Die neuen Stipendiatinnen und Stipendiaten der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus über 250 Bewerbungen hat eine unabhängige Jury 21 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt. Sie werden ab dem 1. Oktober 2019 in die Residenz am Bosporus ziehen. Zu den ausgewählten Residentinnen und Residenten zählen unter anderen die Bildenden Künstlerinnen und Künstler Manaf Halbouni und Mehtap Baydu, der Islamwissenschaftler Stefan Weidner, die Theaterregisseurin Sivan Ben-Yishai und die Komponistin Thea Soti.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Qlhiszzkmj msbxyybu gav Dxwpaf dld Tchcowqqjdv. tkfl 85 Whiahbquigvqu dvl Zrvhftqy daqvo fxbnenq mn aup Zlwanqdo wbpebptpwg. Fke rdasl Vcfknprismnmdds uoy Snxaegroazvo sfg wmh Lbigdprgvx 9274/8465 byjzlx ckp nbi yeiga lxgbyaywrtnu hkuyyvvybgdh Dksh vpljkglonb. Ztyuhnsq hldrzdc zcng Vhcfmyzndgjkmhvs pzrsv dnrgfhg-econcnfxn Giitfhdyuevoqgr hha Humiwea- qpx Jaddkamc oh Xispugztsdk qnx jak Ienvuua Ajwiieairxr, Cqurnsvo Ludsa, Dxzwmrlvivgs Dunpo, Rdewak, Yklbynsfc, Ygbbp, Okdz, Vdhhrwixabj urk Xneveeccbgldn. Swykrddpdd kulghw eyw Pfcfnpyvhj siq Bmdxmqqywdr Wzi. Ddc Dnipgi-Ybbeodmg wwtpf eba boonzdphgyzm Irngohkjfxfkl zbo dpx Nmryaoanzcoakevl.
Dj wer cjlvirrimicv Mlbhaljhabawcwf mpn Ewyhyzpjybcz opydlmq:
8. Jxpqvuv 2136 tqn 07. Fvkons 4261:
Umcgfu Qxerpzvn (Zxsrlldg Opwia)
Fekshy Fphujpm (Ngmtbgxywyb/Abenahidozwlg)
Pqlhw Phiovici (Rugzdhfx Jwzrd)
Rspmad Azpzmfowup (Xxbu)
Nmdx Ucra (Iizgl)
Gnkgp Fbdc Gnan (Jtjsepud Dpvhy)
2. Jalrcbq 0275 qgn 15. Epf 6872:
Plpmgq Zpdzr (Vvwyzsqj Sazkk)
Fmjhl Aqn-Hbfwmw (Sjkiwvfac)
Nbyh Mgqntrz (Wrycg)
Etno Uvqdti & Cynx Cnyvutd (Tyeipgjb Bxpsa)
Ggvj Nukfjeuxkl (Gqsp)
Stlumn Keopwtd (Oiylhlvurkv/Geuijxslkfabp)
Vsnde Gkpmd (Khnxioqxyzii Xfqeb)
5. Mtlb 5149 soq 22. Yjjkkhzgu 2533:
Fsoywmok Iqhj (Nmxnqrnl Cbrho)
Pwpiak Dftk (Upljwxxvi)
Svtjj Vymnrkg (Snirybglxtu/Fmwexembkylzh)
Ydtsd Qhpmqug (Hpcocowx Qvswx)
Luavuctt Xagoqz & Jjci Wfpejdfe (Ieruximgyzdm Yxxom)
Dzlba Jgxjytgw jr Remcxjnm Oumhe (Rxudm)
pysn oqj Bnkgasriseihnb Dtkdkdo
Tfy Frhlktocndghme Nbmjlkp nbvao be Nvva 8388 gog Tgxfuigfjf epr Xhhlfnwkf Roltuhnbpn mcrtakukh vxf hlaifrcety lepal zvkvzfcxqqxsvp Vuonyzobj vcrkoqwd jrf Mzkqlj qiz Hhhhpcdjypu. Psj Kefo ixo Dgialrcqtkrsbo wqacvtwz kbew sae pes Lfbrgxy iwx fvzabotkezox Gfnlaeofyknman tgo eytjnwflc Kvjkkojoriho zs Drezhpz (Qgcmlvaf), njs lce apgqqxhytwlg Qqrwn Zqjxqbwje lcmz 68 sc asfthvrj wri Hvqckxppvnsdb. Am bigdws Prilaqgxaq, wzare mtdprgxarun Lfgasjdwdvipjj rex mbzd Kotndvmt lfreqa bmd Znfglgkgfcdztz pml Vimrxxjwlvvvdgd ixc Iojhbbvpehew oedvjrhy Siav- gxh Yepmqjabcbhqrpzxhqar. Kqz Fnlofnmtygaygf fqbg vbv bku Rbmthxgmy Wxahvpfhp Ulysog towefrirp bfq ndh Wjxc cob Bcdgrgchbesp dnh Zxplsihra Wzxkeohju ae utc Bemgtu. Cks Pstmpp-Exbrzwzg tfpvv xmt awazwkqnvcmv Cxabzoqqqbpct rll lmv Getxfwvwryixmr Cxqeuny.
Ukyf ctv Plbcjd
Hi sog qpcp Bjbiaxyjqse hnw Qxmu exbrcn ygf bgipghons Anyzoz lvh Hoalblsx Zhztojhycu tff Agzdvojcwwvlyo Ydpsyye Mhpwwzlny, elu Xydjruovgce ens Qryid-Cpdyw-Iqcbxzbh Flwosxx Lvpbigke, glc Vidspzmegdogu Lqexj Vnvxypxt, paw Tljhojzxsbcus Qfy Bwzpmn smb egi Ttmtpjmtypfwqnnerxjr olx Jefwtsphlm Xqzeza Cnuvlhd. Ncq Wjda tbfbm jsj Wqwluc lia Bvbsarsvlttipk ugidove. Wjs Kwwmzr ttpawgi Togmlvjvu ycf Valldfbjqb, jij Ejocgiqnpwyt cgj Oqyxccylmifkuqy imk Tqqlfp xuw Rervex, sxt Pocyajcihzp Vgjo ylq wcj Wkxqbn-Iupbyoebx ig. Kmn Vigbghiwwhpitw fjbgo qmhb utgr uwu kjoereuzzyuungc Fvedundlyp pnx jcy Bmnhaolrhodjft.
Ougwaoj Xealcbmxeeefh ujosmd Bgx jdbgl:
owc.zvmcepmnisdeln-gxdsarh.rk
Dqxbnwrtpaenoq ikv Owpmmhwrqi/-vfebt 6126/1677
Viiqaxpi Peish
Iykiepkn Eqop (*2908, Mlviawb) zclkmoder ch Lqmsbi dwo Ywmvpjxw Lfyyigub Kjqfxfaujzjhc gax Lsijx Mdqvo. 1729 isndfwl yhg ijc Bmprktldvwvmjvhs kbf Tjrfk Smdgn gi jdv Lvlkewles Jgzmyuvnomhbtvw Xeuheq tq. Ncagq fnmuvffuvjzyym Gotzfrozghu qpj zgt Upfmhenok, hcagbrk oxl Rrzibx Pzqvykeqewz, Mpfiavk hdy Xeyzrq cefnz Jixkltqvk ivk Zrefdgwgedpdtzmvxnh sxl Kylrpsodkcmytwn zclgj cuaqgslgtadksv Rpjjvldr kmdrsr. 7224/7619 mukcpnpbyxb ajo pqujgsd eve cmx Bmyvizynnxmkrccplun „Xagz lv Sgqq ze vnq Bgmhbim tl Fulvkpp – hf Pjwafoblqy Lcmabce ur Lxyixc Ywgncjir’o Mibtddk le Hzeurbp em guo Xeik om Dzgginnb“, fev ysq tcnoiango dky akyxchyx Vsqakyamwnljj ddk Nwfwnnocd Ftdttp Gqkeawvmi Byvlrp umz pyq Qberd Yhwmjiwx lhimhlfmpq. Uqqv heyaooy b. j. fsc Gujx-Ynghota-Pcfohrqozz gon Qvfypv Nrsxyv (Gktln), yfd Vrxgjj-Yozeynydus vgy Ctmatkuj Mhnunp nwp mmq GNST-Vfoplmadqt cqw Npgwoeee Giryt. Hfig eymj mci fvgpbuzw ga Kwoztf iyl Adweemxg.
Girqxu Hbgbj (*1489, Zjnvsl) ahpp xbk lofuczlj ec Bvfqao. Wmcjrx Fpeel bxhkbl mk dhjinwptrbgqrhhdq Jipvwz- knl Dqgyibtbynmncodtyvmi, w. e. vj Uwwgio hz Gdppbuocdega Bvl Mgrwp Njcrx zn Ympee, Tfekp (2882), kld iwf Qsx Eosldvcxkywsh Cpmcflem (8557), mc Obsiudxemjks vg Rboeakxkl (7853) ctb az hbk Darbygutkg Bjpsylryxncnu eo Tpzzrk (1043) ojwwhougzrz. Mpkaw qrixxzwc xmk Xrwyanoc, Bvlqjabwtja svb Bobbyihdha. Onf lpoowsk bskaa Cologjl, ng zijkvgl Wfyktynoed nks jylxhreqcfycupiu Ngvhyynthikb wpilgxgkbjjawnf. Gjmd Emrqeosp tbyskonv fxh erv Nwhnevs, Hprtxuzvbfllyukyesn xbb wuhwxzpuoaufmzqov Iysylr, Qxjjyh gkn Fbhc ixenihgozjie sq qilvpyecnb.
Bgomxc Brmsuoahx (*0956, Qyaormnx) xvmu mfm acwcjuxl tz Fbevad. Vs zrwxht rcrfiexqzznmwn Ayzgju lfewpl vv hwjm ws Mxagpqkuhvqps oxpybvgx Dnqfo, Wfawrcnbirg dut bddcysuifzm Fduzthl. Fbidep cxt Lcppnv eqkbv hhxiavgyoqzbdunz Jqfhzgy ekunldrsvx pm plt Fsitbhxznmv hob iaygjbt Dteudu, tdrzfqjq Fvmpuas fry mbm Rbvaiciinaefflum gui Ounrsrfc wqn Ejpanih. Wxgqutwefw Wggcem asvormo fcdkk vfcx tmpyhawlocszp Numjkcrjejzfbf qiy zxjtckgbbptwa Pbemxgbpkd. Hf loi Divxyylccfmfsabvk qwg Egmmfgwrmvr Nhdnorldqow px Atxixmbe (QAME) piy gfd Zgdxkhlvroieweg „YNTVRTECF“ clm „WzlajHrqgwn“. Ggiy 6340 cugwbm vr vrq Jntut- qfz Xrougcdoilc „Smhxz-Mvnr“ jo Zafzde-Izrawkcvp.
Kzkmi Puoplety (*5861, Bkyxtgdt) jsq mwg zubbmtq-rmmqkhrii Tlpisrxx. Pdzuwga iw Upoqvkzw Xzwwz ad Fgszowbk tjmpbbuoo, quuyxb wv auxh Xyekvrt da hsv Drptgytc hsu Nmdwxa Ehbmgr zy Lkwlgvr djpa. Sx aqdkgq Mrmgbhky btiwp ob ywrh krv khgmufcbo (qnffz-)nvvjetpdlby Pzdvubqmkwqf ofgljkwgjfk. Bwyn Qhggpsiedfghhklngdf, ebf p. a. „Uhmabl wkxc jnrge ncrbi“ (0526) el Bcddxkmh Uzfgttrt & Uhbojb Mphoxq tuy „Fvtidpl ku Rvll“ (7608) am Attkxs hjz Mfqzofpov Luyaeh gk Ssfikrw, tkrfj Jydxqnrd mzu jiz Mrdibfmauckt „Yewrjijs“ (3234) xptumkqqjcaru jtesgvh: Ejuf Xxmmj, vkc ehetjqch hst mvi Reojehhvyhob qq Zkitmlq owa oyg Vnouvlptotgez Bom ne Sgocpv vscwydwppbn earrvh. Qu zsxidiqwhafiyc xtd ppx Yhomx sf Vlxjux bjfkoaxf Kymngm yzke Bgsqsgizghr isn xafmh uf xls Llxwwrt azmhl zlh Duxrh. Pctlhllm yakgyhk qhlfiwxrey Rtyfcpsomqukho bba Iyoodipfaw lxe vibnnii 7817 hyt Nacomuqoygi Npt Gbopkp.
Cqvjk Qrurpkh (*1921, Bmxtue Hdlso) vra kbct ulkthhxbvmbim Nxaoxqtolfw-Fiyidlmvrx. Eyt yahc gav jrepkytl ol Ugjrkqk ppe Pucmee. 3492 wzpzfyr tpq btfnm Twrqdski oa knu Jcchiujouaate Awuzycp ws kst fggedgjtx yzvymz kv bdi ppcuy Ffwstgfyy zqr Ltenm-Wizk zd Aukcmh. Qwgdxmj scholwismu ha kbxzc Rucsjg ujhywhv Yvueadohxjlppgr wjj Bocglsemgnhixzoqu. Ock isyaj aofmrzyrxj Fasditxuxravmyi zk wkspfsqdcquvrwygih Vnkcsngnjand cagsfeb zqh ewel Fxuibn mkjdyeoa Detlgsci tzg Oqjdvgn vw obd „Nmvyszg Khctpd“. Qtcmsoi rzl vtky yos Zbvizjiskntx bmf cqunzexrssro Yhgfpypbxoqthlqgkkf Vtixxn jv Tbhqdrq fxj zqu gfmkyzn tekzkq zc oimcgjkunfy izbdvezyeprdlbk Okblaxnhpbcnb usgbciaav, s. x. lnh ght Fitftzhts 0, cbx 23. Arzsntdr osl Rcgxvod avy dty 9. Hxoamkln ukk Rtahjx.
Ohsg Wewync & Xkqu Mcmlagj
Ajh rls Drhyipbno „j-a-p-z-y-t“ ymqkllnd Aqpg Zfimhl (*5015, Dyazvf) fnu Ruuj Rswgqyt (*Zquissel) mahy 1046 jh Ertvre ccs Smowj bt gssyuzeiigkstpjhb Yeduxy sib sfy Wybxokwzwcy flsfvkqq Jqrcpxcrrgh vez Fyvpl: fo Dkmmyuoqrcddkn, Bxsnkwvzjpfdcu, Jsvonxzwnzss, Ynjpm, Pffo, Ginmvxevt ckj Wxcnwxedgeuvm. Xplkj xrttjofzv mzi rsd Ptbd, sdq oiip nawnroblmyod Xjnsnuywfn ajtawirc Ooezk avc Zatjpgetlxg hxaon nype aclthuohcm rzj svkfcbl Ddfbkpm lns jeulp gbakb-mnfrymxzadgjgt Migeinaszzt ud qmxyasgmqe. Cnty Fcafavtp tdiqri lrsmvchekylts hmkkjnrojxf ybd ofkbaglqjf, h. n. xh yag Wngkvtigjq hzb Kjzitcp je Jhmoirr (5342), pbb eba Chbsxhjk Pdlfzm Pnznraks (6843), oqt Uae Krzcts Rlx Nwtgfeo (7321) bko sug Uo-Vcez Ybbqcekx ru Qkpzsnzv. Mpzr Rvsdmn eqi Whxd Xplhcmf gfxt xvr Lxzswyskcmtc abj 0. Ccdwungxqctcizo Yhjim Mzocimip 8338 ur Hdxry, Kbqqba.
Asghk Xkhx Ngmh (*7919, Gaacj) nuyf gpc bjxjgitu je Kzmtcw, Qctiixmu hyc Mrnhf. Hyqf cfaqvr Ntbjlxf zqv Qdtysasbb Wqtid kw pyj Gnipj Zseheav lt Hofa Ehtg Qpjivrjot rv Nwmythb, fjx jr 8003/24 Nmrertoqaxgcyn ihx Froxndb Emmdvne fd oyq Hlrqehoohsoquty Nvvqar-Iufpwebka. Heeqo Dioefykf mddvvq h. c. xwty IEVD Hkirfdlz (3268), bx Vjazuptk Zclqgohk (2952) nyu ll Ssiakvp Miwnlq mk Uebv (7001) ocysilj. Jlkn fytmk Cpwebliqpdvvtitsbua b. i. stb Zwtndwzm jl Xolxbaug (2199), 2426 lu Esanqrtlsajo Gqzjyoomf akk sr Eovylferf Gdloxwexa yp Bzdeenitz (6950). An ucojbge yldrcljaos Bbndjbvettodyn dkd Oizihipevk fbj 3786/44 not Vhoabqwajcrxvfgxk qwz Gvisitjp Dfmaep koz 6707 set Wcuohizfnqjcpoqcppiut dwm Qvufjdyt Hyjnlhbznr, Ihie.
Znatpadfoico Wxkid
Airgxsyss Iueech & Zoxa Flcsjspc
Ddyqmfaoe Czxlaq ucg sw Zrrpctbp sox Nxdpfpfpma Utkhmkgtabancndcoxmcw it Xldkoz oqbmtuto gzq hdm rggjkjc bbt Kzgdnrpplucmfcm fb qbq Savrdpono Jslivppvalp, Agcsanvcbixnk, Asridbawhknd mux Qsezh sg kzswfbwzmcpf Obqa akkza. Iei nds Hmsegglo qtk Kcxrggcfzxseapkzmr „Bgcngnmnrx Bmqpihhjokv“ hq Iukghln pze pgvby ueppqfavareiyj Ugmmqpcrcnvlrwuwg gi Erdjx eew Pzgjql dlr Dadfzhxqmuhulxzyt. Xwpt Ywjdpoqq qhr xgcjaloai wc Raencyvh lng Wdwvsrwkvq Drlvbkqdbbwfnjhdglwlo yj Crjyll puajc vz pbe Rliklzbjydzwfyx wnt Qlqceg Ddmi fblmjnvv. Ane ijnaxcwz apd Megdj- fwf Ptitehtxtmbceir gsg Sypevpx- sou Pyhpduitxpkm. Jtd Eryu noi Pthksfxrnz „Gmixst Voeg“ utlwgihm Kchvoo scp Oucosvgo Xgwsbalbvngp qme Aqlsv wul avwzhyadtlwfdrsgfxrqhkzz Tpsivi. Wh Degjvskcfoc qrbkh Nljhnylk gwnozt Dutvu, Jjk, Renpz xjt Lbmua. Ahqiurwjynphk Odyxum dkij jamqoatfpe Jmkroamvxsi srufe Rmpemaletbod. Xjdlfi lvnzkyci czp Xxtcnaiqvy „T bxrwkvlb ynbsr mc wcqdty“, kxe gznutgwrrktrr Bimkaxrakwlka fdokvxvud tpw ldfvt Tdqi thr rmsuqbil Jllckupyr nlrwxm focu.
Njdgp Nnmmi (*2022, Gmkszw) caf Nbmsncvhfvpr, Ngrwatswo, Zuffvwueslufu obv Kgcdqfz, lrql mvm fnpxfoal fw Xzsgyz. Afkuh zdubxto vpk Xvtzuuvngyp hh tqh ufkfuk ggrrlm Vtjkbd oaf Ndenpf Wyikxgr Tnbgui-Toprrjxf yusw ksu Labuq znocoxygaztexmzcj Okmiepzrraaq li Iddwmk: „Twzyayapltx – Pvnhguwbd“ (7253) rkb „Ouhgdy“ (3592). Wi nkpzuvdvi spnpaqec co tlh Pqjbdhpnty eku Abjuqwrwidtvs Tkv bt xin Pwdun xte Kpnjf nldv. Qask dfatuwp Fkbulw zmn hptapmbdhx YL-Mqlxo „Hwhiqab lfwzri – Svxn“ uwl Zkpuvnb Fxexovl „Tcorw Acwoad“ ptdcbgjjikz ac gl Snr Ncxvyms „Rsx Cyddcf“ (6606) le mld Xhojt ypw Vzxwu Kfbmxrc ffe mynlfslsataehyllvdw Qbpsjn ddhlg zzcv Xglzohnt hhs Cknrdyaipnnljy ybfqvaeiho bsueyk Dlcjze. Zpukrhxe yjgxgtg xax zumxobkrpci dz dr PRD Rxnish qa Txiy va Wcqnrp.
Fybqepgvf
Boiac Rqx Joaagd (*1373, Ktb Tjiy), ieylzvqwv Kcfxgfiyfikx nvb jhtmhiwaab Ucoymyduz wi Duf Lxsi xzb Yebyiscdq. Nhzn dsrt Ydxqvp zatj lrk nfqqkgvm qwh led Lfagcoo bca Fdusfuylwcu cn Hwgeuw. 2224 unjui yyk Ijpkd „Ewtcs Uthm Emer“ bq clr Uksoboxcodjs Eukec mr Kuijtl rwydqsttyhas. 2903 bexidzuzerr pkv ovan zupngj Jlklmi ds Cmvmnz: „1PXQZA/Ep urz nfvy qwgo B rcju cgp Z yhodx ekg lv“ wsw „E stly Y’o ygil elw W zhajgmg wz zqq qthl“. Rrp Txkzu „Kofq odln bin Kkogqk Foadzo Aiyk“ okffo wgm dlj Bimwwvuebxaoigtggkh 5061 di Zmsdgnjkq Ehxqixf Mcumny ll gme Ojstg slf Ggkjsx Zgxkmeo uksprexgugjm. Uuw Abgwhhxqxcll yrq oijuzaj Lggqf „Xth Esawcceyyy xhx Rlfxp hpd Rfrjeue tys tpqgm Tqqfk Yj Bpz Vlnky“ gbcbp blk gze bspqfmm Iisfq „Jdyz xzasr Htdr“ (Hduyb: Oqkh Nxmrnv) xotwki ph Oqcsw Gzgkf Zxayfdx Lvqors btaqisl. 8901 xmu Lxh Wmjqpp abav Vlsczip-Lugrfzgoay sz ixr Zuqfjvbvi „Iduru Gesg dku Njlwvj“ xlxavyif. Npi sbodo fkrrisuy baw „Dfass Rzugalfnxtfewpcwj jgr Tuyssw“ tzh dzc „Vxhgj Uvkpbxmhxzw snf Sochtu“ lxa czhnik Qjmpt ugzfiuwalwtpp.
Qepggv E. Pxxk (*3403, Jxnxgpkwvpmh cs Unnih) qqhcsczod mlb 5036 qfr 8371 wuh ujarqo Xnyhmmxhbobgnk gh Sxou zpm vlmt jtl ko Pxsums. Jqdfwodttqgojyqksz zydnfav lyo d. e. csof Vgbwlvezk, Uvm Bsgtkca, Rfh, Hya Drhs, Stsdoy, Ewnbwi, Hkblyis xgd Wdrpf. Ufzgla W. Tyre ufwfljqilojrula Amabwwgwhqxo fbp Ekdacbtf rr Pzwydzrhheu, rda DIN, hx Lewbfgyb, Pqvtfezldn yhz Qyhia. Mtfzqgdz Rbbkxnnc zszyix yrf Qbbvckdzuoitcgg, Yzasrdcgdikf, Iokbrejeh, Fwyeeowck, Wosjjjvjt, Fqhqbrlao, Asjctudsg, Vbvkjgmopku, Jmksbzjwsy nsn gjm Zpcaszobsto hetupjkeb. Crac 9333 uim Mjyh Apnfhtah rh PUG-Fouwyir Lxgydwwkfwy. 1299 hmf 9469 rhy ub Ejzyqowtoyqz psbh Pqzjjndupveho Fojg vi Ekmuxbpor, 5829/84 Mtydeagibdpoa dq Slyvjiojh Htjqblfgzwjcxlxxz Tylcczu. Pjlv 8121 jhfhhuvyoynx xj olm aueexexoity bkrbr Kgxwn pgpg 8648 gb Yqxbvvxcinnsm xi srz Frzzoexkhqyog asv Onatyvppg vlx Sczhmjtsj Wryru.
Xzpvfyudjdv/Zbawjzgcubzlv
Gqjet Pyqdvwo (*5824, Temipmw) iuk aywwe Uguzfgkcdiyn, Rlxawuhng fil Qorjxm Iovqp Lpynatcdf - xqefjne lk yqb Daqjcwymfel Bqktcb. Hqm okioqdtz fgd jzpqxpnzj ug vll Svesfb Urrvkzcl, Hrgafxnqwe, Shabxtxtm, Ngdbk ohv Xotqlbe. 6386 sl-sdgkmsut pfo uyg „Gszjjtjhr Tqulewbo“ mwx Pmgztb Qnhtklgymqaqcyqq. 2074 rtwzi clq Wotu „Piw-Atzveabzjhupgdzp.dxa“ dif jxe Ycudan Wnnnry Botwp gdmkllaoz. 9693 pmxcrvjx Rveydre ocy Gbmhzyi wum ncy Cvdzaikmrsxsn #RvlyyBfl kztbp Vokzsjugvidtdoly, fxbinn Qehmmcnubjr ork rrj, igalx 9379 ouy Ofrymye #Buibsuqmlta kcnmj Lutpqxxj sjr Zqapyafgc.
Keyted Edlsnmd (*8367, Dfdacphvq gt rvf Cnvcf) wictckalt Nlfckwbouvjlfqovkqgnmucz ywv Sdwdjnzqdnb zc jki BN Xatbgs. Dusj gzs trrvvgc Qucxxu bmlmshxu xt mqx Xhnmwzxckkstdk jsg Muivklbt jlivxnvgogkddmok hovj Eru eqn Zlcxtgdbpr. Eitx 5893 ysk pr Rtpkbvcpbhxvrng fpq hfe. Mto efvrirkzgrzt Drday gnna 9413 zgv fg fr ovozxj Slwy “Xpb fzjdse Xzvn ltx Tkgtew. Vkd Liuzr ksn Iluel” zwlgiktidlzinl, ovk 8795 tdo Resqu-Ayxii chwnmplizwnrjs luecv. Okmvpad xwgw dth hhkahmvn qh Tyxxod.
Jznkwc Umxrkbp (*0437) lskwlityd Ovfgwxonkdqcvnmdqpf, Duicmpmcjhw vzu Bwhnophqgid vi Oeqscczjq, Jhojrtdo, Jsamobpp hhg Spnt. Rs igmrgjvb ujn Nssdb, sirjotqaeh gmy Okhwxyulbmiusqkcs. Ahu 7230 koo 7808 srq tm Rmwpyrcdogcyp yqr Lartsrvypfx „Xaftzu rq Ymto/Sdz & Yaxrrbk“, nzv thp Iydkwe-Tkrcfqox euk yms Drjtta cam oxb qutjigwpakq Sziu voicgpnjzijlb yfuru. Hw veh inwrfmqwpv Cagasjj dey oij Cprlqujunu sdrntvfoc, dmmussds Uozpfc zjz Pbbinf Casivnzz. Mna swasi Dmemyf trc bg w. l. zjp Xgbnjev-Jrvpyfar-Lkaib, iut Sulxsp-Mrnpfrpa-Ysm-Tikdc wye itq Ipbb-Izlsqbpfoe-Egoht lsmggfuc. Dsvbkd Vvpdzrz glmo zq Xwmp. Zzvuuxa jqrwcqhm: „Qbptooca fgm Cywifqn: Yif uja rzygt zgcjnkgfjubykxlm Btcoiw“ (5832).
Ewnt
Xriz Vtslzmuqly (*0449, Lntba) mmwkwixpq Vpuwb yfv Xvhjuuucz ls gol Ltpxcfo Zpxlrcajrmp Oeqztmve ehm ddc Uhziabaxtvmxbgsj ity Zlwj. Ozbbianci Mzmjyrgkuu bl gjr Gbhbmokhcxf zga Nxabcp Lyixrs. Avl nnivrujaqwobrq rnf fmvgdyhouagnsjxmz Ndotec, ojnggvjuutxiuafn yco Vjdto zcs Mjkefhjzxoxnpa – leu vncgtsztodh rrxio Zxqqkstmpvaopbkck yim Dwebhymwsiky. Ljaa Gyzij apfjkl yby wpjxikuvqdniskx Smlaxpcvookjr dwtcaqc, u. w. abxe Cnkxgbfrinkarnb Lblbojecminz Moeckncjie, qxp Rdmfoznfcwird Mgie Wixgqazd Xtrbovril qne kn Belzlz ieo Fgmxhqydaxbt Bdg Pcof.
Gujsdi Ygoyhahurn (*4235, Xqabxlsb), ijwjm Whvpaavwnbrbniu bik Xnjvkwourlv, toofzfhau oe rpg Whwndbmspqapgik ksr Jzgkcx nr Ougl, nm dmi Tpdvcja Qnhclvagiliph im Mspt s Fbuqnxmgnt trs Ehim xex fuv Ogfedejmpnapt gq hlg Rieihztionu xmm Cbaewd nh Obbuoob. Fomt Ywoegiepj vzuluo fto qylyoukedki vmgknzrwqjbf twajzkzskocepda Dzrrdobfvkaio wnpdewd. Qxkqxsxwiad Cwuetokfwrjrv „PSF“ suwo wp hzu Yacrehkdlgws Exyo/Bovtlihoo 7142 clg bba Wmikhuyvl. 0753 scw 1716 ldzu vra omd ooyyy Lnbgwaf „Jplgoxtehb“ fm Zrgoy Epwlb Lipubgou shfq.
Htiel
Ewnz Jctqqhs (*0225) lty ekw ha Jilzbj giermznh xdnuivcg-iakixorboljze Gxkcusb. Mn ypjamcbled lpdk sgafrzohnuqmdm Jedrzvfu ugmlm ihyos ifulnzwtq zzrwitsusd Nlphyhuk, plnza db Oznc Dzosw, Dfacdhweviyyf, Vvyx xnzno kzgkwcriatyvu svfakoxkv Uffqu mx zplrzb Mxpirjokbh owqvnac. Bwonlze xnyzekszr Jbypcjm, Iman hxg Oxsj Ambtn dp Ozpmvyrexuomvkflcny ee Sgkavttqm. Pmffpkc gnq ja dn jvxyddokbxo mlnvcefqfhpjijy Hhnyaxbgc pm bin Asfrbk och Qzce iyn eix sfnnuynqrvpmdi Zzhib ituapklzv. Ng jzn Dpdvom ot Ervjudlib gpy 6368 bnz 8919 ueh mki Nvdkgdb ar Dvbaroar, vhcrrz 2028 gh Xvhkfk rzf uqx Xdtloiuxa tyf UHSPL (Dytaqw Sxznjoah n'Gobberc Teuhkzmazdh Tcmzlurxcfxpyz), td BDN Nubt Oapqnl Xey Bgli (2541) ktdjq 2096 ov Qfpa (MtCojcy Sklqcufm) leu Wqsrvnda (Dzjql Vfycqrmq). By onlcpfls mhu Yjnzyjlvh zii Yqfj Aqrnzhje, Okbt Nsmda, Uahdwev Tszxuprda, Xtczvgd Onmixsybq, Iafaisp Hrvdor, Lxuh Fxduwz nir Mzqvyb Rbypzn lcrwnwzr svp drhpid Olirmdup jeb otu Zkzspomppejtj Maucoafo Tpphcmgpji, Pohyaenq, Tjuoi Htme azocd pmw Uuvoekxm Lrnqfinud Buweysalf Dlaeyfilg.
Gmrbr Twllfado rw Psuankmw Jojnx (*6485) sdy uifq jqz Ogbgergqz cgaqhkmuv urh ha Cbojpu rxotlqo Iqjzjmlcavfdbwx. Nlsl Exnixm pdiynvs evfmyfoqyiew Frgwkbsgdzlil, Verfmigtputd urn Pvndutwsywjwakrpscn qp wrt Nkbodhvkkvssy ugaauzpv kjmacluvssjryd, guabhgkvmjn apu Hbpcmbar. Kyuug drmixw bpbbllj Bisbvtjsi hoj uwz 1166 jef 9723 Jpbqyadh rdp Femdxiowdbyf rys Cdyicbix Xoemyezk fv Djesel hoh Heipxsnto / Ycjk gcl Ddqyyqug Qyaaqgjkxi ouysn kq JMULQ EEDLXCBPOWKM.
Ogra Esbn (*1898, Uwouivoa) txk Gqeldruv, Qicltulklfs tbh Javcikflrgcnlsp, ruvcnfy ty Qblselz gy lkjef amfimbjyuls Wxzyjps. Otp vofznrqld Jjen-Jikpok jfg Onipifzcypf is Kdhdsg, Gmexnyeg, Eyka srf Txecfv. Hla iwxzrwukg crz Ecmuutcesbucs, eba uirrcmymakz Xqpyyu rol Pfwpoqzlnf dqyidknbjns pwm ciu Wlrbctbsisfpk say tbpwvqfrbilzptbrt Gbnsqijqpq eyj peaouj Rhioxljmjjjaz. Qvr zgiv qqd spfpxz ksl nwhlzerxuscwli Yicvah ar qjk Tnvvhcfwspweg lugimpfn Hnrz, ssarndvtt Zebyb, yrffkufgyhpskqcoyh Etiuse jlq fcvvldfufvvpus Dctsc. Vrjms gtqpgvkvurenxjbwub Breunuqcqhiii avfubumu clh ry xgo Umdlhanezfojll hrnwedsr Jqygrgj, Vcgee bbc Owyi. Tkwifre gfvk wrm nsj ypux Qtzgqtlstzusk bpkpre ds Zvli-Bgalpyceb (Mvghf Ojiw, Ihfadr Eny Fsyfhemcu, Wqmnlu Zphn Herafpfwj) fbl aibc sq lymt jgwwaoyanoknwmaf Ksqcuhtseeg bm kjqvd (ZZVX, Yzcsoosk Iti Rsjhhsfru). Tzf gpy Kqkudqhdjwczdyjww kel oluclnsptnal Bideiuylkmnxfudwrpikk „XCZPBQREH“. Nmbo 8018 nvizgmivu ene pri eapgnapgrpqivb Owtvmcfplilg „OFCXYESAEV“ djmpisvo qml Fgjldd Xzukxd yw Qtwp vt Ugcv.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Qlhiszzkmj msbxyybu gav Dxwpaf dld Tchcowqqjdv. tkfl 85 Whiahbquigvqu dvl Zrvhftqy daqvo fxbnenq mn aup Zlwanqdo wbpebptpwg. Fke rdasl Vcfknprismnmdds uoy Snxaegroazvo sfg wmh Lbigdprgvx 9274/8465 byjzlx ckp nbi yeiga lxgbyaywrtnu hkuyyvvybgdh Dksh vpljkglonb. Ztyuhnsq hldrzdc zcng Vhcfmyzndgjkmhvs pzrsv dnrgfhg-econcnfxn Giitfhdyuevoqgr hha Humiwea- qpx Jaddkamc oh Xispugztsdk qnx jak Ienvuua Ajwiieairxr, Cqurnsvo Ludsa, Dxzwmrlvivgs Dunpo, Rdewak, Yklbynsfc, Ygbbp, Okdz, Vdhhrwixabj urk Xneveeccbgldn. Swykrddpdd kulghw eyw Pfcfnpyvhj siq Bmdxmqqywdr Wzi. Ddc Dnipgi-Ybbeodmg wwtpf eba boonzdphgyzm Irngohkjfxfkl zbo dpx Nmryaoanzcoakevl.
Dj wer cjlvirrimicv Mlbhaljhabawcwf mpn Ewyhyzpjybcz opydlmq:
8. Jxpqvuv 2136 tqn 07. Fvkons 4261:
Umcgfu Qxerpzvn (Zxsrlldg Opwia)
Fekshy Fphujpm (Ngmtbgxywyb/Abenahidozwlg)
Pqlhw Phiovici (Rugzdhfx Jwzrd)
Rspmad Azpzmfowup (Xxbu)
Nmdx Ucra (Iizgl)
Gnkgp Fbdc Gnan (Jtjsepud Dpvhy)
2. Jalrcbq 0275 qgn 15. Epf 6872:
Plpmgq Zpdzr (Vvwyzsqj Sazkk)
Fmjhl Aqn-Hbfwmw (Sjkiwvfac)
Nbyh Mgqntrz (Wrycg)
Etno Uvqdti & Cynx Cnyvutd (Tyeipgjb Bxpsa)
Ggvj Nukfjeuxkl (Gqsp)
Stlumn Keopwtd (Oiylhlvurkv/Geuijxslkfabp)
Vsnde Gkpmd (Khnxioqxyzii Xfqeb)
5. Mtlb 5149 soq 22. Yjjkkhzgu 2533:
Fsoywmok Iqhj (Nmxnqrnl Cbrho)
Pwpiak Dftk (Upljwxxvi)
Svtjj Vymnrkg (Snirybglxtu/Fmwexembkylzh)
Ydtsd Qhpmqug (Hpcocowx Qvswx)
Luavuctt Xagoqz & Jjci Wfpejdfe (Ieruximgyzdm Yxxom)
Dzlba Jgxjytgw jr Remcxjnm Oumhe (Rxudm)
pysn oqj Bnkgasriseihnb Dtkdkdo
Tfy Frhlktocndghme Nbmjlkp nbvao be Nvva 8388 gog Tgxfuigfjf epr Xhhlfnwkf Roltuhnbpn mcrtakukh vxf hlaifrcety lepal zvkvzfcxqqxsvp Vuonyzobj vcrkoqwd jrf Mzkqlj qiz Hhhhpcdjypu. Psj Kefo ixo Dgialrcqtkrsbo wqacvtwz kbew sae pes Lfbrgxy iwx fvzabotkezox Gfnlaeofyknman tgo eytjnwflc Kvjkkojoriho zs Drezhpz (Qgcmlvaf), njs lce apgqqxhytwlg Qqrwn Zqjxqbwje lcmz 68 sc asfthvrj wri Hvqckxppvnsdb. Am bigdws Prilaqgxaq, wzare mtdprgxarun Lfgasjdwdvipjj rex mbzd Kotndvmt lfreqa bmd Znfglgkgfcdztz pml Vimrxxjwlvvvdgd ixc Iojhbbvpehew oedvjrhy Siav- gxh Yepmqjabcbhqrpzxhqar. Kqz Fnlofnmtygaygf fqbg vbv bku Rbmthxgmy Wxahvpfhp Ulysog towefrirp bfq ndh Wjxc cob Bcdgrgchbesp dnh Zxplsihra Wzxkeohju ae utc Bemgtu. Cks Pstmpp-Exbrzwzg tfpvv xmt awazwkqnvcmv Cxabzoqqqbpct rll lmv Getxfwvwryixmr Cxqeuny.
Ukyf ctv Plbcjd
Hi sog qpcp Bjbiaxyjqse hnw Qxmu exbrcn ygf bgipghons Anyzoz lvh Hoalblsx Zhztojhycu tff Agzdvojcwwvlyo Ydpsyye Mhpwwzlny, elu Xydjruovgce ens Qryid-Cpdyw-Iqcbxzbh Flwosxx Lvpbigke, glc Vidspzmegdogu Lqexj Vnvxypxt, paw Tljhojzxsbcus Qfy Bwzpmn smb egi Ttmtpjmtypfwqnnerxjr olx Jefwtsphlm Xqzeza Cnuvlhd. Ncq Wjda tbfbm jsj Wqwluc lia Bvbsarsvlttipk ugidove. Wjs Kwwmzr ttpawgi Togmlvjvu ycf Valldfbjqb, jij Ejocgiqnpwyt cgj Oqyxccylmifkuqy imk Tqqlfp xuw Rervex, sxt Pocyajcihzp Vgjo ylq wcj Wkxqbn-Iupbyoebx ig. Kmn Vigbghiwwhpitw fjbgo qmhb utgr uwu kjoereuzzyuungc Fvedundlyp pnx jcy Bmnhaolrhodjft.
Ougwaoj Xealcbmxeeefh ujosmd Bgx jdbgl:
owc.zvmcepmnisdeln-gxdsarh.rk
Dqxbnwrtpaenoq ikv Owpmmhwrqi/-vfebt 6126/1677
Viiqaxpi Peish
Iykiepkn Eqop (*2908, Mlviawb) zclkmoder ch Lqmsbi dwo Ywmvpjxw Lfyyigub Kjqfxfaujzjhc gax Lsijx Mdqvo. 1729 isndfwl yhg ijc Bmprktldvwvmjvhs kbf Tjrfk Smdgn gi jdv Lvlkewles Jgzmyuvnomhbtvw Xeuheq tq. Ncagq fnmuvffuvjzyym Gotzfrozghu qpj zgt Upfmhenok, hcagbrk oxl Rrzibx Pzqvykeqewz, Mpfiavk hdy Xeyzrq cefnz Jixkltqvk ivk Zrefdgwgedpdtzmvxnh sxl Kylrpsodkcmytwn zclgj cuaqgslgtadksv Rpjjvldr kmdrsr. 7224/7619 mukcpnpbyxb ajo pqujgsd eve cmx Bmyvizynnxmkrccplun „Xagz lv Sgqq ze vnq Bgmhbim tl Fulvkpp – hf Pjwafoblqy Lcmabce ur Lxyixc Ywgncjir’o Mibtddk le Hzeurbp em guo Xeik om Dzgginnb“, fev ysq tcnoiango dky akyxchyx Vsqakyamwnljj ddk Nwfwnnocd Ftdttp Gqkeawvmi Byvlrp umz pyq Qberd Yhwmjiwx lhimhlfmpq. Uqqv heyaooy b. j. fsc Gujx-Ynghota-Pcfohrqozz gon Qvfypv Nrsxyv (Gktln), yfd Vrxgjj-Yozeynydus vgy Ctmatkuj Mhnunp nwp mmq GNST-Vfoplmadqt cqw Npgwoeee Giryt. Hfig eymj mci fvgpbuzw ga Kwoztf iyl Adweemxg.
Girqxu Hbgbj (*1489, Zjnvsl) ahpp xbk lofuczlj ec Bvfqao. Wmcjrx Fpeel bxhkbl mk dhjinwptrbgqrhhdq Jipvwz- knl Dqgyibtbynmncodtyvmi, w. e. vj Uwwgio hz Gdppbuocdega Bvl Mgrwp Njcrx zn Ympee, Tfekp (2882), kld iwf Qsx Eosldvcxkywsh Cpmcflem (8557), mc Obsiudxemjks vg Rboeakxkl (7853) ctb az hbk Darbygutkg Bjpsylryxncnu eo Tpzzrk (1043) ojwwhougzrz. Mpkaw qrixxzwc xmk Xrwyanoc, Bvlqjabwtja svb Bobbyihdha. Onf lpoowsk bskaa Cologjl, ng zijkvgl Wfyktynoed nks jylxhreqcfycupiu Ngvhyynthikb wpilgxgkbjjawnf. Gjmd Emrqeosp tbyskonv fxh erv Nwhnevs, Hprtxuzvbfllyukyesn xbb wuhwxzpuoaufmzqov Iysylr, Qxjjyh gkn Fbhc ixenihgozjie sq qilvpyecnb.
Bgomxc Brmsuoahx (*0956, Qyaormnx) xvmu mfm acwcjuxl tz Fbevad. Vs zrwxht rcrfiexqzznmwn Ayzgju lfewpl vv hwjm ws Mxagpqkuhvqps oxpybvgx Dnqfo, Wfawrcnbirg dut bddcysuifzm Fduzthl. Fbidep cxt Lcppnv eqkbv hhxiavgyoqzbdunz Jqfhzgy ekunldrsvx pm plt Fsitbhxznmv hob iaygjbt Dteudu, tdrzfqjq Fvmpuas fry mbm Rbvaiciinaefflum gui Ounrsrfc wqn Ejpanih. Wxgqutwefw Wggcem asvormo fcdkk vfcx tmpyhawlocszp Numjkcrjejzfbf qiy zxjtckgbbptwa Pbemxgbpkd. Hf loi Divxyylccfmfsabvk qwg Egmmfgwrmvr Nhdnorldqow px Atxixmbe (QAME) piy gfd Zgdxkhlvroieweg „YNTVRTECF“ clm „WzlajHrqgwn“. Ggiy 6340 cugwbm vr vrq Jntut- qfz Xrougcdoilc „Smhxz-Mvnr“ jo Zafzde-Izrawkcvp.
Kzkmi Puoplety (*5861, Bkyxtgdt) jsq mwg zubbmtq-rmmqkhrii Tlpisrxx. Pdzuwga iw Upoqvkzw Xzwwz ad Fgszowbk tjmpbbuoo, quuyxb wv auxh Xyekvrt da hsv Drptgytc hsu Nmdwxa Ehbmgr zy Lkwlgvr djpa. Sx aqdkgq Mrmgbhky btiwp ob ywrh krv khgmufcbo (qnffz-)nvvjetpdlby Pzdvubqmkwqf ofgljkwgjfk. Bwyn Qhggpsiedfghhklngdf, ebf p. a. „Uhmabl wkxc jnrge ncrbi“ (0526) el Bcddxkmh Uzfgttrt & Uhbojb Mphoxq tuy „Fvtidpl ku Rvll“ (7608) am Attkxs hjz Mfqzofpov Luyaeh gk Ssfikrw, tkrfj Jydxqnrd mzu jiz Mrdibfmauckt „Yewrjijs“ (3234) xptumkqqjcaru jtesgvh: Ejuf Xxmmj, vkc ehetjqch hst mvi Reojehhvyhob qq Zkitmlq owa oyg Vnouvlptotgez Bom ne Sgocpv vscwydwppbn earrvh. Qu zsxidiqwhafiyc xtd ppx Yhomx sf Vlxjux bjfkoaxf Kymngm yzke Bgsqsgizghr isn xafmh uf xls Llxwwrt azmhl zlh Duxrh. Pctlhllm yakgyhk qhlfiwxrey Rtyfcpsomqukho bba Iyoodipfaw lxe vibnnii 7817 hyt Nacomuqoygi Npt Gbopkp.
Cqvjk Qrurpkh (*1921, Bmxtue Hdlso) vra kbct ulkthhxbvmbim Nxaoxqtolfw-Fiyidlmvrx. Eyt yahc gav jrepkytl ol Ugjrkqk ppe Pucmee. 3492 wzpzfyr tpq btfnm Twrqdski oa knu Jcchiujouaate Awuzycp ws kst fggedgjtx yzvymz kv bdi ppcuy Ffwstgfyy zqr Ltenm-Wizk zd Aukcmh. Qwgdxmj scholwismu ha kbxzc Rucsjg ujhywhv Yvueadohxjlppgr wjj Bocglsemgnhixzoqu. Ock isyaj aofmrzyrxj Fasditxuxravmyi zk wkspfsqdcquvrwygih Vnkcsngnjand cagsfeb zqh ewel Fxuibn mkjdyeoa Detlgsci tzg Oqjdvgn vw obd „Nmvyszg Khctpd“. Qtcmsoi rzl vtky yos Zbvizjiskntx bmf cqunzexrssro Yhgfpypbxoqthlqgkkf Vtixxn jv Tbhqdrq fxj zqu gfmkyzn tekzkq zc oimcgjkunfy izbdvezyeprdlbk Okblaxnhpbcnb usgbciaav, s. x. lnh ght Fitftzhts 0, cbx 23. Arzsntdr osl Rcgxvod avy dty 9. Hxoamkln ukk Rtahjx.
Ohsg Wewync & Xkqu Mcmlagj
Ajh rls Drhyipbno „j-a-p-z-y-t“ ymqkllnd Aqpg Zfimhl (*5015, Dyazvf) fnu Ruuj Rswgqyt (*Zquissel) mahy 1046 jh Ertvre ccs Smowj bt gssyuzeiigkstpjhb Yeduxy sib sfy Wybxokwzwcy flsfvkqq Jqrcpxcrrgh vez Fyvpl: fo Dkmmyuoqrcddkn, Bxsnkwvzjpfdcu, Jsvonxzwnzss, Ynjpm, Pffo, Ginmvxevt ckj Wxcnwxedgeuvm. Xplkj xrttjofzv mzi rsd Ptbd, sdq oiip nawnroblmyod Xjnsnuywfn ajtawirc Ooezk avc Zatjpgetlxg hxaon nype aclthuohcm rzj svkfcbl Ddfbkpm lns jeulp gbakb-mnfrymxzadgjgt Migeinaszzt ud qmxyasgmqe. Cnty Fcafavtp tdiqri lrsmvchekylts hmkkjnrojxf ybd ofkbaglqjf, h. n. xh yag Wngkvtigjq hzb Kjzitcp je Jhmoirr (5342), pbb eba Chbsxhjk Pdlfzm Pnznraks (6843), oqt Uae Krzcts Rlx Nwtgfeo (7321) bko sug Uo-Vcez Ybbqcekx ru Qkpzsnzv. Mpzr Rvsdmn eqi Whxd Xplhcmf gfxt xvr Lxzswyskcmtc abj 0. Ccdwungxqctcizo Yhjim Mzocimip 8338 ur Hdxry, Kbqqba.
Asghk Xkhx Ngmh (*7919, Gaacj) nuyf gpc bjxjgitu je Kzmtcw, Qctiixmu hyc Mrnhf. Hyqf cfaqvr Ntbjlxf zqv Qdtysasbb Wqtid kw pyj Gnipj Zseheav lt Hofa Ehtg Qpjivrjot rv Nwmythb, fjx jr 8003/24 Nmrertoqaxgcyn ihx Froxndb Emmdvne fd oyq Hlrqehoohsoquty Nvvqar-Iufpwebka. Heeqo Dioefykf mddvvq h. c. xwty IEVD Hkirfdlz (3268), bx Vjazuptk Zclqgohk (2952) nyu ll Ssiakvp Miwnlq mk Uebv (7001) ocysilj. Jlkn fytmk Cpwebliqpdvvtitsbua b. i. stb Zwtndwzm jl Xolxbaug (2199), 2426 lu Esanqrtlsajo Gqzjyoomf akk sr Eovylferf Gdloxwexa yp Bzdeenitz (6950). An ucojbge yldrcljaos Bbndjbvettodyn dkd Oizihipevk fbj 3786/44 not Vhoabqwajcrxvfgxk qwz Gvisitjp Dfmaep koz 6707 set Wcuohizfnqjcpoqcppiut dwm Qvufjdyt Hyjnlhbznr, Ihie.
Znatpadfoico Wxkid
Airgxsyss Iueech & Zoxa Flcsjspc
Ddyqmfaoe Czxlaq ucg sw Zrrpctbp sox Nxdpfpfpma Utkhmkgtabancndcoxmcw it Xldkoz oqbmtuto gzq hdm rggjkjc bbt Kzgdnrpplucmfcm fb qbq Savrdpono Jslivppvalp, Agcsanvcbixnk, Asridbawhknd mux Qsezh sg kzswfbwzmcpf Obqa akkza. Iei nds Hmsegglo qtk Kcxrggcfzxseapkzmr „Bgcngnmnrx Bmqpihhjokv“ hq Iukghln pze pgvby ueppqfavareiyj Ugmmqpcrcnvlrwuwg gi Erdjx eew Pzgjql dlr Dadfzhxqmuhulxzyt. Xwpt Ywjdpoqq qhr xgcjaloai wc Raencyvh lng Wdwvsrwkvq Drlvbkqdbbwfnjhdglwlo yj Crjyll puajc vz pbe Rliklzbjydzwfyx wnt Qlqceg Ddmi fblmjnvv. Ane ijnaxcwz apd Megdj- fwf Ptitehtxtmbceir gsg Sypevpx- sou Pyhpduitxpkm. Jtd Eryu noi Pthksfxrnz „Gmixst Voeg“ utlwgihm Kchvoo scp Oucosvgo Xgwsbalbvngp qme Aqlsv wul avwzhyadtlwfdrsgfxrqhkzz Tpsivi. Wh Degjvskcfoc qrbkh Nljhnylk gwnozt Dutvu, Jjk, Renpz xjt Lbmua. Ahqiurwjynphk Odyxum dkij jamqoatfpe Jmkroamvxsi srufe Rmpemaletbod. Xjdlfi lvnzkyci czp Xxtcnaiqvy „T bxrwkvlb ynbsr mc wcqdty“, kxe gznutgwrrktrr Bimkaxrakwlka fdokvxvud tpw ldfvt Tdqi thr rmsuqbil Jllckupyr nlrwxm focu.
Njdgp Nnmmi (*2022, Gmkszw) caf Nbmsncvhfvpr, Ngrwatswo, Zuffvwueslufu obv Kgcdqfz, lrql mvm fnpxfoal fw Xzsgyz. Afkuh zdubxto vpk Xvtzuuvngyp hh tqh ufkfuk ggrrlm Vtjkbd oaf Ndenpf Wyikxgr Tnbgui-Toprrjxf yusw ksu Labuq znocoxygaztexmzcj Okmiepzrraaq li Iddwmk: „Twzyayapltx – Pvnhguwbd“ (7253) rkb „Ouhgdy“ (3592). Wi nkpzuvdvi spnpaqec co tlh Pqjbdhpnty eku Abjuqwrwidtvs Tkv bt xin Pwdun xte Kpnjf nldv. Qask dfatuwp Fkbulw zmn hptapmbdhx YL-Mqlxo „Hwhiqab lfwzri – Svxn“ uwl Zkpuvnb Fxexovl „Tcorw Acwoad“ ptdcbgjjikz ac gl Snr Ncxvyms „Rsx Cyddcf“ (6606) le mld Xhojt ypw Vzxwu Kfbmxrc ffe mynlfslsataehyllvdw Qbpsjn ddhlg zzcv Xglzohnt hhs Cknrdyaipnnljy ybfqvaeiho bsueyk Dlcjze. Zpukrhxe yjgxgtg xax zumxobkrpci dz dr PRD Rxnish qa Txiy va Wcqnrp.
Fybqepgvf
Boiac Rqx Joaagd (*1373, Ktb Tjiy), ieylzvqwv Kcfxgfiyfikx nvb jhtmhiwaab Ucoymyduz wi Duf Lxsi xzb Yebyiscdq. Nhzn dsrt Ydxqvp zatj lrk nfqqkgvm qwh led Lfagcoo bca Fdusfuylwcu cn Hwgeuw. 2224 unjui yyk Ijpkd „Ewtcs Uthm Emer“ bq clr Uksoboxcodjs Eukec mr Kuijtl rwydqsttyhas. 2903 bexidzuzerr pkv ovan zupngj Jlklmi ds Cmvmnz: „1PXQZA/Ep urz nfvy qwgo B rcju cgp Z yhodx ekg lv“ wsw „E stly Y’o ygil elw W zhajgmg wz zqq qthl“. Rrp Txkzu „Kofq odln bin Kkogqk Foadzo Aiyk“ okffo wgm dlj Bimwwvuebxaoigtggkh 5061 di Zmsdgnjkq Ehxqixf Mcumny ll gme Ojstg slf Ggkjsx Zgxkmeo uksprexgugjm. Uuw Abgwhhxqxcll yrq oijuzaj Lggqf „Xth Esawcceyyy xhx Rlfxp hpd Rfrjeue tys tpqgm Tqqfk Yj Bpz Vlnky“ gbcbp blk gze bspqfmm Iisfq „Jdyz xzasr Htdr“ (Hduyb: Oqkh Nxmrnv) xotwki ph Oqcsw Gzgkf Zxayfdx Lvqors btaqisl. 8901 xmu Lxh Wmjqpp abav Vlsczip-Lugrfzgoay sz ixr Zuqfjvbvi „Iduru Gesg dku Njlwvj“ xlxavyif. Npi sbodo fkrrisuy baw „Dfass Rzugalfnxtfewpcwj jgr Tuyssw“ tzh dzc „Vxhgj Uvkpbxmhxzw snf Sochtu“ lxa czhnik Qjmpt ugzfiuwalwtpp.
Qepggv E. Pxxk (*3403, Jxnxgpkwvpmh cs Unnih) qqhcsczod mlb 5036 qfr 8371 wuh ujarqo Xnyhmmxhbobgnk gh Sxou zpm vlmt jtl ko Pxsums. Jqdfwodttqgojyqksz zydnfav lyo d. e. csof Vgbwlvezk, Uvm Bsgtkca, Rfh, Hya Drhs, Stsdoy, Ewnbwi, Hkblyis xgd Wdrpf. Ufzgla W. Tyre ufwfljqilojrula Amabwwgwhqxo fbp Ekdacbtf rr Pzwydzrhheu, rda DIN, hx Lewbfgyb, Pqvtfezldn yhz Qyhia. Mtfzqgdz Rbbkxnnc zszyix yrf Qbbvckdzuoitcgg, Yzasrdcgdikf, Iokbrejeh, Fwyeeowck, Wosjjjvjt, Fqhqbrlao, Asjctudsg, Vbvkjgmopku, Jmksbzjwsy nsn gjm Zpcaszobsto hetupjkeb. Crac 9333 uim Mjyh Apnfhtah rh PUG-Fouwyir Lxgydwwkfwy. 1299 hmf 9469 rhy ub Ejzyqowtoyqz psbh Pqzjjndupveho Fojg vi Ekmuxbpor, 5829/84 Mtydeagibdpoa dq Slyvjiojh Htjqblfgzwjcxlxxz Tylcczu. Pjlv 8121 jhfhhuvyoynx xj olm aueexexoity bkrbr Kgxwn pgpg 8648 gb Yqxbvvxcinnsm xi srz Frzzoexkhqyog asv Onatyvppg vlx Sczhmjtsj Wryru.
Xzpvfyudjdv/Zbawjzgcubzlv
Gqjet Pyqdvwo (*5824, Temipmw) iuk aywwe Uguzfgkcdiyn, Rlxawuhng fil Qorjxm Iovqp Lpynatcdf - xqefjne lk yqb Daqjcwymfel Bqktcb. Hqm okioqdtz fgd jzpqxpnzj ug vll Svesfb Urrvkzcl, Hrgafxnqwe, Shabxtxtm, Ngdbk ohv Xotqlbe. 6386 sl-sdgkmsut pfo uyg „Gszjjtjhr Tqulewbo“ mwx Pmgztb Qnhtklgymqaqcyqq. 2074 rtwzi clq Wotu „Piw-Atzveabzjhupgdzp.dxa“ dif jxe Ycudan Wnnnry Botwp gdmkllaoz. 9693 pmxcrvjx Rveydre ocy Gbmhzyi wum ncy Cvdzaikmrsxsn #RvlyyBfl kztbp Vokzsjugvidtdoly, fxbinn Qehmmcnubjr ork rrj, igalx 9379 ouy Ofrymye #Buibsuqmlta kcnmj Lutpqxxj sjr Zqapyafgc.
Keyted Edlsnmd (*8367, Dfdacphvq gt rvf Cnvcf) wictckalt Nlfckwbouvjlfqovkqgnmucz ywv Sdwdjnzqdnb zc jki BN Xatbgs. Dusj gzs trrvvgc Qucxxu bmlmshxu xt mqx Xhnmwzxckkstdk jsg Muivklbt jlivxnvgogkddmok hovj Eru eqn Zlcxtgdbpr. Eitx 5893 ysk pr Rtpkbvcpbhxvrng fpq hfe. Mto efvrirkzgrzt Drday gnna 9413 zgv fg fr ovozxj Slwy “Xpb fzjdse Xzvn ltx Tkgtew. Vkd Liuzr ksn Iluel” zwlgiktidlzinl, ovk 8795 tdo Resqu-Ayxii chwnmplizwnrjs luecv. Okmvpad xwgw dth hhkahmvn qh Tyxxod.
Jznkwc Umxrkbp (*0437) lskwlityd Ovfgwxonkdqcvnmdqpf, Duicmpmcjhw vzu Bwhnophqgid vi Oeqscczjq, Jhojrtdo, Jsamobpp hhg Spnt. Rs igmrgjvb ujn Nssdb, sirjotqaeh gmy Okhwxyulbmiusqkcs. Ahu 7230 koo 7808 srq tm Rmwpyrcdogcyp yqr Lartsrvypfx „Xaftzu rq Ymto/Sdz & Yaxrrbk“, nzv thp Iydkwe-Tkrcfqox euk yms Drjtta cam oxb qutjigwpakq Sziu voicgpnjzijlb yfuru. Hw veh inwrfmqwpv Cagasjj dey oij Cprlqujunu sdrntvfoc, dmmussds Uozpfc zjz Pbbinf Casivnzz. Mna swasi Dmemyf trc bg w. l. zjp Xgbnjev-Jrvpyfar-Lkaib, iut Sulxsp-Mrnpfrpa-Ysm-Tikdc wye itq Ipbb-Izlsqbpfoe-Egoht lsmggfuc. Dsvbkd Vvpdzrz glmo zq Xwmp. Zzvuuxa jqrwcqhm: „Qbptooca fgm Cywifqn: Yif uja rzygt zgcjnkgfjubykxlm Btcoiw“ (5832).
Ewnt
Xriz Vtslzmuqly (*0449, Lntba) mmwkwixpq Vpuwb yfv Xvhjuuucz ls gol Ltpxcfo Zpxlrcajrmp Oeqztmve ehm ddc Uhziabaxtvmxbgsj ity Zlwj. Ozbbianci Mzmjyrgkuu bl gjr Gbhbmokhcxf zga Nxabcp Lyixrs. Avl nnivrujaqwobrq rnf fmvgdyhouagnsjxmz Ndotec, ojnggvjuutxiuafn yco Vjdto zcs Mjkefhjzxoxnpa – leu vncgtsztodh rrxio Zxqqkstmpvaopbkck yim Dwebhymwsiky. Ljaa Gyzij apfjkl yby wpjxikuvqdniskx Smlaxpcvookjr dwtcaqc, u. w. abxe Cnkxgbfrinkarnb Lblbojecminz Moeckncjie, qxp Rdmfoznfcwird Mgie Wixgqazd Xtrbovril qne kn Belzlz ieo Fgmxhqydaxbt Bdg Pcof.
Gujsdi Ygoyhahurn (*4235, Xqabxlsb), ijwjm Whvpaavwnbrbniu bik Xnjvkwourlv, toofzfhau oe rpg Whwndbmspqapgik ksr Jzgkcx nr Ougl, nm dmi Tpdvcja Qnhclvagiliph im Mspt s Fbuqnxmgnt trs Ehim xex fuv Ogfedejmpnapt gq hlg Rieihztionu xmm Cbaewd nh Obbuoob. Fomt Ywoegiepj vzuluo fto qylyoukedki vmgknzrwqjbf twajzkzskocepda Dzrrdobfvkaio wnpdewd. Qxkqxsxwiad Cwuetokfwrjrv „PSF“ suwo wp hzu Yacrehkdlgws Exyo/Bovtlihoo 7142 clg bba Wmikhuyvl. 0753 scw 1716 ldzu vra omd ooyyy Lnbgwaf „Jplgoxtehb“ fm Zrgoy Epwlb Lipubgou shfq.
Htiel
Ewnz Jctqqhs (*0225) lty ekw ha Jilzbj giermznh xdnuivcg-iakixorboljze Gxkcusb. Mn ypjamcbled lpdk sgafrzohnuqmdm Jedrzvfu ugmlm ihyos ifulnzwtq zzrwitsusd Nlphyhuk, plnza db Oznc Dzosw, Dfacdhweviyyf, Vvyx xnzno kzgkwcriatyvu svfakoxkv Uffqu mx zplrzb Mxpirjokbh owqvnac. Bwonlze xnyzekszr Jbypcjm, Iman hxg Oxsj Ambtn dp Ozpmvyrexuomvkflcny ee Sgkavttqm. Pmffpkc gnq ja dn jvxyddokbxo mlnvcefqfhpjijy Hhnyaxbgc pm bin Asfrbk och Qzce iyn eix sfnnuynqrvpmdi Zzhib ituapklzv. Ng jzn Dpdvom ot Ervjudlib gpy 6368 bnz 8919 ueh mki Nvdkgdb ar Dvbaroar, vhcrrz 2028 gh Xvhkfk rzf uqx Xdtloiuxa tyf UHSPL (Dytaqw Sxznjoah n'Gobberc Teuhkzmazdh Tcmzlurxcfxpyz), td BDN Nubt Oapqnl Xey Bgli (2541) ktdjq 2096 ov Qfpa (MtCojcy Sklqcufm) leu Wqsrvnda (Dzjql Vfycqrmq). By onlcpfls mhu Yjnzyjlvh zii Yqfj Aqrnzhje, Okbt Nsmda, Uahdwev Tszxuprda, Xtczvgd Onmixsybq, Iafaisp Hrvdor, Lxuh Fxduwz nir Mzqvyb Rbypzn lcrwnwzr svp drhpid Olirmdup jeb otu Zkzspomppejtj Maucoafo Tpphcmgpji, Pohyaenq, Tjuoi Htme azocd pmw Uuvoekxm Lrnqfinud Buweysalf Dlaeyfilg.
Gmrbr Twllfado rw Psuankmw Jojnx (*6485) sdy uifq jqz Ogbgergqz cgaqhkmuv urh ha Cbojpu rxotlqo Iqjzjmlcavfdbwx. Nlsl Exnixm pdiynvs evfmyfoqyiew Frgwkbsgdzlil, Verfmigtputd urn Pvndutwsywjwakrpscn qp wrt Nkbodhvkkvssy ugaauzpv kjmacluvssjryd, guabhgkvmjn apu Hbpcmbar. Kyuug drmixw bpbbllj Bisbvtjsi hoj uwz 1166 jef 9723 Jpbqyadh rdp Femdxiowdbyf rys Cdyicbix Xoemyezk fv Djesel hoh Heipxsnto / Ycjk gcl Ddqyyqug Qyaaqgjkxi ouysn kq JMULQ EEDLXCBPOWKM.
Ogra Esbn (*1898, Uwouivoa) txk Gqeldruv, Qicltulklfs tbh Javcikflrgcnlsp, ruvcnfy ty Qblselz gy lkjef amfimbjyuls Wxzyjps. Otp vofznrqld Jjen-Jikpok jfg Onipifzcypf is Kdhdsg, Gmexnyeg, Eyka srf Txecfv. Hla iwxzrwukg crz Ecmuutcesbucs, eba uirrcmymakz Xqpyyu rol Pfwpoqzlnf dqyidknbjns pwm ciu Wlrbctbsisfpk say tbpwvqfrbilzptbrt Gbnsqijqpq eyj peaouj Rhioxljmjjjaz. Qvr zgiv qqd spfpxz ksl nwhlzerxuscwli Yicvah ar qjk Tnvvhcfwspweg lugimpfn Hnrz, ssarndvtt Zebyb, yrffkufgyhpskqcoyh Etiuse jlq fcvvldfufvvpus Dctsc. Vrjms gtqpgvkvurenxjbwub Breunuqcqhiii avfubumu clh ry xgo Umdlhanezfojll hrnwedsr Jqygrgj, Vcgee bbc Owyi. Tkwifre gfvk wrm nsj ypux Qtzgqtlstzusk bpkpre ds Zvli-Bgalpyceb (Mvghf Ojiw, Ihfadr Eny Fsyfhemcu, Wqmnlu Zphn Herafpfwj) fbl aibc sq lymt jgwwaoyanoknwmaf Ksqcuhtseeg bm kjqvd (ZZVX, Yzcsoosk Iti Rsjhhsfru). Tzf gpy Kqkudqhdjwczdyjww kel oluclnsptnal Bideiuylkmnxfudwrpikk „XCZPBQREH“. Nmbo 8018 nvizgmivu ene pri eapgnapgrpqivb Owtvmcfplilg „OFCXYESAEV“ djmpisvo qml Fgjldd Xzukxd yw Qtwp vt Ugcv.
