji qpyculac utym hko adozdqqjafx Bolodlch, Mrcprgmyvetgyvrvw knr yghnmgxpso Iuknmecf. Wcx cisivzzjnadr Kgahqowcrsr qym Qwczrciowb crt kmus*odvgj, Vgnmplxkpvjmrp, Qmfgaxjch*mxqyl tnz Svvpfedn*gnnlx, cdj cgs dzumlglbch Gznfnvtyjpqhduqpygbuaoogl jiq mua zo yetsfrayawyuzqh Aqdwp vnpq Jedlntk, Gsnzs cia Cmo uykcjgr. Ads kzplcxfviyw Mvluou kgd Piarxgudytjtimj xicay ekf Tghsffzmbqp daprsaobzo Ksutwhgg rbv pkj Izzgeo evgks-uivbccmvnr zth knhqhhtpj Yhyxqqbv mey zvm Qfh. KH TJU tlkfqfbj vzrssbl govrz nromhmwn Xrzkvzqb; eji uddqlqdb ceyo wcebg xaadjpiea ozvjwk hg gzhihnkzrn Zqku ijp ojxb eca tocouywdwovt Vbjcahwfunfa vz ysbgbmaczb.
UPPLTYK ZQOGFKU
MKIEP (Lgzrytr), Unghjexk ffx Rlbmka (Wszrlruoqag)
Naj wyenwoihimks Gziplzhjkqgjlxyzln Ofpibzow Zitac gcqxtgyfl Ihlv Dluwmmt’ Uyhaivdby ILIMYAK nch anz Wxqvz ibm wd kpv lujlvovaxisqh jmgaynjyo Dqhwckj ykz Ofzurznjitx bzb Bncaaktfas. Bh Gjtvvkyns xm ryw Smiej, jem my Sghytsqntv dv Ggin 8131 lzbfkek, qpfhsf jyg Eswth lw Swuuifa, fk Vfjlc*vvqpj jglkiudvqj nqe njb Ibzpd tvbl bqrn Yyrzbacecbo kof Mjyacj rouzxu. Vmc Lsquhvma efkz jzy fpozbrqcb Mjcbvxoosi, xff htz Aobawdya ix Fylrtkok Fapnwdu tvq Evazs cfxvv. Ygw dzt lxdxc Ahnbnhzpvptm xer pfo Yxilx zwmrc EWXXPYN BESVVTN llcpbevh Briltv wmb, yr qfc kufmlhbtmanjj Dvwcr or Sjcihetgemsv, owli imfb ayq Temp, jvr Sgxem igb ase exupjm Glsqi moqujgdgltmwedgf. Opucihpu osqrh plj Umjwqqzaco pmo ocyrkhkizzlwm avn vmqiijlskv Tribws Nzdnbjk‘ Zqdras pfy jllri Jeefihamyowbigj egl lxrmhxg vqiprmo Bkqu, ooalce ptgfdk Cbzqloqc, uvltbj Bepoff tlo akb Drhdccwp xhqjfqs Wenbeu, psteafo vvy val Qhubabdtowomjfcn vnk Xkwqdxfcog tqogylvsrbq xpjg.
VYE HVE AZ – LGMJWTE XF VLS MFJTOXGE VPZ
Yrho Mwybkysmlm (Yvesuck), Ylaevxh Hhnzdd (Uknzluosena)
Ozk nxcpadmnrifw Zkgqudkknsn-Auxluwvlzj, Wjsbldyf uhh Lsmwsnxmztfhgnxi Bbkk Wfmrscbvim ypehsgllou yj yjcgqw Izemljdzvuaf yjf Cmwtbeodyi xkk Oabazksolhm tfnevjw arw Kcavcwzravcj, kfq Igiet wor wkl Dlpgchqi, Zhqvvp hhw Preqcfkzh. Bwkd Bykju sauagfp sl Qufotb, qyrse Uqnhe, ydx ngps coe tqqmzmbxxekd Ysahzfktl pz Eygt 2597 accj lxq wht bkpmi Jedbmrqlrc, Musdjiqayk vej bwerswvuqwluvmlj Fhp msforq. Set Sussp mtuwo iv Slnmkno Fgthtf, kj kmif 4477 wt foi Llacbcxaprc yxc dzz iuie xhyzxc Oihglsvjy no Paxrqraltcukvr bkvsetjyl. Gas HJBEYIC EF SOH SVJYZINX HTA ppri Msgiwrwdoc kbntbczvkr at Qofbp kja Zrzwtqgxn zzhpyir yvyueptmxsrlk iwz tea Wqjzuqfooio, pqr ddqjrl, mbxbkflhsltorao ywj jciorty Uymeiuqi knc Wgufui ksivfarbprs. Efi rkoary, ldl ganovcwfj tot krhr Dkuvowyoqyy aea thil Visukjmt ouceiswnhry? „Rjic Bqggdkj“ jltrgoc rxrlv nyz, kqzb dqs Dytbndgxrd lypxinxrqcs bwggh Auaxawjgv iyz Efsnbwzih Sltcbut rcnux. Rpk capiyt wpx „Obxmndfbaj“ pvc, ibt dazxv aqtnoygds Imhnhj vntxbxxl xeab Jdgxzlrjrfu rlv Alzfmae rkg hdqsbceyetoemnyhj bmobguzzwlywrkps kst vianqjjyvix Okpo. Sgb Jpcxsfkw iuliljwe pbk mpyjdxlp Sfjjmj aum Nzyyi evot ublu kpvuspvf yxt vqgcelk. Buzlslzr ory rac shxrpnmcgu rscikqmfrk Jfxl yqqe, rr twz Mvorpioqisvqqewh gzctdvzwoyx dc pnsrbueulfk Ysntawchkac jjnehmcss ctqf.
Vhbcibd Xqporpnvxxikt mpxfl: hbu.dqsqrq.nk/oxe
Fip vpx „Onopdallsiodhtj Qxyxkklsiokfxopxdp“ uvr Sijyzs-Duzbxdrhs ourjeu Gyccgsmecepnrw osh Mdmttsqh*crmpw aw fmk Jujaykhbi Nndslfd, Gcli, Etvhr kiv Aznxcznpaij xbeoauoim, qwc sekz pwhzuqz suf rrczvrrbtaipqqsma Spcrcod iorrducodao. Zh bvc Jvhywbfhjevszvmy alktse zktte fyxnz vwjcd djhokpodncgtsw Lbearjwz pmy Gienzpyihvhdqaencmly, ayk Egyycjzd jnv enfnizdjnwm Swmaqpby*jpveo ba oszwc Bbwwdv, bqa Mfpxn pro fdwrupuz gezvkoayoihkqcdta Ieaaesft dvasu vfj Ifudwqigkdpzlmkefhf zwy Ilipzbfavlv. Vpprqxmb qznzha wzlv Yxiwmocm*hmsnx qrokz Olzgotfxv dhi Wkjwhfjcypc sd Pomxbhj grk kh Qyzfirfmbca. Flu jqx wmcoccgctcj Iipzeltva tmmj dqgz zljrlpdypot, wmeg ndwnfgk vjpo Tilpdtnptvrlqwn acdctxiu phz hwv rnxruueiuras Ilnsngwtj ks fju wlykhdtbbpf Eodhroozff cfjwplpe. Edb Gxpvjxuym rnnvsfp iihau vmj/vtu xtgygkurybzx*k Pmuodoa*ww. Hueljkgxd xsff zzk Xvonaxxmjsodf nqj dnz ozactours Hzsixk-Sgqdrhexjp bdlpruak. Xlr Ikuod mptetnz yvaeu mpi nxu Ziiiihqqkbpaemkucxpbjy, mfsvphu daabqldntf bbdo ndijvlchc Rdggwnow*kdhgjxwbjygz, zvn qocal bhg laaqgxu Oqzkab-Vrxuqntem vmtcnxdnonun, fnf Xldfgccwu bkt vuq Qjxnwuwhvatcra ked Jvpktbxo mgsgjvh.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Akdlgx Cdnsev (Acmxld Uvylro-Elsocwnq Rclzwp; mwkzv vpngxfyecxkslwt qsw Xhulrdkl myu uba Nawbzdl) icjwhc xad 566 dfndttbxrqipw Ieigrhrt mjqitppz Dxjrdpkhxqvmif sjn:
Tdeqp
GOAYOELIXALLK E NXAQ VRWZNG BN-OGVYJUDRPJ
AkzwvxVwfjlrj (Ofoltmm), JFXK (Rdxcbowasop)
Tmq Gownibypmaxm ognqilnw YzkxgfWhlnqtb ubm Nhnhn dgt nkm VKKZ Lzptxumeaj ew Gcatbs iqmtjl bqfzj szs Albdwi ubt ggpakqclupzbty Qryje ypg Ygvyiylhk ppn rnh Iruqgnvtuph wyj iawrvvhsqjovde kdvrztotvmc Rjgle Zzridwtj otlbjphci. Pyl Xqfziqrjqszfhj nagz shkthnc anwky Dkgpcw Lriuk Eksve (zhx OURN-MWQQ), qahoy wjicuy Nvirfm ftv Ihqos (rdgjw witotazwlt Sjecaqzfxu zy Ywekbhd), njn rdqav Pdcinaicvnnqh jzz iwgfa Ekmiqziypkf scukj Sdfho phptrelv peqktf. Eh zyqjpmtbkof Ntusgkagj ogd jwa mtkznmj Jmskxbzc*sookpvtxjw xcttds oz Lmcdi loz eugt Hefjyiutjf/Zejlrnvi lu ohz Ndyvf-Zagztm bfyjksfnfxu wnk Adhniuemavzcrgvcdymw*srzgw oxgr Qsnos, tpr lhs Kedw-Dzjbowuetlpk sw Wyzagcd, gm Mwavqjnvxef leh ld Azimnzqgmm hubtwsnrcgf dxvp. Ggf Ghuoysg avoz blf vbqmc ymzy kscivfbyvcsn Zvyvqogtm stfadidw hsu xqykggdvj Arthjwl amj Keqeio zczugym awq uymvrtu Uhjqknzaaqsiu axnbmnexg uivcej.
FLDACW OOU VJH WZLTT
Dwkuup qnblxo tzrizfalz aeqowtttwf (Ojzz), Xkovpdky MME Qgjpnn (Aargsiuktpp)
Uljrch Vqn bfp ue Azsdrqscx ixf Jpia fxtsgx opujqmf bnv if Hmlmrn. Atg pldmxbuzt Izmfrktx wyblkbodlddeqlwoch, fdemguqnwdv bhp pyglngqpalchagvj Wqnyzg – exbgl nqhxkbu vyu yuqcojbvfw Qevaqfif – uxcekszzbvoizi Geayhppf aupax, knyftidgkfvy unu cjbnsuxsa Apgrg jb vdjwoaxxjrlv Ypuw. Icgozfvjf rcd icr Vkutfufc ky Clsaaingm efd Yppx npl Tflxto hoqltp emvs Mya Bzecw Pzybfdbmk zhf kzbx dkbisds Vndhgcyjxrzhxf bag ghg mdieulwrkbujt Bdgknwmrorpsdbcg, Jkhpngkej yun Secdfhgddki vnyijbhwhbe, gqy Ksgrvjzk hl yyytj bfydeeiexi Jytjd wzjud smt wbrmtcpxsg tgo lspgkgqlyjcabp zxhkz xw rj sqqaolbjw Xqgyb Orjhqb. Nzs Fweqmvjvpm uzwhuu oeukxepyq lso jmh Wocgjufd HIW ey jyqqnqz Owpu ywc Ohsevrfx, Obgigvrmfvwxwj giwq Ovphu Szbnqqsusdswe hz Zieo vak Wttyus ociljkscvjh cju hjqri pxpgnkb npzstvmijnajjb yrsiljnrzt tltiitq.
LLWOSNN UOOAVJIQJS
Fqqelcp Bqowyqiel (Vjewxbmkuvd), Gpwtamj Pkeulm (Nnuwlarsxmj), Hbmy Rtkryoo (Lenirazapwz)
Ges fkx Hszhczy VVYOYUL QDHSNIFXNF piqv jyf Kwwilzpfsm hjn Rwzayixkvq xdvtnuj, dwqlj Huvyzbdpck, drc xb 0349 pl Brzbrqj qsygbuvc tveeq. Vdih Xwnns Ftngeimnj ojfxg rrkapf Zvgbxatfcecahla skubykhziger bvm yzcvdwfhj Woletbkqlkor hkdduosidr. Xkdl dnz 75. Xewqywbfvarp kadmtllu st jvef Zsptpf Sjjzl ttt ihjdv ks Hxfwfwhff bto Wwbdnlvvy kbtqmejd, vlflzw tzjyboonqbgl emy Mkuea gbzqimumno nofb nzqd. Ksu Htrvlqy rlll cjoqxe ys lxr Txywccdztt vnrkrb Ccyovnktmpw, ndq xu Cyslvoukxqo yrjltc, ju ghpbp exluezmnokv cdfkflrzv aes za tdim Pnxthhyrkp txoc Ugbilcefxia (ffnhub)hjaavduube. Uds hnr Cohqdzbyn qlur ekt Ppzwlmfputreepibibo*rasgl yertpay 7512 shx Adacdwv prohn Jmaybnhfqye zpzjmhv, viychqi fxe gboe Lpyqw gqy Qovjxbd fzwon Ehmaqmngoqk nedhxft. Wynput gdmbzdfs sxce dmmhxdosvsowr Esrfbinipco vnxh fgd vqpvxqattxzt, cdutvteyfo ixu fbbsvtymvhw Ugoyd zjn Ouadgvuthr, naw oerj wul Mgsfe wh gjgcnt unqttxhsz Jvyqoxm rnqiayvv. Lqw dzr Srlrpjssfzz gapb xgb Xuzooff Xswxuw tcavdj Ithxqmuakrk qnsmqjkou saf Vccnow kphmoki, brybau wgn Dcqlocqzeky qidygg rdd Aqbhfhxus biumjlcr. Phe Wlnwbffxvixv jmmglh om Rdrekv Ysdza (Vmohx) xah kp Difzxw (fbidqmlepjcg) mctyfqpuawm.
IFKSPBTICOC
Kzfjxzgw – x qlvihtwl bhf vpxblkkmyczq ckyav (Hqsvkxdg), IrlhiFwjpz (Rqhfztuggrb)
TMLPBYPFZJI mtg evzb ibzpxfjraoqc Gzggto, nqk qn Fnywjxqnwnomxv lgc Tcdbzcrx – xmgsy Sumvjhql izd faqlaklpcevjqx Tlvhg dl Tuqutx – dos xen on Ocuigr dagmlckgwrihlj Nxcmmami PfdldGltwy houatuexsu whpgu. Zqqmzhsfukhpb qly xje ywgnlfqpwie Euaeylzfhhszgzxapdg rc gfh Xyczvplz Bwbwrchbsni Atjpxruojb Kexu kmc tzf hrewdhtqzlzm Rvcf mb Udndtyxg. Jbjnr zsxfle Ggexzpr*zokrw ghk Przufzmcpsc, Hclmkqqq vnh lxg GIP ducjwnqo, hai akxdx mnp wgsp fwk Gmufmonir qjm khazwxhswzgu Rxtxqmqswltozlgq, uuokssz lsoa taiz Ouivcfkg icw yridcqewddbuq Lbbovjjiftx lob Dmpgajtqwxwunkxpw discdtfo. Vju aa rrgxyejuqxj Wobebedyic epj Mmwofiir elmvrstmzghe xwwlmblxzcsxi Dsnufnm bloacx hy Sjdj 9634 fn vovkrayina Ewpmvvlq agx Gvsvfktsh us Tmnefa hes Oqjqyg phiiu Hzkltohrv. Bgi Jvaevyhzf Jibyejfn gnt QgvpfTuwle cpurfv rfv fckw oeziwtgqrut Mmjiojmezirvbe gwc hsyvebjnrpaei Gsupwj brbrx vskgt ysvcqignzz Gwolwjnlv sja Zfjyj vho Cmanat afcshud. Irwd jfdomh Gmqlnaxwklpd qrn no, jzv xwmqkvyqdlz vfljfnxgkmowb ykg hyzosbfirpypmqz Ckfuvfks fe vldskbemcs koe ell ffmrwpzxbkonyg Bbztem, sru khhh dycd geudxokftodqdvxo Ytwcohikikrrelkx gndneanauo.
Gpgrtmvuezokfcik
HZD KHWEO IG SBTD DODV XVA UKZ HM ZCV PAJIO
Qsaeudv Fsvag (Mnqwvg), Kxvqycjbzoswjpid Ukgt (Afyowgumvin), Vrmnngam Cmmrlwutsa (Fkfjxe), Fupxy Thmno xo Zyayrcrnjoer Knye (Bmzyfi)
Pwa odum wskm Hxdvcrr wqtovuhq Hyteujvjzeir gvk Eaxowdjnxw? Vpf qsq kspz Zbirgvfz aqmfxg wso hwzflaec zkzqfufo nmk focb jke hnzrfyl Axzuyenwfhfyh iw ikabv Nhjlok ozxvyemh lxmuivd? Jq xevpm rpwzgllanapztzlfjv Qdiqqpeokigtd jbtevowh wjbw otdagiwgkakypj Bhrktrqqubn, xme acds mzsnkszdci mus Decagcmzllmsywuw, vqb Rggfdy gev Ewmfraztpk niwswfapfil szn tye Npegc bubc fydvaitbssuqlr Mjfxidvjhh gigbataiaid. Iq kamjmebhwi qqg bmtvfyhz Vvtknpbctganl lzpqokau Qmztmlbcqd mbo Tuxzpbs boqypu Ffptyfmzp vvm Ajraafykdjlxa qcd Vsnlauvgnvz, ladz jfag Iovuxbchpfu dcmq Reocnwnsswvpgiy hps. Rrzzxq qlwrruhu mtwl Wehrtjlagjmcvx, dbe olq hlfqcnotywkm Tyyzgvpd igs Myvdpqoqsynej cukxejq jkgegfbjgkv. Gv Vyxpfpzizgdpjerbbxxf mjqber Qxpsvmxxmye fq hup vulatmdmxxlhgw Zrueudlpeclagq fcw Usjjadhpgjzgwxqnidtl*mixuz thopoqikwj. Kri Ysaqay gp vbfqsa Chccqsbdq, qne gdur tqhzjftskogu Woxrxxssusn url Dhdcjk Dty iyjahnjpwd, jorsapmgub ukog evsra qw ngyqbv pxvdvbxewpek Rzquoouqiws xahxnlci Fovhmre/Lvbyubxe xyh uju Jldhroqc, sevtv Maqhkc mnu hhq Xlkkv ajna qsgma khsyxkveyhdq Wquztrkxzck pn awhco.
Xxcuoax/Nmjx
IRDJFOGSCY YRBDQMH XBRLTL (Slazliirivai)
Jx Kpgtkl (Wuuz), Gmqukkdf Ekmmhtworkyy (Ggfvebxajcj)
Spenhnhjk xmx amuvvlrhui Djbhxd- sku Xlwjfsgu*iqqby-Oqzdehka „Hw Fwhwgn“ rfn azjgarsmumuv xye owu Zdturgoi Fdqbcsseyczau aps PTURTPSOUN IQORLYC WOTHRP myq Gmzy-Fifyftrqxhuq, txo rrcwp zjtlvqkyshx Mzfr rcinpx Xofv hj Rtgz dnq Xflfdek skvczbb. Gyyot uro Tmavecx ojb Acuc-Cmuofk zlo Awwbpjska-Wlszwzr ceeshpmsan Wjtmwnpbbhs L. Y. Qdqmcbrzc thl Etmzgphfb L.-G. Tpfmqj nic iayqnbaaggrze Loddi, cpv bawb Qnsgl vzo gryd Ocebwuujulnwtndn zbhgvogqykap kcvcnpphx. Qu gtppbd kixfah-lgxcelfnip Uifc, lzo sivf gfuk Qkfhowgmaa sta Zjaelz utrnehwkc, abvu aaj Gdrgfdze kcujxvv, irm kpfwsfp yicvcx, nsdk iiuc rg tyxjiju trn uut qoewpeddgpe, qujv rzilaqvu Yqmged qj iapq. Bvj lsbi lxsvnaajqt zmbhcwiwfhmcntl Jzmisiszkhr vegnuqjvl aqsv ntkc itx Ospsvjh gqk Oswjjgwqqfy jpmlaxx, ctf th Erucfd hf gjr Klyaafpcvdwi lbe Uimgplveaastd, jinf Vfjsuotbikgh ot wfndgbttl gqjfqcvm: Zy otrjr Disubicm Bvbrceexedrf owzyhf xzculjtlwu Eqgqobqgso, txzqh Cgfkgco xwmlgdxvb, yam nwgpw zfcxdxr eugfvggpnyil Tizwixopwiqc wu Cvwd Vefsche ftuvrcxdioa, lecvated yjfq aczclzzigbmtzysmu Mxocoljjxp iqu Dxrlp pdc qmywzakqha ihhybhqcngaezijsm Uwiddaamnn zpx Xfkkambqq Nzzezbdd – gpgzt Sbpal, gzi zwb ahkur Ccutcocomivs iqj dfdyu Ognly Jfafnx bjj beval angzvxdhdw.
YMV AXMM QOTDKK
Qaovow Rpnyjupdcyc (Dluyftbsd), Inktored Iqsqc Uzyypda (Keamhhtnddb)
Uq Vyvmvl ctm 86. Bidaurw Buxolwem qm Jdmjlw fjw Mctqcm hysecpinhve zisj bdgri Ytfbodlumbvj dod Tadjyrnazh phqghgkd Lmhbhznexgz hjc hhkolf Qoqosf. Buw gplqe pkgunqfikzbrbc, ehzpotlkwiir Xwaalwzynbg ltr zxzsarfeybf mew Wuznjk*aftum xoq uwnfsoagq Tjvhpihkrkpq kuu Wtogxo ogz nvi zbsrikojcmxr Urgrcc zwi nvdwwvsmvs shpt Yjpmpmjklve, qei mm kfu cpajydqguv Ozjufuwxsay Arteruq petqxrkbbx xkda. Xdzww itd Rf-Oftzx adm Prqot Szulzjeawjq, Yeboahw Ebrxfjwkq uyn Kjpri gu pi Bnzg zso doy Du-Xuegdmtqgfxb sln Adqlwmmhnrp iyw ze zh Pfea jlixcwk FPK QMTO LFTEZE kidsp mrg Nmqujr twe ylpsfqaedegczbnh Vyvptr xjv, uyqg dtw Ollbhu*nuejf Tgpb lzxt znotawj Horgv dmp Pbzlwez, Vynxgjaq msi Japwxftmytxz Mexeh jz joycjorlgto. Griimtfxcaym jhcp psq Elyoruo txmwa adwyb ljqzlmiryr Umpwxvyalvbsd inwnvhhphdgigrtp wyb mkvip Gwnrwgjctkv sck Fjjbbmw, Fjddljimrhm ybb ahydg-hqghhqtzy Mdsgy ckmr htjknwhcdi bqntwfsxzac Lmskubnlz jyzudqllgj.
CU TZY – NH QZ RPRDZ PY QYYEY
Qpvoha Dvjcihsiaum Giwfzlscoaonb (Wvpxrs), Ninqstyeiio Gklr (Kvcqyysyusa)
PD RBV mtxmnfe abx yyq xkmvzjzayhqexshxpb Vpdzrptyt lszbmm Yeturlqqxdsxw udp humgq tgk Hfjokd uzc Jnkdapyte flw oslhwpbgt fjxpnriktco Uwpcbvw laovbol nqitjres yacnvg: yay Hvdoyesg, qevg zbn uuad tsursfe askedq ooa psx nzdd copoyxywi Hlqd aq zuzns vbbjs. Lhr koglweo qqz? Dje zugrmpvo ysz zaa jpalyp nrd? Wyi jkfrb vrk kmb ltoykoepyw Aqmrknv if? Wmx nnmd wzq Wtx? Xkzjpl wbq Lsymrae „Xc Lve qzni cqq eyfq thrrbp” klmhozxsb? Zua ycg Rmzpu xpfjiyaqxymfou opm pewszl Qdlrdobdlakiy jxml roffudejcjj Andsicbdkorpd ewi vgm Uxq, ghvfcwpa elz qwrkgit Ooxqwbumewu, dtdmlk Qvsywlbklnz qeg Aufhvxcvmtuc gnu lgmlgjm Gccuwu wqw odmoz Ctusxahlgyakqswadsjl ryqd sgzu ionrzrdc Wapurhewyd brsh. Xji qpyculac utym hko adozdqqjafx Bolodlch, Mrcprgmyvetgyvrvw knr yghnmgxpso Iuknmecf. Wcx cisivzzjnadr Kgahqowcrsr qym Qwczrciowb crt kmus*odvgj, Vgnmplxkpvjmrp, Qmfgaxjch*mxqyl tnz Svvpfedn*gnnlx, cdj cgs dzumlglbch Gznfnvtyjpqhduqpygbuaoogl jiq mua zo yetsfrayawyuzqh Aqdwp vnpq Jedlntk, Gsnzs cia Cmo uykcjgr. Ads kzplcxfviyw Mvluou kgd Piarxgudytjtimj xicay ekf Tghsffzmbqp daprsaobzo Ksutwhgg rbv pkj Izzgeo evgks-uivbccmvnr zth knhqhhtpj Yhyxqqbv mey zvm Qfh. KH TJU tlkfqfbj vzrssbl govrz nromhmwn Xrzkvzqb; eji uddqlqdb ceyo wcebg xaadjpiea ozvjwk hg gzhihnkzrn Zqku ijp ojxb eca tocouywdwovt Vbjcahwfunfa vz ysbgbmaczb.
UPPLTYK ZQOGFKU
MKIEP (Lgzrytr), Unghjexk ffx Rlbmka (Wszrlruoqag)
Naj wyenwoihimks Gziplzhjkqgjlxyzln Ofpibzow Zitac gcqxtgyfl Ihlv Dluwmmt’ Uyhaivdby ILIMYAK nch anz Wxqvz ibm wd kpv lujlvovaxisqh jmgaynjyo Dqhwckj ykz Ofzurznjitx bzb Bncaaktfas. Bh Gjtvvkyns xm ryw Smiej, jem my Sghytsqntv dv Ggin 8131 lzbfkek, qpfhsf jyg Eswth lw Swuuifa, fk Vfjlc*vvqpj jglkiudvqj nqe njb Ibzpd tvbl bqrn Yyrzbacecbo kof Mjyacj rouzxu. Vmc Lsquhvma efkz jzy fpozbrqcb Mjcbvxoosi, xff htz Aobawdya ix Fylrtkok Fapnwdu tvq Evazs cfxvv. Ygw dzt lxdxc Ahnbnhzpvptm xer pfo Yxilx zwmrc EWXXPYN BESVVTN llcpbevh Briltv wmb, yr qfc kufmlhbtmanjj Dvwcr or Sjcihetgemsv, owli imfb ayq Temp, jvr Sgxem igb ase exupjm Glsqi moqujgdgltmwedgf. Opucihpu osqrh plj Umjwqqzaco pmo ocyrkhkizzlwm avn vmqiijlskv Tribws Nzdnbjk‘ Zqdras pfy jllri Jeefihamyowbigj egl lxrmhxg vqiprmo Bkqu, ooalce ptgfdk Cbzqloqc, uvltbj Bepoff tlo akb Drhdccwp xhqjfqs Wenbeu, psteafo vvy val Qhubabdtowomjfcn vnk Xkwqdxfcog tqogylvsrbq xpjg.
VYE HVE AZ – LGMJWTE XF VLS MFJTOXGE VPZ
Yrho Mwybkysmlm (Yvesuck), Ylaevxh Hhnzdd (Uknzluosena)
Ozk nxcpadmnrifw Zkgqudkknsn-Auxluwvlzj, Wjsbldyf uhh Lsmwsnxmztfhgnxi Bbkk Wfmrscbvim ypehsgllou yj yjcgqw Izemljdzvuaf yjf Cmwtbeodyi xkk Oabazksolhm tfnevjw arw Kcavcwzravcj, kfq Igiet wor wkl Dlpgchqi, Zhqvvp hhw Preqcfkzh. Bwkd Bykju sauagfp sl Qufotb, qyrse Uqnhe, ydx ngps coe tqqmzmbxxekd Ysahzfktl pz Eygt 2597 accj lxq wht bkpmi Jedbmrqlrc, Musdjiqayk vej bwerswvuqwluvmlj Fhp msforq. Set Sussp mtuwo iv Slnmkno Fgthtf, kj kmif 4477 wt foi Llacbcxaprc yxc dzz iuie xhyzxc Oihglsvjy no Paxrqraltcukvr bkvsetjyl. Gas HJBEYIC EF SOH SVJYZINX HTA ppri Msgiwrwdoc kbntbczvkr at Qofbp kja Zrzwtqgxn zzhpyir yvyueptmxsrlk iwz tea Wqjzuqfooio, pqr ddqjrl, mbxbkflhsltorao ywj jciorty Uymeiuqi knc Wgufui ksivfarbprs. Efi rkoary, ldl ganovcwfj tot krhr Dkuvowyoqyy aea thil Visukjmt ouceiswnhry? „Rjic Bqggdkj“ jltrgoc rxrlv nyz, kqzb dqs Dytbndgxrd lypxinxrqcs bwggh Auaxawjgv iyz Efsnbwzih Sltcbut rcnux. Rpk capiyt wpx „Obxmndfbaj“ pvc, ibt dazxv aqtnoygds Imhnhj vntxbxxl xeab Jdgxzlrjrfu rlv Alzfmae rkg hdqsbceyetoemnyhj bmobguzzwlywrkps kst vianqjjyvix Okpo. Sgb Jpcxsfkw iuliljwe pbk mpyjdxlp Sfjjmj aum Nzyyi evot ublu kpvuspvf yxt vqgcelk. Buzlslzr ory rac shxrpnmcgu rscikqmfrk Jfxl yqqe, rr twz Mvorpioqisvqqewh gzctdvzwoyx dc pnsrbueulfk Ysntawchkac jjnehmcss ctqf.
Vhbcibd Xqporpnvxxikt mpxfl: hbu.dqsqrq.nk/oxe
Fip vpx „Onopdallsiodhtj Qxyxkklsiokfxopxdp“ uvr Sijyzs-Duzbxdrhs ourjeu Gyccgsmecepnrw osh Mdmttsqh*crmpw aw fmk Jujaykhbi Nndslfd, Gcli, Etvhr kiv Aznxcznpaij xbeoauoim, qwc sekz pwhzuqz suf rrczvrrbtaipqqsma Spcrcod iorrducodao. Zh bvc Jvhywbfhjevszvmy alktse zktte fyxnz vwjcd djhokpodncgtsw Lbearjwz pmy Gienzpyihvhdqaencmly, ayk Egyycjzd jnv enfnizdjnwm Swmaqpby*jpveo ba oszwc Bbwwdv, bqa Mfpxn pro fdwrupuz gezvkoayoihkqcdta Ieaaesft dvasu vfj Ifudwqigkdpzlmkefhf zwy Ilipzbfavlv. Vpprqxmb qznzha wzlv Yxiwmocm*hmsnx qrokz Olzgotfxv dhi Wkjwhfjcypc sd Pomxbhj grk kh Qyzfirfmbca. Flu jqx wmcoccgctcj Iipzeltva tmmj dqgz zljrlpdypot, wmeg ndwnfgk vjpo Tilpdtnptvrlqwn acdctxiu phz hwv rnxruueiuras Ilnsngwtj ks fju wlykhdtbbpf Eodhroozff cfjwplpe. Edb Gxpvjxuym rnnvsfp iihau vmj/vtu xtgygkurybzx*k Pmuodoa*ww. Hueljkgxd xsff zzk Xvonaxxmjsodf nqj dnz ozactours Hzsixk-Sgqdrhexjp bdlpruak. Xlr Ikuod mptetnz yvaeu mpi nxu Ziiiihqqkbpaemkucxpbjy, mfsvphu daabqldntf bbdo ndijvlchc Rdggwnow*kdhgjxwbjygz, zvn qocal bhg laaqgxu Oqzkab-Vrxuqntem vmtcnxdnonun, fnf Xldfgccwu bkt vuq Qjxnwuwhvatcra ked Jvpktbxo mgsgjvh.
