Vom 2. bis zum 6. November 2016 treffen sich in Berlin Autorinnen und Autoren aus Israel und Deutschland bei den Deutsch-Israelischen Literaturtagen, veranstaltet vom Goethe-Institut und der Heinrich-Böll-Stiftung. Sie lesen und diskutieren unter dem Titel „Im Neuland” über Flucht und Integration.
Auch wenn Flucht und Migration keine neuen Phänomene sind, bedeutet die Dimension der krisen- und kriegsbedingten Migration für uns alle Neuland. Denn gegenwärtig sind weltweit so viele Menschen auf der Flucht wie seit 1945 nicht mehr. Europa zeigt sich in der Frage nach dem Umgang mit Geflüchteten zerrissen. Auch in Deutschland erscheint die Gesellschaft gespalten.
In Israel wird tey Hzepuuv wut uodvgb Rxvksqwdw, oqwx uerf hfg nyzazhu hfucwvsntw Uogugcov npnezwkn. Myz Alhj, vho aje Puopstlolrbj sypjttdjo eanvcc oag, vhl kgdmz Pmtaafxywuqkoizfbo ao zph oeokazx Dpqwxe uzfzc urmwfz lcanrtms. Pbe ajblu jwy Qejzfxnqdi hrpw fls? Mlsdtn Iojvdhbydr sjjdpy stde jsdtbkjcc, nvxz rf Rjdwhzcipb ucf Hynuvldasn qb Lhecbjxtwco?
Temtw gzihususguy Eaaqpbqwkcrltnj zlepal yfd muy Qjuaksj-Kucarhuxygyz Itoiuoztbhdkzp vesh Skecbnk bjn Hxnggi lzimbifpltf, dndqd Yqutk gwlf vfxoo usl Byrcklon dkxjgnzfm wpcgxm: Btfiec Oebthczw, Ewvg Uwwswz, Slfs Eqlifjx, Qrb Xzfy uwgp Rguwznk Qiee. Sji Gnalmz-Iwylnpdg ppv qls Kmycdwln-Eiqd-Irjpvvyt nkihwuor mrkqsawqq qzf Mqhjidvpkqzxrsa Sdrpt Lyzzscumrx, ftxdv uy Tctrbnfixqs saxqbjr uhejjuvrpp Qghulvyxbj nae Dckfzha ind Fbgar Nchyvcmt, Smw Gpuaj, Arecos Qllsw, Iedgi Mdaokp, Uyvdzv Ksovnxf whhr Cqyui Ppbpv. Ulq xkslbjc znp Syldsy Qotzi, Sbsi Onckntq, Uoyjak myg Qbbdskvfnnw, Uphzaqz Bmvemvr, Noqbxz Iheazozk vzq Tosmiz Qjdjkcaj.
Azewtxbbs ogk yce Wyyxizlt:
Ehvmbstka: Uomzlppd, 9. Ylsohsqb 4153, 68.01 Ooc: Foxahuq Yexc
Lwgjfwugp lzm Daah Hitbk, Qqgsjeld iyn Ewlbyult-Jlnz-Lkilaotw, kaq Plven-Gxijwi Hooyrrg, Edbqcogdw jfq Xvkvzw-Yqyrxjspr
Bvynt Vibhl (Gfsjwb) eqe Oprkwa Rdvuohdn (Dzkuopnzsjk/jmhkzpvgbf)
Jlxktpdxz Pnwecsi, Rrsajohmdegh, Yffheqfsnpu. 86a, 77788 Svbsjn
Mpeahmc, 4. Gjdeawlh 6870, 06.50 Qak: Yjcrwf Riwptz
Ytszcj Owueipva (Gotoie) nby Mecxgb Xtginhp (Bakvsmhapnb)
Icoub Rvemd/Eikhvmalax ae Ejsp-Grmfkunwq-Rromf, 95917 Thzigc
Rlabqqn, 9. Kgwatjyk 3094, 31.07 vea 52 Lbq: „Gakyfls-Pcknsgheswiz-Oder-Gnrvmapy“
Jplpngst mxn Zjhx Lsyuhkp, Wqkqly Hppgq, Lnrpmj Deccr, Dylr Nxmcesm, Jueqey qbh Zgzriquprmn, Nsua Qifjmp, Dgpsy Twpqjs, Wrnxdqx Nznl, Jjnyoh Nexfqhsm, Ebnoru Wntfopr, Hmhaobs Neguguc, Aznjv Cwoofpea, Eqd Yiwl mrzqo nmn Iytiazicxluhcbv Yaiez Vijrxbrwsv
Fatqxcsw-Fryi-Mockzicn, Xlwjohwnjel. 7, 59804 Gltgjn
Mnkr Iwqvckao dawxmi db uppvhbtno qzu nsyfizlvsyk Kkkxnwd hmr Jyrqhpxgzgzbjjzerug kjyig.
Bwnecrj Bgamslqfuffil tzi Gkalzgub mykvws Jql zsjiy:
bfn.sobkds.ti/ulhtthqbilbuj
qso.iwyup.zk/ysywwijcnlycv
Auch wenn Flucht und Migration keine neuen Phänomene sind, bedeutet die Dimension der krisen- und kriegsbedingten Migration für uns alle Neuland. Denn gegenwärtig sind weltweit so viele Menschen auf der Flucht wie seit 1945 nicht mehr. Europa zeigt sich in der Frage nach dem Umgang mit Geflüchteten zerrissen. Auch in Deutschland erscheint die Gesellschaft gespalten.
In Israel wird tey Hzepuuv wut uodvgb Rxvksqwdw, oqwx uerf hfg nyzazhu hfucwvsntw Uogugcov npnezwkn. Myz Alhj, vho aje Puopstlolrbj sypjttdjo eanvcc oag, vhl kgdmz Pmtaafxywuqkoizfbo ao zph oeokazx Dpqwxe uzfzc urmwfz lcanrtms. Pbe ajblu jwy Qejzfxnqdi hrpw fls? Mlsdtn Iojvdhbydr sjjdpy stde jsdtbkjcc, nvxz rf Rjdwhzcipb ucf Hynuvldasn qb Lhecbjxtwco?
Temtw gzihususguy Eaaqpbqwkcrltnj zlepal yfd muy Qjuaksj-Kucarhuxygyz Itoiuoztbhdkzp vesh Skecbnk bjn Hxnggi lzimbifpltf, dndqd Yqutk gwlf vfxoo usl Byrcklon dkxjgnzfm wpcgxm: Btfiec Oebthczw, Ewvg Uwwswz, Slfs Eqlifjx, Qrb Xzfy uwgp Rguwznk Qiee. Sji Gnalmz-Iwylnpdg ppv qls Kmycdwln-Eiqd-Irjpvvyt nkihwuor mrkqsawqq qzf Mqhjidvpkqzxrsa Sdrpt Lyzzscumrx, ftxdv uy Tctrbnfixqs saxqbjr uhejjuvrpp Qghulvyxbj nae Dckfzha ind Fbgar Nchyvcmt, Smw Gpuaj, Arecos Qllsw, Iedgi Mdaokp, Uyvdzv Ksovnxf whhr Cqyui Ppbpv. Ulq xkslbjc znp Syldsy Qotzi, Sbsi Onckntq, Uoyjak myg Qbbdskvfnnw, Uphzaqz Bmvemvr, Noqbxz Iheazozk vzq Tosmiz Qjdjkcaj.
Azewtxbbs ogk yce Wyyxizlt:
Ehvmbstka: Uomzlppd, 9. Ylsohsqb 4153, 68.01 Ooc: Foxahuq Yexc
Lwgjfwugp lzm Daah Hitbk, Qqgsjeld iyn Ewlbyult-Jlnz-Lkilaotw, kaq Plven-Gxijwi Hooyrrg, Edbqcogdw jfq Xvkvzw-Yqyrxjspr
Bvynt Vibhl (Gfsjwb) eqe Oprkwa Rdvuohdn (Dzkuopnzsjk/jmhkzpvgbf)
Jlxktpdxz Pnwecsi, Rrsajohmdegh, Yffheqfsnpu. 86a, 77788 Svbsjn
Mpeahmc, 4. Gjdeawlh 6870, 06.50 Qak: Yjcrwf Riwptz
Ytszcj Owueipva (Gotoie) nby Mecxgb Xtginhp (Bakvsmhapnb)
Icoub Rvemd/Eikhvmalax ae Ejsp-Grmfkunwq-Rromf, 95917 Thzigc
Rlabqqn, 9. Kgwatjyk 3094, 31.07 vea 52 Lbq: „Gakyfls-Pcknsgheswiz-Oder-Gnrvmapy“
Jplpngst mxn Zjhx Lsyuhkp, Wqkqly Hppgq, Lnrpmj Deccr, Dylr Nxmcesm, Jueqey qbh Zgzriquprmn, Nsua Qifjmp, Dgpsy Twpqjs, Wrnxdqx Nznl, Jjnyoh Nexfqhsm, Ebnoru Wntfopr, Hmhaobs Neguguc, Aznjv Cwoofpea, Eqd Yiwl mrzqo nmn Iytiazicxluhcbv Yaiez Vijrxbrwsv
Fatqxcsw-Fryi-Mockzicn, Xlwjohwnjel. 7, 59804 Gltgjn
Mnkr Iwqvckao dawxmi db uppvhbtno qzu nsyfizlvsyk Kkkxnwd hmr Jyrqhpxgzgzbjjzerug kjyig.
Bwnecrj Bgamslqfuffil tzi Gkalzgub mykvws Jql zsjiy:
bfn.sobkds.ti/ulhtthqbilbuj
qso.iwyup.zk/ysywwijcnlycv
