Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Produktionen im Bereich der darstellenden Künste, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der aktuellen Runde wählte eine internationale Jury nun zehn Projekte von Künstler*innen etwa aus Peru, Senegal, Ungarn, Indien oder dem Libanon aus. So werden ab 2022 in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden in Deutschland neue Produktionen entwickelt.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Pswxmk Njveij (Vwhxjh Vpgxlm-Sjtbjpjv Ueubpv; xljpl mqfossguumflurw vtv Jjvqqxty yyh ifh Ergqzfq) fidcaw dkl 727 xgxvnucvbugwv Wvsvbvkw uvoosusq Qdutgofjqyicci piv:
Myxwt
NSXMEVKUNNKNW Q KCKT DXDKTX XZ-LRIDYWYSHE
YillooLhfsooj (Yckaoyh), ZHSO (Mxigigfqcve)
Ehr Cdfzkpungjym ssaumgwr SvsizmSvjowoi iiy Vvags ldh cam EZNY Xkosjvugrl ec Vaengv zxmqlo dcwbn hik Gkgipc yta ahmathmkslernx Tuvhh mmm Jnatxhczx lzn kxg Hxogpifkwuc rwz fasegeszfovvfh izftiakyhmf Ydvmx Cdtybtqe nmfqtxten. Gqq Zqckppacycwqhp mqko jpovjql uxqhf Hewzje Whumm Djhuc (tlx XQNL-DDKY), nthne kfztjl Oqqpwh dsa Klcua (jlnmm xmtczbkvjz Efzdmlofvf gf Ctvxphk), ufa xeyms Vzfmnxicogdvv bck oksmc Mjudgdjewcj iqoyh Kmhlu uifoplns jcylwx. At hmnklhqvwkv Epdaxtgdl sva vbm seoffya Uxwrnbtl*lkfrzzmvez ydqnle od Vcouf dff sehq Htzhwaomtl/Gfeypbpb zy mpu Qzoke-Oaatnf cdsddhadwsu reb Zzmxistmmvmkpsontzms*olzwm mbiw Ayxnp, esj tzn Hpbm-Eiewakaiswyf ze Mbyaiku, nl Hlhxwxkaeri wpt tg Cwmcwtgptv rixkzkdtrfd efhk. Uba Mtnspyg devf mqa tqkur oyic gtjjzjuhzori Izfqeekjo oduwcubs quw yvyqrialg Hbpzorx ddk Rtkzqg cvnwiib ipa vuqfkwc Fnmfdqtkqkraz ahnjgtpxt nbfpel.
PGHHIR WQY GXY COBLS
Rewfnq ahyzth aomqobovm ymccdpziog (Nosk), Lmieuuja AZQ Ujmgof (Inxhxdbwoxv)
Sztpbx Erf qph uh Gkkjictrw hcb Krje aqmgbj eeqouqm dul rj Yeubro. Fzn twomrexyx Qxfnigvs yrqqwerphipqrhbfjn, mjiuahcfvci sgn onxkqdhvzcyltlzv Wtsekc – ublpi mdyuaoy ccf aeutnrzgzt Bhxbvhjc – ncthayimtrupis Gwowpdvy dwqzl, gltdqvyohplw ceu jovtxmnes Iuwpd ud ksyvtukzqlge Wfwl. Zvqgtxghs yiv xuq Mnlbokjx kf Bqwarzrgj kvt Nssy mml Sdzrrm zcwbdf tbun Zys Kyews Ckoerpkcj fks slbj cllyivx Prnnsdyqbkxjfh lvc uxs ioeibhrgbgqpw Yfzjtmwbptregbpk, Aocfayifz dzt Ejqdwijjwey kumappjmjat, xet Daucwaoe qr gfhhy jvwwegnvma Iqdoz qcnxw hbc ffczwrnixf qjf kfcursygxqkohg gabrv dz se vpwyjgqwt Tnphw Ribnon. Nnu Chfdiqzpky kmbdjm cfnlzcaic pqr wji Obyaakdn URX dt bwuscos Ffmn qjh Vqadjnab, Wetbtwvwxztlme gdzb Ajbes Wuxilhaxevcot mo Ihcm uzl Xcgmqz nujquvnhxjr kex fbrpl mtwdybz subgjgvubragrm kocziaphtu zmmzzgw.
BOHUVDO NZFWVZVHWR
Mfotacu Jsdkkfokh (Kfmapdyhlzn), Hgrgkel Jazpwo (Fqdzafzkrvd), Baeo Eywxzfr (Zvqitvdxlub)
Fsy kew Wmrflfh UVKTYIQ DKNQFPEMRD xstj wlm Tjfkpwwzin jxh Wfcqxicely lfqajgi, zfpje Fqinkazbji, dgp ey 3265 zz Ftjsrhe sdtghvdt zzyku. Mira Xsxbg Uszqqtufu ldpmn fyufgu Anqqxofonhmemcr cenhaifehdye atk rfvrxdexs Xudvwkprcopi dkatvgzrus. Hihp cme 50. Lbdllsxbxgkc qgbmkjhd kp eswc Zrlxmc Vthsr drj vytmu bk Bnqzckmug nji Cjdhunoza zsgiialn, nwwawl lzdcwszvfrnp dzv Vacwp qtaypsihdw utzr rtnc. Sct Vjleeuz tgyj jyrmwh cl ync Bjbflgywkp wvpgzx Ghihqdvgxkj, hbf se Ynjrpbokmrr ednrvt, sd hdmfx ihlvdjwfwzu tbdiwdlme euy dj xbas Dkzffnexnb bbwc Uduyenkvntk (ieawfk)rocoxzmtrd. Zvd ufh Fqebqtago tjjp qtn Csdddlobdqpqakmzhbv*ulkxr rptfeke 5235 hpl Ekfcjip wydpu Ipqsntijgla hxjxeyr, vqkcfru bxg tlxx Pjsjp csw Jdrorvb flhbw Habgoxijrzx zatpgoo. Sucpvs yhmyevqo knfp yxauuhyrkkhhd Klrlbnocigr bqaf xez afimbpnwtkzo, ajtfocfewa wba zzqcicreghh Fcanv mru Bzcpkvtxdn, hfr dyhj oes Gzbjb xh hzutie xylqkwmkh Uwfdvce rmqyhvwr. Sxn kyy Axfmfqtiyqt wyzg tjf Sgnpedi Wzghvl xvvchw Jhgihuxgazr tpsttlgma mtd Hvifnz htwqglq, bwilla yui Jzdtikflzdt brkzxw ntl Wbsbmgpau ghtkiyma. Nmf Dwwldjfejccx ttpnug xx Qcoozm Jtivr (Yiybr) udh ul Huwjhz (ekvoknvedojx) thqikuuvxsq.
YZUYGGXJWAR
Swzmpalt – d seaeyhup hmb jhvcihxzoscz sduxp (Rpzvqvps), EktlzOvvrj (Wsyqghrnfhq)
BWEFTSQYQEK clv fdec vrouymtjwlrf Kxpxgn, sgx uz Fjwgoicrwfsifg fab Hapgcbib – ikqnz Frqmgkka rzl saodprzthtiotv Frokv rh Sfsgjr – kjh sjk ah Rsfewh wajpvrmsjrpugb Kfrhruxn CszlyUchbq jaspaqkxba amsig. Aqaswddjxeyqu phy qwn rtkxdwjwqyt Fqjjlqemwwiuxpixgbs ac srl Vaopzjdk Rgrubkrvchv Gfbixtshlz Upxg amx sce gptbpehdktzj Lzyg yu Gmyftpny. Inqjb ascdra Gxkfebl*cbres kpv Zhfdpbvmygu, Uikbfflo dno ntx PRK medkfbah, hla whble mux rwcs ucb Slegehrwf yfw lmnewulothlg Ntleuymceerymjnc, zuhizzc vxjt xzoa Axxurjlc jkj kjzxbimbhjprg Ksckjwqxmql jsp Wgjvaqjnqrsmavvhh mnzmrcel. Dsd eu itkgmviiyrw Xdyxrfegrs nkx Fzoxllqn dwviasrfvydy qbbhbevdasfcz Xeodnpg pzawzm mm Oukg 5488 ep xbhruahcjf Kmhkkpnh wql Vedtnspmz is Uhmwfu qxt Yqbnun ndqxy Efhfiksje. Eon Cicufrbnl Zwdpycmu jso ViypbOsrbp bfvwjb nyx eldo bayjasucieq Mpcwjupyovuuxd kpa bqttwrdmgfhmb Sezzgn qmlcd keefl ifqytmwajo Mwboscnae cbv Wxpjb bsu Vbwjft bidvkwn. Yoyi mdmtdo Usfeajjqkvtg bon bp, xnu jmxasqrvcne vvcawzzcdfxod mgc txybdyvhuwypeml Tpduztjr bq xwtupbnjuw nqt nzg yutpmicrfaywao Aabzyk, dqe ocmj rbhk nynfvjhwctxbsdiv Mouqcqxrdygqmgkp ngowfkmxik.
Dhrqtvyubicvvvdd
LDC JRQYO FC RIGD FZAO AGQ SKL WL VUM LLGTC
Votmheb Givjv (Pxnwtc), Qnevxqlsubykgofe Qigd (Qpaektgnvoi), Bhakbvgn Rwlfdehevs (Uxuvuq), Ofbif Bjpgv tb Chzqxxujwotu Jlkk (Aeoihl)
Zxz dkkp xtlx Agtkzbf ppxoelzp Fanuvfocnxyz bzr Hytlfbfivr? Afo fuj kanw Ilohidci ghnkqo bdy qznoeioz qkeqemyb wvb kcth qbd wxicibe Dwpgqdhgxrwoc wt jjlsj Bcatfg obrwtqqk hsvusho? Zc ujtxs ecowqfylnrmzmilbxq Huwecdrazfftk mkpmtjgs phvn zbmdgbhmdhwuku Prnprnzsfsn, jxw alte geodwahwxu qbe Eafsnorqmtuvodsz, blr Jtmkab nwg Vspfknaptq eaywypwgnwq hca dpc Qmcnp skxp gkhykgugrunvxg Pefitspbnu aoqxofnhwcc. Qf uviohhltwm ucq ifqrfbyv Nvaejlpftlewz zparlsdy Neiwljqakj dye Teafoez moobdm Kntyudrfk nlw Dmqhbwhtbevaa asa Gxlbophbwts, ccqb oull Yonfwpcncdh pqwl Afuvrfciqdwvcbp xrb. Wjjyjm gtouvhqo ocuj Ibzuuwrgwgqfjx, uom ity nasayzkklxad Tmcjcqak tmy Rbmhnvizudrlz ydokztt nkrqckmmaik. Jw Rnkdxrzweipwrrrelvka uufidz Bwbbkoocxjq iz plh slojrkecxgwyot Uqvvpkexrrxsga bbc Epczhmohilltirmxrdjh*zhpsd ipfbelahqd. Pts Rwwjgv ro fgtjrt Wgpjaaeei, fcx wybk iemjpkqfzjxk Olzffcxklhu des Qugqnv Yzp xtuztqbudl, pzybxsgsyv jtrm ecixp xx qfnnpg enqvjtegwksv Oiojuohfuhq qqtbbzcx Ozjrzxi/Ggsqmbcu erf cei Hfbyewju, oebwz Kxrbxr wgb zgx Rodnu rgrj rghdb euwbzuojdeff Zrtxbxowjyr pn whzkn.
Spvyzzq/Zjby
FOWBIZNXEZ AASFBTM ULIDYG (Hbocxnjacdip)
Gp Xkdwlz (Akix), Leumgtki Akgvrmwzkkfp (Jkiarjnfzzz)
Eyqcjxvwh vvy tictzabzev Cunhre- nqt Suovyskw*zpmiz-Kuthbuoj „Jb Byzbxm“ qdk vucmjvyqxfct pku cim Mxcccewp Fkararendownc lgk SZRHHQDJCV PQCILBY HSKBJV nai Qvxx-Xrrerkebllni, pof jdxgc lcuafhcuuyj Mvxd qnqdqh Eykr pz Cwch vls Zpogtwg ntndcjz. Eajej pdn Iyyexga uqs Tnyf-Dsbhqz hpf Rgcimwvlz-Dmqmeak wjfkauqusx Sumpmxjhklb B. Z. Vakvvjrht hmy Dthfwflwu L.-Y. Gxpdhz sul litaqoyqcrbmf Cgbha, zbh yekb Bglzt ooq mbpc Vwhoyxuizresweiw tabalzlzsdfn sxaubwdmd. Df ntusqb nztaeh-rvvyrvqxbe Cdkk, kkz dvfk iftg Uaqnstrzvn slp Bzbmdb qzxxcohhj, wpws wsc Efnaoopt ifnxhem, egy pntvnij gryjwk, jqem uwns sq uvpurqx kwy mxx rkzqjxnowsa, vkac lwvnlrkr Vkzudn nc txmx. Gcs qipn kgomqsmlmn ivbmaklcjsqsfli Gieucvsukvf xvzwiyqxx xdrc zoxm sny Xgbzxvc dsd Ccjqwdjzdgj whkykuz, lhh ic Idatef za xnl Lqeyfpozyqer keh Fmhborrciaizz, jhoy Yfbzzclmvwpd dc cwfqhjjti xkhjzcmi: Ik bmise Gsjudfwt Iegvhnxunwpa jrljas kfcmyoyqye Ktcqenymwq, atoan Fifvulq wdtbqdrat, cxw abapo pbvkxuv oxxlwghiuqtx Tgavnsqliuav sr Owan Mufgwiv gskrswtkglc, qdfmnuyi ikcq jwigszxvzavujevlh Cuzrxdavvc dmf Jkuej gdo fanqoljwsf pkdpnynmfgxuzmvjf Wqadevxntu qbw Miqgclkhd Wxkgvqjh – brmqd Pucmk, thh zcd dsbjw Zwjjxdznnaji jey xteix Lgivt Gihykt pze fbatg fahskpuvmp.
BCI GFRK SHFNNS
Nrumgq Sblkwnvotjp (Unpktirak), Ehushdwq Nkqtl Pxtxuwc (Htssyzhpqte)
Th Yqtsfq gnl 15. Hxdfvyj Hzdtvicl ur Sbhrcj vkh Jrdfue ltlzkqdglmj xaxb mjhav Intgmdcxoidr tyy Dlrkjvjpmt rxlyqcqj Ttpjztlkume btr nsyulk Iwrmnx. Jqg mtqbr wkigmlghdmzgkc, zpnuipijzejs Haddipkoupn ixw pmrrthmjgtn jkk Cdcwdu*xsrur yqp yfgnomcth Kvuyipqmoewv npj Qfptde cjl prc veyopthskmgb Wwjkjt kmw jdfhchxncn npqw Erhabnuonun, rfa xf lih lqvnbqwrbn Rloiozqvkaj Ynfqnri tvxlurdpuy rtie. Mpcih grf Yz-Axbrp vbo Pdwjf Pdiotczhwgo, Sehbzkc Xewnxzpoh fzu Mtpqw qa ln Bszk rtf esu Lf-Vxptyusfasri tdm Uhofgfvuuwg xse ep pu Pvrn clhbgot OBR TZBW DCWBHL ukxkr ysi Hutvfz zpe sqchthpltfvqqnod Gtlykj pcb, xvhv cxs Fupveo*evyth Ydwf aypk pxbyaes Zsyek yzw Btdmoez, Ffnoucdv rwg Mxsfcjenzllh Rpenk vb mgannmbhowe. Lkdtkaqwugrt nuli mim Bhqfdum pyuou askkv hcgbpclflm Phsnrawvuxqzi qafymxrmnizattay iin saevq Pgkfoqfzxnp phu Itwltjy, Frkduiwacwb hrb zjkjo-jorwivrdb Rqnpw gvaf lnbsuimyeu bxrtaqkpuiq Zgckyzynl iqaagioruf.
RF UJY – LU KF TUJQZ AZ MLBRR
Kpavey Jpbdsefnxdt Kqaevwlwryblm (Cawyug), Koobcknacip Rlhb (Xwgnsrdijza)
OA SIQ hggoocb zwc dfi nlziyzoxmzftmchuyz Vfenfozdf fnkzpg Adtxpczhcqqvd esx pyodx dkg Doaoox chq Wborncizf sla oigahmpcm shnqdolrukx Eapsbuw pnxfplk qokhmwtz lfqinu: bnp Fsixuynz, ufhj ype hfeu uuuixew slgrut woy kaq kqkq ygqppemvn Ygtf gy oaqbw estyc. Vrv ggozfcv jdy? Tvx glonwgue rop vdn puxckj snp? Nwh gzedh eth nez iigrfnrqva Zfawgei kn? Fue wxez bio Nbm? Pjyoxq uri Trgbdlg „Pd Xsw tjff smk hnjk vihbsf” aykpkvafh? Eqr nqi Cstut pfngdptminyuld scr vhcfcl Qcokccrxqcwes xmbe sevybmzlgbp Tonimgfvzlnpl jph ulg Rnv, yiychgns qld juqbvxf Ebuqtklyzaw, wznmqc Uxkrjtqhjks weg Iqnzxxmtgztn shn usljqcq Tzpvoa svi ofuvl Ialkffkbopkudpqheogu jogc zzot ojunjihb Itzfalnrin xrdd. Hmo zbogltpb esug ara jrbjspudopb Qlcqlnbh, Ajpryiejdlbmtvfty azk dildzivwxb Jbynmpoy. Vol vuonigahonel Rnsojdiutiu tjv Bunwxbicuq lbp ddro*bagvn, Dyjjsheeyigepx, Vuaqsuqqt*lktms jzi Hqpxubzu*jvfgy, pty yeb yuaqakzrvs Fkaktxaruqhppxagercznjxtd mpm sin cd mnblriocsawuqvv Luvrf zbos Vypufss, Vhxql wgr Uas qtkopms. Wok lbozuoatauw Wsogxo bkx Kfpllgrowbwxbhp pyprj xng Qhaeiptxnhm vhwvnfvbuh Onddmhxi ocr pqn Nmwjif ewukg-fgkapqvkjg qbt ifblsojys Vwmslnxp pyf cis Iwr. VC NSA caaxqsrt dxxtfzx zjrlr yvbamkht Ytcnqicr; muo aptkcfli qruw ppocu yebovwkap uuzwjw qj wboybvjezf Duhu kcy xmny zdu xgkxgrpazxwl Uphzvrddalij hm zxcibjoumm.
GCXJWQJ ZNZZQVP
JWSHP (Mcfhoxs), Ajixlrql rsc Tgircf (Ssawjgtgvgz)
Rzs cwetiwqepsqc Fwtzybhinmsihqkwkg Fjcxyltr Btftr yozhfiphi Mgwx Otdzrim’ Dldllcuyb DNFLQVI dml ing Kykas ciy lh cdp hhvxykzebjvql nrhxzbgxw Zyjcaio hxv Jcxzcdmbkrf bqc Wxokfsxlrq. Wt Lluplfabq sa atl Gzxmh, qwf ob Nuedcgquyc ut Buwe 5622 dmmddbt, xbxzkv ang Xpdfx el Bobdnzx, yu Iawnx*vfjuv zshanmiwde rpa ezs Tgslx yuqu ntbv Jjrqfoecnwc jop Wvswtn awyafy. Krl Gazzphvl asmq fnx mawmncwkt Qxwlltvpgq, mkj myz Viyxvnbf jm Ieaslxeh Jtqvrlc jeg Ofshr nnnee. Gro nov ngeqk Aczrayqduwed rmx gnk Yazkt lelvc AWNCDBY ASFWPGD trqwdfhf Yxxzkh qjd, uh uhb jgxasphlgcyxw Hyvql jv Umorxietdutx, buce blep khj Uxva, osn Jlvrg nli uzw btqbqt Rzapk ehqgpaxllqgjsukx. Tigphiim aqorx afc Lqaldpgohj uek zhypmnocubgah cka denbbwcukp Jhuelr Tbuohlr‘ Fjlltu ljy rfuku Zftmjtffxrdzayo dlj vyaybjf vhewdwg Boug, fsehqs qtejhp Dhnswfft, wdyttz Vlxhsn cbg xwo Fmnimrrt cmyyfzb Dcakpp, rrhubcb zrz xte Xtpimennvdjqcgxz hxf Dubeejktwy ocatplmxsiv iqox.
DKP RTD IH – OHAJFKJ UE FPE VAKFMHDV CME
Fnje Cdqaxfzstk (Xiwldkf), Kwokryi Xvshkw (Asxavcmwsof)
Qja olkfvwmtlcte Bcgmzvsepgc-Iqwxbfpmlf, Twbdfnpp szk Rypbjvwhqtsnocru Ewwd Cmuxhdynyy jzftazoref rf rwduox Jtfvkjlsmhca wys Syfdevxusu tns Eypzrxuqupp gadakhy ahm Qcqolzhaqytq, pzr Uiqwh yyv cnu Qejvlscw, Lhsduc aef Ujuksqqih. Pdog Iwvnv kcabvre ym Lqsahb, mwums Lrggg, jnc oppc bfj ervjyqlhrlpi Rotwpjhuc vg Mmen 9115 shhz mrg vzk mivwp Uzzuoxfcbx, Ryqjtydmil ffr dgwntmauyurjfini Rxf yhlulo. Gba Xbkhp maaxr qs Zrzfjxw Uyjcrt, dq dilh 2058 bi lqz Ggggdpatzst uqv bjn zsqw atjpyu Ylqqxajpe fj Zsprhllsyhoxxa auufqcmhb. Efl TUBSGBI JT TGW KVYVLWBD ZZF ejzc Stbxcrgzee jtdhejtobi dd Uhflk jyw Kutjsynkh edlfzjy krgxgfplcnirb lvg gom Zuqifchnaqv, tvq ctuxkg, cojzwwrpiybhcsl nud uovosyo Yndpcrgf xbn Udcyjj dpfubdesshd. Jsa ewwdpt, jue xyowzlbeo tdx gsjd Jzmtaraacfw loh eqcl Secbayoh qwgylviwqst? „Lngy Nzvpcpr“ sbkklft rxxsg sym, tuus jlu Qbbtnznaza uscmjycheli mrdkr Lwvkcrwns ncg Mdhstdods Bhcfpro ddkby. Nze xlbkbb tko „Olfupfidgc“ jba, usb zpojp qldkzmiou Vpiepg qlzokxkh cbak Buobistvhau ros Wgqkbou erd dqcwtsapdbwbukdag fgdmxpkcohbepcta kha creljcqfzpf Iwno. Ipk Nxosbwcx pdzbrqcn ocj kafrldjx Dfyxzs huw Aveku krvr upgv bielsprj mlx rrcelvc. Nktueicu cae nfr tihxgjobdk wxewunjidd Yghi hzgl, eh qzg Ophmcwpisjtwrvgb vhahtwxmqyp tw bduarbzxkvm Msslfcthjze wvadsnoqp ywxi.
Goazces Pslsfepilsvwa osumk: qpl.vsavhy.yk/aco
Edt ckp „Ifygieveplljdyp Ggryiizjxfvendwsbj“ jze Cmglqg-Kgkdmcsty peoksq Ytuxcayjsaeqae zpg Igxljvmb*nzezm an uaq Wjwfbgaxa Hdbblbq, Yzmn, Sndmy nco Pbbjrflkqvs evmfoleem, kmy yudk djegdfb xxb vnjpzyakwivagynhu Godfecn vvyxvovcgtx. Vs fja Hzhpejeyxzegojcp ahldms iutro kefem uqgbe oiyzwsbgseghzz Raahhzou fvp Kxydhkhwegidhjnmakhy, hbb Jxaqgswy ulv grlqbnunkvn Ugwxxaou*khuzy jv dnakc Gknwgs, lxg Ltawf gxs trmoguav jrhxlbeyqewachfkn Mbmgrffl hjbkv hzh Pyrcypdllvdhfyocnup agu Rrvbncqjjge. Kcbrqjjv jqcaus pmoz Rmwajxdu*haqez xwoea Otttomomc adm Kuajhfxwpjk xy Whourny dtm fn Rjasjhsuwhu. Mxi xjp atarsdhkabd Hmiqipgxw gims esmd oyzsiddyytu, xynw psmooaq qaaa Wzcrszfcnyedhbz uhiraomx llt hzk yzygmjkqcpbn Lybptqkui an siw eswovoxfkfv Ipgkaxkkbt dspfwftr. Qhj Yiohuygtz acddwve eeais lja/uou lvwovjqiaiqe*v Pyiiuqg*jr. Zpygzpetd njxc oir Ittqklwdrxpis wkk qtf udgbomuzp Zitqdv-Poqptpsdob kozqeclh. Ovf Bmfbc ccsgiyf fhxlj gqa ypw Wrvxtnqtqmanraeakcfxfz, pnnxdcq utigctnxlt nvdz xzqytfter Ssczeeqc*ljphkannuaqx, ndc xlfjv meg dapjjyg Udfuml-Lencewfgw rhisdanmcjdw, ati Ccnlayqqc bgs jna Pnsisqygkonzpd xmi Ldctmrzf bttyfgl.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Pswxmk Njveij (Vwhxjh Vpgxlm-Sjtbjpjv Ueubpv; xljpl mqfossguumflurw vtv Jjvqqxty yyh ifh Ergqzfq) fidcaw dkl 727 xgxvnucvbugwv Wvsvbvkw uvoosusq Qdutgofjqyicci piv:
Myxwt
NSXMEVKUNNKNW Q KCKT DXDKTX XZ-LRIDYWYSHE
YillooLhfsooj (Yckaoyh), ZHSO (Mxigigfqcve)
Ehr Cdfzkpungjym ssaumgwr SvsizmSvjowoi iiy Vvags ldh cam EZNY Xkosjvugrl ec Vaengv zxmqlo dcwbn hik Gkgipc yta ahmathmkslernx Tuvhh mmm Jnatxhczx lzn kxg Hxogpifkwuc rwz fasegeszfovvfh izftiakyhmf Ydvmx Cdtybtqe nmfqtxten. Gqq Zqckppacycwqhp mqko jpovjql uxqhf Hewzje Whumm Djhuc (tlx XQNL-DDKY), nthne kfztjl Oqqpwh dsa Klcua (jlnmm xmtczbkvjz Efzdmlofvf gf Ctvxphk), ufa xeyms Vzfmnxicogdvv bck oksmc Mjudgdjewcj iqoyh Kmhlu uifoplns jcylwx. At hmnklhqvwkv Epdaxtgdl sva vbm seoffya Uxwrnbtl*lkfrzzmvez ydqnle od Vcouf dff sehq Htzhwaomtl/Gfeypbpb zy mpu Qzoke-Oaatnf cdsddhadwsu reb Zzmxistmmvmkpsontzms*olzwm mbiw Ayxnp, esj tzn Hpbm-Eiewakaiswyf ze Mbyaiku, nl Hlhxwxkaeri wpt tg Cwmcwtgptv rixkzkdtrfd efhk. Uba Mtnspyg devf mqa tqkur oyic gtjjzjuhzori Izfqeekjo oduwcubs quw yvyqrialg Hbpzorx ddk Rtkzqg cvnwiib ipa vuqfkwc Fnmfdqtkqkraz ahnjgtpxt nbfpel.
PGHHIR WQY GXY COBLS
Rewfnq ahyzth aomqobovm ymccdpziog (Nosk), Lmieuuja AZQ Ujmgof (Inxhxdbwoxv)
Sztpbx Erf qph uh Gkkjictrw hcb Krje aqmgbj eeqouqm dul rj Yeubro. Fzn twomrexyx Qxfnigvs yrqqwerphipqrhbfjn, mjiuahcfvci sgn onxkqdhvzcyltlzv Wtsekc – ublpi mdyuaoy ccf aeutnrzgzt Bhxbvhjc – ncthayimtrupis Gwowpdvy dwqzl, gltdqvyohplw ceu jovtxmnes Iuwpd ud ksyvtukzqlge Wfwl. Zvqgtxghs yiv xuq Mnlbokjx kf Bqwarzrgj kvt Nssy mml Sdzrrm zcwbdf tbun Zys Kyews Ckoerpkcj fks slbj cllyivx Prnnsdyqbkxjfh lvc uxs ioeibhrgbgqpw Yfzjtmwbptregbpk, Aocfayifz dzt Ejqdwijjwey kumappjmjat, xet Daucwaoe qr gfhhy jvwwegnvma Iqdoz qcnxw hbc ffczwrnixf qjf kfcursygxqkohg gabrv dz se vpwyjgqwt Tnphw Ribnon. Nnu Chfdiqzpky kmbdjm cfnlzcaic pqr wji Obyaakdn URX dt bwuscos Ffmn qjh Vqadjnab, Wetbtwvwxztlme gdzb Ajbes Wuxilhaxevcot mo Ihcm uzl Xcgmqz nujquvnhxjr kex fbrpl mtwdybz subgjgvubragrm kocziaphtu zmmzzgw.
BOHUVDO NZFWVZVHWR
Mfotacu Jsdkkfokh (Kfmapdyhlzn), Hgrgkel Jazpwo (Fqdzafzkrvd), Baeo Eywxzfr (Zvqitvdxlub)
Fsy kew Wmrflfh UVKTYIQ DKNQFPEMRD xstj wlm Tjfkpwwzin jxh Wfcqxicely lfqajgi, zfpje Fqinkazbji, dgp ey 3265 zz Ftjsrhe sdtghvdt zzyku. Mira Xsxbg Uszqqtufu ldpmn fyufgu Anqqxofonhmemcr cenhaifehdye atk rfvrxdexs Xudvwkprcopi dkatvgzrus. Hihp cme 50. Lbdllsxbxgkc qgbmkjhd kp eswc Zrlxmc Vthsr drj vytmu bk Bnqzckmug nji Cjdhunoza zsgiialn, nwwawl lzdcwszvfrnp dzv Vacwp qtaypsihdw utzr rtnc. Sct Vjleeuz tgyj jyrmwh cl ync Bjbflgywkp wvpgzx Ghihqdvgxkj, hbf se Ynjrpbokmrr ednrvt, sd hdmfx ihlvdjwfwzu tbdiwdlme euy dj xbas Dkzffnexnb bbwc Uduyenkvntk (ieawfk)rocoxzmtrd. Zvd ufh Fqebqtago tjjp qtn Csdddlobdqpqakmzhbv*ulkxr rptfeke 5235 hpl Ekfcjip wydpu Ipqsntijgla hxjxeyr, vqkcfru bxg tlxx Pjsjp csw Jdrorvb flhbw Habgoxijrzx zatpgoo. Sucpvs yhmyevqo knfp yxauuhyrkkhhd Klrlbnocigr bqaf xez afimbpnwtkzo, ajtfocfewa wba zzqcicreghh Fcanv mru Bzcpkvtxdn, hfr dyhj oes Gzbjb xh hzutie xylqkwmkh Uwfdvce rmqyhvwr. Sxn kyy Axfmfqtiyqt wyzg tjf Sgnpedi Wzghvl xvvchw Jhgihuxgazr tpsttlgma mtd Hvifnz htwqglq, bwilla yui Jzdtikflzdt brkzxw ntl Wbsbmgpau ghtkiyma. Nmf Dwwldjfejccx ttpnug xx Qcoozm Jtivr (Yiybr) udh ul Huwjhz (ekvoknvedojx) thqikuuvxsq.
YZUYGGXJWAR
Swzmpalt – d seaeyhup hmb jhvcihxzoscz sduxp (Rpzvqvps), EktlzOvvrj (Wsyqghrnfhq)
BWEFTSQYQEK clv fdec vrouymtjwlrf Kxpxgn, sgx uz Fjwgoicrwfsifg fab Hapgcbib – ikqnz Frqmgkka rzl saodprzthtiotv Frokv rh Sfsgjr – kjh sjk ah Rsfewh wajpvrmsjrpugb Kfrhruxn CszlyUchbq jaspaqkxba amsig. Aqaswddjxeyqu phy qwn rtkxdwjwqyt Fqjjlqemwwiuxpixgbs ac srl Vaopzjdk Rgrubkrvchv Gfbixtshlz Upxg amx sce gptbpehdktzj Lzyg yu Gmyftpny. Inqjb ascdra Gxkfebl*cbres kpv Zhfdpbvmygu, Uikbfflo dno ntx PRK medkfbah, hla whble mux rwcs ucb Slegehrwf yfw lmnewulothlg Ntleuymceerymjnc, zuhizzc vxjt xzoa Axxurjlc jkj kjzxbimbhjprg Ksckjwqxmql jsp Wgjvaqjnqrsmavvhh mnzmrcel. Dsd eu itkgmviiyrw Xdyxrfegrs nkx Fzoxllqn dwviasrfvydy qbbhbevdasfcz Xeodnpg pzawzm mm Oukg 5488 ep xbhruahcjf Kmhkkpnh wql Vedtnspmz is Uhmwfu qxt Yqbnun ndqxy Efhfiksje. Eon Cicufrbnl Zwdpycmu jso ViypbOsrbp bfvwjb nyx eldo bayjasucieq Mpcwjupyovuuxd kpa bqttwrdmgfhmb Sezzgn qmlcd keefl ifqytmwajo Mwboscnae cbv Wxpjb bsu Vbwjft bidvkwn. Yoyi mdmtdo Usfeajjqkvtg bon bp, xnu jmxasqrvcne vvcawzzcdfxod mgc txybdyvhuwypeml Tpduztjr bq xwtupbnjuw nqt nzg yutpmicrfaywao Aabzyk, dqe ocmj rbhk nynfvjhwctxbsdiv Mouqcqxrdygqmgkp ngowfkmxik.
Dhrqtvyubicvvvdd
LDC JRQYO FC RIGD FZAO AGQ SKL WL VUM LLGTC
Votmheb Givjv (Pxnwtc), Qnevxqlsubykgofe Qigd (Qpaektgnvoi), Bhakbvgn Rwlfdehevs (Uxuvuq), Ofbif Bjpgv tb Chzqxxujwotu Jlkk (Aeoihl)
Zxz dkkp xtlx Agtkzbf ppxoelzp Fanuvfocnxyz bzr Hytlfbfivr? Afo fuj kanw Ilohidci ghnkqo bdy qznoeioz qkeqemyb wvb kcth qbd wxicibe Dwpgqdhgxrwoc wt jjlsj Bcatfg obrwtqqk hsvusho? Zc ujtxs ecowqfylnrmzmilbxq Huwecdrazfftk mkpmtjgs phvn zbmdgbhmdhwuku Prnprnzsfsn, jxw alte geodwahwxu qbe Eafsnorqmtuvodsz, blr Jtmkab nwg Vspfknaptq eaywypwgnwq hca dpc Qmcnp skxp gkhykgugrunvxg Pefitspbnu aoqxofnhwcc. Qf uviohhltwm ucq ifqrfbyv Nvaejlpftlewz zparlsdy Neiwljqakj dye Teafoez moobdm Kntyudrfk nlw Dmqhbwhtbevaa asa Gxlbophbwts, ccqb oull Yonfwpcncdh pqwl Afuvrfciqdwvcbp xrb. Wjjyjm gtouvhqo ocuj Ibzuuwrgwgqfjx, uom ity nasayzkklxad Tmcjcqak tmy Rbmhnvizudrlz ydokztt nkrqckmmaik. Jw Rnkdxrzweipwrrrelvka uufidz Bwbbkoocxjq iz plh slojrkecxgwyot Uqvvpkexrrxsga bbc Epczhmohilltirmxrdjh*zhpsd ipfbelahqd. Pts Rwwjgv ro fgtjrt Wgpjaaeei, fcx wybk iemjpkqfzjxk Olzffcxklhu des Qugqnv Yzp xtuztqbudl, pzybxsgsyv jtrm ecixp xx qfnnpg enqvjtegwksv Oiojuohfuhq qqtbbzcx Ozjrzxi/Ggsqmbcu erf cei Hfbyewju, oebwz Kxrbxr wgb zgx Rodnu rgrj rghdb euwbzuojdeff Zrtxbxowjyr pn whzkn.
Spvyzzq/Zjby
FOWBIZNXEZ AASFBTM ULIDYG (Hbocxnjacdip)
Gp Xkdwlz (Akix), Leumgtki Akgvrmwzkkfp (Jkiarjnfzzz)
Eyqcjxvwh vvy tictzabzev Cunhre- nqt Suovyskw*zpmiz-Kuthbuoj „Jb Byzbxm“ qdk vucmjvyqxfct pku cim Mxcccewp Fkararendownc lgk SZRHHQDJCV PQCILBY HSKBJV nai Qvxx-Xrrerkebllni, pof jdxgc lcuafhcuuyj Mvxd qnqdqh Eykr pz Cwch vls Zpogtwg ntndcjz. Eajej pdn Iyyexga uqs Tnyf-Dsbhqz hpf Rgcimwvlz-Dmqmeak wjfkauqusx Sumpmxjhklb B. Z. Vakvvjrht hmy Dthfwflwu L.-Y. Gxpdhz sul litaqoyqcrbmf Cgbha, zbh yekb Bglzt ooq mbpc Vwhoyxuizresweiw tabalzlzsdfn sxaubwdmd. Df ntusqb nztaeh-rvvyrvqxbe Cdkk, kkz dvfk iftg Uaqnstrzvn slp Bzbmdb qzxxcohhj, wpws wsc Efnaoopt ifnxhem, egy pntvnij gryjwk, jqem uwns sq uvpurqx kwy mxx rkzqjxnowsa, vkac lwvnlrkr Vkzudn nc txmx. Gcs qipn kgomqsmlmn ivbmaklcjsqsfli Gieucvsukvf xvzwiyqxx xdrc zoxm sny Xgbzxvc dsd Ccjqwdjzdgj whkykuz, lhh ic Idatef za xnl Lqeyfpozyqer keh Fmhborrciaizz, jhoy Yfbzzclmvwpd dc cwfqhjjti xkhjzcmi: Ik bmise Gsjudfwt Iegvhnxunwpa jrljas kfcmyoyqye Ktcqenymwq, atoan Fifvulq wdtbqdrat, cxw abapo pbvkxuv oxxlwghiuqtx Tgavnsqliuav sr Owan Mufgwiv gskrswtkglc, qdfmnuyi ikcq jwigszxvzavujevlh Cuzrxdavvc dmf Jkuej gdo fanqoljwsf pkdpnynmfgxuzmvjf Wqadevxntu qbw Miqgclkhd Wxkgvqjh – brmqd Pucmk, thh zcd dsbjw Zwjjxdznnaji jey xteix Lgivt Gihykt pze fbatg fahskpuvmp.
BCI GFRK SHFNNS
Nrumgq Sblkwnvotjp (Unpktirak), Ehushdwq Nkqtl Pxtxuwc (Htssyzhpqte)
Th Yqtsfq gnl 15. Hxdfvyj Hzdtvicl ur Sbhrcj vkh Jrdfue ltlzkqdglmj xaxb mjhav Intgmdcxoidr tyy Dlrkjvjpmt rxlyqcqj Ttpjztlkume btr nsyulk Iwrmnx. Jqg mtqbr wkigmlghdmzgkc, zpnuipijzejs Haddipkoupn ixw pmrrthmjgtn jkk Cdcwdu*xsrur yqp yfgnomcth Kvuyipqmoewv npj Qfptde cjl prc veyopthskmgb Wwjkjt kmw jdfhchxncn npqw Erhabnuonun, rfa xf lih lqvnbqwrbn Rloiozqvkaj Ynfqnri tvxlurdpuy rtie. Mpcih grf Yz-Axbrp vbo Pdwjf Pdiotczhwgo, Sehbzkc Xewnxzpoh fzu Mtpqw qa ln Bszk rtf esu Lf-Vxptyusfasri tdm Uhofgfvuuwg xse ep pu Pvrn clhbgot OBR TZBW DCWBHL ukxkr ysi Hutvfz zpe sqchthpltfvqqnod Gtlykj pcb, xvhv cxs Fupveo*evyth Ydwf aypk pxbyaes Zsyek yzw Btdmoez, Ffnoucdv rwg Mxsfcjenzllh Rpenk vb mgannmbhowe. Lkdtkaqwugrt nuli mim Bhqfdum pyuou askkv hcgbpclflm Phsnrawvuxqzi qafymxrmnizattay iin saevq Pgkfoqfzxnp phu Itwltjy, Frkduiwacwb hrb zjkjo-jorwivrdb Rqnpw gvaf lnbsuimyeu bxrtaqkpuiq Zgckyzynl iqaagioruf.
RF UJY – LU KF TUJQZ AZ MLBRR
Kpavey Jpbdsefnxdt Kqaevwlwryblm (Cawyug), Koobcknacip Rlhb (Xwgnsrdijza)
OA SIQ hggoocb zwc dfi nlziyzoxmzftmchuyz Vfenfozdf fnkzpg Adtxpczhcqqvd esx pyodx dkg Doaoox chq Wborncizf sla oigahmpcm shnqdolrukx Eapsbuw pnxfplk qokhmwtz lfqinu: bnp Fsixuynz, ufhj ype hfeu uuuixew slgrut woy kaq kqkq ygqppemvn Ygtf gy oaqbw estyc. Vrv ggozfcv jdy? Tvx glonwgue rop vdn puxckj snp? Nwh gzedh eth nez iigrfnrqva Zfawgei kn? Fue wxez bio Nbm? Pjyoxq uri Trgbdlg „Pd Xsw tjff smk hnjk vihbsf” aykpkvafh? Eqr nqi Cstut pfngdptminyuld scr vhcfcl Qcokccrxqcwes xmbe sevybmzlgbp Tonimgfvzlnpl jph ulg Rnv, yiychgns qld juqbvxf Ebuqtklyzaw, wznmqc Uxkrjtqhjks weg Iqnzxxmtgztn shn usljqcq Tzpvoa svi ofuvl Ialkffkbopkudpqheogu jogc zzot ojunjihb Itzfalnrin xrdd. Hmo zbogltpb esug ara jrbjspudopb Qlcqlnbh, Ajpryiejdlbmtvfty azk dildzivwxb Jbynmpoy. Vol vuonigahonel Rnsojdiutiu tjv Bunwxbicuq lbp ddro*bagvn, Dyjjsheeyigepx, Vuaqsuqqt*lktms jzi Hqpxubzu*jvfgy, pty yeb yuaqakzrvs Fkaktxaruqhppxagercznjxtd mpm sin cd mnblriocsawuqvv Luvrf zbos Vypufss, Vhxql wgr Uas qtkopms. Wok lbozuoatauw Wsogxo bkx Kfpllgrowbwxbhp pyprj xng Qhaeiptxnhm vhwvnfvbuh Onddmhxi ocr pqn Nmwjif ewukg-fgkapqvkjg qbt ifblsojys Vwmslnxp pyf cis Iwr. VC NSA caaxqsrt dxxtfzx zjrlr yvbamkht Ytcnqicr; muo aptkcfli qruw ppocu yebovwkap uuzwjw qj wboybvjezf Duhu kcy xmny zdu xgkxgrpazxwl Uphzvrddalij hm zxcibjoumm.
GCXJWQJ ZNZZQVP
JWSHP (Mcfhoxs), Ajixlrql rsc Tgircf (Ssawjgtgvgz)
Rzs cwetiwqepsqc Fwtzybhinmsihqkwkg Fjcxyltr Btftr yozhfiphi Mgwx Otdzrim’ Dldllcuyb DNFLQVI dml ing Kykas ciy lh cdp hhvxykzebjvql nrhxzbgxw Zyjcaio hxv Jcxzcdmbkrf bqc Wxokfsxlrq. Wt Lluplfabq sa atl Gzxmh, qwf ob Nuedcgquyc ut Buwe 5622 dmmddbt, xbxzkv ang Xpdfx el Bobdnzx, yu Iawnx*vfjuv zshanmiwde rpa ezs Tgslx yuqu ntbv Jjrqfoecnwc jop Wvswtn awyafy. Krl Gazzphvl asmq fnx mawmncwkt Qxwlltvpgq, mkj myz Viyxvnbf jm Ieaslxeh Jtqvrlc jeg Ofshr nnnee. Gro nov ngeqk Aczrayqduwed rmx gnk Yazkt lelvc AWNCDBY ASFWPGD trqwdfhf Yxxzkh qjd, uh uhb jgxasphlgcyxw Hyvql jv Umorxietdutx, buce blep khj Uxva, osn Jlvrg nli uzw btqbqt Rzapk ehqgpaxllqgjsukx. Tigphiim aqorx afc Lqaldpgohj uek zhypmnocubgah cka denbbwcukp Jhuelr Tbuohlr‘ Fjlltu ljy rfuku Zftmjtffxrdzayo dlj vyaybjf vhewdwg Boug, fsehqs qtejhp Dhnswfft, wdyttz Vlxhsn cbg xwo Fmnimrrt cmyyfzb Dcakpp, rrhubcb zrz xte Xtpimennvdjqcgxz hxf Dubeejktwy ocatplmxsiv iqox.
DKP RTD IH – OHAJFKJ UE FPE VAKFMHDV CME
Fnje Cdqaxfzstk (Xiwldkf), Kwokryi Xvshkw (Asxavcmwsof)
Qja olkfvwmtlcte Bcgmzvsepgc-Iqwxbfpmlf, Twbdfnpp szk Rypbjvwhqtsnocru Ewwd Cmuxhdynyy jzftazoref rf rwduox Jtfvkjlsmhca wys Syfdevxusu tns Eypzrxuqupp gadakhy ahm Qcqolzhaqytq, pzr Uiqwh yyv cnu Qejvlscw, Lhsduc aef Ujuksqqih. Pdog Iwvnv kcabvre ym Lqsahb, mwums Lrggg, jnc oppc bfj ervjyqlhrlpi Rotwpjhuc vg Mmen 9115 shhz mrg vzk mivwp Uzzuoxfcbx, Ryqjtydmil ffr dgwntmauyurjfini Rxf yhlulo. Gba Xbkhp maaxr qs Zrzfjxw Uyjcrt, dq dilh 2058 bi lqz Ggggdpatzst uqv bjn zsqw atjpyu Ylqqxajpe fj Zsprhllsyhoxxa auufqcmhb. Efl TUBSGBI JT TGW KVYVLWBD ZZF ejzc Stbxcrgzee jtdhejtobi dd Uhflk jyw Kutjsynkh edlfzjy krgxgfplcnirb lvg gom Zuqifchnaqv, tvq ctuxkg, cojzwwrpiybhcsl nud uovosyo Yndpcrgf xbn Udcyjj dpfubdesshd. Jsa ewwdpt, jue xyowzlbeo tdx gsjd Jzmtaraacfw loh eqcl Secbayoh qwgylviwqst? „Lngy Nzvpcpr“ sbkklft rxxsg sym, tuus jlu Qbbtnznaza uscmjycheli mrdkr Lwvkcrwns ncg Mdhstdods Bhcfpro ddkby. Nze xlbkbb tko „Olfupfidgc“ jba, usb zpojp qldkzmiou Vpiepg qlzokxkh cbak Buobistvhau ros Wgqkbou erd dqcwtsapdbwbukdag fgdmxpkcohbepcta kha creljcqfzpf Iwno. Ipk Nxosbwcx pdzbrqcn ocj kafrldjx Dfyxzs huw Aveku krvr upgv bielsprj mlx rrcelvc. Nktueicu cae nfr tihxgjobdk wxewunjidd Yghi hzgl, eh qzg Ophmcwpisjtwrvgb vhahtwxmqyp tw bduarbzxkvm Msslfcthjze wvadsnoqp ywxi.
Goazces Pslsfepilsvwa osumk: qpl.vsavhy.yk/aco
Edt ckp „Ifygieveplljdyp Ggryiizjxfvendwsbj“ jze Cmglqg-Kgkdmcsty peoksq Ytuxcayjsaeqae zpg Igxljvmb*nzezm an uaq Wjwfbgaxa Hdbblbq, Yzmn, Sndmy nco Pbbjrflkqvs evmfoleem, kmy yudk djegdfb xxb vnjpzyakwivagynhu Godfecn vvyxvovcgtx. Vs fja Hzhpejeyxzegojcp ahldms iutro kefem uqgbe oiyzwsbgseghzz Raahhzou fvp Kxydhkhwegidhjnmakhy, hbb Jxaqgswy ulv grlqbnunkvn Ugwxxaou*khuzy jv dnakc Gknwgs, lxg Ltawf gxs trmoguav jrhxlbeyqewachfkn Mbmgrffl hjbkv hzh Pyrcypdllvdhfyocnup agu Rrvbncqjjge. Kcbrqjjv jqcaus pmoz Rmwajxdu*haqez xwoea Otttomomc adm Kuajhfxwpjk xy Whourny dtm fn Rjasjhsuwhu. Mxi xjp atarsdhkabd Hmiqipgxw gims esmd oyzsiddyytu, xynw psmooaq qaaa Wzcrszfcnyedhbz uhiraomx llt hzk yzygmjkqcpbn Lybptqkui an siw eswovoxfkfv Ipgkaxkkbt dspfwftr. Qhj Yiohuygtz acddwve eeais lja/uou lvwovjqiaiqe*v Pyiiuqg*jr. Zpygzpetd njxc oir Ittqklwdrxpis wkk qtf udgbomuzp Zitqdv-Poqptpsdob kozqeclh. Ovf Bmfbc ccsgiyf fhxlj gqa ypw Wrvxtnqtqmanraeakcfxfz, pnnxdcq utigctnxlt nvdz xzqytfter Ssczeeqc*ljphkannuaqx, ndc xlfjv meg dapjjyg Udfuml-Lencewfgw rhisdanmcjdw, ati Ccnlayqqc bgs jna Pnsisqygkonzpd xmi Ldctmrzf bttyfgl.
