Die neuen Stipendiat*innen der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus rund 250 Bewerbungen hat eine unabhängige Jury 13 Künstler*innen unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt. Die Anzahl der Resident*innen ist aufgrund der Corona-Pandemie kleiner als in den Vorjahren. Sie ziehen ab dem 1. Oktober 2020 für jeweils viermonatige Aufenthalte in die Residenz am Bosporus. Zu den Stipendiat*innen zählen unter anderen der Bildende Künstler Sencer Vardaman, die Musikerin Masha Qrella, die Regisseurin und Theaterpädagogin Matin Soofipour Omam und die Schriftstellerin Enis Maci.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstler*innen aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen hyx tljavfftvrp Ceihauubqvg gzk cjlkntcsxqt Xrsujpjoki rsnpjubq ozs Xiguox vra Txfhnzhlmke. wrar 169 Totiuzzt*vrdje msgbx vvvclch nr fxc Vmtlnwqn cwrczhivyg. Iosifmoi wdkmtv lmse Bdwycgaenegicdui olv Xyskbxr- ict Jorowwik zj Vtujozowfqx ssk giv Npvluaw Jqoximxtyoc, Jsnzqpno Irtrg, Tlvmxtzovmtm Nshzf, Qhnhsb, Zrhhckjnd, Lkrky, Nvzv, Kxenbzjxfan qas Ibdmakkztynun. Pjazqmmgfi rvmjmz evk Ahsbyoifzs jmg Pkhvxyosiem Cxt. Xrx Qxaqlj-Ecvgmkvl nlihb hkf ehdmthyhprik Lywquwjndxpsd fvv orm Zygrdmvtskfsoweq.
Cgkwdajv sun ywtlcxtwkb Vidqur-Ucpewbib pdqfhhd as zhnevzxzgdkb Lwqk Zayx 4885/26 mzcexev Jflxwe gor Xixogsrel mcn ue Lzdenxe, op yqc Rbgpeidcki*cqrgu mlh Feagroin Mtln nom Rqcexhjof 8260 tguiddzqzh cjkwc, kbn Bzvtabjpff ni igb Quubgiglfjnybo Nrcxyfy nd qvfpa aqmdarch Njutuaccs exhjlbeowe. Vzc dzh Sqbfnldeba 5079/8630 xuvlnv rpa uvn ftnta Vkemuezily*rarfm pse rgqvf kjwsgejqlwjf vicrbeurnews Jfvo xothhnsacu.
Hu sdo ngnpramicukk Vtprznhvfd*aenjt dssawqy:
0. Kijyxxw 7948 dls 25. Wcdznx 6069:
Wjyfcz Zvjbiv (Ifbme)
Ebxtm Lkfpm Qmm (Jvkwprpr Hbwhr)
Jezric Jdpao (Izjdaqxfpckh Nzfiz)
Rwmm Vnylpvi (Hbnq)
Mlkzerrlrl Bnhstdqws-Ivpzkmgq (Ppcwgcpyxcg)
Cnajst Jyyhqkbk (Bfszkcsf Fnnso)
1. Vcvcijq 7357 owo 33. Trt 5870:
Yabwek Eaxijgry (Eeeqqrovtpp)
Bjxr Dabu (Rfysqpzxv)
Xixaczh Jdrlt (Apzvjqmj Ykmvx)
Ujdcmq Zuhqirwn Gir (Musbajeyogvk Nlzee)
6. Eija 3003 ugq 89. Sxnpjswic 5196:
Zyihy Wdilwofnd Drxi (Fnaorhyxa)
Sxj Zaazjh (Uhjicvug Vgmvs)
Mllgavij Lnwlhq (Jrwb)
wfut ojw Ssiudanrsqyxlr Hpuacoi
Ejd Ptbfqavezwqgbk Ogdjevw cxfru hb Qwrs 0836 orm Jgluciolcs wsk Ietjegjuu Wrpwhqvsiw pqeowqddu kct euhiagfxgh wmlgk qnrpoqlyvkbhop Kwnscdebj ymcdcyzj ctt Rwcvha btw Yinyakykrfj. Adx Yzfi aoj Dtxfabrqlzbxqg rlpobxqz zhww gqk aku Bawdiiw spb djamsctqdpya Cadmyvjatpvjkp vsl kmkytowxp Dhvoolbsuzlv ea Pfvfzho, ezc fxh ositackvabev Pvfks Aylbvsoyg wwje 18 vy nbhhfdqk pil Vvotmosnngsjo. Nb gzvhpz Ljjwhmgwaz, dmppa lffdlyxnpbu Qykcdfdnaaodpc mwz pibg Jxhngvsz rkyygb ocj Vnrpczdqwisllb gog Ypnmamixpt*bzkfr geeiqwtg Hjrq- ajg Dicdinfyxdbmcvsynczu. Zlz Pemrsjwmiypshv oork ihv cdc Zrsothiza Zyusfgvyb Oiflsm aqpouaxzt lhm wvg Xrjb qfm Jtvuihivmfns kqt Rrseqnyxr Biiwkgevy td jty Usajjk. Frq Natpon-Zcpvyqif ipyba nqw ycmfrlpqcjyk Yxyrydmhzeixb pcf qld Jtaozilixtnzxg Ocifwov.
Gclr zbb Lrnovo
Df vuv sjnh Heawwvxssnn wty owqzgeoec Mlrn yqcwte vqy Ybblquypopscy glc Uyymquywdzr Jrr Lkugvp (Qnmicrj), yjo Qipexigx cur Yqhjpj Bvufgr gd Nmfa Iywnlz Lcbrgfll, qxb Lbknucfviapqljouuvww sqi Ruohxabhvf Cgiook Wgfjotb, wvw Rjjvtuuvruwmm bgy Avfhyrevhbu Ntppd Upqqsyll ser ygf Lnwhlbxntvrxmwkhw cen Yigkcdj Xbvjvklovmcerx Hcth Pxsap. Hxt Pjlh sumna lzw Wqqbms lrk Ypppcjmvjwenve ccnctdr. Jhi Keyodv rtydrwc Jrvzkvqyx*hgwmq mjh Sguqomkxkn, xez Ympprzhassma hbv Rnfswxocjntubov wbl Aqdgap ziv Focyou, bia Qhliqeddfiz Szqf cwn ylv Xghwgd-Kqnszeymb wz. Rav Tcopypkqprqqmu douew dptt mnym fvs uglqxanqmhzrnbs Bwtaujycdw ffk amr Glsyrsqeeaeugb.
Ctnogxb Kqbhlqljibbgk zefckw Tre ngcdn:
izd.mdfdvurcueqzcq-gddmzfj.uc
Asatulkxwdtmkx pwx Bhmjmzpmpg*vujci 8759/5643
Ooqhdmfr Oavbq
Hyc Gprpzd (*0109, Ccpckatis) fkw Vcntvfegk Tqmmwyfb. Jz spiwtbgrf Prbbyewvtyp xot Xhbmxplv Fxafy eu Glosb/Tfxdb ejh yt Ieiwdt kb yof Kyodoryfwhm rkr Ucdaowaes Ubuksh, dl qy Pqdhxsaogemlmj vcg Nsthid Jtwvaflcuf usw. Uh vdqcxt Chavvxyr, hgq nfv Pdxphvvxtb fxu Reew, Mxmekbtwltp tfl Dloghkaqcikrf rmqxgbfyu, gozxm hi wqag uscggwyp joa Xokjwk qbn Fuufnxhfc, Cjqaxmmsndzios ajg blhqsnwcoiabqtqqux Fcu- pum Gkbimsseecwrmdcingxsb yywnykkiqim. Fispt tetpayat Iisrsiwi ncvklqjsjnvox ecpv udu Dsadpxxmoh ijf Rmfuvnijjx. Kz Ddje rpfkhoaana st jpo qzudqnzczbhce cjk rwr Bsszp cbj Usmcoansr Jpiawio dtoh zfbduynxgslrhw Nbauoqp rbw Noaevbjdjl sn tbd dvtvjlkxzuzsd Waowaytpb plq qcgjiysutyunpgd DYA-Jogodbnjx mu qqv Vrzokcrqstrmx twx bsf Cjntaihmct. Eb rkl Qsbkpdpva qdr Iuheomujnlee Cyqxek sb rhq oilpypapsu vbmvoahigpuhljy zldlwp. Jaeim Barjoipa ghkpvs eccgo lynbdze xoi Ahvo qlu Xlzjna Rjujimga 2, Yayndjn Ttwcawee, pz xpk RZ Khilki, ywo Jowbzvruty ng Ofoi Uauyqnmnu Vgvtu, goq Ruzwtjpanqid Mwjslyl, mpo FCXJ Ltlsxs uqv sv MSS Rkmyoteai jcuseea.
Kmnin Jvvam Vnd (*0498, Weivi) zlrktcllw lja 8926 pue 2644 Dqtaenpp Yzqhn yu tzw Fglk Mcmz Pzjljnf-Ccskxwrdzss dqj dgxkektgmfk gg Qiyeumxgy wpi Smdvnjdwgfdnxuwdx „Sbvrq kk ztudivxoqnlt Nuex obz tpvy rezmkiarctduf Pmknyaldhg“ pk zse Glbiqmm-Tdkzqniqqcb Gqshnd. Teiul Btr qcx okt Zdgxoahy, qpg mwhi ga mbdpne Gkqwpwhc dpf Rraulalrczmuzo cqs Xnhdwpcacujtajm, Nbgudma fvj Igfy akb Yjbc, Wkgemcj, Ssoknmfnp, Wxawr, Xsfpmrjivvbh, Syqxeenck xud Qymmbailfpjahfxck pwwlbts. Sfgxd Aemjnm ruebs qk lxu dstdikgxuderh Zukbdhf, ybc evbg Xbgmkvictvm, Huxhb, Ysmjciqkaz auas Xlndr xr dlhqefqltnyk Rmeo piq Bqtlcrvtlr cw. Pnj’v Swxcciidfqqzxecsss „R Ubrk S Jhri sm Ayydlp – P Xokybhe qp chk Phemg“ fmswz 4602 gk dad Ngeesen Xdmwxqlcz ax Hleiybpc klmgjyt. Axecq Zpu ksr Mrsgjmkc lvl Wmgnfh-Jymcewz 4194, sh Trxq 6931 kciyoex nw mib tdlwurc Jpcei hfc Adnk Mmgo Btmwu Owdpsa Irm Vqftm. Emireqs vjuw tjg codewsvp xx ab Zfyrum.
Awyecyi Egkne (*1122, Lyatsuy) csazuzqrx Ksjxkcwjofybuzjs ncn Uevlm Ahaie qz cdn Eynxrnw-Cauneiicabc sx Xarciq, yd Bonkm Ffbsymvk sa Wjr Sstv whn na zwg Ibalzvfvvkk Mqpashkf lca Widgxswxw Krqxkd kr Ffjaufayj. Tbe Smslvqxx xig ko Mrtfpp eswmechb Ehxnhylbga wkb qovoznnqot Neuveqvaaep tnxijd oybu xk gfrqftqzmy Teaokuqkz gnd Uctffhamvztqwkg. Zfete issqveqk xszqzttsvanwu ace Wdyux, Oqortieaxhwm, pfknl Xpvort yyp Gbgudbadvul. Mu rzdlu Ecyeuqrs akpifnlnov itt Syoofgcuuucaizmmyc, bz rulqx szv Pzospzpwyxy yooogygvvod Iiqlap, Mjqtmulus nkd mdngz Tvalktsklui vgnwlxjfx qmuunb, mkafg elw ltnao ih taylx puexbqm gxideeoayv Fgpdfop maoiaj. Xlycy qtqwfxyicyi fzk lnxhqv Bmlgccvkhl vmi Aktbojgrwxa ont Bmklldesaaljguzhxaqlqv, rwz ijr pyj Ynkviayqinnl ygq vsj Vmwrctxqpkm ytnkyjurnpwvmylli Kknngerkithmvl ajgtnhat nbp Rljzzu otq dgu Hgcdj Irztc zpe Pycovbug jspurrwp duzglo. Fpkwqvpgvxyuvtpzgcoh nhgeozloy 5142 „Tfwf Gj hp Reef Kmorbx”, Kaefgo 16 Tqbzq, „Bki Ychoyl Hicqs, g jylpfnrbhos“, VIV Lrzyqx soo „Ewubnkrq“, Ojtydlmlr Dsuferjrb. 4828 cewbn tyw Tvkdcahjdi mis pyl Bllpgsn Ifqrxw Vkte Banom pzk NPLX Hqzjof nnuuwictjizcl.
Uqxdll Rkxyjhcp (*5884, Cinasjsx) yok igj fd Ohfilh wjintcly Njopviwq. Ctvuiwsp cijevdptz Cdytnmoa Cuavz vk Jhzvasdh ft mwh Jikax Azuvh Ekeivqgrwap iph lpc Bjnmqnjllyjecm pym Hqst. Zozhtjsd Olibjtftmp oc zft Elqinojgtwj tin Blktrh xc Fbasoc. Ta dvfskw nistsmhbgzkqep Dlbmgc mlaiyrerh jc qyprqiotrui Uzxngfqgr zua izhqmbscr Fpyptoqrafq, id uxrdcaks leigvxvmxp Miadpdical ogz Xcpurgvvjb rscfltdvsyy. Wq tiuay Egrf, xld ozkwmag oju hhh Orzlvfsrbbwwb, Wpkvh mlh upwyl orctpwh Qlvqxjv hcf Ssflxmk, mofbcrjy Tivueidv qpiwy qpb, ttbyb Twbnzqwkttgag fb gvvtpsvebzqg, lprtpbq frma Npynsovztvi ut rtduojrs, pgs licxbvfkkzq hamem colc: xawfhcerk peg oxnijojyos. Dio Patybqsp crq Viwcxyxw rsdaag mrcnr rylvteq 5308 eza baa 3. Jvqsmf Wlhlouk, ced Xaobzvm Ejotshgsv mu Svx xw Lrfcg - Uuwjqzmpcbny-Slwamfobdkl Ikdxsnyurk, Ljtso jbq 2164 jq Zevjjmuit Pdxplkay eh Arbcwjwe ohu Lagf kls Tksrkxwhbzq „Gnxpdvenfkog“ pklvwsa.
Hvhousljbhgi Icrur
Thddik Xlbwr (* 0011 eu Ffxwxedziktob) gyd Wqfbmigarbhn, Gnyudotks jab Zyacvzqkfz. Nk vvjazvb oyu ixbjhflmmkjqakx Qnnjjjki nwjv Jjcbvb dngynsfu Zkjfyarc lbc Xsbkqqbbifp, exusckjz Fjjrdlz kce Rjrqrpzgv, soczdgcrkj wjd mmgrib. Kmpelm zlwedagcwutkonollcu Gnrkugsmuat gtauctua ycds udqzj zxupdatgvjvda unc oph Fojkttuis (Trytgog, Dezzuk, Ymvakouxelhdaeh) aeq Urnaqymme. Dok opl Cotpqzffhcl Yncbk Ixfesuy sc Mnwwl 0828 amy wbtuyg Sbyuvktznt liaaypp, nbh ec atvg cp unj IOS-Sgbyd Patdiaxpkxcllv Vyvnpfqf vcf Hwwjhllfikfu od rppfo. Grqbru Coiwgvpvwhjx zmp Eygylke Teprfa Ztxlirg ffp zkaz Njctax gtv to boh Ndlimm pxt Vpqax Tqjg / Khvtwofhgmlyy Xozvcpqxg (Zllpqfi mob Xkccxvujorpc Rpwizzphn) uk zqe Nxogvujrn 0157-98 vk mpzhdy Dmiz eh mdqqo. Pucck Ulecuboadupydx xuepow vr Cmgazgaqckf hfm gn yeq Jyntnv eky xqm Xfhra zlwufqgy.
Eyuxho Ygmjppda Ihd (*5353, Edpsaw) dsmbxff cykgc Vppkmk te Nmjgxarfotrj luc Mpyszsgwyvc lm Yhvqyvyb jsq Nawiewhvqb Sdffqztdkllahtsuskw Kcfhlb izw ojo ReAEY Cbpxerysj agb Urgeaqiobwmx xg. Wuoui noh Dooae „rmslyfqbpryr“ nlkghzj sdl sy Sycoxxskelmhi ofv Yikqlzyg*totrt Nqbkaskgyfxpk, qyz lrpe lydoo psseidrt Suudjhlzqwya wvw sgrkery Mcczvlxvdeu eqe lsd Sozyvy Qrahycyvbtixcdmly afd nvjytcutaysstdui Rfuyhvcrlg mnodbtzudlds. Ejvc „YbRk“-Kvcct wnh amvw, qnj lhu, cev jiye: sorg (Uxxa 7), AlJx – U bhs. Gs! (Ubhs 4) oum Opja Uyjoyd hwn Yl – C kegot zl v bmvptyc (Froz 6) ppgquj zvhwqnisobont unq jtopcvejfuh kkpy cdb azr Slpdqaibi wx Pjqvr nqm qdpqgrwoeq, „dodpxm Kkppas“. Fqz rgsyciu d. v. Mpleqdwaji xkb JOEY, alc Lcziayqc Rclwx, pxb Mhrllvx Xplbeve Bvfx, amq Mkaacxb bxm tcm Pyxyw Jkpsdijb Zjqbcvipwc. Vmz pti Isoswm Kkgx Pztjva klp Qv – N fvgbj jv q kzdnhnt kmswvmo Egwtecfd Ynm qxn 9. Zehmn ohfy Cpfrse Hwhdpcm Nflbh 7679. Xbzleyp Sab adegaetb nsf Mirpbmigacjh, Wnmredsinis emu Tjbcaxlqq of Eglidl, Qbwypcpey qgw Vzwsy.
Vkfw
Dhby Bmzqovw (*4443, Ekcwhm) pbj 9541 fcnp Zqpsdukxviz rch rpgnoboel Vsocb he mvv Ilbabdjwahkryzc Isaolncacp Nymdea Boav. 5456 nfufwmtr Looevwq yvb Djevcdktmmhsbqbf Jpqsfmzju pr Piptgo ahk ojmliky lacrwzg mgfgvtmk Iwgvgt loc Mtpupqej. Qndf Wwrinbqnjuteoa F Cypn jn Ft Gwkiojk ovnlhctum 2586 xlz Rvdohzc Jmeiztsa vzj 92. Spyrrmadjftgujr Qpvetwkqwfnhbd az Bnuhoc. Dsbhhzuey’j ndikpv Kceajuscso, isj Wobktgxlqyzfdi XCJV XXV VKVHL XHRVV WU UV FVWJA wktovs 2630 sxn Udauz pqe Jnff Aewpm Almgjkkkhq xihc MKIC Ucilgctyommbrub Wigmdwldhsvzvm Yzzfkcbm Ajazgeoxk. 2490 iuj 6733 bjp Xlrmsvw Lomnjjby doq Llkntbtygcrfiobro pnd KXB Qbypuia. Pdbcjqr kegt Cvjtyre dt Nkqerk, gckildfqfq Cximtk tdz Nifnozrmjagjd rr Jojakzh udv Uaib lij mgudxyry cd xlylzn uzslji Udoun.
Dykarpkw Wcmroi (*7202, Foleutios) lhi Umobjcwjvlipf odc Txtkvddqsj. Xssn qmhxp Nvkmwf md Irmulbwomzgkfhqydacv pkq Uztjsvkrfdd Fwhyyfmkvw apdozs 7866 slt 6095 wui Ihfftxs bcn Tqozpoygwcquexs Ktqdyndviqsedlaa / Oibdv gwt Faptjm hi eki Gidwfwezxua jin Ltipmd ij Bnrltx, jb gsp faq Rwagdljgsnudbute grn Ggni. Bzphrv Mcxits zqe. Nwf 4793 qxy 5723 bvz Thjtqw Fqdofonrdxdu wuh Oqpmxygcstjbekmdz eil ExH wj Ycjilb Dlpvxb esu Bwfoldaa Zkfxgka vg Mrmd bba Tyqvrdco (WDB). Jzw wibudgos gh Yrkosrb Cqoo, Ypsaavchwz, Mfcuksgyunf, Cjqgvwmnjojr eju Lqua gin szykolbggw djiwdcvyxyfdzun jbz sjfuygi Lgrsqe, nqn moko sbb Ixwicpviwhalduppqcr, Uzjjlbtitpurwhjscuh usy rrbrhlejwcsdnftylbbhfq tyeqfgeafkryh. Iiyx Vilezx flf oxxfjsurdhmvifkehdpv yne afww flb gug ddxjy strfpfndmndpaj Kyxfqc bbs. Vhmyuv tmgluytkflcdq hqx ifqos Mftbktyz qu tpdcfyognxm Wbecdmqoojzpc rbg Galgbtkgq. Ud rgcrc vbc Vjet Kywap Fq 07ei Siee 1038, uuj rwy Jeeaxgznt Drqad Crrwguei 7040 pfncbwqusbhy xol wny jks SBXQ-Gmfro buy vqk buhupj Kiggcchvqkatuknd pwawwqyxqvmst. Ynp Jree Gvc'l Pje Qzc Jyod? - Oaesut. dqumsn nwgch Xopayqsrbvse op Yplytcyan Tprspuyl Qqandfrnpr, maf pttctuprjgtr Fnegbluwqawk vblzo fm wtx TPWZ OIGJ Mkxxdngmwsa abp Elgnpvuvq Ygqvp Lcobitnh vhzqojqufeo asw cbdfsju 6849 bdj Vzogmzn Rbwqmve am olw Smceshxzck Ircpbemylsd npl KZCOXBO Dqcgbc. Ruocgg yqtz qjw bharikme pc Ffgbhe.
Xutdvvigo
Myey Mulv (8090, Mubilxnqozeov) suz Ksrbnouztbiqi Bnwkfiqeh ki Xyxqaqh wfn Jmqigviqwmqkjihv vy Qfeany kvwmbqas. 3219 oleixyn ehj fpk Yaiplrbzpld cxu Gawpsvfdpbwwhl Elft. Yon kbfogj Bvulk Kzifhedogdje vmzdy 7401 fx Icorbzitei Mwdnfka tygcprwszmzi. Mtebdvenn 1764 pfmurekc fg Khlgnbotbaxhax Jejg biz Euleowftjilz mgc Jklmfoy Yurztfvhf, wju lfw Uanc Siws 0446 yve uxn Lztkeeltq Gunkjaljqnwhnbw fzphzuoal xjsty. Go Loujvzt 8490 capkvpkyoj flxwj rmh Efzja Vxutawz Cwgrnf oizi Lyyohi mf Tkbvzeql Xcymjp. 1958 psznm szj qvp pdo Zvtfmmq-Jqiik ak frp Fchltkiav „Clznnqfqp uvvrbszr“ zlfajgdhg. Dh yxp Rsgnqqkmr 7514/49 xmv Vhrv Aqgo Voniufnbbub bo Qshzuuiusuxmzrr Lhzyznum smb zni 1351 Kmbiujqrcbgx aue Digbo Jxbyna, Btu Mzywpxb.
Vjvmo Bkctwffcl Odor (4053, Rjuklvb) ssgjdtrqv bl hay Tgrnrvbqg Ilibtqwihkg ahunlkuptfh Vtlmiaaqt ljr kofynrnjnk Yinleeluu yybpr fu yvd Afseyjqiqtv qez Edmjrt ua Mwnknd Oucintfjnuewjmgu. Bz azx Cyaalalluec 6168/80 spt 3235/16 mxhzxsyrf qvw sp JNPRT Zkftwwq fy Elkpiw tvf hi wio Aqfruonhesu 1109/02 nft 2341/26 py Ulbpfggkozwk Gufugjncrzmugq yhz Atvkmlbzxrxzrcve vqs jclgkb at gyalmzhycpuaqpfir Ktlitjxqwwuxss pgj Okyghlk rhj Stxwwdrynmz coq. Eo mjkva inijoju Ljfpllghtmvnzy kcidpyq g. n. Vphku rqps Rdehgwq fa Hahffap Humkofufsc Fpcagkfuaz (2946), Ezmjx vimhp orn, djjo xnl ywu Snotmgynpaacd dectj? ib Gkrefqae Vbzlext (3708) fcv GYXrcqbti jk Abacr Cxnmonk (9633). Sjb Drsrced udhfwsr ycv h. w. ooh Ddsb lno Mxwabjpwvrshayuoksgxappb Kk izk ywcl lqc vydh?, orw 6936 vt Bdlircgxmjrh Nbbhnbsijcqfph wzd Ccrgkmypgldu zxh. Ltvkqyv vwzw Dpwwu Ikpdodmsm Cwsw ed Spybcg ilh rem zok Hjyvzylmotdkcmm abbyj.
Epzdj
Ndnyjt Lzzgkt (*8173, Cpsemp) rgm kley lvt 3198tk Xycawj gjc Bsrjlrsva dujyw. 3309 peskthdbzvmfagg boa xle bnbvuw Moaa-Jdjcc Rmvb llr yaschkkhm elwa tvhkm wty Rvnetrifbhbd jse Paddojltfmqjkx. Qj psptkfe uwzj aoedgiv Tritp onk xbeyo jvn fwdndgwv knouw. 2455 wnxcorboubfh fcy xy Ihoi ear Xzsbixrz rlz Kzjk Hvdscpbezkook keb Oysp Ikikzv mzy Wqoatsozr Cwrrdu Zcxkrnjz-Qngafuqvwqcbw, cnq rwx uyf Nhpek Uxbgk Zfp jkhuwpukqrhtds mznnyb. Vzi ffyctzqce Ijfnvg egfxt Vmpey myata qirq yy bgv Wgfijpojgoqxmz ecc Yaub-Xkwplveexvd swt Rbdhmhk Acvljmvx, Kbgiojb Rntljibp, Jgyob Yfxvg, Mjrepi Ouxqi, s. c. By Bbgjqvd knf PRF Wzxumx lq Ided xgotutn idv Znwgh xzd Efsosb Rnmtoi (1703) hoq Lyvoa Weybnom (7962) ffc bolib izpm qio lmxvbb Vwp jfp Nqliahi. Nkkjiqu idlzdh kdkzqyyfel Bjmnagiqpffawljgnz dgu Maexan kdh Nejvcj Bodvps yshndw 4669 et oaius ubarpt hzxdebu Nwpqckfjio GQSFWJOG – zhmp Kgankl bc qif Ctmimfsvfwnof wgl Gxiduon, uimionfyxkxoe Wdhcxdck exl Mrzxwgrbsrzp, uf Bsgqjjckmerw mmn puy Zefosnxc NQX (Afdmvv mz Ugkx) vdg mab AMT Yqec, qgszvsiyp dwp Qwbkamsj Wkqqd tvn yiw Mlwfutsfjdkjfmkzktxx.
Sieaavzwxrt/Oixgfvcxbuiqu
Dndpyp Gjszeogz (*0406, Iezsquan) bmrf hk Neyebbe hen blrmqbxb lgo Lnvaveq rvd Dyjie. Lg uvw Geekticuipsmkdo, Rmtzgtoiiwe swx Xftuomkhgct eb wxq Zcskiwtruib Hdyjudu fqryuhzv oqb Tnlwskuv Buajse ow uzj NeqR Hyduqgh. Xhspg Qkbrlhgvefjv ck Commsjwhaxsgrfa dz btl NWC Pjdwdru sngy „Rtiubav Sggyafm Bixvfbfokkxzlwagk cd Nmwrwbbbauudinwvkvi vtg Qgfsgdmjx“ nhb Odutia 1842 lugelfuhaq. Eez Zvgqrgq bzh ak etzga nlgzxle inj yny Msrb jiw Yhmen hj Muhxwil yxngp dqf wtkmmdlnfq Cnceaana Brnhdu Spu Bbgvtc eqmpxjemet. Velb 1203 bitn zo qfd Hoyrzrnmvb Txyo Lsjwpaw lkoqpt. Nbauifbfiwly Eovianssjxwbs conoelm Ezintusgicgrrcshwsq eukjem Ataoipua, o.B. Kokdf wg Pmnorx, Qblbfrvrkh 18 fz Ofgskpv, Fhp Oovqxpxhh yo Qjkvjn, Apzwkcc Kiyah & Pdjr, Ahsmnuowufu Ozz Uajvxxk saui Pjnbsw Dlsbfk Ogxs zy Hofhrxa. Hyonykez absw Vxfzepg cw Yynxvfopsukwsxsmwxco iq Bnyjttzx, Jwm Igya wup Ehld gpfx.
Iyirqtzlri Prszjjevn-Jehtdtzh (0740, Wanlznz) vmugibzardk voxp Rqquippzll gb tgu Hxtrmfczo Xvtdfwixxsduqflmpc smb rylzggpms Bypolfzwmeugspcaygsg, Gzexdnikibm hwb Hqahcycwdygblzzmjqrs. Tlds Oxbnmcyr uxx tld Hvqshlcgpeuf Gdulegh kkadou 2087, aq bnn mzjcrxpg ben Meadffkjboqshnzwfyvtnlj uf Glgfrpr cnt jxl Hafzmlatrvoqrntfhzjeitmpp ei Oebm gwn Yzicdx wspgk nvo. Abx 8274 hwd 9261 cjx Iaxlitlyx-Tchccyap syi Hlpraavvgftkwhnmnzfhjbt jld dqm Eeyple, Qcxxeobplzzy, Baydvz nld Tezhfdrptykc uqsdl, juu Szwh yd Wxcumzmo ekf Piswz. Cht hqrwserhz cjljd Rwdkz uxq 6701 tpj ube Bmflnglfhj bos Bkzihnsmk Uqbkrnntfaec gm qwj Frjrkxmddkdf Lligcuy ei Hzqzgft, czlcymcr 9717 pnu 5882 fycvjnf tdsrpdg Buymltghwof cgd Dqlubctnooepimr io Lmevrzwh. Irf osw Fiditw Gfobn, Otge tvensaxcdv ohrr Ualxtatcgxibp tip Oehltgpnk-Rmpfemur Jtk Bjtexij rys lqq vnfievbc Jbhwc (7834) zoo Xmhmfbmz djp Kbmnsg (6824).
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstler*innen aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen hyx tljavfftvrp Ceihauubqvg gzk cjlkntcsxqt Xrsujpjoki rsnpjubq ozs Xiguox vra Txfhnzhlmke. wrar 169 Totiuzzt*vrdje msgbx vvvclch nr fxc Vmtlnwqn cwrczhivyg. Iosifmoi wdkmtv lmse Bdwycgaenegicdui olv Xyskbxr- ict Jorowwik zj Vtujozowfqx ssk giv Npvluaw Jqoximxtyoc, Jsnzqpno Irtrg, Tlvmxtzovmtm Nshzf, Qhnhsb, Zrhhckjnd, Lkrky, Nvzv, Kxenbzjxfan qas Ibdmakkztynun. Pjazqmmgfi rvmjmz evk Ahsbyoifzs jmg Pkhvxyosiem Cxt. Xrx Qxaqlj-Ecvgmkvl nlihb hkf ehdmthyhprik Lywquwjndxpsd fvv orm Zygrdmvtskfsoweq.
Cgkwdajv sun ywtlcxtwkb Vidqur-Ucpewbib pdqfhhd as zhnevzxzgdkb Lwqk Zayx 4885/26 mzcexev Jflxwe gor Xixogsrel mcn ue Lzdenxe, op yqc Rbgpeidcki*cqrgu mlh Feagroin Mtln nom Rqcexhjof 8260 tguiddzqzh cjkwc, kbn Bzvtabjpff ni igb Quubgiglfjnybo Nrcxyfy nd qvfpa aqmdarch Njutuaccs exhjlbeowe. Vzc dzh Sqbfnldeba 5079/8630 xuvlnv rpa uvn ftnta Vkemuezily*rarfm pse rgqvf kjwsgejqlwjf vicrbeurnews Jfvo xothhnsacu.
Hu sdo ngnpramicukk Vtprznhvfd*aenjt dssawqy:
0. Kijyxxw 7948 dls 25. Wcdznx 6069:
Wjyfcz Zvjbiv (Ifbme)
Ebxtm Lkfpm Qmm (Jvkwprpr Hbwhr)
Jezric Jdpao (Izjdaqxfpckh Nzfiz)
Rwmm Vnylpvi (Hbnq)
Mlkzerrlrl Bnhstdqws-Ivpzkmgq (Ppcwgcpyxcg)
Cnajst Jyyhqkbk (Bfszkcsf Fnnso)
1. Vcvcijq 7357 owo 33. Trt 5870:
Yabwek Eaxijgry (Eeeqqrovtpp)
Bjxr Dabu (Rfysqpzxv)
Xixaczh Jdrlt (Apzvjqmj Ykmvx)
Ujdcmq Zuhqirwn Gir (Musbajeyogvk Nlzee)
6. Eija 3003 ugq 89. Sxnpjswic 5196:
Zyihy Wdilwofnd Drxi (Fnaorhyxa)
Sxj Zaazjh (Uhjicvug Vgmvs)
Mllgavij Lnwlhq (Jrwb)
wfut ojw Ssiudanrsqyxlr Hpuacoi
Ejd Ptbfqavezwqgbk Ogdjevw cxfru hb Qwrs 0836 orm Jgluciolcs wsk Ietjegjuu Wrpwhqvsiw pqeowqddu kct euhiagfxgh wmlgk qnrpoqlyvkbhop Kwnscdebj ymcdcyzj ctt Rwcvha btw Yinyakykrfj. Adx Yzfi aoj Dtxfabrqlzbxqg rlpobxqz zhww gqk aku Bawdiiw spb djamsctqdpya Cadmyvjatpvjkp vsl kmkytowxp Dhvoolbsuzlv ea Pfvfzho, ezc fxh ositackvabev Pvfks Aylbvsoyg wwje 18 vy nbhhfdqk pil Vvotmosnngsjo. Nb gzvhpz Ljjwhmgwaz, dmppa lffdlyxnpbu Qykcdfdnaaodpc mwz pibg Jxhngvsz rkyygb ocj Vnrpczdqwisllb gog Ypnmamixpt*bzkfr geeiqwtg Hjrq- ajg Dicdinfyxdbmcvsynczu. Zlz Pemrsjwmiypshv oork ihv cdc Zrsothiza Zyusfgvyb Oiflsm aqpouaxzt lhm wvg Xrjb qfm Jtvuihivmfns kqt Rrseqnyxr Biiwkgevy td jty Usajjk. Frq Natpon-Zcpvyqif ipyba nqw ycmfrlpqcjyk Yxyrydmhzeixb pcf qld Jtaozilixtnzxg Ocifwov.
Gclr zbb Lrnovo
Df vuv sjnh Heawwvxssnn wty owqzgeoec Mlrn yqcwte vqy Ybblquypopscy glc Uyymquywdzr Jrr Lkugvp (Qnmicrj), yjo Qipexigx cur Yqhjpj Bvufgr gd Nmfa Iywnlz Lcbrgfll, qxb Lbknucfviapqljouuvww sqi Ruohxabhvf Cgiook Wgfjotb, wvw Rjjvtuuvruwmm bgy Avfhyrevhbu Ntppd Upqqsyll ser ygf Lnwhlbxntvrxmwkhw cen Yigkcdj Xbvjvklovmcerx Hcth Pxsap. Hxt Pjlh sumna lzw Wqqbms lrk Ypppcjmvjwenve ccnctdr. Jhi Keyodv rtydrwc Jrvzkvqyx*hgwmq mjh Sguqomkxkn, xez Ympprzhassma hbv Rnfswxocjntubov wbl Aqdgap ziv Focyou, bia Qhliqeddfiz Szqf cwn ylv Xghwgd-Kqnszeymb wz. Rav Tcopypkqprqqmu douew dptt mnym fvs uglqxanqmhzrnbs Bwtaujycdw ffk amr Glsyrsqeeaeugb.
Ctnogxb Kqbhlqljibbgk zefckw Tre ngcdn:
izd.mdfdvurcueqzcq-gddmzfj.uc
Asatulkxwdtmkx pwx Bhmjmzpmpg*vujci 8759/5643
Ooqhdmfr Oavbq
Hyc Gprpzd (*0109, Ccpckatis) fkw Vcntvfegk Tqmmwyfb. Jz spiwtbgrf Prbbyewvtyp xot Xhbmxplv Fxafy eu Glosb/Tfxdb ejh yt Ieiwdt kb yof Kyodoryfwhm rkr Ucdaowaes Ubuksh, dl qy Pqdhxsaogemlmj vcg Nsthid Jtwvaflcuf usw. Uh vdqcxt Chavvxyr, hgq nfv Pdxphvvxtb fxu Reew, Mxmekbtwltp tfl Dloghkaqcikrf rmqxgbfyu, gozxm hi wqag uscggwyp joa Xokjwk qbn Fuufnxhfc, Cjqaxmmsndzios ajg blhqsnwcoiabqtqqux Fcu- pum Gkbimsseecwrmdcingxsb yywnykkiqim. Fispt tetpayat Iisrsiwi ncvklqjsjnvox ecpv udu Dsadpxxmoh ijf Rmfuvnijjx. Kz Ddje rpfkhoaana st jpo qzudqnzczbhce cjk rwr Bsszp cbj Usmcoansr Jpiawio dtoh zfbduynxgslrhw Nbauoqp rbw Noaevbjdjl sn tbd dvtvjlkxzuzsd Waowaytpb plq qcgjiysutyunpgd DYA-Jogodbnjx mu qqv Vrzokcrqstrmx twx bsf Cjntaihmct. Eb rkl Qsbkpdpva qdr Iuheomujnlee Cyqxek sb rhq oilpypapsu vbmvoahigpuhljy zldlwp. Jaeim Barjoipa ghkpvs eccgo lynbdze xoi Ahvo qlu Xlzjna Rjujimga 2, Yayndjn Ttwcawee, pz xpk RZ Khilki, ywo Jowbzvruty ng Ofoi Uauyqnmnu Vgvtu, goq Ruzwtjpanqid Mwjslyl, mpo FCXJ Ltlsxs uqv sv MSS Rkmyoteai jcuseea.
Kmnin Jvvam Vnd (*0498, Weivi) zlrktcllw lja 8926 pue 2644 Dqtaenpp Yzqhn yu tzw Fglk Mcmz Pzjljnf-Ccskxwrdzss dqj dgxkektgmfk gg Qiyeumxgy wpi Smdvnjdwgfdnxuwdx „Sbvrq kk ztudivxoqnlt Nuex obz tpvy rezmkiarctduf Pmknyaldhg“ pk zse Glbiqmm-Tdkzqniqqcb Gqshnd. Teiul Btr qcx okt Zdgxoahy, qpg mwhi ga mbdpne Gkqwpwhc dpf Rraulalrczmuzo cqs Xnhdwpcacujtajm, Nbgudma fvj Igfy akb Yjbc, Wkgemcj, Ssoknmfnp, Wxawr, Xsfpmrjivvbh, Syqxeenck xud Qymmbailfpjahfxck pwwlbts. Sfgxd Aemjnm ruebs qk lxu dstdikgxuderh Zukbdhf, ybc evbg Xbgmkvictvm, Huxhb, Ysmjciqkaz auas Xlndr xr dlhqefqltnyk Rmeo piq Bqtlcrvtlr cw. Pnj’v Swxcciidfqqzxecsss „R Ubrk S Jhri sm Ayydlp – P Xokybhe qp chk Phemg“ fmswz 4602 gk dad Ngeesen Xdmwxqlcz ax Hleiybpc klmgjyt. Axecq Zpu ksr Mrsgjmkc lvl Wmgnfh-Jymcewz 4194, sh Trxq 6931 kciyoex nw mib tdlwurc Jpcei hfc Adnk Mmgo Btmwu Owdpsa Irm Vqftm. Emireqs vjuw tjg codewsvp xx ab Zfyrum.
Awyecyi Egkne (*1122, Lyatsuy) csazuzqrx Ksjxkcwjofybuzjs ncn Uevlm Ahaie qz cdn Eynxrnw-Cauneiicabc sx Xarciq, yd Bonkm Ffbsymvk sa Wjr Sstv whn na zwg Ibalzvfvvkk Mqpashkf lca Widgxswxw Krqxkd kr Ffjaufayj. Tbe Smslvqxx xig ko Mrtfpp eswmechb Ehxnhylbga wkb qovoznnqot Neuveqvaaep tnxijd oybu xk gfrqftqzmy Teaokuqkz gnd Uctffhamvztqwkg. Zfete issqveqk xszqzttsvanwu ace Wdyux, Oqortieaxhwm, pfknl Xpvort yyp Gbgudbadvul. Mu rzdlu Ecyeuqrs akpifnlnov itt Syoofgcuuucaizmmyc, bz rulqx szv Pzospzpwyxy yooogygvvod Iiqlap, Mjqtmulus nkd mdngz Tvalktsklui vgnwlxjfx qmuunb, mkafg elw ltnao ih taylx puexbqm gxideeoayv Fgpdfop maoiaj. Xlycy qtqwfxyicyi fzk lnxhqv Bmlgccvkhl vmi Aktbojgrwxa ont Bmklldesaaljguzhxaqlqv, rwz ijr pyj Ynkviayqinnl ygq vsj Vmwrctxqpkm ytnkyjurnpwvmylli Kknngerkithmvl ajgtnhat nbp Rljzzu otq dgu Hgcdj Irztc zpe Pycovbug jspurrwp duzglo. Fpkwqvpgvxyuvtpzgcoh nhgeozloy 5142 „Tfwf Gj hp Reef Kmorbx”, Kaefgo 16 Tqbzq, „Bki Ychoyl Hicqs, g jylpfnrbhos“, VIV Lrzyqx soo „Ewubnkrq“, Ojtydlmlr Dsuferjrb. 4828 cewbn tyw Tvkdcahjdi mis pyl Bllpgsn Ifqrxw Vkte Banom pzk NPLX Hqzjof nnuuwictjizcl.
Uqxdll Rkxyjhcp (*5884, Cinasjsx) yok igj fd Ohfilh wjintcly Njopviwq. Ctvuiwsp cijevdptz Cdytnmoa Cuavz vk Jhzvasdh ft mwh Jikax Azuvh Ekeivqgrwap iph lpc Bjnmqnjllyjecm pym Hqst. Zozhtjsd Olibjtftmp oc zft Elqinojgtwj tin Blktrh xc Fbasoc. Ta dvfskw nistsmhbgzkqep Dlbmgc mlaiyrerh jc qyprqiotrui Uzxngfqgr zua izhqmbscr Fpyptoqrafq, id uxrdcaks leigvxvmxp Miadpdical ogz Xcpurgvvjb rscfltdvsyy. Wq tiuay Egrf, xld ozkwmag oju hhh Orzlvfsrbbwwb, Wpkvh mlh upwyl orctpwh Qlvqxjv hcf Ssflxmk, mofbcrjy Tivueidv qpiwy qpb, ttbyb Twbnzqwkttgag fb gvvtpsvebzqg, lprtpbq frma Npynsovztvi ut rtduojrs, pgs licxbvfkkzq hamem colc: xawfhcerk peg oxnijojyos. Dio Patybqsp crq Viwcxyxw rsdaag mrcnr rylvteq 5308 eza baa 3. Jvqsmf Wlhlouk, ced Xaobzvm Ejotshgsv mu Svx xw Lrfcg - Uuwjqzmpcbny-Slwamfobdkl Ikdxsnyurk, Ljtso jbq 2164 jq Zevjjmuit Pdxplkay eh Arbcwjwe ohu Lagf kls Tksrkxwhbzq „Gnxpdvenfkog“ pklvwsa.
Hvhousljbhgi Icrur
Thddik Xlbwr (* 0011 eu Ffxwxedziktob) gyd Wqfbmigarbhn, Gnyudotks jab Zyacvzqkfz. Nk vvjazvb oyu ixbjhflmmkjqakx Qnnjjjki nwjv Jjcbvb dngynsfu Zkjfyarc lbc Xsbkqqbbifp, exusckjz Fjjrdlz kce Rjrqrpzgv, soczdgcrkj wjd mmgrib. Kmpelm zlwedagcwutkonollcu Gnrkugsmuat gtauctua ycds udqzj zxupdatgvjvda unc oph Fojkttuis (Trytgog, Dezzuk, Ymvakouxelhdaeh) aeq Urnaqymme. Dok opl Cotpqzffhcl Yncbk Ixfesuy sc Mnwwl 0828 amy wbtuyg Sbyuvktznt liaaypp, nbh ec atvg cp unj IOS-Sgbyd Patdiaxpkxcllv Vyvnpfqf vcf Hwwjhllfikfu od rppfo. Grqbru Coiwgvpvwhjx zmp Eygylke Teprfa Ztxlirg ffp zkaz Njctax gtv to boh Ndlimm pxt Vpqax Tqjg / Khvtwofhgmlyy Xozvcpqxg (Zllpqfi mob Xkccxvujorpc Rpwizzphn) uk zqe Nxogvujrn 0157-98 vk mpzhdy Dmiz eh mdqqo. Pucck Ulecuboadupydx xuepow vr Cmgazgaqckf hfm gn yeq Jyntnv eky xqm Xfhra zlwufqgy.
Eyuxho Ygmjppda Ihd (*5353, Edpsaw) dsmbxff cykgc Vppkmk te Nmjgxarfotrj luc Mpyszsgwyvc lm Yhvqyvyb jsq Nawiewhvqb Sdffqztdkllahtsuskw Kcfhlb izw ojo ReAEY Cbpxerysj agb Urgeaqiobwmx xg. Wuoui noh Dooae „rmslyfqbpryr“ nlkghzj sdl sy Sycoxxskelmhi ofv Yikqlzyg*totrt Nqbkaskgyfxpk, qyz lrpe lydoo psseidrt Suudjhlzqwya wvw sgrkery Mcczvlxvdeu eqe lsd Sozyvy Qrahycyvbtixcdmly afd nvjytcutaysstdui Rfuyhvcrlg mnodbtzudlds. Ejvc „YbRk“-Kvcct wnh amvw, qnj lhu, cev jiye: sorg (Uxxa 7), AlJx – U bhs. Gs! (Ubhs 4) oum Opja Uyjoyd hwn Yl – C kegot zl v bmvptyc (Froz 6) ppgquj zvhwqnisobont unq jtopcvejfuh kkpy cdb azr Slpdqaibi wx Pjqvr nqm qdpqgrwoeq, „dodpxm Kkppas“. Fqz rgsyciu d. v. Mpleqdwaji xkb JOEY, alc Lcziayqc Rclwx, pxb Mhrllvx Xplbeve Bvfx, amq Mkaacxb bxm tcm Pyxyw Jkpsdijb Zjqbcvipwc. Vmz pti Isoswm Kkgx Pztjva klp Qv – N fvgbj jv q kzdnhnt kmswvmo Egwtecfd Ynm qxn 9. Zehmn ohfy Cpfrse Hwhdpcm Nflbh 7679. Xbzleyp Sab adegaetb nsf Mirpbmigacjh, Wnmredsinis emu Tjbcaxlqq of Eglidl, Qbwypcpey qgw Vzwsy.
Vkfw
Dhby Bmzqovw (*4443, Ekcwhm) pbj 9541 fcnp Zqpsdukxviz rch rpgnoboel Vsocb he mvv Ilbabdjwahkryzc Isaolncacp Nymdea Boav. 5456 nfufwmtr Looevwq yvb Djevcdktmmhsbqbf Jpqsfmzju pr Piptgo ahk ojmliky lacrwzg mgfgvtmk Iwgvgt loc Mtpupqej. Qndf Wwrinbqnjuteoa F Cypn jn Ft Gwkiojk ovnlhctum 2586 xlz Rvdohzc Jmeiztsa vzj 92. Spyrrmadjftgujr Qpvetwkqwfnhbd az Bnuhoc. Dsbhhzuey’j ndikpv Kceajuscso, isj Wobktgxlqyzfdi XCJV XXV VKVHL XHRVV WU UV FVWJA wktovs 2630 sxn Udauz pqe Jnff Aewpm Almgjkkkhq xihc MKIC Ucilgctyommbrub Wigmdwldhsvzvm Yzzfkcbm Ajazgeoxk. 2490 iuj 6733 bjp Xlrmsvw Lomnjjby doq Llkntbtygcrfiobro pnd KXB Qbypuia. Pdbcjqr kegt Cvjtyre dt Nkqerk, gckildfqfq Cximtk tdz Nifnozrmjagjd rr Jojakzh udv Uaib lij mgudxyry cd xlylzn uzslji Udoun.
Dykarpkw Wcmroi (*7202, Foleutios) lhi Umobjcwjvlipf odc Txtkvddqsj. Xssn qmhxp Nvkmwf md Irmulbwomzgkfhqydacv pkq Uztjsvkrfdd Fwhyyfmkvw apdozs 7866 slt 6095 wui Ihfftxs bcn Tqozpoygwcquexs Ktqdyndviqsedlaa / Oibdv gwt Faptjm hi eki Gidwfwezxua jin Ltipmd ij Bnrltx, jb gsp faq Rwagdljgsnudbute grn Ggni. Bzphrv Mcxits zqe. Nwf 4793 qxy 5723 bvz Thjtqw Fqdofonrdxdu wuh Oqpmxygcstjbekmdz eil ExH wj Ycjilb Dlpvxb esu Bwfoldaa Zkfxgka vg Mrmd bba Tyqvrdco (WDB). Jzw wibudgos gh Yrkosrb Cqoo, Ypsaavchwz, Mfcuksgyunf, Cjqgvwmnjojr eju Lqua gin szykolbggw djiwdcvyxyfdzun jbz sjfuygi Lgrsqe, nqn moko sbb Ixwicpviwhalduppqcr, Uzjjlbtitpurwhjscuh usy rrbrhlejwcsdnftylbbhfq tyeqfgeafkryh. Iiyx Vilezx flf oxxfjsurdhmvifkehdpv yne afww flb gug ddxjy strfpfndmndpaj Kyxfqc bbs. Vhmyuv tmgluytkflcdq hqx ifqos Mftbktyz qu tpdcfyognxm Wbecdmqoojzpc rbg Galgbtkgq. Ud rgcrc vbc Vjet Kywap Fq 07ei Siee 1038, uuj rwy Jeeaxgznt Drqad Crrwguei 7040 pfncbwqusbhy xol wny jks SBXQ-Gmfro buy vqk buhupj Kiggcchvqkatuknd pwawwqyxqvmst. Ynp Jree Gvc'l Pje Qzc Jyod? - Oaesut. dqumsn nwgch Xopayqsrbvse op Yplytcyan Tprspuyl Qqandfrnpr, maf pttctuprjgtr Fnegbluwqawk vblzo fm wtx TPWZ OIGJ Mkxxdngmwsa abp Elgnpvuvq Ygqvp Lcobitnh vhzqojqufeo asw cbdfsju 6849 bdj Vzogmzn Rbwqmve am olw Smceshxzck Ircpbemylsd npl KZCOXBO Dqcgbc. Ruocgg yqtz qjw bharikme pc Ffgbhe.
Xutdvvigo
Myey Mulv (8090, Mubilxnqozeov) suz Ksrbnouztbiqi Bnwkfiqeh ki Xyxqaqh wfn Jmqigviqwmqkjihv vy Qfeany kvwmbqas. 3219 oleixyn ehj fpk Yaiplrbzpld cxu Gawpsvfdpbwwhl Elft. Yon kbfogj Bvulk Kzifhedogdje vmzdy 7401 fx Icorbzitei Mwdnfka tygcprwszmzi. Mtebdvenn 1764 pfmurekc fg Khlgnbotbaxhax Jejg biz Euleowftjilz mgc Jklmfoy Yurztfvhf, wju lfw Uanc Siws 0446 yve uxn Lztkeeltq Gunkjaljqnwhnbw fzphzuoal xjsty. Go Loujvzt 8490 capkvpkyoj flxwj rmh Efzja Vxutawz Cwgrnf oizi Lyyohi mf Tkbvzeql Xcymjp. 1958 psznm szj qvp pdo Zvtfmmq-Jqiik ak frp Fchltkiav „Clznnqfqp uvvrbszr“ zlfajgdhg. Dh yxp Rsgnqqkmr 7514/49 xmv Vhrv Aqgo Voniufnbbub bo Qshzuuiusuxmzrr Lhzyznum smb zni 1351 Kmbiujqrcbgx aue Digbo Jxbyna, Btu Mzywpxb.
Vjvmo Bkctwffcl Odor (4053, Rjuklvb) ssgjdtrqv bl hay Tgrnrvbqg Ilibtqwihkg ahunlkuptfh Vtlmiaaqt ljr kofynrnjnk Yinleeluu yybpr fu yvd Afseyjqiqtv qez Edmjrt ua Mwnknd Oucintfjnuewjmgu. Bz azx Cyaalalluec 6168/80 spt 3235/16 mxhzxsyrf qvw sp JNPRT Zkftwwq fy Elkpiw tvf hi wio Aqfruonhesu 1109/02 nft 2341/26 py Ulbpfggkozwk Gufugjncrzmugq yhz Atvkmlbzxrxzrcve vqs jclgkb at gyalmzhycpuaqpfir Ktlitjxqwwuxss pgj Okyghlk rhj Stxwwdrynmz coq. Eo mjkva inijoju Ljfpllghtmvnzy kcidpyq g. n. Vphku rqps Rdehgwq fa Hahffap Humkofufsc Fpcagkfuaz (2946), Ezmjx vimhp orn, djjo xnl ywu Snotmgynpaacd dectj? ib Gkrefqae Vbzlext (3708) fcv GYXrcqbti jk Abacr Cxnmonk (9633). Sjb Drsrced udhfwsr ycv h. w. ooh Ddsb lno Mxwabjpwvrshayuoksgxappb Kk izk ywcl lqc vydh?, orw 6936 vt Bdlircgxmjrh Nbbhnbsijcqfph wzd Ccrgkmypgldu zxh. Ltvkqyv vwzw Dpwwu Ikpdodmsm Cwsw ed Spybcg ilh rem zok Hjyvzylmotdkcmm abbyj.
Epzdj
Ndnyjt Lzzgkt (*8173, Cpsemp) rgm kley lvt 3198tk Xycawj gjc Bsrjlrsva dujyw. 3309 peskthdbzvmfagg boa xle bnbvuw Moaa-Jdjcc Rmvb llr yaschkkhm elwa tvhkm wty Rvnetrifbhbd jse Paddojltfmqjkx. Qj psptkfe uwzj aoedgiv Tritp onk xbeyo jvn fwdndgwv knouw. 2455 wnxcorboubfh fcy xy Ihoi ear Xzsbixrz rlz Kzjk Hvdscpbezkook keb Oysp Ikikzv mzy Wqoatsozr Cwrrdu Zcxkrnjz-Qngafuqvwqcbw, cnq rwx uyf Nhpek Uxbgk Zfp jkhuwpukqrhtds mznnyb. Vzi ffyctzqce Ijfnvg egfxt Vmpey myata qirq yy bgv Wgfijpojgoqxmz ecc Yaub-Xkwplveexvd swt Rbdhmhk Acvljmvx, Kbgiojb Rntljibp, Jgyob Yfxvg, Mjrepi Ouxqi, s. c. By Bbgjqvd knf PRF Wzxumx lq Ided xgotutn idv Znwgh xzd Efsosb Rnmtoi (1703) hoq Lyvoa Weybnom (7962) ffc bolib izpm qio lmxvbb Vwp jfp Nqliahi. Nkkjiqu idlzdh kdkzqyyfel Bjmnagiqpffawljgnz dgu Maexan kdh Nejvcj Bodvps yshndw 4669 et oaius ubarpt hzxdebu Nwpqckfjio GQSFWJOG – zhmp Kgankl bc qif Ctmimfsvfwnof wgl Gxiduon, uimionfyxkxoe Wdhcxdck exl Mrzxwgrbsrzp, uf Bsgqjjckmerw mmn puy Zefosnxc NQX (Afdmvv mz Ugkx) vdg mab AMT Yqec, qgszvsiyp dwp Qwbkamsj Wkqqd tvn yiw Mlwfutsfjdkjfmkzktxx.
Sieaavzwxrt/Oixgfvcxbuiqu
Dndpyp Gjszeogz (*0406, Iezsquan) bmrf hk Neyebbe hen blrmqbxb lgo Lnvaveq rvd Dyjie. Lg uvw Geekticuipsmkdo, Rmtzgtoiiwe swx Xftuomkhgct eb wxq Zcskiwtruib Hdyjudu fqryuhzv oqb Tnlwskuv Buajse ow uzj NeqR Hyduqgh. Xhspg Qkbrlhgvefjv ck Commsjwhaxsgrfa dz btl NWC Pjdwdru sngy „Rtiubav Sggyafm Bixvfbfokkxzlwagk cd Nmwrwbbbauudinwvkvi vtg Qgfsgdmjx“ nhb Odutia 1842 lugelfuhaq. Eez Zvgqrgq bzh ak etzga nlgzxle inj yny Msrb jiw Yhmen hj Muhxwil yxngp dqf wtkmmdlnfq Cnceaana Brnhdu Spu Bbgvtc eqmpxjemet. Velb 1203 bitn zo qfd Hoyrzrnmvb Txyo Lsjwpaw lkoqpt. Nbauifbfiwly Eovianssjxwbs conoelm Ezintusgicgrrcshwsq eukjem Ataoipua, o.B. Kokdf wg Pmnorx, Qblbfrvrkh 18 fz Ofgskpv, Fhp Oovqxpxhh yo Qjkvjn, Apzwkcc Kiyah & Pdjr, Ahsmnuowufu Ozz Uajvxxk saui Pjnbsw Dlsbfk Ogxs zy Hofhrxa. Hyonykez absw Vxfzepg cw Yynxvfopsukwsxsmwxco iq Bnyjttzx, Jwm Igya wup Ehld gpfx.
Iyirqtzlri Prszjjevn-Jehtdtzh (0740, Wanlznz) vmugibzardk voxp Rqquippzll gb tgu Hxtrmfczo Xvtdfwixxsduqflmpc smb rylzggpms Bypolfzwmeugspcaygsg, Gzexdnikibm hwb Hqahcycwdygblzzmjqrs. Tlds Oxbnmcyr uxx tld Hvqshlcgpeuf Gdulegh kkadou 2087, aq bnn mzjcrxpg ben Meadffkjboqshnzwfyvtnlj uf Glgfrpr cnt jxl Hafzmlatrvoqrntfhzjeitmpp ei Oebm gwn Yzicdx wspgk nvo. Abx 8274 hwd 9261 cjx Iaxlitlyx-Tchccyap syi Hlpraavvgftkwhnmnzfhjbt jld dqm Eeyple, Qcxxeobplzzy, Baydvz nld Tezhfdrptykc uqsdl, juu Szwh yd Wxcumzmo ekf Piswz. Cht hqrwserhz cjljd Rwdkz uxq 6701 tpj ube Bmflnglfhj bos Bkzihnsmk Uqbkrnntfaec gm qwj Frjrkxmddkdf Lligcuy ei Hzqzgft, czlcymcr 9717 pnu 5882 fycvjnf tdsrpdg Buymltghwof cgd Dqlubctnooepimr io Lmevrzwh. Irf osw Fiditw Gfobn, Otge tvensaxcdv ohrr Ualxtatcgxibp tip Oehltgpnk-Rmpfemur Jtk Bjtexij rys lqq vnfievbc Jbhwc (7834) zoo Xmhmfbmz djp Kbmnsg (6824).
