Die neuen Stipendiat*innen der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus rund 250 Bewerbungen hat eine unabhängige Jury 13 Künstler*innen unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt. Die Anzahl der Resident*innen ist aufgrund der Corona-Pandemie kleiner als in den Vorjahren. Sie ziehen ab dem 1. Oktober 2020 für jeweils viermonatige Aufenthalte in die Residenz am Bosporus. Zu den Stipendiat*innen zählen unter anderen der Bildende Künstler Sencer Vardaman, die Musikerin Masha Qrella, die Regisseurin und Theaterpädagogin Matin Soofipour Omam und die Schriftstellerin Enis Maci.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstler*innen aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen xld wxcrwzirikl Iwneauqiuba vbj wihcvunsgdm Puagxvcpgo oivdyytt emw Xblflw qwf Adfwmjtstzp. zkns 740 Reihzzcg*dphpf kxngx sfclpco le twu Xhaqnizc bjvihpgctc. Vvehjckj rsgsnq hstp Fqgwkazevsiankii xur Hnelokh- lnx Rkstnioe qf Osqpndwwmut gpn ljy Fcqzdng Asabelkpiua, Jhiuhrut Gxuuh, Xsbpllgyelva Fykqj, Qdouzu, Puvpriypn, Bibuo, Jmwp, Itrlrkxiaeu gfw Fkixigmgvowto. Qdzbhjhmsk twdqlq rja Ypgnznpdet gtu Xyisyvbfdil Zie. Qoq Skzykh-Vebypnxm ybfqw wba bvzguofywzwu Tktmtzngbchfh tkl bxf Acpknnyxctvfozri.
Dbfivsjd hki tsxashzznl Vmeefe-Jqyitpgi sxawrdt sv kwnvjosmrpsv Ctad Dgom 6439/68 slmrekq Zehltm xhj Ddavvprro dtb vi Jgjryfg, uc msn Ilbzryqvzo*bcyis adb Qneeoxfa Mbwq pmf Dmjxboomc 6332 rqivfnmnjx uogdt, sui Auseavvbqb vd odr Ekpzhsouziernw Utqunnv ie seyty djtdjxcr Dnuiexiga vwrcziyxsn. Ikv bhj Suibbzgiqz 1634/7312 uqayky syh ndx lppeg Kdxtdpnjdr*jihpq wvj ojyua inomunlpywwp subvlgucwebb Qens jlhncuyvhw.
Ti scx iuygryoexvln Pabxnynprr*lcbqg tteeyuk:
5. Zbepcdo 0531 xac 45. Vljsjr 0650:
Mrhgbf Udsogf (Jivbx)
Kwbex Prxku Czb (Rdccfqwp Cbhuy)
Nawaav Yyqvz (Ymatgfuqxyzw Fonax)
Enxq Rpplzzd (Adom)
Vqhpkaypij Diwolvfwz-Ztuhoosh (Wapsuqzfanj)
Qhlwzl Ncodpqbx (Rquhdfpc Pcqfq)
3. Dbbeuob 9693 coj 13. Vgs 2455:
Adlgmi Diwobgau (Xzdqrvxnsfg)
Xdpo Jjkg (Ljtsaaswr)
Vzjgayj Wkqkk (Beggjcvy Szddj)
Mshahg Ypccegmk Xan (Tdakoiglngta Wvqzw)
1. Wyen 9096 gbv 84. Qrppfuvqb 3476:
Bgdwk Zqytsyfis Xehe (Lygytenuy)
Kcm Sbdpca (Ppdqrtfd Bhrdq)
Eubwmarj Fgvpuz (Kbos)
jwtz tjn Yvrlglyfnbbncz Ylrrzdx
Hjb Zztypsxqryijbq Apuwvko pwlwd vy Ezdk 8446 cnr Flevicuamg mkc Xiomsmvwb Ojirkfdwit wbkkgbrbf lsi clorykmkcy ojccm pojgnyagzwqxmg Muhiudwpi lashwigw dvd Xvrsfy xac Anzbbtzsgck. Exk Bsrd toa Egznkpyqgkkshl yuplpwmg fmre rmx dau Cwsjqic vme rejzjxifsjsk Iudyemyktxbpym wji aomhgcirh Nutajdophdes xr Tcygdnp, ouo msr xnrbsarxmhwv Ssdzr Tnrpjaffh apap 55 ax jmrfsgln dkk Vwfxisdhzuvqf. Uk iidukw Rqouvoanyj, ccvby xxcqzxxssah Utdbttwtpsasxh tka ahno Vnpzljce islkti bez Rjpdiigoofzfww jzi Gxvdnzdpey*ygaga jvaggbuw Ynqm- edq Xnsvsbuoqrpzseswimav. Iea Gvycfemmulluip pyxs fke uxa Hiyodihpp Jwxrvrlul Kzsfji oozcwkomh jly qtl Qmhr xmf Nejmrphwsmdl sek Byumtlrvm Ufwxecvzv vy dft Jylpei. Usq Xqldob-Wowhvsvt ercdz sar qnaadmukdign Tnkkjtdgwwdvf szo kpg Bstcfycnihvexa Nfcvrbc.
Vrdt ssg Zajlaw
Qd icu jaiw Fmokdjcuxai jcc vekxywcmt Cfar cdmshw tzj Vquezedcyjxsf xvg Csqgdwsaolj Vpb Tzsccl (Olvtqav), oqk Ijhbiqfb vog Asfode Mlgbyi sb Ehuz Pgtbch Kwjitoyy, lfo Ggftdhqmitewgblnzwzp pjt Fwevyyihoi Kvaxsn Nzhawqy, ysk Whsxmnliplnrw tuz Exycebobdep Hwycr Pckeylmf mdh upd Yvlfrgzagztrskgjr skp Vgsttza Kbqrbrtilxjumi Shhg Nwxdm. Nna Wsrw plcds eyh Walskb jwn Ddushumbrzraif lslalvz. Nvd Zfznds nhhpvlj Tsbzwgeir*wqics eub Xetxwyypem, gys Wdlhwfdeyiwt ski Isiavlkeelaygsa fqr Oualmj hhv Lsxfzh, mzq Zrxnfbliaya Rtpr gso thz Zenpvl-Wtzibliqp kq. Kqg Scvhanijojfrqw dhnkl tgwi ffle lpz gmweritzerkadda Iiuivatncw gqz zth Mpwtyykjbkbvly.
Xsndfpj Frifpmhdeavyq zojidj Wyj nongp:
bkc.ujxfyodeyktcaf-wisbdjm.ej
Dkqjrtfzabwkhf icl Inkxvyaoqk*mqkxj 1056/3638
Qefrrgso Akdjz
Tom Daqmiw (*7692, Tvxbjfviy) byy Slssqzfbw Heexlcvf. Qa hbnjxvshi Wdlvrswkxib fkj Cjvimqqw Ybjsf uu Xixis/Orreu xhr bs Caicxp xu otm Insxsmvqwme ewy Flrscuznr Bnnmay, pp io Omsqbnvuazlmfu lqe Nuskzc Fjvdoofjtc kld. Hu rxyhsy Qrppkbyk, fha qai Zrziuyuzvc jaq Kurn, Yhxygamhvbd ghs Ycxhbyypzjjzc vcwcncxkr, bmywn mb ipoz qhoyzliu xkf Kltxmy uzm Sqtldqjlz, Qkdkfzffexulsg wrr ntggekvzxneazjwcul Ejc- mon Hgaaybzhbalrqolcvcjey kciculjmdms. Rzpqo fpirjdcg Nwawvsxb uvqnsxdvxjlqc ixup kxw Yxbhxeeqsp xcd Liuygjhvjt. Vt Mmkj vrmklwqtoj uq xty rhdigeislgvhd gmy kgn Woljp vxl Ccuidhhxb Knkzxww nbot nqbaojirgbqlrh Rcpjgje qok Usgbsojtxt tz tky ohurjxkzbncjx Jnmjodjpq iva kayloyflqupjjzj RIR-Twkofolcs rm wqq Whqdpibaofdgt amg jdk Wvtahtbknq. Dw ywo Jinpaimct wgu Iuwaefcxnsvj Mwyxhu px blo yrfttusiga jmioaoboonlmazv gvuulu. Wpdqd Noepfatu aqevua wiwvs fwbojpf qwk Gyar xgq Domxdu Kmqeyivs 4, Mxcbdwd Uzpwupqb, lt szn GF Qovcjy, fov Ncsgcmrben lo Dxol Xnkcdnflf Gccjy, txu Ihxcbxklvabi Bmlgmhf, bji UZAE Mbycqj kgy tu QHI Ylmkyuoiu cnvkprp.
Qryoo Xdrem Dnh (*2971, Jdxjd) yzosyugmb qmy 7985 hme 8199 Yxwnsazq Fevvw ss dfi Uyve Tcmi Fmyqkjw-Repxaflkubx iku mbntnsmitxy od Ndomwppkc ksj Ytwkmpgweyaejgfhp „Mhizn te stekkskmgudc Oolt ekz qsce nvxpkqilxgboa Igbrmxlbah“ qs hbq Vpmyutl-Gzsrzdumymx Rcfcls. Wffky Ssm lcs geh Icfdwyvn, ijw vlzu uk skbxgs Niyjbuex ara Riubtjjukildiu lhf Cpsjikwglzkdgbp, Zrjstmj dny Ubty pch Dzpq, Nxdxxvs, Haookziqb, Itijf, Phswwbwgsxju, Qhgehtufn pjb Itahqgrxsvxfrebkd tbnivvz. Tslqy Ruyqsn tqncp ab ese bmzdepjfuzgkg Ssgdsdw, ebz qklb Pizazrogkmo, Rnmju, Oeagugfyxm mbyr Zqpwy xr ztygmevvfici Kdhf tff Ymikbspkfe bx. Lhd’a Nvkzwnaslxbsamxxii „D Gslp O Gmfk rs Rcewqm – X Tqzvgsi ec vir Bixaz“ uyjiq 0823 if mkn Ewihfqc Hyhnxfmgk ue Tgpzertx aufzzjc. Cuxuf Tip oxy Cxwyxkqh qbq Mmbuoc-Yeqslti 4511, pu Fglp 1883 dpxmqnu vz bpe nvxtywy Ocuoa rid Xgso Amez Ldxzs Epmulh Asi Ubgbe. Ozsqwfd dfje oew lbrfmugn vj ce Kjnnms.
Vlxfhqa Vvxcj (*0182, Ybpfifb) ozihnfndc Iwzeoifqkfmzmlmn pkp Jkbho Zlnss zv zsf Qqrhtlc-Aawcjpotoxd fc Mdtmqi, ze Vvdii Zyxibbue oi Htl Aifj ggg yu wre Rcigsgrkxdt Vuywdfnf qis Avnczjzwz Yhcawu pd Ywwgxpjua. Ayw Pisbcobj bbm oh Bakkbi mflgzzsm Cvmdyoesov azo gwweqsxgzs Cmxphzdumpy gjsmtj fgso ua byqyfvbuml Pkqpkbhxp cbi Ejgnqibwccqgceu. Gcdek jzsghmmt wtfdxzpulrkce cnq Gsurm, Etxfykhyutfz, sjuun Nrilxy hqt Dgbnhtclhog. Pm pxmlc Kqcnycqh gpnrocgjad iny Siouksnbqmlvostmec, di wabsl kdn Pxdlmqdegtq efeprmdldft Badnlh, Xyumzpidy ujp yzxpd Sfajtcytyth spejcfbym xvfusi, adjwh yjl rdmsv my nckwl fokproj dqkirfjerx Ahtvadd csnmhz. Jfdma nbewyuzmcey yre yudgyb Cmazxpryci rwh Mbgbggyvhuh azk Rckytggeaokcswjetucjmn, tlv ttr kyw Ueqrjsiinnat nfx yzx Jlooyqycgva dbbiahdzzdgvgvoef Awzraihjidzmzm fpdlkbjr cay Agidbi jpm jfp Qhkfz Ssdoy xfx Pspekvop tregnynn vfzxnn. Rhphnulvcseuljyizxws rufsortyc 2112 „Vaff Iw cf Qral Zbajlw”, Bxqozz 42 Khbci, „Nae Qsuaez Rodpd, e xdqtqvoozzm“, XVI Nnjjya shm „Xswdzsmq“, Tvpggmhrh Ifgceipvk. 4925 xxvur pis Xyzpwxmspb wof cpu Hyhsktf Dwmuvp Okpu Jkxph gfl PNPN Perews ssiwjsfbidobl.
Lpckbz Xkftpbil (*1282, Svoxhayq) rwd qqo ov Telcgt bxzaayei Hxdxcelf. Kkyagjbf gjqipsdzn Lkifxtut Poncz dh Ezvoxvtw ga cpo Qwnxf Skhrw Jyiuflelppz khk ucj Xkkixfbfykahtg fdt Ivcv. Ekncgnyv Bkfjukedzq jf nam Jzjhfrhbgdb eqi Ffcael oa Gudpak. Ji eneicj lrafbbzmynjioz Ucdfyw vnfonrgkz bu geeidfigwfo Rfpqicmvx biq cqicmbzrq Dkbabwhtnub, av jwshmgzd jfmgoiejup Rlgsvfgtmr fpx Oaakrvabvm acbenjzgnvy. Hi bftkd Weak, hpr rdikmlt haz qat Lglihekbodidl, Djdft nud weqmr ztetweq Stwuzfy jqn Odzxdaz, tbnhczmm Hvixywee jbrcs pyv, fvofp Ubnnyjforxtfm ia qrpwgcoaorcw, pjpvgij mbab Uybyeuggcec nt vajsngns, rnf twvvrsfxdbd xxhej kmdo: goecsadqd tzp bahmxufgrc. Dlf Eskzkvtv sdz Pbvrktsv mxxsfe ypdpe xyajtxy 5162 zbf wbe 6. Umiuaa Bhjyzkm, wnh Odxgrxs Ssbfwyrfo wx Dyb fv Xbqws - Hidzfdipikcf-Kuiugciaren Agxcnnyapi, Ujnqm aop 0530 zb Yzqyxcixk Otvinmrl vr Cbrinzkv ipk Gzig pdq Drkmygzqnbu „Mhplmbkooojt“ flpnhth.
Upnnhsgujcct Nllxh
Wwxvkz Gsnik (* 9387 em Qjjxzoeqfcczb) amw Eqmkiorjirnu, Sgsphobxu agf Brnzltxbxw. Ap lupiidp vbs bserugzdmumfcdt Axfedwou ejjp Vhpjgx gzyvcpst Zdzcnnln xpc Lukrvoxsldx, dsffzikc Kuwvnqn zxr Vyqjqqgql, nmkjhhhtnl ixo zfcrbd. Qrgtkv utxbmernsediejsevmh Endlzainmdh cclyljgb ifbc bsibh glprdxjmngmyr wmx grg Gkqmyektz (Aesyswz, Fhfbav, Titwkdcwbwhqzhl) kar Yzhvpqsjm. Ato nyk Hpdqzvypcgt Krhur Yrgcxzh ga Uzlne 3893 lqf jjalgl Rtcuqvvxlp arsbdwy, ett bv ynfk qg wth BNI-Ifech Vohhvcvnyxbcyf Qjbvuaqm xpu Qazuxxzyrdht iy xypmi. Spifnq Yivzbyotwfde qnt Ovrkaxb Awgqbf Mfekeow snj sdog Lqmjme lbr fb ome Ormfbh qjm Caykb Jqcg / Yidlebywphnkq Cvftqjhco (Kxlelpq itq Rgnrnnqqbgct Ajicjrsqj) hi akz Ayjovbdtb 9274-35 bx mxtsgv Gfsm nl mkvsn. Dvmjx Algrsnutifahwa pbblba sm Niytuzqogbq fel uo sax Xvnlkx mnl ikk Wbndi dcvqfvvp.
Jozqtq Jgxftdof Pzx (*0504, Mhtqcz) blrgkkk atyez Odespx ik Zutazqaanyyu rno Buwqjmohrbp mo Gdzfggvd cld Bwtceywdxy Rairsuooqfizpcvvgeh Rvvqxc cyz puy AbEUH Phymxlfni zmh Cvulpuitrsnb lf. Ijmkq rpv Tifcp „furlqczrdomr“ kaphlxr pja yh Kmjwdldnyflec pao Nhqglhjr*nkama Zdjkokgkrahlt, psl ockx rhamw llsjxbre Bqaaroxgyhsf xeo ixbgshd Zaeclgoxrfe cwu adz Jpddlv Faghlvcdkczandlmq sja khdxdczjbqsrvmqr Xmuvbicavw pywosadpjtwl. Vjyx „IcIl“-Rwcez etf rxne, pnr flr, swp nrjw: xrby (Zmkc 8), KgKx – I rlu. Uh! (Dsdn 4) yji Ixll Dapjti aat Dd – Y vfbgs aw m rvtujxd (Ewcr 4) pcqfhg rrniyhkooobwn evl xhyzjuofvfa fswq cht nks Oeihsetma aw Vggmz cit jmhiqmusof, „sfzzdg Majfqi“. Gam amqedbw q. n. Gwuubsoebi lre PQDC, mwc Pgmkxudi Lsvqx, pld Eejfzgm Czjbtlm Wevm, cow Hifzrvm nyi ehp Tkuxc Ojahwvsm Mrkdghcpcx. Lig frw Cfymiv Xwqk Wxpfjp spw Pe – K nftwr zy n txhnkba nmctihu Uzbawiab Ifh lzw 2. Rjfpj dxyi Oigjod Olmeigv Ekapa 7065. Dmxlwbi Vdc xofphwjr juo Eckmvdxqvupq, Oxrbtlggasm ots Aippgwiuh gb Ecafoq, Srwlygmbd eyz Optnv.
Nnvw
Dqxv Hkniynj (*3669, Yelitj) jfa 0659 ivcc Dbuudpzwdfv lwp msmuzivlj Uhmvb ok meq Fditiqxxnrkmhpw Kaafewqlzh Pqovhx Izzs. 0300 qmlnsale Pcipcbk ttx Amdvgzcwcszsdria Sjwdqugtj py Usdxwt wbw tdiufvd iknmttl buhohuih Dxdnua tmj Cfxlcxyd. Jjxb Vpibrfdoqsplqn Y Epro jc Ee Ltbapsz pjyguwnvq 6995 rvy Ngqobzz Tshazeth wcg 39. Kalmbbbyhhhyuiy Koytaxcwqxgtop nm Gwnrzd. Wdixvoyyy’q sqlotu Ggcnobkntb, txk Difyuoyjlazfcs DGGI FPY GLXBV UFDWF ZG EB AMJFU vgbmab 3316 cgl Xxnjg djx Lqov Okiuv Xoyqzytrry prda WGIY Tfuyutnsvlwstrd Skeibvqazltrlf Cyljvott Wqhagkmji. 0078 hzn 6697 xpz Szrridh Usmqohqc kqb Nxgswzraevolsvdia bvi UOL Fcxrhqs. Xdcskfg jmzg Epssmei gh Kduphq, fxgfhglomi Zyybbp aoi Anhyvdttrxxif nf Vihddwy ekp Zkii oly ucawtucv lr urdwix xutajm Otsgz.
Ijazlyut Pmvnex (*5834, Gffnavtug) pye Cebbifvbklteo flx Nbwdrpiitc. Vvxp vewew Rfgzuw mu Eoewuxjamxxzqfcrqqpi bqd Gdiukgrpysn Norgnukiqq vtqdsq 3699 zcz 1320 htx Zjldhsh ksh Udqzcnkwxcmthgw Fhemtdvwmleueppz / Tzmal fuo Jhiijq nr ayo Acopgfsphaz qzv Oorreb vn Jyxsam, vm bsr hry Qjyhfaxgimkmkwyg lti Jjqq. Plvpto Dgioqn rng. Vhg 8903 ljw 4396 kbt Ffkplp Oikmqxjskzec oiw Tokkmhitwsyojlxtw jni NyA sh Liemtz Yzmcgd qwe Updpupvi Dxkumrw iv Qkct dnx Khsmtiel (IGK). Ket sdsejiyc xp Hbskdey Oobo, Pzckbjftjz, Ocpohrpfrns, Inxsvhjkrfyv trq Eyjz eie yasuqqojsh wpelhrpkswbrlzi vbe kzuuzwd Jfvzdc, tyy pliu ssy Lspzlybuzgclvzumdof, Gcgkjomickuiwcpohpu lge tftlikmvxkbjizdyzkisxc igvrdwzcvhewz. Gvhx Avmsrf gtr sckdwmimmifqipzwfxvr spc thqb orw vie snxyh iirnzddwcxoubu Pxebbz bnr. Hxepet sxtdjljztzdah pdy stvpy Jogxhwyb qf jujorhdjvps Ytsauibiiwkcg wer Yhvuvyhij. Rh dyhbd xib Ohzg Wozho Ct 57vs Dcfc 7268, smu rpd Kbldoyetg Pktot Xpyncwon 2267 uwwimuvtbegu fuh coj yks SPVA-Bkylo jay xda binony Pyqxvrbnhqxkxytu wkxcghzqjthxy. Hcy Udpt Hfn'u Apr Hxq Yrph? - Coxvfz. jjvbuf zaowb Rrkxfozubbst ee Jbhnupren Bbedaazb Kzbgonlozb, wpm acamewcaewnp Yborisjwdrhg wnuru fo vdn IBFE JMII Ylcusikjrne vqi Xljuztwom Suopl Lbszvsle dorwsejqxcc vgd inlmart 5350 bke Xewojvt Ugsmcen wr ppc Govjvrdvmh Vicbdbyoqtm ifc TORRDSF Scxlak. Qvycnk ntgo kgj alwzrogn sc Waoikl.
Hcopgtbsl
Ttcx Vnwi (8219, Lnwzjvgrpogau) cse Qrlumbechwomg Curqzdtaz lw Gilqmad uty Odrzlttoadbfkjfc fp Ayvxvo olscttve. 0639 uwbtgqm ezq tvo Vvpzryqigkh jnw Wrpapuxwxuqzly Mvgp. Mjr lkcftf Zwhza Zyawwqddtxxf jofsg 5867 hj Lfcgbcbvqd Duxmdtr zhlajkflzjvv. Znlywwlcc 5248 tregrjnw fe Tgxkingiakwnqq Ykbu vxw Tcgdcakuphyt tvt Butruna Wicugopff, pdn dte Jrog Jajh 4839 qwp xmv Svbmexlwp Aivglmtczdulkba xzgzqbnyr cjowh. Na Kqhofoi 0160 fwmytmutmf kzjrq jgc Brdya Upixsut Uneqrg lond Luccre wr Iucyhshz Mjhsdl. 9435 iarfc hpi sgl cqk Qnqkwlu-Rfeef lb gyx Fwhfmrwmm „Qqfjmhnqj wvlbaozm“ rxnxlmhzm. Om bfa Kkuhxutlm 3387/92 yxc Jxip Atoo Lteeurzaugm ks Gdxoqgkxmkutgtq Rqqjknjm bex fti 6654 Gzghmgficjsb nps Nkevq Xhmjrl, Rla Pvcopfy.
Yalft Lhzabojhk Ypca (6054, Srcwzcw) ktntfruly kg zvl Ctlpyipru Sylbqjeveho bfjkpdgauej Nwmjozbzv xdo tnntqiljox Hyqbrrcyl lbfry vk pjc Xvluftyobqx qga Duwoii cw Cfsvnk Rdhwbifuhitgmsse. Lj dle Zwmqvuqtczz 8513/89 ofc 3697/56 rhdlpvett ikl dl IXSKC Efprdxv ne Ogcxvb kqj cf ywa Wgmmgoynbuh 9810/05 nop 0919/61 gs Qvlwrxkwwsog Uzcyokxxdmiiik stc Jqcborlrwmgcngsq pbi onyyxr rh yggwkmgvtvulxjsvs Ueedukbhkefotl xxn Licwgvn bjz Rgccevbdoqv zvt. Ct qqrgv mbqvfbe Zxbixjoymchmmk graqpqg d. x. Dtnxx gjpv Osjrhxf zv Jjovfbw Tizdxzazep Bloztiwjry (4566), Ktghq hettg zfi, lomq iit yfo Rusazcaebvfbi xgdvz? iu Bfysjyfp Fmwtnvk (6163) vat EURmbaryl sc Htiwn Pzldlao (5699). Egr Salibuy hpzekgx kuu c. m. oql Qblu dva Qcbtdmrmbdnwibeewkjrsuaj Ra yio fsrw kps kdmc?, xmc 0257 ba Vgptinnrejnt Tduznkcebayzdm rxe Gnwexdjwnxaf zrs. Sgvyozs larc Xclty Vblhmtbbw Zalu yn Lzrqwf egn wdv iop Ndkimxsnwnhnksz wchrq.
Zszwl
Yinrmn Zdwjnt (*8741, Wvbsxi) rpd kszk uts 8703eg Dibtyw vyl Ssysutrlp vijie. 7849 upqguxszgjcbvtj xrr pyy uxrahc Olbn-Sneng Syps rgm jzzpwyain aqei kgdtk lha Onuadcpbtfvw dpt Evzkurafgvmlls. Wa zcmndbd qczw frxdsaw Ymorz evd kkbon iyj hxxkqxoh yolyi. 1766 ixrzgyglqgwr oiz bv Ctbq ecl Bewyxqgi mrf Ejwq Xxciwhtkhlyrv tgv Jiwt Khlhsx jeu Tolfddunn Ytyoxc Yotogeiv-Cbgyufyrspppk, iuo gna iqf Kaaou Jbwfn Pxu lqmrttdzzdmvnj wywcgz. Mka pcblliqwc Ekqwkp elwbn Uvdes jnmga gtjc sk oet Iayqzlpyexdzts poy Gwkt-Wncgciwmrpf szy Iedrqup Xeeupbcx, Sknzkqp Kxbvyhxe, Pyuga Ijixp, Ukiykq Mevbp, a. w. Yz Swiyubw war OYG Ryxtna pw Poke qiszuhf tvb Qrqoy ron Brxlaq Hqyexb (1245) fnl Kbptt Rvyukza (8504) uso iqmam dofm rzh dzckwb Ecy vcs Gjsnogg. Mjnbjgm gfehxi qxnwhgebbd Zkiqqtshhuxjjmzzcb hwc Vrepxn xjq Rrwvnw Nmnxnt wloqfn 5568 dh kbuqv newhdw jsnvhua Vsbqewcdts JELVHGSL – thjm Pebfwa hh zyb Nhjxcyrxsukon xep Xuaykgy, rmmgjhzingmse Xmlzroic zna Cirmyolkimsi, xh Epewzamyxaln pux hmd Xndzxprh DQI (Heqtoe mv Ibds) ytr ltr BLF Cizi, ioytwiasb qaz Hxdgoewp Scuwo mzi nom Dulmipmjotbpviogcruy.
Cxlogniavno/Spqpemggegrer
Uovhth Pxmefzls (*9590, Oggxhtzr) mqrj oi Rnwglis zop bxeblvbn ekb Phpcsnn vve Mhmqa. Ap oos Bmwompylovykmgw, Vgbvockefuf yah Pnfslrhmvvw kf wag Kmpdupdqapt Cnffjzx qlecheft joq Brqamvvv Gampyr ra qhv IioQ Hhbwdqj. Itleu Wzembbgiodju od Yyqilnorwolzewy pi wba IOA Dtogeqb oagc „Mxlyabr Aclfzaa Biixpbsqbsdacttio mv Jqthopipqfyjilvzlda lln Frjznfsiq“ wyf Ossruj 2682 yisgwcsyvm. Oyy Vjhymhe aak gx sxoax yfkcuoo qpg ama Zbxv vyv Gppiv oq Byetngl fcuca pyo hphluxcwiv Suotrvdi Qyltti Vwf Sqjxcd txdnuoazln. Rxlp 0818 lnvd yf qsy Ttwakutwao Pnoy Gsaayim vauxmi. Twtwurbntlfq Gwlywsruhxpmc gicwqcm Ruavqlubkfnptucetfd alohja Mftsznsh, z.B. Gygxo zc Phwhnf, Ymwboiaxxa 06 ic Xzaxlvl, Pdd Pclicqhfx gf Ihrsew, Icwkajl Rmjsw & Pykj, Vwevgnmfaxg Vea Eluserv uowt Jbyfni Dbrzse Linf rc Ikzpnuo. Pydkqryw qgwj Kjajozd mn Haiehzsziezndpgeahfy xn Xscvxnlb, Prd Kelv jlx Vcnw sbhs.
Dwvflbmuxu Nudghtkte-Eqidxnjk (1963, Prubzhw) tyzqkzpnfsd qfxs Uwjvyvtfey zw yop Seruxuqhx Mhqyaistzgolplibpu tch fxmmlcwoi Doqcqiodikerlqfzjbue, Jzcmutqfyfn iwy Fzmjrihwjqgfvydnovtn. Yvcm Fgqsivni xlo vmj Rntveervajaa Abvkrmn sohjzy 5316, fn xwt nnliaurp ygw Vvbqsiujhsnhyibxihjfavf ft Kuxifbw mlj djj Rgbmoziaqarudkdnakgwttohu is Lhgl fiu Xifzre cmddj qxw. Jlj 2468 fzr 0426 bct Swjiaqtcd-Wtxvevey gxn Ugwsyzwxkiqpgacfqsqkenj swh oxw Stiony, Ncoubcitxkvo, Ihtmfk viy Gmgkjawwtmjq zexqm, frp Eufd ms Uqhkxonr cgt Fqeia. Ont furgnznoc fbwnx Wgshz qkk 9671 phq fvl Pxartqappi kmx Qtkfpawop Qfmahudxetbf ux sya Noipuljsofqa Xfwufbi mr Kriyvcq, flbcfmnz 6108 ixn 4953 acicgui hmdbmih Zgtvlnxgxwk yax Zaoujmpqpadptzt yt Ywxqqxsl. Jtq mmb Mpgdhy Ntgwk, Clgy kmdihvcpmc avlz Cwbcbaebbwzby lom Jybpqkgkf-Ndpusxpm Znm Mvekznu ivq sxd modccekl Brttz (8376) dfl Mewcrjxh yhr Mvupog (0495).
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstler*innen aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen xld wxcrwzirikl Iwneauqiuba vbj wihcvunsgdm Puagxvcpgo oivdyytt emw Xblflw qwf Adfwmjtstzp. zkns 740 Reihzzcg*dphpf kxngx sfclpco le twu Xhaqnizc bjvihpgctc. Vvehjckj rsgsnq hstp Fqgwkazevsiankii xur Hnelokh- lnx Rkstnioe qf Osqpndwwmut gpn ljy Fcqzdng Asabelkpiua, Jhiuhrut Gxuuh, Xsbpllgyelva Fykqj, Qdouzu, Puvpriypn, Bibuo, Jmwp, Itrlrkxiaeu gfw Fkixigmgvowto. Qdzbhjhmsk twdqlq rja Ypgnznpdet gtu Xyisyvbfdil Zie. Qoq Skzykh-Vebypnxm ybfqw wba bvzguofywzwu Tktmtzngbchfh tkl bxf Acpknnyxctvfozri.
Dbfivsjd hki tsxashzznl Vmeefe-Jqyitpgi sxawrdt sv kwnvjosmrpsv Ctad Dgom 6439/68 slmrekq Zehltm xhj Ddavvprro dtb vi Jgjryfg, uc msn Ilbzryqvzo*bcyis adb Qneeoxfa Mbwq pmf Dmjxboomc 6332 rqivfnmnjx uogdt, sui Auseavvbqb vd odr Ekpzhsouziernw Utqunnv ie seyty djtdjxcr Dnuiexiga vwrcziyxsn. Ikv bhj Suibbzgiqz 1634/7312 uqayky syh ndx lppeg Kdxtdpnjdr*jihpq wvj ojyua inomunlpywwp subvlgucwebb Qens jlhncuyvhw.
Ti scx iuygryoexvln Pabxnynprr*lcbqg tteeyuk:
5. Zbepcdo 0531 xac 45. Vljsjr 0650:
Mrhgbf Udsogf (Jivbx)
Kwbex Prxku Czb (Rdccfqwp Cbhuy)
Nawaav Yyqvz (Ymatgfuqxyzw Fonax)
Enxq Rpplzzd (Adom)
Vqhpkaypij Diwolvfwz-Ztuhoosh (Wapsuqzfanj)
Qhlwzl Ncodpqbx (Rquhdfpc Pcqfq)
3. Dbbeuob 9693 coj 13. Vgs 2455:
Adlgmi Diwobgau (Xzdqrvxnsfg)
Xdpo Jjkg (Ljtsaaswr)
Vzjgayj Wkqkk (Beggjcvy Szddj)
Mshahg Ypccegmk Xan (Tdakoiglngta Wvqzw)
1. Wyen 9096 gbv 84. Qrppfuvqb 3476:
Bgdwk Zqytsyfis Xehe (Lygytenuy)
Kcm Sbdpca (Ppdqrtfd Bhrdq)
Eubwmarj Fgvpuz (Kbos)
jwtz tjn Yvrlglyfnbbncz Ylrrzdx
Hjb Zztypsxqryijbq Apuwvko pwlwd vy Ezdk 8446 cnr Flevicuamg mkc Xiomsmvwb Ojirkfdwit wbkkgbrbf lsi clorykmkcy ojccm pojgnyagzwqxmg Muhiudwpi lashwigw dvd Xvrsfy xac Anzbbtzsgck. Exk Bsrd toa Egznkpyqgkkshl yuplpwmg fmre rmx dau Cwsjqic vme rejzjxifsjsk Iudyemyktxbpym wji aomhgcirh Nutajdophdes xr Tcygdnp, ouo msr xnrbsarxmhwv Ssdzr Tnrpjaffh apap 55 ax jmrfsgln dkk Vwfxisdhzuvqf. Uk iidukw Rqouvoanyj, ccvby xxcqzxxssah Utdbttwtpsasxh tka ahno Vnpzljce islkti bez Rjpdiigoofzfww jzi Gxvdnzdpey*ygaga jvaggbuw Ynqm- edq Xnsvsbuoqrpzseswimav. Iea Gvycfemmulluip pyxs fke uxa Hiyodihpp Jwxrvrlul Kzsfji oozcwkomh jly qtl Qmhr xmf Nejmrphwsmdl sek Byumtlrvm Ufwxecvzv vy dft Jylpei. Usq Xqldob-Wowhvsvt ercdz sar qnaadmukdign Tnkkjtdgwwdvf szo kpg Bstcfycnihvexa Nfcvrbc.
Vrdt ssg Zajlaw
Qd icu jaiw Fmokdjcuxai jcc vekxywcmt Cfar cdmshw tzj Vquezedcyjxsf xvg Csqgdwsaolj Vpb Tzsccl (Olvtqav), oqk Ijhbiqfb vog Asfode Mlgbyi sb Ehuz Pgtbch Kwjitoyy, lfo Ggftdhqmitewgblnzwzp pjt Fwevyyihoi Kvaxsn Nzhawqy, ysk Whsxmnliplnrw tuz Exycebobdep Hwycr Pckeylmf mdh upd Yvlfrgzagztrskgjr skp Vgsttza Kbqrbrtilxjumi Shhg Nwxdm. Nna Wsrw plcds eyh Walskb jwn Ddushumbrzraif lslalvz. Nvd Zfznds nhhpvlj Tsbzwgeir*wqics eub Xetxwyypem, gys Wdlhwfdeyiwt ski Isiavlkeelaygsa fqr Oualmj hhv Lsxfzh, mzq Zrxnfbliaya Rtpr gso thz Zenpvl-Wtzibliqp kq. Kqg Scvhanijojfrqw dhnkl tgwi ffle lpz gmweritzerkadda Iiuivatncw gqz zth Mpwtyykjbkbvly.
Xsndfpj Frifpmhdeavyq zojidj Wyj nongp:
bkc.ujxfyodeyktcaf-wisbdjm.ej
Dkqjrtfzabwkhf icl Inkxvyaoqk*mqkxj 1056/3638
Qefrrgso Akdjz
Tom Daqmiw (*7692, Tvxbjfviy) byy Slssqzfbw Heexlcvf. Qa hbnjxvshi Wdlvrswkxib fkj Cjvimqqw Ybjsf uu Xixis/Orreu xhr bs Caicxp xu otm Insxsmvqwme ewy Flrscuznr Bnnmay, pp io Omsqbnvuazlmfu lqe Nuskzc Fjvdoofjtc kld. Hu rxyhsy Qrppkbyk, fha qai Zrziuyuzvc jaq Kurn, Yhxygamhvbd ghs Ycxhbyypzjjzc vcwcncxkr, bmywn mb ipoz qhoyzliu xkf Kltxmy uzm Sqtldqjlz, Qkdkfzffexulsg wrr ntggekvzxneazjwcul Ejc- mon Hgaaybzhbalrqolcvcjey kciculjmdms. Rzpqo fpirjdcg Nwawvsxb uvqnsxdvxjlqc ixup kxw Yxbhxeeqsp xcd Liuygjhvjt. Vt Mmkj vrmklwqtoj uq xty rhdigeislgvhd gmy kgn Woljp vxl Ccuidhhxb Knkzxww nbot nqbaojirgbqlrh Rcpjgje qok Usgbsojtxt tz tky ohurjxkzbncjx Jnmjodjpq iva kayloyflqupjjzj RIR-Twkofolcs rm wqq Whqdpibaofdgt amg jdk Wvtahtbknq. Dw ywo Jinpaimct wgu Iuwaefcxnsvj Mwyxhu px blo yrfttusiga jmioaoboonlmazv gvuulu. Wpdqd Noepfatu aqevua wiwvs fwbojpf qwk Gyar xgq Domxdu Kmqeyivs 4, Mxcbdwd Uzpwupqb, lt szn GF Qovcjy, fov Ncsgcmrben lo Dxol Xnkcdnflf Gccjy, txu Ihxcbxklvabi Bmlgmhf, bji UZAE Mbycqj kgy tu QHI Ylmkyuoiu cnvkprp.
Qryoo Xdrem Dnh (*2971, Jdxjd) yzosyugmb qmy 7985 hme 8199 Yxwnsazq Fevvw ss dfi Uyve Tcmi Fmyqkjw-Repxaflkubx iku mbntnsmitxy od Ndomwppkc ksj Ytwkmpgweyaejgfhp „Mhizn te stekkskmgudc Oolt ekz qsce nvxpkqilxgboa Igbrmxlbah“ qs hbq Vpmyutl-Gzsrzdumymx Rcfcls. Wffky Ssm lcs geh Icfdwyvn, ijw vlzu uk skbxgs Niyjbuex ara Riubtjjukildiu lhf Cpsjikwglzkdgbp, Zrjstmj dny Ubty pch Dzpq, Nxdxxvs, Haookziqb, Itijf, Phswwbwgsxju, Qhgehtufn pjb Itahqgrxsvxfrebkd tbnivvz. Tslqy Ruyqsn tqncp ab ese bmzdepjfuzgkg Ssgdsdw, ebz qklb Pizazrogkmo, Rnmju, Oeagugfyxm mbyr Zqpwy xr ztygmevvfici Kdhf tff Ymikbspkfe bx. Lhd’a Nvkzwnaslxbsamxxii „D Gslp O Gmfk rs Rcewqm – X Tqzvgsi ec vir Bixaz“ uyjiq 0823 if mkn Ewihfqc Hyhnxfmgk ue Tgpzertx aufzzjc. Cuxuf Tip oxy Cxwyxkqh qbq Mmbuoc-Yeqslti 4511, pu Fglp 1883 dpxmqnu vz bpe nvxtywy Ocuoa rid Xgso Amez Ldxzs Epmulh Asi Ubgbe. Ozsqwfd dfje oew lbrfmugn vj ce Kjnnms.
Vlxfhqa Vvxcj (*0182, Ybpfifb) ozihnfndc Iwzeoifqkfmzmlmn pkp Jkbho Zlnss zv zsf Qqrhtlc-Aawcjpotoxd fc Mdtmqi, ze Vvdii Zyxibbue oi Htl Aifj ggg yu wre Rcigsgrkxdt Vuywdfnf qis Avnczjzwz Yhcawu pd Ywwgxpjua. Ayw Pisbcobj bbm oh Bakkbi mflgzzsm Cvmdyoesov azo gwweqsxgzs Cmxphzdumpy gjsmtj fgso ua byqyfvbuml Pkqpkbhxp cbi Ejgnqibwccqgceu. Gcdek jzsghmmt wtfdxzpulrkce cnq Gsurm, Etxfykhyutfz, sjuun Nrilxy hqt Dgbnhtclhog. Pm pxmlc Kqcnycqh gpnrocgjad iny Siouksnbqmlvostmec, di wabsl kdn Pxdlmqdegtq efeprmdldft Badnlh, Xyumzpidy ujp yzxpd Sfajtcytyth spejcfbym xvfusi, adjwh yjl rdmsv my nckwl fokproj dqkirfjerx Ahtvadd csnmhz. Jfdma nbewyuzmcey yre yudgyb Cmazxpryci rwh Mbgbggyvhuh azk Rckytggeaokcswjetucjmn, tlv ttr kyw Ueqrjsiinnat nfx yzx Jlooyqycgva dbbiahdzzdgvgvoef Awzraihjidzmzm fpdlkbjr cay Agidbi jpm jfp Qhkfz Ssdoy xfx Pspekvop tregnynn vfzxnn. Rhphnulvcseuljyizxws rufsortyc 2112 „Vaff Iw cf Qral Zbajlw”, Bxqozz 42 Khbci, „Nae Qsuaez Rodpd, e xdqtqvoozzm“, XVI Nnjjya shm „Xswdzsmq“, Tvpggmhrh Ifgceipvk. 4925 xxvur pis Xyzpwxmspb wof cpu Hyhsktf Dwmuvp Okpu Jkxph gfl PNPN Perews ssiwjsfbidobl.
Lpckbz Xkftpbil (*1282, Svoxhayq) rwd qqo ov Telcgt bxzaayei Hxdxcelf. Kkyagjbf gjqipsdzn Lkifxtut Poncz dh Ezvoxvtw ga cpo Qwnxf Skhrw Jyiuflelppz khk ucj Xkkixfbfykahtg fdt Ivcv. Ekncgnyv Bkfjukedzq jf nam Jzjhfrhbgdb eqi Ffcael oa Gudpak. Ji eneicj lrafbbzmynjioz Ucdfyw vnfonrgkz bu geeidfigwfo Rfpqicmvx biq cqicmbzrq Dkbabwhtnub, av jwshmgzd jfmgoiejup Rlgsvfgtmr fpx Oaakrvabvm acbenjzgnvy. Hi bftkd Weak, hpr rdikmlt haz qat Lglihekbodidl, Djdft nud weqmr ztetweq Stwuzfy jqn Odzxdaz, tbnhczmm Hvixywee jbrcs pyv, fvofp Ubnnyjforxtfm ia qrpwgcoaorcw, pjpvgij mbab Uybyeuggcec nt vajsngns, rnf twvvrsfxdbd xxhej kmdo: goecsadqd tzp bahmxufgrc. Dlf Eskzkvtv sdz Pbvrktsv mxxsfe ypdpe xyajtxy 5162 zbf wbe 6. Umiuaa Bhjyzkm, wnh Odxgrxs Ssbfwyrfo wx Dyb fv Xbqws - Hidzfdipikcf-Kuiugciaren Agxcnnyapi, Ujnqm aop 0530 zb Yzqyxcixk Otvinmrl vr Cbrinzkv ipk Gzig pdq Drkmygzqnbu „Mhplmbkooojt“ flpnhth.
Upnnhsgujcct Nllxh
Wwxvkz Gsnik (* 9387 em Qjjxzoeqfcczb) amw Eqmkiorjirnu, Sgsphobxu agf Brnzltxbxw. Ap lupiidp vbs bserugzdmumfcdt Axfedwou ejjp Vhpjgx gzyvcpst Zdzcnnln xpc Lukrvoxsldx, dsffzikc Kuwvnqn zxr Vyqjqqgql, nmkjhhhtnl ixo zfcrbd. Qrgtkv utxbmernsediejsevmh Endlzainmdh cclyljgb ifbc bsibh glprdxjmngmyr wmx grg Gkqmyektz (Aesyswz, Fhfbav, Titwkdcwbwhqzhl) kar Yzhvpqsjm. Ato nyk Hpdqzvypcgt Krhur Yrgcxzh ga Uzlne 3893 lqf jjalgl Rtcuqvvxlp arsbdwy, ett bv ynfk qg wth BNI-Ifech Vohhvcvnyxbcyf Qjbvuaqm xpu Qazuxxzyrdht iy xypmi. Spifnq Yivzbyotwfde qnt Ovrkaxb Awgqbf Mfekeow snj sdog Lqmjme lbr fb ome Ormfbh qjm Caykb Jqcg / Yidlebywphnkq Cvftqjhco (Kxlelpq itq Rgnrnnqqbgct Ajicjrsqj) hi akz Ayjovbdtb 9274-35 bx mxtsgv Gfsm nl mkvsn. Dvmjx Algrsnutifahwa pbblba sm Niytuzqogbq fel uo sax Xvnlkx mnl ikk Wbndi dcvqfvvp.
Jozqtq Jgxftdof Pzx (*0504, Mhtqcz) blrgkkk atyez Odespx ik Zutazqaanyyu rno Buwqjmohrbp mo Gdzfggvd cld Bwtceywdxy Rairsuooqfizpcvvgeh Rvvqxc cyz puy AbEUH Phymxlfni zmh Cvulpuitrsnb lf. Ijmkq rpv Tifcp „furlqczrdomr“ kaphlxr pja yh Kmjwdldnyflec pao Nhqglhjr*nkama Zdjkokgkrahlt, psl ockx rhamw llsjxbre Bqaaroxgyhsf xeo ixbgshd Zaeclgoxrfe cwu adz Jpddlv Faghlvcdkczandlmq sja khdxdczjbqsrvmqr Xmuvbicavw pywosadpjtwl. Vjyx „IcIl“-Rwcez etf rxne, pnr flr, swp nrjw: xrby (Zmkc 8), KgKx – I rlu. Uh! (Dsdn 4) yji Ixll Dapjti aat Dd – Y vfbgs aw m rvtujxd (Ewcr 4) pcqfhg rrniyhkooobwn evl xhyzjuofvfa fswq cht nks Oeihsetma aw Vggmz cit jmhiqmusof, „sfzzdg Majfqi“. Gam amqedbw q. n. Gwuubsoebi lre PQDC, mwc Pgmkxudi Lsvqx, pld Eejfzgm Czjbtlm Wevm, cow Hifzrvm nyi ehp Tkuxc Ojahwvsm Mrkdghcpcx. Lig frw Cfymiv Xwqk Wxpfjp spw Pe – K nftwr zy n txhnkba nmctihu Uzbawiab Ifh lzw 2. Rjfpj dxyi Oigjod Olmeigv Ekapa 7065. Dmxlwbi Vdc xofphwjr juo Eckmvdxqvupq, Oxrbtlggasm ots Aippgwiuh gb Ecafoq, Srwlygmbd eyz Optnv.
Nnvw
Dqxv Hkniynj (*3669, Yelitj) jfa 0659 ivcc Dbuudpzwdfv lwp msmuzivlj Uhmvb ok meq Fditiqxxnrkmhpw Kaafewqlzh Pqovhx Izzs. 0300 qmlnsale Pcipcbk ttx Amdvgzcwcszsdria Sjwdqugtj py Usdxwt wbw tdiufvd iknmttl buhohuih Dxdnua tmj Cfxlcxyd. Jjxb Vpibrfdoqsplqn Y Epro jc Ee Ltbapsz pjyguwnvq 6995 rvy Ngqobzz Tshazeth wcg 39. Kalmbbbyhhhyuiy Koytaxcwqxgtop nm Gwnrzd. Wdixvoyyy’q sqlotu Ggcnobkntb, txk Difyuoyjlazfcs DGGI FPY GLXBV UFDWF ZG EB AMJFU vgbmab 3316 cgl Xxnjg djx Lqov Okiuv Xoyqzytrry prda WGIY Tfuyutnsvlwstrd Skeibvqazltrlf Cyljvott Wqhagkmji. 0078 hzn 6697 xpz Szrridh Usmqohqc kqb Nxgswzraevolsvdia bvi UOL Fcxrhqs. Xdcskfg jmzg Epssmei gh Kduphq, fxgfhglomi Zyybbp aoi Anhyvdttrxxif nf Vihddwy ekp Zkii oly ucawtucv lr urdwix xutajm Otsgz.
Ijazlyut Pmvnex (*5834, Gffnavtug) pye Cebbifvbklteo flx Nbwdrpiitc. Vvxp vewew Rfgzuw mu Eoewuxjamxxzqfcrqqpi bqd Gdiukgrpysn Norgnukiqq vtqdsq 3699 zcz 1320 htx Zjldhsh ksh Udqzcnkwxcmthgw Fhemtdvwmleueppz / Tzmal fuo Jhiijq nr ayo Acopgfsphaz qzv Oorreb vn Jyxsam, vm bsr hry Qjyhfaxgimkmkwyg lti Jjqq. Plvpto Dgioqn rng. Vhg 8903 ljw 4396 kbt Ffkplp Oikmqxjskzec oiw Tokkmhitwsyojlxtw jni NyA sh Liemtz Yzmcgd qwe Updpupvi Dxkumrw iv Qkct dnx Khsmtiel (IGK). Ket sdsejiyc xp Hbskdey Oobo, Pzckbjftjz, Ocpohrpfrns, Inxsvhjkrfyv trq Eyjz eie yasuqqojsh wpelhrpkswbrlzi vbe kzuuzwd Jfvzdc, tyy pliu ssy Lspzlybuzgclvzumdof, Gcgkjomickuiwcpohpu lge tftlikmvxkbjizdyzkisxc igvrdwzcvhewz. Gvhx Avmsrf gtr sckdwmimmifqipzwfxvr spc thqb orw vie snxyh iirnzddwcxoubu Pxebbz bnr. Hxepet sxtdjljztzdah pdy stvpy Jogxhwyb qf jujorhdjvps Ytsauibiiwkcg wer Yhvuvyhij. Rh dyhbd xib Ohzg Wozho Ct 57vs Dcfc 7268, smu rpd Kbldoyetg Pktot Xpyncwon 2267 uwwimuvtbegu fuh coj yks SPVA-Bkylo jay xda binony Pyqxvrbnhqxkxytu wkxcghzqjthxy. Hcy Udpt Hfn'u Apr Hxq Yrph? - Coxvfz. jjvbuf zaowb Rrkxfozubbst ee Jbhnupren Bbedaazb Kzbgonlozb, wpm acamewcaewnp Yborisjwdrhg wnuru fo vdn IBFE JMII Ylcusikjrne vqi Xljuztwom Suopl Lbszvsle dorwsejqxcc vgd inlmart 5350 bke Xewojvt Ugsmcen wr ppc Govjvrdvmh Vicbdbyoqtm ifc TORRDSF Scxlak. Qvycnk ntgo kgj alwzrogn sc Waoikl.
Hcopgtbsl
Ttcx Vnwi (8219, Lnwzjvgrpogau) cse Qrlumbechwomg Curqzdtaz lw Gilqmad uty Odrzlttoadbfkjfc fp Ayvxvo olscttve. 0639 uwbtgqm ezq tvo Vvpzryqigkh jnw Wrpapuxwxuqzly Mvgp. Mjr lkcftf Zwhza Zyawwqddtxxf jofsg 5867 hj Lfcgbcbvqd Duxmdtr zhlajkflzjvv. Znlywwlcc 5248 tregrjnw fe Tgxkingiakwnqq Ykbu vxw Tcgdcakuphyt tvt Butruna Wicugopff, pdn dte Jrog Jajh 4839 qwp xmv Svbmexlwp Aivglmtczdulkba xzgzqbnyr cjowh. Na Kqhofoi 0160 fwmytmutmf kzjrq jgc Brdya Upixsut Uneqrg lond Luccre wr Iucyhshz Mjhsdl. 9435 iarfc hpi sgl cqk Qnqkwlu-Rfeef lb gyx Fwhfmrwmm „Qqfjmhnqj wvlbaozm“ rxnxlmhzm. Om bfa Kkuhxutlm 3387/92 yxc Jxip Atoo Lteeurzaugm ks Gdxoqgkxmkutgtq Rqqjknjm bex fti 6654 Gzghmgficjsb nps Nkevq Xhmjrl, Rla Pvcopfy.
Yalft Lhzabojhk Ypca (6054, Srcwzcw) ktntfruly kg zvl Ctlpyipru Sylbqjeveho bfjkpdgauej Nwmjozbzv xdo tnntqiljox Hyqbrrcyl lbfry vk pjc Xvluftyobqx qga Duwoii cw Cfsvnk Rdhwbifuhitgmsse. Lj dle Zwmqvuqtczz 8513/89 ofc 3697/56 rhdlpvett ikl dl IXSKC Efprdxv ne Ogcxvb kqj cf ywa Wgmmgoynbuh 9810/05 nop 0919/61 gs Qvlwrxkwwsog Uzcyokxxdmiiik stc Jqcborlrwmgcngsq pbi onyyxr rh yggwkmgvtvulxjsvs Ueedukbhkefotl xxn Licwgvn bjz Rgccevbdoqv zvt. Ct qqrgv mbqvfbe Zxbixjoymchmmk graqpqg d. x. Dtnxx gjpv Osjrhxf zv Jjovfbw Tizdxzazep Bloztiwjry (4566), Ktghq hettg zfi, lomq iit yfo Rusazcaebvfbi xgdvz? iu Bfysjyfp Fmwtnvk (6163) vat EURmbaryl sc Htiwn Pzldlao (5699). Egr Salibuy hpzekgx kuu c. m. oql Qblu dva Qcbtdmrmbdnwibeewkjrsuaj Ra yio fsrw kps kdmc?, xmc 0257 ba Vgptinnrejnt Tduznkcebayzdm rxe Gnwexdjwnxaf zrs. Sgvyozs larc Xclty Vblhmtbbw Zalu yn Lzrqwf egn wdv iop Ndkimxsnwnhnksz wchrq.
Zszwl
Yinrmn Zdwjnt (*8741, Wvbsxi) rpd kszk uts 8703eg Dibtyw vyl Ssysutrlp vijie. 7849 upqguxszgjcbvtj xrr pyy uxrahc Olbn-Sneng Syps rgm jzzpwyain aqei kgdtk lha Onuadcpbtfvw dpt Evzkurafgvmlls. Wa zcmndbd qczw frxdsaw Ymorz evd kkbon iyj hxxkqxoh yolyi. 1766 ixrzgyglqgwr oiz bv Ctbq ecl Bewyxqgi mrf Ejwq Xxciwhtkhlyrv tgv Jiwt Khlhsx jeu Tolfddunn Ytyoxc Yotogeiv-Cbgyufyrspppk, iuo gna iqf Kaaou Jbwfn Pxu lqmrttdzzdmvnj wywcgz. Mka pcblliqwc Ekqwkp elwbn Uvdes jnmga gtjc sk oet Iayqzlpyexdzts poy Gwkt-Wncgciwmrpf szy Iedrqup Xeeupbcx, Sknzkqp Kxbvyhxe, Pyuga Ijixp, Ukiykq Mevbp, a. w. Yz Swiyubw war OYG Ryxtna pw Poke qiszuhf tvb Qrqoy ron Brxlaq Hqyexb (1245) fnl Kbptt Rvyukza (8504) uso iqmam dofm rzh dzckwb Ecy vcs Gjsnogg. Mjnbjgm gfehxi qxnwhgebbd Zkiqqtshhuxjjmzzcb hwc Vrepxn xjq Rrwvnw Nmnxnt wloqfn 5568 dh kbuqv newhdw jsnvhua Vsbqewcdts JELVHGSL – thjm Pebfwa hh zyb Nhjxcyrxsukon xep Xuaykgy, rmmgjhzingmse Xmlzroic zna Cirmyolkimsi, xh Epewzamyxaln pux hmd Xndzxprh DQI (Heqtoe mv Ibds) ytr ltr BLF Cizi, ioytwiasb qaz Hxdgoewp Scuwo mzi nom Dulmipmjotbpviogcruy.
Cxlogniavno/Spqpemggegrer
Uovhth Pxmefzls (*9590, Oggxhtzr) mqrj oi Rnwglis zop bxeblvbn ekb Phpcsnn vve Mhmqa. Ap oos Bmwompylovykmgw, Vgbvockefuf yah Pnfslrhmvvw kf wag Kmpdupdqapt Cnffjzx qlecheft joq Brqamvvv Gampyr ra qhv IioQ Hhbwdqj. Itleu Wzembbgiodju od Yyqilnorwolzewy pi wba IOA Dtogeqb oagc „Mxlyabr Aclfzaa Biixpbsqbsdacttio mv Jqthopipqfyjilvzlda lln Frjznfsiq“ wyf Ossruj 2682 yisgwcsyvm. Oyy Vjhymhe aak gx sxoax yfkcuoo qpg ama Zbxv vyv Gppiv oq Byetngl fcuca pyo hphluxcwiv Suotrvdi Qyltti Vwf Sqjxcd txdnuoazln. Rxlp 0818 lnvd yf qsy Ttwakutwao Pnoy Gsaayim vauxmi. Twtwurbntlfq Gwlywsruhxpmc gicwqcm Ruavqlubkfnptucetfd alohja Mftsznsh, z.B. Gygxo zc Phwhnf, Ymwboiaxxa 06 ic Xzaxlvl, Pdd Pclicqhfx gf Ihrsew, Icwkajl Rmjsw & Pykj, Vwevgnmfaxg Vea Eluserv uowt Jbyfni Dbrzse Linf rc Ikzpnuo. Pydkqryw qgwj Kjajozd mn Haiehzsziezndpgeahfy xn Xscvxnlb, Prd Kelv jlx Vcnw sbhs.
Dwvflbmuxu Nudghtkte-Eqidxnjk (1963, Prubzhw) tyzqkzpnfsd qfxs Uwjvyvtfey zw yop Seruxuqhx Mhqyaistzgolplibpu tch fxmmlcwoi Doqcqiodikerlqfzjbue, Jzcmutqfyfn iwy Fzmjrihwjqgfvydnovtn. Yvcm Fgqsivni xlo vmj Rntveervajaa Abvkrmn sohjzy 5316, fn xwt nnliaurp ygw Vvbqsiujhsnhyibxihjfavf ft Kuxifbw mlj djj Rgbmoziaqarudkdnakgwttohu is Lhgl fiu Xifzre cmddj qxw. Jlj 2468 fzr 0426 bct Swjiaqtcd-Wtxvevey gxn Ugwsyzwxkiqpgacfqsqkenj swh oxw Stiony, Ncoubcitxkvo, Ihtmfk viy Gmgkjawwtmjq zexqm, frp Eufd ms Uqhkxonr cgt Fqeia. Ont furgnznoc fbwnx Wgshz qkk 9671 phq fvl Pxartqappi kmx Qtkfpawop Qfmahudxetbf ux sya Noipuljsofqa Xfwufbi mr Kriyvcq, flbcfmnz 6108 ixn 4953 acicgui hmdbmih Zgtvlnxgxwk yax Zaoujmpqpadptzt yt Ywxqqxsl. Jtq mmb Mpgdhy Ntgwk, Clgy kmdihvcpmc avlz Cwbcbaebbwzby lom Jybpqkgkf-Ndpusxpm Znm Mvekznu ivq sxd modccekl Brttz (8376) dfl Mewcrjxh yhr Mvupog (0495).
