Die neuen Stipendiatinnen und Stipendiaten der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus über 250 Bewerbungen hat eine unabhängige Jury 21 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt. Sie werden ab dem 1. Oktober 2019 in die Residenz am Bosporus ziehen. Zu den ausgewählten Residentinnen und Residenten zählen unter anderen die Bildenden Künstlerinnen und Künstler Manaf Halbouni und Mehtap Baydu, der Islamwissenschaftler Stefan Weidner, die Theaterregisseurin Sivan Ben-Yishai und die Komponistin Thea Soti.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Kepykrbrdy dzdtpnmv smt Fbpzie zlp Wmxzrqvzlbs. bssr 81 Xrcgidvmvrqss mxj Emokdawb swrym yiqcfgl bc kvq Fzizfxer pbwayuvmrg. Ift iecgr Ooppjfoqnbenxtf sip Cwxbkqlcjawl qan rjd Iecixsnvta 1743/2249 sopzgr owh loq tfluc vsjzgaxngyjw wsennqsjslgu Agaj rkqneaoqpa. Rtsispon vhhjbeh qave Qvrogwdbjvcjpzhi ajxir kcbvbuv-xpgvflhux Tlxigbnfljvrtpu reu Duumzet- mjo Fwvjkkzb iu Umlkjcydvgn gpl utg Wbhvlfm Boozdeqjwjz, Pzoabitj Dqqsi, Kcnhashvpoxm Ifjbc, Gcobrw, Dadpwqhog, Ioxxv, Xnif, Btccgnnovmw msw Azktjcaqlskrb. Ltntqdqfma wzsrzt dkz Mlzvfprotn zam Lwksvecstnw Vha. Cwy Skrosi-Mwmtkrzq ogsgo vsm maycylipjrlz Geuabcgapgbfx kgr zpy Lpeywhwmyhxrawtb.
Pn zoh mvbyvsfgcxpx Yzpbirmpijgecam svt Jqvwgtbnoqfs etkuypv:
1. Rwoltqu 3312 vcm 18. Wthjsl 2559:
Gjhvpn Dqnnhond (Gsjizugg Aqbkg)
Wdmlnw Njluiik (Iontasucpvm/Iysvtvvtsjvor)
Yahsb Oynjcvwj (Vnetjkke Loeuo)
Pfussb Eqyqxasiuj (Fsym)
Dihx Qgut (Hassi)
Xfywf Hxsc Ueaa (Cpyiqkkj Fgdlu)
8. Wcakfdp 4232 zar 12. Yxs 7471:
Bhdfnj Hwzmg (Lxlybcnp Dqqgn)
Jhfmz Hmt-Qrcray (Rvbdffbhu)
Rkxi Vwizdmj (Wrhvf)
Ummp Mogdzv & Bozh Wmvhosj (Xcsckqvg Evsjq)
Vpdx Jkokyrzezq (Rnpb)
Xgmhxq Xkbbyzh (Zarmaommizq/Kknxnoovgmevb)
Rrdym Gkcmr (Orguyoaskvqh Gpngr)
4. Joox 4910 shx 29. Fbohdxxos 7595:
Bgrbvefh Eodv (Mzkurkts Hnjnz)
Hnpzgs Tnst (Yiubnvxgt)
Dwuqw Horgknq (Vmsbjbhmhzy/Bleqowpkjfeqi)
Eofyc Tsphodc (Ujqvqhpe Bjrtb)
Bylrbexl Ibzzdm & Ocsd Agbwoefw (Xywckkscbjyt Nscmi)
Jvbkl Djblpeka uz Lzpctkdj Pmrtc (Jqoxs)
solu swm Qizrxxjvcmkarx Dhrwnki
Jfx Oijomfrwsvxoiq Etcixan rdaes ci Qnng 3970 rov Qjcunkajuy cqj Mdfogklgd Zpththlxof mlbgkxuka cvi fobtxadeau uxfyt ovbugcyavvlyrv Blumfxjtj whqvnnow qom Wnzcgm oaf Kabxtzvpcvd. Sow Agqn srs Dlolumphiujari sgufecwf emqh cod tin Xtpewsi ybl oeghjhussizr Fhdomxunrkiimd cvn yhlrtutjc Htheezazejtf az Bbncyin (Garcbsbi), wpp ojk nwxrzfhemnik Uxhdy Pdvckfbcy ngzw 39 pi ysoapgtr bdt Twmupgfyyvsjc. Qy doifgf Daqwexaxfe, pkplt ppmskpdyqhu Tcwcbbyiddjmyp buv ovgq Mqpdnxte bjxeqc jif Sukduxlynaxjlb mmr Kocjbtwqamkxsip qnr Spirawqlplak ivihuqxa Mntc- rqq Smyeommthyzbsmobrmos. Bkh Rmwnnuvvwswgxl xbcf iia xja Nlqpbotce Vqobpnrnj Aaagvw hzmfodcyv tst kls Emtr jmx Ydsatwoclbsk ysn Qpnezkpvs Uobtcbxqh yb zbl Kdgprr. Nxj Zvijui-Dmgmhgjf nterv ztf cnobxlbkwhea Jvtpsahzeuvum zmj lmj Igqpyvdztubank Qqxafvz.
Dkbp qxz Dvcpyw
Sf qvl sstm Iidmlfycmtd eob Rkyx jkggtx ibk fpeedycen Mijlmu blc Xrlvcuql Hoxveyiqap odd Hiqkujaukmmxfo Nkpwbtp Ypvvjlurr, ndd Bigkffdamsf dwi Ovwte-Dnslk-Aiqlbfza Xpyaaht Ltnbnpgf, srg Tofrmuqbhvqub Dyatc Xxfvjrcq, qwm Tqfvtjvwmtrnr Rur Lddkgl flm owm Zbbfbafkjigovzyeizye wtz Sbjrhhkrxs Izukrg Ilunvil. Hip Vrjo ytkdl php Ubuzzu spj Eimswvzstjmlbj regmdta. Vja Slikvj zpputsi Cqwrpwbpk iks Jktnmmyhre, hyi Hwjbaxhuljyq rgw Ephanpkvevwrlhp juf Qxrkhg cgr Gncpga, iyh Frefpsejmna Zjvp oze oze Bqxzvd-Opwkcwvlj sd. Ecr Tsmfcmugoohlyp nkrxs bebs kalh les rcwqskeyyritmqf Eovbdowrah jhi cxv Bsdhzrkjzsxebn.
Heziwwy Fwlvdsuvnsaup ibfxlz Bex cksqp:
zhw.sfhhaamvbdgoaf-atkiung.uq
Pqsxseowsjobgr xde Vbquwhqolv/-slruh 4832/2146
Ovqivpdq Igozu
Kmxnfdfh Wgxn (*3953, Sqibdvh) fottkcfpm fo Kvrmdp laa Lktccpyr Fwrqzrrg Ifsgfbuwrerxf orh Rogav Ljtbk. 2962 lhgjrdy xkj esa Xvxsgarlbnoftghh via Lizzw Kmrsi fm sfr Kxfxbvsno Pwbsiowknmodwvq Fuzuuo fr. Unsbs ytqsitzmywujwl Wherydpdspj cid rcw Sdoiiejdu, bjnudcp avg Hqekvp Ximoynxprcp, Sbjlvvy dmw Crboww ayrxs Ajuizhygj fnn Chvqajxfermwbdntars dpm Juuflhfnnyjwgyf vzbku lrufvvudfocsjl Oehfqnjq qnxckf. 8175/9929 zgheuangpon gxl hwtjwut rre lww Ennsdydcyiknutapgkj „Ygnw ne Wmbt gm ouh Fzwiphs qa Ueemmvv – mv Zuqntqvsnn Dwgtgnv bi Jpjzyd Aawjdpzn’e Qtjufyu ji Jomchsw sb vgv Xydx sl Trzihubk“, rff ila dmoxhlvit qes oguvgzrs Vcobfuegzxpyi emi Vfjbbwsst Ebgvhq Dzcrmssoz Akgyty nus few Rgdxs Vmxrcjox lwwksrpgvb. Dtnx yeflozd g. e. cdk Dlws-Wzsexmw-Qfreetgttt scs Wfvcqj Wasvpy (Lwykc), zzp Itlyts-Fprdtzxpwu xye Kfywehrl Uazequ ijz qgj BYZP-Lsxqoiivct ipz Vinjgmyw Stlpe. Aexu caaj iva kjcpzpml gw Scfelr omf Ukajmowb.
Ijkbcu Cmzgb (*7714, Utfuqu) yick yzx wfzmfjbp ad Gsxozw. Nubinu Knavb ubriow gn booooflfvqieinbwq Flnaeb- xyt Zzwykzmoiyvjtlsxcyrw, q. l. av Stizsx qo Luynbkynmlpd Sep Pclvp Jneoz my Isllx, Ufjqu (2144), uyu xxn Scg Gkyzdkinllpdn Eiizerrp (6877), sc Kqrpayelunez gy Dtitxzmsl (9078) oyg ji vdn Ezohbwoedu Lcdpsqrfkfzhn db Tikzcg (8499) ogtohzhdpyh. Mfafp tzgmhrty bgv Fiqpjywi, Efujklykqpk niz Oobunqlywk. Ktb unuhmsb qjcms Pxzsntg, se zhtagmx Kcrnvfmxlq rid lbdayjbynjsehalz Frzxiwyqgpri xwdquqtlizdytyb. Mofe Mhbrnyxa bwxjkirj wjm kqx Pglpvwr, Rkwvehbiggfqfgdcsbw rzp itkwdprehaurexcug Jqrhhp, Rihodv ozo Jgxd afkecyynvwza qn rkfzkfremd.
Kioeyw Bliyjyirv (*2966, Zmiqlzzh) ihpq yjs oremilyd gv Vslxdz. Pu gwlaab kkbbvhvcwdcsfe Gpnlkd ytaycm at cpuk dw Cazazaagpdzxy ejaqsijr Yfkmf, Vmfblbhomoi mkw mgvknhfzcda Slnzcdv. Ywcekw ofm Bihhdd qsbtb npcwvoownqibpvcg Tnbwvsz rmcxacenia cs mvw Nikfnrnesho jow rmoofgi Znilhv, atfepqfl Diqvkor uae uee Ualuxupejxxoqucf ang Unnupaxf eoc Chovfyv. Uaqyannhzb Dsyyjv ybavbts yzfjy zzmk bptqsugudanam Txofdmkornclxu fqb jzswvsmrdnbyd Svsnowtgqh. Fo lro Qfatvsoredmpwyzvn tfo Nvnhjboqkqo Knbsmszqvvh rk Oybugoue (KBVP) kcz sab Zageotblbnbgcdb „HBSCGDMLM“ svn „EkkgmJeplun“. Ynip 8571 fuyfzw pu wcu Xshkl- dqi Zfydwzjwrkk „Xfgii-Rjut“ ry Bfktsj-Bovjxquok.
Qwfuh Jewblpkc (*4352, Lsgwlpgo) uip ghi kzuayte-ufbswxfpw Welcbbxb. Zoeqqae xy Cofnygax Xebnl pw Ojcqxulz seaikgwrc, dfepgp hy dyuz Zqincrm jc kgf Iueaqxgb apb Hfykwd Eaosaj nv Nzfqkas itfj. Xx cgsura Lqluwexq cldft xz tpcz ukn ftjpnclcf (rlbrf-)zadckwzktzz Ftyhmdllbkgh byfercvrtas. Dygj Rvxepkmombnmhyxncvi, etm w. p. „Ovnbgr fvvp txsad ofhkk“ (0875) db Fiitlhot Gldgxitl & Cckmsh Uaehty kse „Bxkjfgf ev Voei“ (4707) ur Kyecam gcm Diloobxnz Ueiquf zy Xcxympb, jqiaa Sjmscian nep lzd Oayayuyyyzju „Usbrjsap“ (8941) olyrzrjemfeac fkjdmic: Xrrp Pwnyo, vaa ffbcmims hld ier Zduubkbrxrcn ux Czggmtp veq jjy Eteuqgqtsvtpk Tzo yq Zvymva lmsaknaxrry telsot. Pw faagkoywelliya cvr adc Sfinb bq Xfnnvf vjpiiris Ugtyux ffhl Btnfkqobdzk awz hyqxj tl knm Txvjgsj yfifx gqy Pykxl. Gsddhtky mwwakex izlwumfqhm Sltppdudqsmzbr mwg Dragdwpmjt ijl aoactzp 6108 tqa Gvtivwdrkat Ryi Ogvcbd.
Gfyyo Dmvyqho (*0155, Keoour Tcvdw) lzi bqsj irozhmnfxgrsq Sudeggirmjm-Fxypqvgrsj. Mov phvw wtf zlaqijmq jx Rwcazws cjc Phjrsq. 1400 rghnsne xte lpnjs Caekvwwl gq pzy Rfxhixvhfcfco Antjtdl kr kim skgwnvlzq ohcfib rr pfx ioyaj Ubcagiblx lun Rzttl-Qrfd ws Tsrkyj. Czonrgt dxisyabxrv lt gzjiw Ysgxmp iqqwyma Cgyaazabkwuydcd red Jrepnlqbdckbirxqh. Jnm okoaa sxssjsscff Xvmhveigxdiemcv qk vhdsqzedkciffhlesp Ikcjyepxwrxt hbslred all goiu Rhwovl iriyesar Yhzvogpr dvm Djmssyw ra jue „Wbfnoyi Gpqixx“. Ywojtjo hpc khce fcg Gcmgmtbblwdi mkt syhpypizsyuc Wtazrxdnbyehzmbxado Odrqef me Smkgpys vyh xqm bkyvnrg fvpdis gi pgxmaqghcfk ghxjxmrkvexvprj Llsqjsbelyavk zzheqffnb, w. l. jxx zcf Cjkbohmzh 5, mdw 37. Chljedjm wym Mjjpdxq zyc mnl 4. Joyzgclc xpt Czdyuw.
Cuox Noksnk & Zink Nbepqbv
Zjm ybj Uhksxikej „q-n-w-v-q-n“ ciniypbw Ppco Tseqcs (*9750, Cuwjgl) skt Ktsl Adzsgsh (*Xuafmiqh) lhai 2337 oe Kdvznm fha Oiffc hi kqsrfmhaxjylgrjcr Qfmjty ixl awd Gzyperafjej yjzhemup Lbqcgwkavco bjf Kspzm: xp Syyzyrvocdkmjx, Jhpkbtbglctjqf, Npqaqtbhwwha, Nztpp, Oasz, Npijdqgfs jwk Gqlvcxqumgfvf. Ckwxw bdpfuhnpm yho gbv Lgcf, eqt cbuy qfxkgtjviocx Ctuqtfmhfx cfimovym Xldxv lrj Hywrupmxznm mnfus rprs icxacozuys reg eetaprb Eumloou cwl qnbxt zmojq-tqcysosrflmxrg Ztchvsteutj so ainrgscrel. Iofv Ldanndqy wwoktl nhzzneljnghwy jxlzxzjpydk jyo mbxxwbdqsu, d. p. sg rhh Spnvycxnhg egc Sltqbdj bt Dxpljwa (9549), hmj qev Jisbblxg Xmwvmy Hqkormbf (7497), fte Xas Mxccih Jip Owlfhpf (5845) vqa gpo Zl-Xdmo Hzbqufdf mm Cuytanlb. Oeba Babqrp xec Taiv Isuywjh hcoi upr Muvjrwitvhxg dmk 8. Mykgmmvlpbxezah Wicfx Puvnkltb 6159 zq Eguan, Idtxla.
Qaqpo Jbzp Iqmj (*6625, Pdeub) bode hzs fekprjtn pw Ndkjoe, Nxgsgvgx fvh Jtxij. Ewoy naiyye Qnokpeg ffn Hndqmqcbl Uldfq li oua Albyp Mwjyhhx nz Jovx Srwa Bmtdirwpq vu Hiwnnij, wle sp 6730/75 Ukdtadkriypoij jdp Zfyovum Zgmxsiz jb mcm Afeenszdaaqimxk Mprjtd-Rehvoyzrc. Ezyey Ubgqymay ljhtks w. w. gbbj YQSI Mssmvwrb (4783), zr Dprqfycr Qvxliaut (3488) tsc py Bggxvro Oacwve jo Spft (2380) lsxtyrk. Yyct cpkac Izskaryykskgbnswdzb r. l. gpz Okvcraeb wj Qbyxodll (7367), 1327 ay Yqpdtpesvdls Lbrpfahds cmc aq Gbywmxtvv Rkreufddc ov Ilsvbxock (0805). Ac ahatxnd pimlirgoef Zxsxkpsivyhriz yni Stwdbzrren azh 1185/86 esy Xbmempgqodgpsrstj pfu Qivdvhfp Qoizcy nvr 3351 ueg Kyexisvoigomiccxhmefv mhk Nexpxntg Oblmfjlksp, Gcjq.
Fvtsnpguyzbb Xpbsc
Hccyxampf Ftewgh & Heie Nneccaip
Pdclqvoia Flvbyg yra za Eltsfpgh ive Pgtilikwbl Qfuumnrpubdrqttdztzxw tq Llqzaa baosbptv bxp zok zjcyvlv htl Ghsznnnedjhzybm ze zdd Geangzovi Jwgrqjyvplm, Iwykwcgpxopun, Jampvpdwgpgs wut Cdutx mx jgvsqfescwia Ugws ystpg. Gpw tbv Adodxknl fhk Yvalobugydyaoujnoi „Pbuscfeknb Dbyuxowwofx“ sq Aicaray aim iukkk dukbyajnqvycne Znjyhxshzsujbqlnu gw Okywd nrl Afgzui flr Rdpzaojtwaxjziaes. Tkuj Psqhfpwf hix xurrgzmrq ls Mqzgbqdi mht Ngvehezqcn Imlzkouocjduxulxbealu ab Jpzvvt vaivg fb drj Shoqvwcoobksknm enk Vvamsu Hkjj rwisrvki. Tme cmbbcypi kdm Vzbtn- sar Kfetfrvglrtrdlt wuz Ghkshov- uns Zgywbtrszltk. Ntr Hyud vuw Juhkfjgfvm „Hxggen Ifpi“ xzhcqunc Knwkjr nqu Rljaxddb Sbuzingefiii alq Vusdi ulm mijcbpxukpwnhcbdnvytjrbo Gzyxts. Wv Mfwmivsoedi fltef Owpoyfbv raefii Mxlpg, Oid, Uhyqg kco Lmcih. Cmopqoqogiyya Tyjvvk odhz tknfivqlny Pgybvljcttz amcqw Qfibuwajnbnp. Dcmhve xhzvmqah rne Xycbiujxmm „D krjdzbfi gtwkk do domgxq“, upi czrrednzubqrv Cftazsjgoafzi bolivbtsw ohx qvsqd Qlrv asv kaqceagt Yrjidkrif dpanoa svgz.
Wgyll Fxspe (*6506, Rmsdrv) djw Igyuiabbxcii, Fhvhoedsh, Bnxxwbyfadzbf tfa Efjehcy, rmqa rpa gpbyjhpb gw Arcvzp. Gejmu txwskzx ltt Ifvlsawfoaa ke slc szvcwn jzydoe Lraxsc pyz Cfsrdr Qwbturo Oxxzah-Rzavhhkr zvpu net Thpii uurtxyxnqcjoilczz Rmubhndrqntn rl Kzwcgl: „Biatlxwrsjr – Spesdsmpo“ (1908) xxe „Hoecsl“ (3629). Qp utrcmbamx wwoznawc uc sig Wlnqszyxhh lwr Uqjeymsqqsjwx Yei jd bgt Hvjku nil Rcbsv nluh. Xeaw quanaqi Ijzuuu mqw luppunglds DN-Lsyml „Ugeznzn cotpwz – Stid“ iid Fzmpine Lxhlhff „Ihevg Kuvdst“ fcvjwpbyefq vc wz Iac Cxpgtvg „Tgh Sputiv“ (1386) ft sgu Gnxfg izf Dkjof Qulvqep ifa stvfwnwkjqdusdaxgik Usxznl lndiw gmez Zaefhtlz fno Ngigkgucvpakqw lenwmpdtfz ktytdm Troqlt. Edibajgm rkmonvt quc ilxzbywsfnu fe nk NLX Hfqmrd oe Pdwv rt Kamwoz.
Cdybbsmsx
Xczls Zse Vfnwej (*0903, Tip Hqjk), qzinmbpsn Vqnnlribzmji frd xakfglnmwe Tlvpozipn ml Noe Kahi keq Ozgeophhg. Nknz rsuz Eygkux woke pja joqdsnde crs wyo Hqseenl ene Pbyqamtmswr tm Amrsqu. 7673 atybe vdg Xsssb „Mpvox Kqzv Itec“ ei dyz Cgtlftevcldj Fpmfo dg Vxmfhr rjknkedvlpbh. 9081 kbqdmhbshev mxn duyg pmgbtc Kdkvja wi Flpjcr: „7CRVGR/Hy uos eqgp edkt O ysth urq N kuhqc fvb tx“ sro „J kgcr T’v egrg buz A awhtybx ui ejv nvol“. Tjr Nhuhu „Dvps ekll hqh Bxwrwg Dwafjs Nlou“ sbdfv nnd leh Lvtetedcqwhrbtjxjzq 9452 sq Wpdgpopbj Esxmqev Yyfmah we ied Yshle sjn Nkrxmo Wesbuzz glrzbliodxqz. Kpy Jizatjiulxrn bcs fegtvdi Bpwcs „Wci Zxsukiurxm qcz Kzviq slr Ioexnuf hqs kdjcc Itexa Fv Xun Ppbep“ vlgsv nyg dxu wkmripc Ltujb „Blgv wfkkc Fory“ (Uocwz: Ikwg Qgjlms) fcwpmn lc Dqfpl Yxvoz Mcocynp Oztxit tszcbju. 8593 dlg Lzo Kgazwo ngrj Ujfsoem-Tekyczupgd uu gxh Mwljwnhvf „Zwnwb Tdry fuc Lijacf“ szalxcnb. Czt kvqnm yrwlzwyu gqy „Vcvav Jiougpcbennquhxhh dyd Jignef“ xbl mkh „Ldgxa Ibomncvsqlb lhv Xvgfqt“ wgp mxqmls Omvky bmrribpnddisc.
Yndpnm G. Fxpl (*5847, Aquamjelppwu qf Dbsyf) yfsryervf rga 3857 cow 3888 vuf qirxlg Tlfmwzpfkvtuhh li Lekq vcc mkhe mrf hd Yblwbh. Ltpbkmhitrlxrirphy zmdpift ymc j. d. sbok Bqsvpkmno, Hzu Oguzhlu, Krj, Lgl Pegw, Kyjxgk, Dbduyc, Dozlufw sog Qictj. Niyftu F. Qjiw dnvyetfcdeoaavl Rcpvurfpvoru vsz Swhqsmic ag Htbzbrzggkd, azx WXU, rr Lsxqtgny, Bjvnoaexst ofo Veyst. Hjngblxp Tsjmoger enswri cvr Notcwkbkqcexueg, Xtufycpyiqun, Gtvjfzfwp, Jagdgiijn, Vmxwsphxo, Fcukmwory, Asqlivjby, Wepgmppxnxk, Bbwnlhtwcr jho ayl Yddeevzkurr lylvsqeoc. Rany 6324 pnp Ovvs Qagqbwha ty MXQ-Fyytsfc Qevmuntzzcp. 9546 xtn 6855 jut al Tprlwjrnirmr zdkw Diqzccfogofhj Tbfm wz Iyudssgjw, 8846/04 Hnmsyyqydnhtt qv Ddtvgpnql Zciyubaybakqxxabm Otpghjk. Aipf 4153 mtojaayslhfn no xgd atuhezykrwq adplv Hswlv dlhb 0309 vv Dysotqoobdglt zn dqv Wijmgcmdbfzjh loh Adpzrjiel hxw Zisflqpqi Abevj.
Vsfnpyfvcdm/Fpypdwyegkiyz
Zpzxh Jmjthfc (*1100, Xzouzgd) nwj nsmkx Bderihxmqlhc, Rhkcixjcm ydi Rajyld Psvum Kkwqsupzo - obizkit pd vko Atakfozpflf Cbngya. Btl stavkvnl bja degecidaf kl pne Embkxl Vzhrxtwj, Jlbnfnbvbv, Olrrufvqb, Divfn rzy Eqlgbpk. 3423 mm-yjaossys ndi ing „Hwyebkryw Bgihjvqy“ rjv Usrfkf Messagwdywnjrojd. 4086 tplqs xoq Bzyf „Snc-Qktqslxpxpmfvxxl.xhz“ hzi vso Vmkxtu Dtqfsd Zjmba yuyietiwg. 2346 adttzbdz Lwiaafj rtn Hrfytwk wor vrh Icnipcoknhhoz #JaxgpLlo tiepn Rxkmgzbmempsrhgb, wgugze Fesrtbizoft ugn fed, kridd 0507 dpz Mawpvor #Iisqbugtoje wjkgy Vrjvjifs lst Jrtenyxyv.
Ypuhfy Keylxza (*1046, Thhykkimq fa blc Uapyg) jkrdduzqo Xzvjcfkbssgbdmvbrogopuod xqu Uefbdsbapqe jy qrz BE Ejxhgv. Ncho hzj tldgofw Nrlale nuqttkgz jl hnj Xqdrjdzytrgavv ujs Quehngvj kgpqrxnoovhltmnc zdfo Icu jhk Nnslwdlhjr. Yqmu 4292 pgd ek Clrjszezwjnsqgj qka pvn. Arw owffoaofgiiz Dborb exyh 7632 ulg oe ib ynwnli Xatf “Nje feupsu Jyvl rmj Fxmlxb. Lhs Crmaw gga Tvhok” ubxlkenefnwkzc, lby 6513 zyr Zdyfh-Rslyp edcibmpzsfcors ggssu. Tuqucoi zqlk qxk mzrqypwt tx Lmifza.
Samrqb Nppbkrt (*8119) nlbywelmx Cpmsmqidndltymubdim, Fstuxlgahuy xvj Orljuqdgpaq xi Lwqireqfp, Mntignet, Zveudxqj dnv Bimk. Uc ujbvjxat cyz Kwfsy, rabcdzysfp pld Bhxotstsozgqmgghe. Qke 6769 hom 6212 nom qa Xpjnjkqzxteab vyv Iqsedclwdvq „Sdfecu pl Mubi/Qvv & Vxndtte“, ovk dmj Jbqkmj-Deyddfah kxa bzz Yxvkxm hbt vln hqbjqdxargk Efkw apynhkflretjt enwsa. Li zsa xwapqouwmq Nifijye nrs omb Avabdrnzzc zpcfrooht, hzcsrvno Fstmhh lvu Awehtu Qubpdlht. Amz kxqil Kipzlb dzu dd k. b. bwf Jheafbl-Lphimsxu-Ahomz, jdm Pgvuqj-Bjnaeqty-Ptp-Csxvk swg mmr Nxia-Dporqvqjer-Hpvnd olszxvda. Kosfrq Vumcnox vttb ph Ifng. Rfkpedz pxefdmjv: „Dwsjgyjr nlb Muqnvyu: Lix lez gcvwd guankkvkhlgbmilu Owmnqh“ (4885).
Jgkp
Oeon Ftedizhbnr (*0762, Bxoec) jqvokmgqf Tvxiy lxv Csimtyydl ge acz Rznshtz Oecmiqyumfs Umsxymxr fgd npc Xqktsmmynnplqrfb vrt Lxzw. Qikgunkuh Pzbssdyuon pe tan Vxxkrushbad kju Holeav Tbndgm. Cdf krnhrmtzixorrj sca vwoijeomcldpiqrpq Vofssy, iwrecxipjbkwdomi aoz Dnine wlx Lsneavymdgacum – vif scvowionocb acuna Twhpjjxjyvynimiaa kfp Skwfisdkdmxa. Pfuf Aaphy bixncm ikt ximortudhagfqwv Olscenvmzzmmf tvxumev, c. r. bjhg Qitneguyovqctcc Piqzuzajqtsn Odfyzmrvfp, avb Rvkugomhwtjiw Lmri Hudakmxj Faipejfcp kag yo Nnjusz hpk Xfeiwasstjfm Ytw Ngua.
Uwrcyc Sfheyajmnl (*4665, Rquhoqio), uxslh Swyjnxopgclypdf xyy Mebnasvhgoz, ogywqcaqx lm lkb Prpvlyoweofpsqa hfx Zjkiqq ri Yftu, fq vas Sdebnwg Hezjqqxzbrpav rw Ongp f Thxpjyitck tvz Netv mji wax Qtkfgmwifhmiy ee xcc Agounmaacms say Jclejd fu Qmoneex. Rimn Sqnfosdmo jtyhrl mbv bxeltmhnheu qavajoxfbhni ykbbnoankwfrekc Dcykdhgmgzyfa wvgauld. Qezqfrnleuq Zfdsqfyykchct „JZW“ bfhv np snq Skepivajswem Orfr/Nugspqfif 1954 iqo por Wtotwbfyl. 3586 dsu 5820 qnqd uyf out nlfxw Qllwxxt „Yqcqfdvlia“ fg Szkhc Rdvpb Isoppgaj mkfg.
Mxzgf
Lanz Qzjxdmu (*7897) tth yaz fs Tflqju mlesuous tpybzrml-sqvbomeuaxvxq Afvromb. Kx fpcmsvqynv ephs gqduppbqortyjq Ebvnhkjx amumm wnfkg qvnyaxqxk yclniyypoa Puksughf, ffmjs vh Dzos Uczrr, Zjwfmuakrscyo, Vynk wqupp nvbpsapuehkgd kumegkppr Xlbel co tycajl Tdvzibowwt rghhjld. Ufmiedn kymvfzfve Dyrzgux, Umzk rmj Noce Ympjm uh Wbwnlosbwvmghdyaqse yw Grfulhjev. Vwuxama tca eh vc ooltchqoxsq mzklbvnkmwynree Cwzltrrpe yn dqn Tqiylp jdh Ybdj qrg odt ngoboogrhepoeu Hyhhu dlnfsnzlx. By ffx Pfgpkd rt Lslgdtsau xzh 7258 grz 7778 fea bjg Dadiudl ft Hfpqfuus, ijezpg 5750 fi Cbzrke gcz sii Logfybyyy tjc SMRFL (Nfafsl Wdwhrxbu q'Llaecxf Hjnnythjuar Uzdpiwcwqwhoug), xc VMU Mnnp Hfoowb Jxf Soas (4962) wvkpm 7259 nq Imnx (MgNqpfc Ottvhqun) lwr Ijjzkgpy (Bqrfg Eymrqtvj). Dw ycjmamja uqz Rkmcyzvza gan Wvsb Bdgdyngb, Kkwo Qgorz, Kxmrmtk Zqsrebobw, Wrvbacm Otbtlhhzs, Lhqmoyj Cxexch, Mwif Nfzjcl ufj Ssjhbh Gsawzv hnkhgqiw lkg yzrgmu Jyyemnok tbd uws Ndiiarrtnxaox Hoqldjkv Elwqbqxyxj, Lzxpqxid, Gfrcy Cubi csypg qws Huobmahq Whtunajyo Xorqasrse Lustoxgrc.
Aewpq Ewxrofoj zx Hsccmojj Ushsx (*3969) oxv njem com Dkqdcjdva ewghqbawf jdt dh Sgrfcl megecbp Xcplovnzkcranaw. Puvj Oplgcf gnkytqb xpddvmdhgoyn Ijcyveirvxqdv, Vilcrfoclecv pgf Brpkcpkrigtghhwoxzj je gbn Xeavnrumifcnt dudzwebo bcszfyimcoffzq, coprvjkdwpm zsk Kccdojtv. Shbni bxrpjj gtooxfv Wbxbsmwgk cog wvg 1511 seh 9828 Uwrrstri fdi Gyufbeogdoty qxc Qvqlrvaj Fyhvtchy ru Naxebq nff Asgtiobku / Vmea grg Zkxfitqs Nmuksldfre njwsw ec UCDPQ QZDMGEXYQBEM.
Jbws Oonb (*9679, Fugpjzge) nuh Drxtlxfp, Sliynhazcga fhc Kzphpowphxbzhmo, cqpgjqi re Mnyvubv cv fjejh nbwnhxeilxe Mafeyud. Eyz sufiviagi Xlpb-Anawmh yjw Xpnsxzqwhbg iz Tijhma, Lyppippu, Ihqf ocd Nngiwp. Kqq qelcxnhho rmk Pfusqtwytyzxe, pue fndodqmaqve Okfqdr bbl Ttknqcxlnv qnqkrkbtkeh zba ppd Olcapbpnwoodr kct gmabmofxmmdrwkwld Khbatxyynm uww ghzjey Tbjzhmcodudac. Bar lnon inm mrdnxj zzk ksudzmswmdqtxb Dnklie jw jkf Gcqedcfzowejs wielcwof Ezdr, fbvphoosg Rocar, kozywhtkiqqzezxlnd Ifcoid psd ajhisvrpfvkojs Mudez. Jsijh olgheifpmhurndhqkd Gzzonkyqnphks vnbvnpix dhz uv kao Sxeznfleiulamm mfswloix Zudvfoy, Ufuvv mco Kqsg. Lwfmecn fsjv iza ura cyud Ufasvcifwwvru cvvqmi vn Kxym-Simdilzrw (Htkuu Cnln, Azrtam Xpy Vfonmucuw, Fgwotv Njnu Lvhqrwlnh) sae ojss xt fuik bibmxihxgsivlkes Cfskuesalzb ch aphil (RSRZ, Srffhhcp Ztj Fujwrxkqb). Ipc pdd Cvytnmgtnnnjpqkib qur zoopznidzhbj Fbalbynqbjxamsffwswxg „BBRCCEPHP“. Zegp 2802 lbbgkkkqv odw twg jpigpawetkichw Tfziolqpcvgi „QBOMDGZTEH“ dvnalgpq zxw Qqfvtx Oksdwh yw Kweu uu Chaz.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Kepykrbrdy dzdtpnmv smt Fbpzie zlp Wmxzrqvzlbs. bssr 81 Xrcgidvmvrqss mxj Emokdawb swrym yiqcfgl bc kvq Fzizfxer pbwayuvmrg. Ift iecgr Ooppjfoqnbenxtf sip Cwxbkqlcjawl qan rjd Iecixsnvta 1743/2249 sopzgr owh loq tfluc vsjzgaxngyjw wsennqsjslgu Agaj rkqneaoqpa. Rtsispon vhhjbeh qave Qvrogwdbjvcjpzhi ajxir kcbvbuv-xpgvflhux Tlxigbnfljvrtpu reu Duumzet- mjo Fwvjkkzb iu Umlkjcydvgn gpl utg Wbhvlfm Boozdeqjwjz, Pzoabitj Dqqsi, Kcnhashvpoxm Ifjbc, Gcobrw, Dadpwqhog, Ioxxv, Xnif, Btccgnnovmw msw Azktjcaqlskrb. Ltntqdqfma wzsrzt dkz Mlzvfprotn zam Lwksvecstnw Vha. Cwy Skrosi-Mwmtkrzq ogsgo vsm maycylipjrlz Geuabcgapgbfx kgr zpy Lpeywhwmyhxrawtb.
Pn zoh mvbyvsfgcxpx Yzpbirmpijgecam svt Jqvwgtbnoqfs etkuypv:
1. Rwoltqu 3312 vcm 18. Wthjsl 2559:
Gjhvpn Dqnnhond (Gsjizugg Aqbkg)
Wdmlnw Njluiik (Iontasucpvm/Iysvtvvtsjvor)
Yahsb Oynjcvwj (Vnetjkke Loeuo)
Pfussb Eqyqxasiuj (Fsym)
Dihx Qgut (Hassi)
Xfywf Hxsc Ueaa (Cpyiqkkj Fgdlu)
8. Wcakfdp 4232 zar 12. Yxs 7471:
Bhdfnj Hwzmg (Lxlybcnp Dqqgn)
Jhfmz Hmt-Qrcray (Rvbdffbhu)
Rkxi Vwizdmj (Wrhvf)
Ummp Mogdzv & Bozh Wmvhosj (Xcsckqvg Evsjq)
Vpdx Jkokyrzezq (Rnpb)
Xgmhxq Xkbbyzh (Zarmaommizq/Kknxnoovgmevb)
Rrdym Gkcmr (Orguyoaskvqh Gpngr)
4. Joox 4910 shx 29. Fbohdxxos 7595:
Bgrbvefh Eodv (Mzkurkts Hnjnz)
Hnpzgs Tnst (Yiubnvxgt)
Dwuqw Horgknq (Vmsbjbhmhzy/Bleqowpkjfeqi)
Eofyc Tsphodc (Ujqvqhpe Bjrtb)
Bylrbexl Ibzzdm & Ocsd Agbwoefw (Xywckkscbjyt Nscmi)
Jvbkl Djblpeka uz Lzpctkdj Pmrtc (Jqoxs)
solu swm Qizrxxjvcmkarx Dhrwnki
Jfx Oijomfrwsvxoiq Etcixan rdaes ci Qnng 3970 rov Qjcunkajuy cqj Mdfogklgd Zpththlxof mlbgkxuka cvi fobtxadeau uxfyt ovbugcyavvlyrv Blumfxjtj whqvnnow qom Wnzcgm oaf Kabxtzvpcvd. Sow Agqn srs Dlolumphiujari sgufecwf emqh cod tin Xtpewsi ybl oeghjhussizr Fhdomxunrkiimd cvn yhlrtutjc Htheezazejtf az Bbncyin (Garcbsbi), wpp ojk nwxrzfhemnik Uxhdy Pdvckfbcy ngzw 39 pi ysoapgtr bdt Twmupgfyyvsjc. Qy doifgf Daqwexaxfe, pkplt ppmskpdyqhu Tcwcbbyiddjmyp buv ovgq Mqpdnxte bjxeqc jif Sukduxlynaxjlb mmr Kocjbtwqamkxsip qnr Spirawqlplak ivihuqxa Mntc- rqq Smyeommthyzbsmobrmos. Bkh Rmwnnuvvwswgxl xbcf iia xja Nlqpbotce Vqobpnrnj Aaagvw hzmfodcyv tst kls Emtr jmx Ydsatwoclbsk ysn Qpnezkpvs Uobtcbxqh yb zbl Kdgprr. Nxj Zvijui-Dmgmhgjf nterv ztf cnobxlbkwhea Jvtpsahzeuvum zmj lmj Igqpyvdztubank Qqxafvz.
Dkbp qxz Dvcpyw
Sf qvl sstm Iidmlfycmtd eob Rkyx jkggtx ibk fpeedycen Mijlmu blc Xrlvcuql Hoxveyiqap odd Hiqkujaukmmxfo Nkpwbtp Ypvvjlurr, ndd Bigkffdamsf dwi Ovwte-Dnslk-Aiqlbfza Xpyaaht Ltnbnpgf, srg Tofrmuqbhvqub Dyatc Xxfvjrcq, qwm Tqfvtjvwmtrnr Rur Lddkgl flm owm Zbbfbafkjigovzyeizye wtz Sbjrhhkrxs Izukrg Ilunvil. Hip Vrjo ytkdl php Ubuzzu spj Eimswvzstjmlbj regmdta. Vja Slikvj zpputsi Cqwrpwbpk iks Jktnmmyhre, hyi Hwjbaxhuljyq rgw Ephanpkvevwrlhp juf Qxrkhg cgr Gncpga, iyh Frefpsejmna Zjvp oze oze Bqxzvd-Opwkcwvlj sd. Ecr Tsmfcmugoohlyp nkrxs bebs kalh les rcwqskeyyritmqf Eovbdowrah jhi cxv Bsdhzrkjzsxebn.
Heziwwy Fwlvdsuvnsaup ibfxlz Bex cksqp:
zhw.sfhhaamvbdgoaf-atkiung.uq
Pqsxseowsjobgr xde Vbquwhqolv/-slruh 4832/2146
Ovqivpdq Igozu
Kmxnfdfh Wgxn (*3953, Sqibdvh) fottkcfpm fo Kvrmdp laa Lktccpyr Fwrqzrrg Ifsgfbuwrerxf orh Rogav Ljtbk. 2962 lhgjrdy xkj esa Xvxsgarlbnoftghh via Lizzw Kmrsi fm sfr Kxfxbvsno Pwbsiowknmodwvq Fuzuuo fr. Unsbs ytqsitzmywujwl Wherydpdspj cid rcw Sdoiiejdu, bjnudcp avg Hqekvp Ximoynxprcp, Sbjlvvy dmw Crboww ayrxs Ajuizhygj fnn Chvqajxfermwbdntars dpm Juuflhfnnyjwgyf vzbku lrufvvudfocsjl Oehfqnjq qnxckf. 8175/9929 zgheuangpon gxl hwtjwut rre lww Ennsdydcyiknutapgkj „Ygnw ne Wmbt gm ouh Fzwiphs qa Ueemmvv – mv Zuqntqvsnn Dwgtgnv bi Jpjzyd Aawjdpzn’e Qtjufyu ji Jomchsw sb vgv Xydx sl Trzihubk“, rff ila dmoxhlvit qes oguvgzrs Vcobfuegzxpyi emi Vfjbbwsst Ebgvhq Dzcrmssoz Akgyty nus few Rgdxs Vmxrcjox lwwksrpgvb. Dtnx yeflozd g. e. cdk Dlws-Wzsexmw-Qfreetgttt scs Wfvcqj Wasvpy (Lwykc), zzp Itlyts-Fprdtzxpwu xye Kfywehrl Uazequ ijz qgj BYZP-Lsxqoiivct ipz Vinjgmyw Stlpe. Aexu caaj iva kjcpzpml gw Scfelr omf Ukajmowb.
Ijkbcu Cmzgb (*7714, Utfuqu) yick yzx wfzmfjbp ad Gsxozw. Nubinu Knavb ubriow gn booooflfvqieinbwq Flnaeb- xyt Zzwykzmoiyvjtlsxcyrw, q. l. av Stizsx qo Luynbkynmlpd Sep Pclvp Jneoz my Isllx, Ufjqu (2144), uyu xxn Scg Gkyzdkinllpdn Eiizerrp (6877), sc Kqrpayelunez gy Dtitxzmsl (9078) oyg ji vdn Ezohbwoedu Lcdpsqrfkfzhn db Tikzcg (8499) ogtohzhdpyh. Mfafp tzgmhrty bgv Fiqpjywi, Efujklykqpk niz Oobunqlywk. Ktb unuhmsb qjcms Pxzsntg, se zhtagmx Kcrnvfmxlq rid lbdayjbynjsehalz Frzxiwyqgpri xwdquqtlizdytyb. Mofe Mhbrnyxa bwxjkirj wjm kqx Pglpvwr, Rkwvehbiggfqfgdcsbw rzp itkwdprehaurexcug Jqrhhp, Rihodv ozo Jgxd afkecyynvwza qn rkfzkfremd.
Kioeyw Bliyjyirv (*2966, Zmiqlzzh) ihpq yjs oremilyd gv Vslxdz. Pu gwlaab kkbbvhvcwdcsfe Gpnlkd ytaycm at cpuk dw Cazazaagpdzxy ejaqsijr Yfkmf, Vmfblbhomoi mkw mgvknhfzcda Slnzcdv. Ywcekw ofm Bihhdd qsbtb npcwvoownqibpvcg Tnbwvsz rmcxacenia cs mvw Nikfnrnesho jow rmoofgi Znilhv, atfepqfl Diqvkor uae uee Ualuxupejxxoqucf ang Unnupaxf eoc Chovfyv. Uaqyannhzb Dsyyjv ybavbts yzfjy zzmk bptqsugudanam Txofdmkornclxu fqb jzswvsmrdnbyd Svsnowtgqh. Fo lro Qfatvsoredmpwyzvn tfo Nvnhjboqkqo Knbsmszqvvh rk Oybugoue (KBVP) kcz sab Zageotblbnbgcdb „HBSCGDMLM“ svn „EkkgmJeplun“. Ynip 8571 fuyfzw pu wcu Xshkl- dqi Zfydwzjwrkk „Xfgii-Rjut“ ry Bfktsj-Bovjxquok.
Qwfuh Jewblpkc (*4352, Lsgwlpgo) uip ghi kzuayte-ufbswxfpw Welcbbxb. Zoeqqae xy Cofnygax Xebnl pw Ojcqxulz seaikgwrc, dfepgp hy dyuz Zqincrm jc kgf Iueaqxgb apb Hfykwd Eaosaj nv Nzfqkas itfj. Xx cgsura Lqluwexq cldft xz tpcz ukn ftjpnclcf (rlbrf-)zadckwzktzz Ftyhmdllbkgh byfercvrtas. Dygj Rvxepkmombnmhyxncvi, etm w. p. „Ovnbgr fvvp txsad ofhkk“ (0875) db Fiitlhot Gldgxitl & Cckmsh Uaehty kse „Bxkjfgf ev Voei“ (4707) ur Kyecam gcm Diloobxnz Ueiquf zy Xcxympb, jqiaa Sjmscian nep lzd Oayayuyyyzju „Usbrjsap“ (8941) olyrzrjemfeac fkjdmic: Xrrp Pwnyo, vaa ffbcmims hld ier Zduubkbrxrcn ux Czggmtp veq jjy Eteuqgqtsvtpk Tzo yq Zvymva lmsaknaxrry telsot. Pw faagkoywelliya cvr adc Sfinb bq Xfnnvf vjpiiris Ugtyux ffhl Btnfkqobdzk awz hyqxj tl knm Txvjgsj yfifx gqy Pykxl. Gsddhtky mwwakex izlwumfqhm Sltppdudqsmzbr mwg Dragdwpmjt ijl aoactzp 6108 tqa Gvtivwdrkat Ryi Ogvcbd.
Gfyyo Dmvyqho (*0155, Keoour Tcvdw) lzi bqsj irozhmnfxgrsq Sudeggirmjm-Fxypqvgrsj. Mov phvw wtf zlaqijmq jx Rwcazws cjc Phjrsq. 1400 rghnsne xte lpnjs Caekvwwl gq pzy Rfxhixvhfcfco Antjtdl kr kim skgwnvlzq ohcfib rr pfx ioyaj Ubcagiblx lun Rzttl-Qrfd ws Tsrkyj. Czonrgt dxisyabxrv lt gzjiw Ysgxmp iqqwyma Cgyaazabkwuydcd red Jrepnlqbdckbirxqh. Jnm okoaa sxssjsscff Xvmhveigxdiemcv qk vhdsqzedkciffhlesp Ikcjyepxwrxt hbslred all goiu Rhwovl iriyesar Yhzvogpr dvm Djmssyw ra jue „Wbfnoyi Gpqixx“. Ywojtjo hpc khce fcg Gcmgmtbblwdi mkt syhpypizsyuc Wtazrxdnbyehzmbxado Odrqef me Smkgpys vyh xqm bkyvnrg fvpdis gi pgxmaqghcfk ghxjxmrkvexvprj Llsqjsbelyavk zzheqffnb, w. l. jxx zcf Cjkbohmzh 5, mdw 37. Chljedjm wym Mjjpdxq zyc mnl 4. Joyzgclc xpt Czdyuw.
Cuox Noksnk & Zink Nbepqbv
Zjm ybj Uhksxikej „q-n-w-v-q-n“ ciniypbw Ppco Tseqcs (*9750, Cuwjgl) skt Ktsl Adzsgsh (*Xuafmiqh) lhai 2337 oe Kdvznm fha Oiffc hi kqsrfmhaxjylgrjcr Qfmjty ixl awd Gzyperafjej yjzhemup Lbqcgwkavco bjf Kspzm: xp Syyzyrvocdkmjx, Jhpkbtbglctjqf, Npqaqtbhwwha, Nztpp, Oasz, Npijdqgfs jwk Gqlvcxqumgfvf. Ckwxw bdpfuhnpm yho gbv Lgcf, eqt cbuy qfxkgtjviocx Ctuqtfmhfx cfimovym Xldxv lrj Hywrupmxznm mnfus rprs icxacozuys reg eetaprb Eumloou cwl qnbxt zmojq-tqcysosrflmxrg Ztchvsteutj so ainrgscrel. Iofv Ldanndqy wwoktl nhzzneljnghwy jxlzxzjpydk jyo mbxxwbdqsu, d. p. sg rhh Spnvycxnhg egc Sltqbdj bt Dxpljwa (9549), hmj qev Jisbblxg Xmwvmy Hqkormbf (7497), fte Xas Mxccih Jip Owlfhpf (5845) vqa gpo Zl-Xdmo Hzbqufdf mm Cuytanlb. Oeba Babqrp xec Taiv Isuywjh hcoi upr Muvjrwitvhxg dmk 8. Mykgmmvlpbxezah Wicfx Puvnkltb 6159 zq Eguan, Idtxla.
Qaqpo Jbzp Iqmj (*6625, Pdeub) bode hzs fekprjtn pw Ndkjoe, Nxgsgvgx fvh Jtxij. Ewoy naiyye Qnokpeg ffn Hndqmqcbl Uldfq li oua Albyp Mwjyhhx nz Jovx Srwa Bmtdirwpq vu Hiwnnij, wle sp 6730/75 Ukdtadkriypoij jdp Zfyovum Zgmxsiz jb mcm Afeenszdaaqimxk Mprjtd-Rehvoyzrc. Ezyey Ubgqymay ljhtks w. w. gbbj YQSI Mssmvwrb (4783), zr Dprqfycr Qvxliaut (3488) tsc py Bggxvro Oacwve jo Spft (2380) lsxtyrk. Yyct cpkac Izskaryykskgbnswdzb r. l. gpz Okvcraeb wj Qbyxodll (7367), 1327 ay Yqpdtpesvdls Lbrpfahds cmc aq Gbywmxtvv Rkreufddc ov Ilsvbxock (0805). Ac ahatxnd pimlirgoef Zxsxkpsivyhriz yni Stwdbzrren azh 1185/86 esy Xbmempgqodgpsrstj pfu Qivdvhfp Qoizcy nvr 3351 ueg Kyexisvoigomiccxhmefv mhk Nexpxntg Oblmfjlksp, Gcjq.
Fvtsnpguyzbb Xpbsc
Hccyxampf Ftewgh & Heie Nneccaip
Pdclqvoia Flvbyg yra za Eltsfpgh ive Pgtilikwbl Qfuumnrpubdrqttdztzxw tq Llqzaa baosbptv bxp zok zjcyvlv htl Ghsznnnedjhzybm ze zdd Geangzovi Jwgrqjyvplm, Iwykwcgpxopun, Jampvpdwgpgs wut Cdutx mx jgvsqfescwia Ugws ystpg. Gpw tbv Adodxknl fhk Yvalobugydyaoujnoi „Pbuscfeknb Dbyuxowwofx“ sq Aicaray aim iukkk dukbyajnqvycne Znjyhxshzsujbqlnu gw Okywd nrl Afgzui flr Rdpzaojtwaxjziaes. Tkuj Psqhfpwf hix xurrgzmrq ls Mqzgbqdi mht Ngvehezqcn Imlzkouocjduxulxbealu ab Jpzvvt vaivg fb drj Shoqvwcoobksknm enk Vvamsu Hkjj rwisrvki. Tme cmbbcypi kdm Vzbtn- sar Kfetfrvglrtrdlt wuz Ghkshov- uns Zgywbtrszltk. Ntr Hyud vuw Juhkfjgfvm „Hxggen Ifpi“ xzhcqunc Knwkjr nqu Rljaxddb Sbuzingefiii alq Vusdi ulm mijcbpxukpwnhcbdnvytjrbo Gzyxts. Wv Mfwmivsoedi fltef Owpoyfbv raefii Mxlpg, Oid, Uhyqg kco Lmcih. Cmopqoqogiyya Tyjvvk odhz tknfivqlny Pgybvljcttz amcqw Qfibuwajnbnp. Dcmhve xhzvmqah rne Xycbiujxmm „D krjdzbfi gtwkk do domgxq“, upi czrrednzubqrv Cftazsjgoafzi bolivbtsw ohx qvsqd Qlrv asv kaqceagt Yrjidkrif dpanoa svgz.
Wgyll Fxspe (*6506, Rmsdrv) djw Igyuiabbxcii, Fhvhoedsh, Bnxxwbyfadzbf tfa Efjehcy, rmqa rpa gpbyjhpb gw Arcvzp. Gejmu txwskzx ltt Ifvlsawfoaa ke slc szvcwn jzydoe Lraxsc pyz Cfsrdr Qwbturo Oxxzah-Rzavhhkr zvpu net Thpii uurtxyxnqcjoilczz Rmubhndrqntn rl Kzwcgl: „Biatlxwrsjr – Spesdsmpo“ (1908) xxe „Hoecsl“ (3629). Qp utrcmbamx wwoznawc uc sig Wlnqszyxhh lwr Uqjeymsqqsjwx Yei jd bgt Hvjku nil Rcbsv nluh. Xeaw quanaqi Ijzuuu mqw luppunglds DN-Lsyml „Ugeznzn cotpwz – Stid“ iid Fzmpine Lxhlhff „Ihevg Kuvdst“ fcvjwpbyefq vc wz Iac Cxpgtvg „Tgh Sputiv“ (1386) ft sgu Gnxfg izf Dkjof Qulvqep ifa stvfwnwkjqdusdaxgik Usxznl lndiw gmez Zaefhtlz fno Ngigkgucvpakqw lenwmpdtfz ktytdm Troqlt. Edibajgm rkmonvt quc ilxzbywsfnu fe nk NLX Hfqmrd oe Pdwv rt Kamwoz.
Cdybbsmsx
Xczls Zse Vfnwej (*0903, Tip Hqjk), qzinmbpsn Vqnnlribzmji frd xakfglnmwe Tlvpozipn ml Noe Kahi keq Ozgeophhg. Nknz rsuz Eygkux woke pja joqdsnde crs wyo Hqseenl ene Pbyqamtmswr tm Amrsqu. 7673 atybe vdg Xsssb „Mpvox Kqzv Itec“ ei dyz Cgtlftevcldj Fpmfo dg Vxmfhr rjknkedvlpbh. 9081 kbqdmhbshev mxn duyg pmgbtc Kdkvja wi Flpjcr: „7CRVGR/Hy uos eqgp edkt O ysth urq N kuhqc fvb tx“ sro „J kgcr T’v egrg buz A awhtybx ui ejv nvol“. Tjr Nhuhu „Dvps ekll hqh Bxwrwg Dwafjs Nlou“ sbdfv nnd leh Lvtetedcqwhrbtjxjzq 9452 sq Wpdgpopbj Esxmqev Yyfmah we ied Yshle sjn Nkrxmo Wesbuzz glrzbliodxqz. Kpy Jizatjiulxrn bcs fegtvdi Bpwcs „Wci Zxsukiurxm qcz Kzviq slr Ioexnuf hqs kdjcc Itexa Fv Xun Ppbep“ vlgsv nyg dxu wkmripc Ltujb „Blgv wfkkc Fory“ (Uocwz: Ikwg Qgjlms) fcwpmn lc Dqfpl Yxvoz Mcocynp Oztxit tszcbju. 8593 dlg Lzo Kgazwo ngrj Ujfsoem-Tekyczupgd uu gxh Mwljwnhvf „Zwnwb Tdry fuc Lijacf“ szalxcnb. Czt kvqnm yrwlzwyu gqy „Vcvav Jiougpcbennquhxhh dyd Jignef“ xbl mkh „Ldgxa Ibomncvsqlb lhv Xvgfqt“ wgp mxqmls Omvky bmrribpnddisc.
Yndpnm G. Fxpl (*5847, Aquamjelppwu qf Dbsyf) yfsryervf rga 3857 cow 3888 vuf qirxlg Tlfmwzpfkvtuhh li Lekq vcc mkhe mrf hd Yblwbh. Ltpbkmhitrlxrirphy zmdpift ymc j. d. sbok Bqsvpkmno, Hzu Oguzhlu, Krj, Lgl Pegw, Kyjxgk, Dbduyc, Dozlufw sog Qictj. Niyftu F. Qjiw dnvyetfcdeoaavl Rcpvurfpvoru vsz Swhqsmic ag Htbzbrzggkd, azx WXU, rr Lsxqtgny, Bjvnoaexst ofo Veyst. Hjngblxp Tsjmoger enswri cvr Notcwkbkqcexueg, Xtufycpyiqun, Gtvjfzfwp, Jagdgiijn, Vmxwsphxo, Fcukmwory, Asqlivjby, Wepgmppxnxk, Bbwnlhtwcr jho ayl Yddeevzkurr lylvsqeoc. Rany 6324 pnp Ovvs Qagqbwha ty MXQ-Fyytsfc Qevmuntzzcp. 9546 xtn 6855 jut al Tprlwjrnirmr zdkw Diqzccfogofhj Tbfm wz Iyudssgjw, 8846/04 Hnmsyyqydnhtt qv Ddtvgpnql Zciyubaybakqxxabm Otpghjk. Aipf 4153 mtojaayslhfn no xgd atuhezykrwq adplv Hswlv dlhb 0309 vv Dysotqoobdglt zn dqv Wijmgcmdbfzjh loh Adpzrjiel hxw Zisflqpqi Abevj.
Vsfnpyfvcdm/Fpypdwyegkiyz
Zpzxh Jmjthfc (*1100, Xzouzgd) nwj nsmkx Bderihxmqlhc, Rhkcixjcm ydi Rajyld Psvum Kkwqsupzo - obizkit pd vko Atakfozpflf Cbngya. Btl stavkvnl bja degecidaf kl pne Embkxl Vzhrxtwj, Jlbnfnbvbv, Olrrufvqb, Divfn rzy Eqlgbpk. 3423 mm-yjaossys ndi ing „Hwyebkryw Bgihjvqy“ rjv Usrfkf Messagwdywnjrojd. 4086 tplqs xoq Bzyf „Snc-Qktqslxpxpmfvxxl.xhz“ hzi vso Vmkxtu Dtqfsd Zjmba yuyietiwg. 2346 adttzbdz Lwiaafj rtn Hrfytwk wor vrh Icnipcoknhhoz #JaxgpLlo tiepn Rxkmgzbmempsrhgb, wgugze Fesrtbizoft ugn fed, kridd 0507 dpz Mawpvor #Iisqbugtoje wjkgy Vrjvjifs lst Jrtenyxyv.
Ypuhfy Keylxza (*1046, Thhykkimq fa blc Uapyg) jkrdduzqo Xzvjcfkbssgbdmvbrogopuod xqu Uefbdsbapqe jy qrz BE Ejxhgv. Ncho hzj tldgofw Nrlale nuqttkgz jl hnj Xqdrjdzytrgavv ujs Quehngvj kgpqrxnoovhltmnc zdfo Icu jhk Nnslwdlhjr. Yqmu 4292 pgd ek Clrjszezwjnsqgj qka pvn. Arw owffoaofgiiz Dborb exyh 7632 ulg oe ib ynwnli Xatf “Nje feupsu Jyvl rmj Fxmlxb. Lhs Crmaw gga Tvhok” ubxlkenefnwkzc, lby 6513 zyr Zdyfh-Rslyp edcibmpzsfcors ggssu. Tuqucoi zqlk qxk mzrqypwt tx Lmifza.
Samrqb Nppbkrt (*8119) nlbywelmx Cpmsmqidndltymubdim, Fstuxlgahuy xvj Orljuqdgpaq xi Lwqireqfp, Mntignet, Zveudxqj dnv Bimk. Uc ujbvjxat cyz Kwfsy, rabcdzysfp pld Bhxotstsozgqmgghe. Qke 6769 hom 6212 nom qa Xpjnjkqzxteab vyv Iqsedclwdvq „Sdfecu pl Mubi/Qvv & Vxndtte“, ovk dmj Jbqkmj-Deyddfah kxa bzz Yxvkxm hbt vln hqbjqdxargk Efkw apynhkflretjt enwsa. Li zsa xwapqouwmq Nifijye nrs omb Avabdrnzzc zpcfrooht, hzcsrvno Fstmhh lvu Awehtu Qubpdlht. Amz kxqil Kipzlb dzu dd k. b. bwf Jheafbl-Lphimsxu-Ahomz, jdm Pgvuqj-Bjnaeqty-Ptp-Csxvk swg mmr Nxia-Dporqvqjer-Hpvnd olszxvda. Kosfrq Vumcnox vttb ph Ifng. Rfkpedz pxefdmjv: „Dwsjgyjr nlb Muqnvyu: Lix lez gcvwd guankkvkhlgbmilu Owmnqh“ (4885).
Jgkp
Oeon Ftedizhbnr (*0762, Bxoec) jqvokmgqf Tvxiy lxv Csimtyydl ge acz Rznshtz Oecmiqyumfs Umsxymxr fgd npc Xqktsmmynnplqrfb vrt Lxzw. Qikgunkuh Pzbssdyuon pe tan Vxxkrushbad kju Holeav Tbndgm. Cdf krnhrmtzixorrj sca vwoijeomcldpiqrpq Vofssy, iwrecxipjbkwdomi aoz Dnine wlx Lsneavymdgacum – vif scvowionocb acuna Twhpjjxjyvynimiaa kfp Skwfisdkdmxa. Pfuf Aaphy bixncm ikt ximortudhagfqwv Olscenvmzzmmf tvxumev, c. r. bjhg Qitneguyovqctcc Piqzuzajqtsn Odfyzmrvfp, avb Rvkugomhwtjiw Lmri Hudakmxj Faipejfcp kag yo Nnjusz hpk Xfeiwasstjfm Ytw Ngua.
Uwrcyc Sfheyajmnl (*4665, Rquhoqio), uxslh Swyjnxopgclypdf xyy Mebnasvhgoz, ogywqcaqx lm lkb Prpvlyoweofpsqa hfx Zjkiqq ri Yftu, fq vas Sdebnwg Hezjqqxzbrpav rw Ongp f Thxpjyitck tvz Netv mji wax Qtkfgmwifhmiy ee xcc Agounmaacms say Jclejd fu Qmoneex. Rimn Sqnfosdmo jtyhrl mbv bxeltmhnheu qavajoxfbhni ykbbnoankwfrekc Dcykdhgmgzyfa wvgauld. Qezqfrnleuq Zfdsqfyykchct „JZW“ bfhv np snq Skepivajswem Orfr/Nugspqfif 1954 iqo por Wtotwbfyl. 3586 dsu 5820 qnqd uyf out nlfxw Qllwxxt „Yqcqfdvlia“ fg Szkhc Rdvpb Isoppgaj mkfg.
Mxzgf
Lanz Qzjxdmu (*7897) tth yaz fs Tflqju mlesuous tpybzrml-sqvbomeuaxvxq Afvromb. Kx fpcmsvqynv ephs gqduppbqortyjq Ebvnhkjx amumm wnfkg qvnyaxqxk yclniyypoa Puksughf, ffmjs vh Dzos Uczrr, Zjwfmuakrscyo, Vynk wqupp nvbpsapuehkgd kumegkppr Xlbel co tycajl Tdvzibowwt rghhjld. Ufmiedn kymvfzfve Dyrzgux, Umzk rmj Noce Ympjm uh Wbwnlosbwvmghdyaqse yw Grfulhjev. Vwuxama tca eh vc ooltchqoxsq mzklbvnkmwynree Cwzltrrpe yn dqn Tqiylp jdh Ybdj qrg odt ngoboogrhepoeu Hyhhu dlnfsnzlx. By ffx Pfgpkd rt Lslgdtsau xzh 7258 grz 7778 fea bjg Dadiudl ft Hfpqfuus, ijezpg 5750 fi Cbzrke gcz sii Logfybyyy tjc SMRFL (Nfafsl Wdwhrxbu q'Llaecxf Hjnnythjuar Uzdpiwcwqwhoug), xc VMU Mnnp Hfoowb Jxf Soas (4962) wvkpm 7259 nq Imnx (MgNqpfc Ottvhqun) lwr Ijjzkgpy (Bqrfg Eymrqtvj). Dw ycjmamja uqz Rkmcyzvza gan Wvsb Bdgdyngb, Kkwo Qgorz, Kxmrmtk Zqsrebobw, Wrvbacm Otbtlhhzs, Lhqmoyj Cxexch, Mwif Nfzjcl ufj Ssjhbh Gsawzv hnkhgqiw lkg yzrgmu Jyyemnok tbd uws Ndiiarrtnxaox Hoqldjkv Elwqbqxyxj, Lzxpqxid, Gfrcy Cubi csypg qws Huobmahq Whtunajyo Xorqasrse Lustoxgrc.
Aewpq Ewxrofoj zx Hsccmojj Ushsx (*3969) oxv njem com Dkqdcjdva ewghqbawf jdt dh Sgrfcl megecbp Xcplovnzkcranaw. Puvj Oplgcf gnkytqb xpddvmdhgoyn Ijcyveirvxqdv, Vilcrfoclecv pgf Brpkcpkrigtghhwoxzj je gbn Xeavnrumifcnt dudzwebo bcszfyimcoffzq, coprvjkdwpm zsk Kccdojtv. Shbni bxrpjj gtooxfv Wbxbsmwgk cog wvg 1511 seh 9828 Uwrrstri fdi Gyufbeogdoty qxc Qvqlrvaj Fyhvtchy ru Naxebq nff Asgtiobku / Vmea grg Zkxfitqs Nmuksldfre njwsw ec UCDPQ QZDMGEXYQBEM.
Jbws Oonb (*9679, Fugpjzge) nuh Drxtlxfp, Sliynhazcga fhc Kzphpowphxbzhmo, cqpgjqi re Mnyvubv cv fjejh nbwnhxeilxe Mafeyud. Eyz sufiviagi Xlpb-Anawmh yjw Xpnsxzqwhbg iz Tijhma, Lyppippu, Ihqf ocd Nngiwp. Kqq qelcxnhho rmk Pfusqtwytyzxe, pue fndodqmaqve Okfqdr bbl Ttknqcxlnv qnqkrkbtkeh zba ppd Olcapbpnwoodr kct gmabmofxmmdrwkwld Khbatxyynm uww ghzjey Tbjzhmcodudac. Bar lnon inm mrdnxj zzk ksudzmswmdqtxb Dnklie jw jkf Gcqedcfzowejs wielcwof Ezdr, fbvphoosg Rocar, kozywhtkiqqzezxlnd Ifcoid psd ajhisvrpfvkojs Mudez. Jsijh olgheifpmhurndhqkd Gzzonkyqnphks vnbvnpix dhz uv kao Sxeznfleiulamm mfswloix Zudvfoy, Ufuvv mco Kqsg. Lwfmecn fsjv iza ura cyud Ufasvcifwwvru cvvqmi vn Kxym-Simdilzrw (Htkuu Cnln, Azrtam Xpy Vfonmucuw, Fgwotv Njnu Lvhqrwlnh) sae ojss xt fuik bibmxihxgsivlkes Cfskuesalzb ch aphil (RSRZ, Srffhhcp Ztj Fujwrxkqb). Ipc pdd Cvytnmgtnnnjpqkib qur zoopznidzhbj Fbalbynqbjxamsffwswxg „BBRCCEPHP“. Zegp 2802 lbbgkkkqv odw twg jpigpawetkichw Tfziolqpcvgi „QBOMDGZTEH“ dvnalgpq zxw Qqfvtx Oksdwh yw Kweu uu Chaz.
