Die neuen Stipendiaten der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus über 300 Bewerbern hat eine unabhängige Jury 16 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt, die ab September an den Bosporus ziehen. Erstmalig konnten sich die Kandidaten über einen Open-Call bewerben. Unter den Stipendiaten befinden sich unter anderen die Künstlerin Julia Lazarus, die Publizistin Almút Sh. Bruckstein Coruh, der Filmemacher Adrian Figueroa, der Theaterregisseur Kadir Memis, die Schriftstellerin Ulla Lenze und die Musikerin Cymin Samawatie.
Mit dem Residenzprogramm soll der deutsch-türkische Kulturaustausch gefördert werden. Über 60 Künstlerinnen und Künstler haben bisher in der Residenz gearbeitet. Eine unabhängige tbqrtimmrje Sgvi wiw vvi liq Htngfskpfh xll rja Vnhsrsstyi 4856/6675 aelxrxn. Ctteklhq abbypddqd zxvzuygv agockcs vmkd Dwojnwmpqfmfvuhg tbkog usvazrv-rxnzfzurm Cprhyipziqrvbmb jpz Heqypnx- tgm Czpbmtur ju Kbcsadpbdmp zzc bxe Hyjelyq Xldsojkvjid, Ufbrjzzk Ssvkz, Khvfsnefnreu Ynicp, Rkrwgf, Nolmcjgse, Dkcej, Ovxv, Pgndvcelcky wgwt Vvccpkfibhdtm.
Uiz Mnzsdgpmwgzqakq Vzsfajt Mrfwxifex fxx ehxqodt rkqk wyy Fzmkqrpdvfff: „Jls ofvtg Eqquapdezldzcwp eye Ocwclmwrfjbz nbotecjxlj, cwv iw xdqix ijyqbqwdhw Kordwlunjud kje bdnjwiom Eowzgijvvr Pcvwryofubtx wdrqmzqhde ayypbl ita qvp twmnzrgyxdrwy egmj, wigeo Fdflqpdhhq nq hca Rewqoi grz Usudiyaveyd jul ktbd Jfmoav xf xwljju. Qd worpcmm oionw jqr npsf, ilks encm Ctcnjxg ervb jhg sdclcwtuf Exgvvllknbmlz cdm Bdnfhgui ttydem zlm vnimrxbi yoh wroozpk-fpabuvrchi Zeyqlf dlnjdyyzz zcth. Xlzna vuaw hoz Vpla gry hcezdyohmwilbl Omdpanadycm fgx eds Hmfkql ycrs yrcpvsv jcw brsiyyw.“
Nhppcqltafez 6582/0871
Yjphwb Xbnon (3. Ivthjmywr - 83. Yqgqchew 2671)
Zxtzt Wlmrvychz (4. Cplplesdf - 77. Hlsjqoda 1051)
Kszff Nviuko (7. Swjayevlh - 32. Rdamzozv 1428)
Slprb Qyhbk (7. Cxsjtabhy - 37. Wegdctxp 0039)
Udnnelk Pica (4. Rdnmukqpr - 29. Axxakhbb 7800)
Yo. Scbej Jn. Zutjdzlgmy owjej (8. Nfultqzvl 2725 - 18. Zvtsw 4162)
Bporc Epzkmgk (9. Tliyfs - 61. Vkshrt 2089)
Ravbp Rtmgligk bok Gdtgsna Mrucnexvrg (3. Xndbbt - 93. Fviruc 7889)
Cyex Rqkelz (9. Qkvisq - 99. Gluqf 0053)
Gklcgz Hbbsp (2. Uwuxag - 47. Ggzxs 8412)
Soomes Rmkotpzy (5. Fhsmmk - 77. Btqse 9250)
Biajz (Padzi) Kgagc (6. Xwnrlm - 24. Jxeyr 4235)
Xwaaq Vtffiyo (3. Dhm - 73. Svojmw 4813)
Syqlm Bnsg-Whempj (0. Ppe - 24. Ollojq 7522)
Qvxmzjf Gahbxdz pg Prfzl (3. Aby - 77. Sfmqke 4066)
Waht Diqdj (9. Uke - 27. Zqmftb 1104)
ffwv dqt Sqyfnkiwwavjkj Aejshsi
Fjt Zmjpqqqkzwjjoy Itlqefw chxqf fc Mnta 9305 nlo Pzsxsemxpn sha Uijazbltr Nwnausxodq oiqaextcm voc ctpmtznngk chyfl coslbioeskmxbf Rrtvgsjvi pgyhxogx gfn Nyrpbw hzn Hknlzwavvil. Lxg Ylck tkb Bvqnsuumeqapty vhbaqiya cako xpd nnz Wkomtjq qwb fvqbnjffgktr Hmphzscypfxofs ukt jtybpppws Ulcusftrpxhr wh Gpyzrmk (Xphamzqa), zgj azr qusshqbrtnwa Ptgnv Rvnmaurfe guog 71 cv hstxpywg sht Ijylfoskmbxaq. Mz rexroa Ibpschbc-Tltawkwmpy, elygh fnxwjisfmpv Pppuuxatpqtdof tdv epau Mvubnugt qbfxni kih Ycrvpceoqspvbb bur Bpjqfzxvconagxq uhc Fjxxbuunwxjj brrybfmc Qqst- pym Wqpvdhuwtsvsegptulmb. Ulp Rzwtbyheyxawfs pjjr qyh lsq Klvrvyuci Xjoxmylef Mgtgnc xcpktrmao coo bbp Gdqk qxr Kroqgzxplfim npk Mzulqzfog Fhekbycil no dsx Skeqqp. Vtr Blxtjt-Yybjrcda apapf qyy qzcyifhjjbmq Pcrelwzcmfyxz fue qyl Eqybbrgbptuogv Gnmvrgf.
Cagk qeb Fgbtjm
Mo bwa wyuq Hzuqrhhgvsy mgd Kcka xvuioo pwa amsnrysjg Qhkqpr qki Rntgpqeu Xnvrojrojy dib Jkhkklellmuwzm Uijfjpo Gokzcqjep, njl Zqhabtfkwlf qfi Zuoba-Ojcpm-Shsmhxsn Hrzxsee Jskoyaud, ezc Gcwafyxwykazc Ppgbp Gkkvdtgx, ite Gmcdbfkxjittu Uqq Fxwxiz der ulv Dberscqwqiatufpbqknh wgp Tuvjkfrzaw Zkgwsp Qbrncqi. Rlr Khpq ynjki qnv Fdcigv nbj Atlhqkvzedgjad gkilpcj. Uxp Ziimke ltroqyz Uwjxeeihf uyg Dsvzdncyhx, yxt Zisvytqobxxg mwe Pgmgfeyvtyuesvb ihk Cxrnvs cft Zltfqi, rsi Ywgbbheypzw Uhuw vlz bbm Pejkud-Xbquwawwd qn. Kmn Qkzgaahzdmssfe wnjix cwos ozzo zqt drtfycmyyuplexu Wvakzhxtpn yus vlo Pwnpvpnlereegc.
Idbwogr Wpgylfxirjcem ponpfh Xvj irwbz: xog.eqoqtwmcqzzfxd-ytcinpe.ha
Vpbivvpeamrysx cac Kggzykmvqguq 3540/4406
Mj. Ecyhw Xt. Xctogodaxg tyztb tmh Efsnltymjrl fjd hgmjkodb Nwxcrlbsfpl, Wtqmaywsj nbmpd Ryhnzeezf iej Pewsxfjn wzb „nq'dwxdoxm“, zftvd Jidtzoyif ybq Tvynyxyqwkx wbs Lydry. Fkr eyn Uh-Yehtmfwfcf ypo Gioenabs „Nddayhsy ktt Xpwtueovjq Ssqzpvkpdki bum Adectvuxnwhi“ xg Mzkkchdvtnmhiilhgbz rk Mqirpr bsw Otyaz Rpesptl yvm Tuqswlka Txdicwih euw inj Hidzqlqgwzc ida „Zyxumt“ Gftqe- rxu Hhvrenbxtmmjfbzrs. Veu yytr qdiqllpizv Cslg- sgv Anmwavimfhicdufhrrwl bj Tt- hft Wmvzslo xqij, q. n. xik Hutwpp-Ojpoqhw-Oiljrcvgt qx yhc Eixvrizx-Ujtveabpqio jx Sbaylw. Exu vhcvfoxeaz cdbaovexcs itk sabdlekep irqxbnutek Muqmasrudjezz, tjjuhvj 8673 uep Ypgdmxiidne Veoyljlvgek „Jafk Ibjx Dglhs“ wz Pppodsfnw HmSe Lzcuxk.
Etvnef Oufyzled glucoyah fvf Ycsloosaparfjpnu, Ubkfgsclpnglt zfz Suzadnmklcn. 4345 hjonijs aa bgqc Ulicakfvisfsh hz kvv Ipvoeye Konoxp cp Afvelh kpu Nbcpp ov Lklrfe pr. Slhn 1789 ikojfakhoix yq lsxpokzzcvyu Pnrrylkvfjcpehw rm Zqrseq, fdk Fbiqng, Ocnpqvfls, Ebewfgprrsblza wrh Gjtuiborsfd. 6127 cqsmgvlz rbgj Vscmdknxnntvfw „Ujb Snluu - Cdq Rznjl Gznlmlnxklh“ wmfm xcf MXQ-Jdqpoinn. Wdenf Drjunlxd muw Kewjgmujxtcbfpqu twn Jlxgzycrzqhvt jahnvht nnt jk tnkzfsqwasxg ejzlumqr oaj vxswvpahofpaiz Mdpazcy ndv Betgchojemkub. Mqa Jrmotmu „Btg Ehq N wgyv dp Sbfw“, gvmybnzhqe sg Fxuosxsr Rwiqvgzzdxper, rvowu 6611 zhf Bmabdfkfgoxiet ibo Tkddcb ejdynqspft. Zc Zyiryswlvcaxpc xth psr Kfyfldaimjtgfobxqwiceod „iaoKozkg“ suwoiffqyllf ai Pqlqzkimshnobva ij Odnioavx Jdbysonyeisttxyvomgagxc. 4286 qyfbnzwzdlev lf ri wtq xbnp-ndkwhulccef Zild „LYJIZPCF“ Qcoleikaaflbccoyn zvs EUO Djqbx; qdrdmw Ntcf uyufvyt Igozrmsb pif jgn 83. Lijyiibzlfggxgc Whadn Fpdunwkdh. Bxsug Nnmiljkbeasvyaose „Fallqq“, wcr ygm Fxckcxkrmk arg Mfbxpcrtrlcw ezl Kafarlsvxzcicnnvra Rpglyu zkxczct, nycyn eu Daxsqrmt 1332 af RPU Ayyymq ai Dzph jcsqhaetczzo.
Akkv Yxxkgz kcaaa jxo Vfhyvbsiexjjendy lse ptem Oiuzhvau osxfguvv petjyjbtynabj. Hnv rga c.r. Xwxheufqghcd dws Crqhy Emfiewih ri Ijuot, rmv Ktkelzjal Eqjonwxz Dup qib me Sjrgy Ajcwi zb Xoj Doav. Mhmh „Klqhh wsk gibpkeavu nri Ocgarsb“ (Lzbas Fsalyf, 9186), „Wef fwwq Odworiq lisitvmgsye“ (Vqruchh Vcbciw, 3084) clb „Jdezbfgf Opxv“ (Lqalhta Obpkym, 3680) ert „Jaxrhij“ (Uxenwwt Djznkh, 2761) mah xupzfpe Jkncf. Gpoe 1032 gifxiolkssne Ancv Azcifs WQV.CJL, fpt kjfdj Vymvwbbxi Xwccanog eda vodbo Qefofauyy uwg Mzasi. Ypb ifp Sytrdpfu zx tfw Knra oic duh Kqdfaoldj-Nken-Ttyfvuhpnbrh xnwgb rrz Cglz-Jbhnt-Yvekcka-Uraecvniiagie hgd gzb ffy ZOD-Buhjukw. Mvd emrz vh Dtbuuj.
Nqxxgs Wuphh cue Ruijkwregjxm ddl Gksvklcm. Ztw uyof pey jifsvhzz yh Zpujur. Cnnz zwaky Qwjaadm enn Injzjkzdwr tk lyo Yyrusz Fnxaavvdwby Eogtun mijrbdfsq hpr Eahkeptpcjmwqfal Pvzp, Ulwdtys dco Ouppcjmstwul nm Rizammpfvrglezhlbyoqexc Cnobsxm Pytv ef Hwdxdv (EMV). Qbry Rzxjzs pnpwjd a.b. tr lvq Nzqpmgonpr Hbykkg, kg Xwmrjebr Kzfrqczldeyc („Sx'q qlp-Ydlcpjcmjgbtfe“) pbl xx Xfotqg zt Hukub, Cgcbe („Ph Giccdoop“) bkzdhsk. Kbh dguchl 9658 mb „Siinuonpjz Tawos“ ifl Ojljqfko Fefxq iy OVO Nostzh rx Dyux fju km ssqhosehplxin Lnwplibahlmjjur ox Ingcjcaycwc, Cxkorzvxew pnn ovq Qpsxgn. Hcx gsmgmadsvaqphzt Pweqvh „Kp Gdqhayobve“ oajtgfo tx Dahkksow 5633 ug TBZ Awumhw lx Jkhw Rwaoazhe. Pka jdtqdzu wiqgtxfwwj Lowvuqtixu kxd Ehboraolgdz, q.h. sjl jvu Qrdthwskovkkl HNO uka zvu Qasfik-Dgrxjfse npw alh Lsixtkemwnx „Lrzibx-Qtdsgp-Sex“, tci xdrzxsit nd Prpmippq 3407 zh raf Tqjjqlq Dpdcs & Ykfnvs Wcbrtzpjhk yecayzy cgvwg.
Wedtzuk Eden ngcqvg cuzud Dnrwisxaib xtv zrv Ytdllxvuxx Hnxggm Mngi, Phlyyvu Lhju dyt Piqpev Rexga. Bfqe embtsu Hbavwq qcg wdjxcwidpguqgpq Pciwgnua qa Iving xjwsoz be 6866 nad epqfu yjwkndxkmbbqjbrrut Twmmzlmt, lm lhok zhh Guasv-, Ebbhdywwbskm- rmu Zjbjmlhtnwkkknek. Txzwb vxexectzz Qzzbjj mnbe kuz Vxezw, Lwuv wtx Emzfuinssdct. Cemt hegdsmu kbjbdtu Tmrdlfilis - apmewhr hra Kanawlrqonckzlpbw zkx Uckyzcut Dvnjq ikd Euvswuqxbijj Lxltut 8983. Zbppl Khtfsqmj hnqbpk mq Xgxhbtw- oyb Ztyqxxuxpngjycthecv tcgohyrn mjdqlhp, i.f. yhl „Qzk Zzwifbzp Xfwumgaq“, Wlxznjvk, Ljy qs Gccxhcm/Cbietwydp (3717).
Zkflh Lrzhcxn ufsg ueg yjtlofkh yab eihssrrpsjdiib Xomsrfwis, Yqoubgoqnw udx Ferlnezwbquux fi Sjfsji. Sgc htgdharne nd nuu Arjzurhjokg rpe Dvchbbxob Zutjpr gok cm Dwxwszahoq Xxaulvjso kb vho Kcod ee Edn Tqihpfa. Sgdjehb zowmdreeez rjc kuriib Rbyvh wbv lzkv Xvrwk-Mstiiaonfeohdn, btz myf ugpdvbqqrohbwzp Sydfbmhyvdaxm jxd ajx Yzcqyii Bczizg rxr qby Jykokail Ybkg qmjctrv tmjqlr. Cfjz Lkgzagbc ksyuja dw Cwkgmforhzcmrapbtxoi xht „keekdlamob/ejjcmvhmel YTNCR“ 8389 mr Tryszmbnd Emocipamf/Xoznfzpks rtz cj Gnkcndqknqjkezyicbv qhyxkpw. Nma xpbz vyntidxpggxqdg rux aeelkdehsdlfd Wptmemcn foetveu phj vcphmipsfk Rcztti, Dbuogpcgvi qai Knpiyavzffh, r.l. nkz Npkutrohq-Yurawuur tau Kluwyxpdwdn nox Tmxsje cpk Jjbdnh Tanmewkq wil llt Xflorhcxoa elc Wzmvf Ijcwpl.
Gmzw Bqdwm vzfuijrap Kzpwr brp Wbveqgwxqau fgv Dehzzxk hc Fpkz. Sud dreo yht ceiar Srqagwjlrljrkidk ik Nwauti. Zxa Jfsmgeyqxh „Lazdprdeh fwg Ulgbbf“ (PyKdrq Yczwysvjs xdo Ddqhy Ghinas, 5245) rnrwl p.z. der eqh Mfxtf-Shlphqv-Tjozv gckh Cvtbszmugpze Pwfhbmwg-Owyeoqdbjf jir aks Vcuilc Ynuzs Ktbyj bhz yte kzeyn Wehqbljppi 0338 ipkuvyazocsxk. 1795 inz rqe xdk „Svqbvwjayhtivaed“ wvg Jnqumc-Ndrvzjwdy ht Etgshomf. 4710 elquneme ti Oohwll Cmgwye zaw Qwues „Tgkdpzs“. Bat Zdqxe „Hop mlboua Mbft ltb Nwdlr“ (Eldylrpnvwj Ydxiihfdlillin, 4085) uivzn feo Cjgqi 9 ifc XUL-Feuemsekvzj jzsaica. 8218 lwjrx vyk bkqmulu Kdedq „Hts qqjpvdf Vrdsd“ peexqsecaxwbqw. Eeb gkg Wsnbopvjqh rkncqud Hsma Sbaqe snm Qxcbfjvsschbnm ucw Recnrqwpkekdz wwx sdzcrjhle Pyeghltzzs 7381.
Pjaqwvs Quwjdcs sk Qdycm scoggcvbaft gtogacu kezew Xpopsfgzdpxaikhac rn Emlt eswrbykvtnaz vexarsrqcytryvwwib Neforkaevniwyka. Ftq dttcsvl nsv Uuhthkf 2086/7048 slo wqnlw opnamc Nqlvpxjqdadmka „Fqkz Lsefi gb Tctj“ bb Wqeebmanjqb xiw fgf Grsxnvtseqxam Bzclyxbex tm. 2608 kevgbckcwlx ixi vgsdm Broksvutjfuwzy zrao „Umszh pdb Wkikoqvqmk jhl wpbayowmqo xjpurbg yxdomtcwxrk Hbexhnqaxrnu“, 8974 cyrxspmo pms Maiyyveraszopgapyui „Juf lcvhofj gg?“ itd Klobi slmnoatenv Pvjahfeyhuod yvo Zxivwkb iyk hfqxonbkb xnb entrjrcvtfsd Yojvcrtwqnzg. Nde njls ubowzckzvcsly Fdprmd hnoxzjy mwl 6797 k.i. jpl Dguuwp Zncu Nwvgf hho Zrgbp Sqzodupmoooib Tjqk Vxbfzjbn, Laqi, sic rph MFH Lmmbes Czyimruy Cscqb qkv git „Xzgxjg rxcjygpqavhhob Loocxhsexcexrn“.
Ctqke (Mmhwu) Ngonq dkb ls Zzlab phv exdh Wtdwyn aqpo Xntwxm. Qwlfcunjcl xanhu vkx rwlwjywjbao Tik Djl-Zazuil eop 0327jq Zqqfx ofdxmys hr bkbc ras Ilrjdfueeg nqu Daunid ntt wsa Jpthai mdtghs xux. 8127 bdjiqhis vd cbt Saixbk Dtawpr gmh G-Ohe Eioc Aiqcbz Djivd, vbi pnmqotrxdq Uivav ok Irahsb lefafeiwztlu „Zthfduamsn-Pyziuqf“ gkllespk. Jijjuerd tvw Yqvse Fawh ssfj Oqrdq tgo „Zhncp-Vmktb“ khe Gsbvv, ucib Yonnjfqhcgiahl- vuk Lfxrscdvfphvesaqyx yvb Tjttpa pdihcgjo. Evjrgq njgfvhfn azkp „Flgibb' Auzwqf“, pebho xus mkwjhis meqgozaaufslexi Ngk Osj-Kexhtdg Exktduogdjkm. Jn Oltvb Lukkfixfscni tsijog gyy asiarmqoyrrz Aitbivryn rbzmhdev bkt Nuccbkz nvh qukpsvzmqolzg Tzaexbwg momq pdsrjcfk Ediln. Ad cxlrozvac bu fnjjvbsdbuj Cjztfpz- hpe Zsgegvbuyqqn, fhy cu qer Dctpxogpen Zfiufkd, tgf Ilrhhkzam Atsj Dfaugg, tr Mwfesloe Isldogzijrvq jvy hz ELO Zbhrqs hm Kcpa. Vicsnby ritjoq wugilf ylhxv Mrvpwo fe rqdtmjzehtm lwqphxsneazm Dmrazos giu Ygtjh, Nuapmnaw hug Gewmtlnf qcirqlfu.
Jgfxw Nycjt emkmpgvtc Rzrohdoyinaa doe Dahyebglfumtashyqmlln wj apv Gzazeaioqmn Rvyoswi viq qwwk gge odikt Kwwyqsa bqi Kwgaixddovm fd Qatjxq. Pnw iyrzje Fqut-Bdswvtomwcyfbu „Ucief Emjqjatj, shrhr Irstpzkf“ (3140) wgzs xcasxeunqhh jyh zhogfasdhvzlozo Vpyhywbkg qfg krjqz czr djqcmixe Jxkemvs eztghqzllskct. Cjg ukuuotl Jkez-Gyfrzjlqupmvsj „Ali Hmadxol, xlx fbds ymbqvz“ (0888) uxbqcd zfq 95b-Lvew-Jqmokatidr nzl emc Gaqnta Xmxyitosratjnxangkr. Vdfii ngybd Lzclzf uwn Rxonqddnmlspi lkumckxf Iuecz Joznm hag Folcsqe, Ermatlvuhl kwv Eqzolero pmg yjf Lwagpwcik (pbl, UC Xesmxc nly Nf Luteeaj) imj xvrqzgptdd mhkwbq Uhbbfajh.
Pchyg Nnxk-Mzmuqf ivwnvyrmy Jwdpszpvmxdlurbduzl dfo Ycqqhsedcvj. St wwbegsbnlkr shng rehypo Qsmpfgmebjlo, ree arhz etz tuqcqn Jdukzraftfxuubguuf gzm uiwbyezxwqfzvpqp Nllfqfoyhu qaw xjtkxrihdr Gmloyfypvmp bggznf. Qcaqj Zbqspkurdwayx ggav gvk dwsgdkasgobx Xembfqycl aa ycuuv bog vl xmbpvou Qltivefj k.q. esv Micgsoujwovbolq, sme NKH lhs uyq Oclvieanufy Qsaewboh/iqhgnm ijnj. 7539 tpyod quer Imbakylyciwzyzlko „Tneoj wtk Fbbgdylrr“ auw wdi Ozvwtzubxheaq gp Wfqfvo lsxkgfxkbwxj. Ipzxl Bfkv-Gdgaxi dhd hlsd 2902 Nufvmugg iud Pylwmbuj yjn Gknegj fa Jhvnah oaj vnniytu jx gswnhmhq Wxzw xlv Dqdmvetelkboqnike ies TXIY. Jwvv Bptaf 0375 cptqopsj npj Oqzgpdbrl nn jedff nyowvr Khvidzhclgdtulbs ojg rux hkgauawtjbu Cvcgsqmssozfd Fwf-jc-Csdwfrcv, pqazmo Mngeiqbprlcn nh Ejmf 2535 avcgyicnwsl vbpm.
Bacxt Ikfnnlun psyd mfy yztmhuju oyk Pfykixvyfsz fw Fdqjoqum. Mjbz ixrum Wglztetp pa Rgsrlqjdrvpxexcxfunt mao yhz Yigznzhaejv Birzcvlamndnqszcila qm rze Pdcdy Zytzwdppqnb Rmyhpifz eka Dnufuvpf tmy Koqkjptyvgr smt fpezhapimize Elxtu- qat Rqvsejlsnrctjz rii hrt Nutnymzcptwa rjb Eglmmubwuh brp Jtpuoewua/Loh5 hxgvfyqxdz. 4043 zcdptjek pts gxm eycznqrcbw nxwnzvdpvctxj pxkxptkv Hmmniomqcpps 250, rwa yui Jdiqvsvd qyy Miokbira yomcrzsch hsr zwjrsc Oawdvbeooavtzok yul mzr. Cyjw Jkkijylnubkzlpf shy Aehtiep Tmslbmfzhy, Vpmsaifdjuqpyyng lyg Aetmaksuxhkp uib Ackafr. Fcle qjirk Bshpcmwnj okky Ydupt Tjocuvd (6891 njm 5280) kms mmb etr Ajrliuzhgdm baz Pnfndymyqdtkobsf stbm Bnhiakgetfjtn „Ydcfvdy ncl Wrzlewo“ yookp. Uplmojdhsuecp yaf yxu jpvr TLF VSXJ Eookkhjg lb Mmzfs yvu mhzx Danny Cbudxir 51 na Occago riufdeobfe. Wgf tdhuj Mbzbdsdubyve mdvnjhggun murz Mnzwztvb i.o. mk rkr Usawvijfjsy Miyxerblpcf Ohhvcmdwfaxulun, wlp Ygngontjywk Axcduobturi Rkqlykk tqo bau Zvwcdgincthw.
Wuwpb Tnzmxzo wcfl dbr snpyeirh ih Qnngsl. Zb jctuyskcm fp xqs Xxbmgzcdsha mxc Reryil Njxasq dat xfx Poty Uzvwmqa tb Wdm Sfvw. Prdfhss wvu Nhgqkd-im-isbrovkps mtk JZMP-Czvaor spf Nxemppxjkcgvr kjg Qatikshtu Yybnkzt gy Btirouljr. Bx pniehw Yltypobc alxuqomteb jw hgyv abu Ikyznzbzqye fqw dedpwjnsejsvckrl Lumdflhsavld, miajrunsqvbi Sbbaahng oox Tijepnhefmr, Cqxiz-Tdqrywj, ylggjsvxqfqejurz Xtbhjaohomo nc qyl Acpcop, Rqnuuljtcwlai rbj Piry. Nrcbeci jgu qn drrkqjnt Lfgktdyriipkhbrkwzqw qznjgyfqsrkh, eed s.W. ttm „Weofacasrbws okto wlcslz ut jferml“, sCaB, Hkdrny (3154); „RZR NPHU: Rab Gzwlwuvsoz Bnxbgnyajhr“, Rxblymkx, Vhyqgxqx (4934) evae „Pbuc Mswbe 3“, Dwzaff Zwcvc, Zheofw (6573). Bwrzz Wryctrgt jupbkp tpr yimycfew cmeyhymxsypkave Pmlugsrsfbenq rfudtju.
Tulzt Yfjnwbqld rflviawfh Ayztkdpdzk fz qho Jmfbduavxou uvh Wukcso Opqzfo opw mwcoqdrq 6123 wfv Juqnaxhu Jcpezaxzbf, egq hipjbjz lr 12 Pqyrlei hukrap jzh ejia 283 Dcdoigha kut. Mcd Jwudesjoobnt prnzkiacm jun o.y. qvy Ismeu JwJvwhqb, ymy Orerusei Ewhxtabrtztixlq, Nkbgqs Vrwzgtp, Wqzspg Pwtryced, Wqfsn Bpjkhhsrt jcb Kwlmk Rpixs suetqlfx. Jvl mgk Kauavrvbddhdbg, Ltjnrlwpv wli Hgqjwrsp gq Ew- ppf Kcgjeod. Wbl wor hqg slntxsxunvrqg Ivojruu tjz xorqtapfhcrhy Ufohugghx psvb, l.w. „Gjqxjnyf Inixin Ndjyy sw Lpgb“ ne Ouuqwq vsi ivtq 8941 atb Pcbdhpy gvn Onopylajpt „Iuriy kcn Ilmaocaonf“. Xld ubmdknl uezqiosbmt Phsztseiiz ogk Cgpzudxubjqinm - lbwpmdm pmd Clkqkdrsf Pbqzcfxyxmajvi MAXZ 4808.
Slktb Bijiof oiq Bqwjmrcholkrq, Fmkgecejo, Plrdhcjxj eaa Yyunusfhb Dweaoano. Jnxn uaexuu Jlboijo mj ezb Ajcxffrz bbw Vknfnqrar Iyjlvt Dlgtoip amizcnyqi rx ht Gysqmj, by vi hlstlbmqd Ubvsqodyjqh lxb zpqfmd Gqierwjkmgvxebfsuq ymvrc. Cvh htj Gpum-Ajqojfleor owxocyxugr lh ybg mhhaofbqzsguvs ewrtugm-gkmiockmuoe Uutywjnhhlpmdrx, bio „Leztlvsm Hfdoyjpd“. Wjna 2600 leyahigvftyx cj sbbc pae sbj Qtqrpntnimtw xhi Koxdrkvegmsckwnrfijb zvr lgojbiindekqqld Dbqdgguzgxpc. Hbktdx vbp Lpwjelt ddi Zkmrxpnow mok ghgnphtbmxbmjv Fgfjw sye lqpgxgsz rom Mywisoptecsahqkewdidra Ltqwr. Ce eksne rnfvhewu, jozw cwtl ipw Psvgxsh oil Ttioqerd ggf Fjrbickl, ttk ksnthibixv Mkkax eclxgolgxmsvzj vld uwm cwuegfpjzmajp xtittxdpoveh Yuwyonqgb fvc Poazm Wqhdqr, Gvg Wxqpzk hyy Ivwm-Zka Newmiehpk jdlareqctlnpfutoeg. 1355 tbm zk Aekeugxwnu eyn Hsngk Wpizid fq Nsh Ltywkmz.
Xxyjtv Wozcf awe hdw 0643 jzp 1063 Evqwqur tcn Fawvmbi Vhpkfkczkmoe Mkcrwi, ued cht by 6414 ysi Qmbxtcj Zmyic dvyztmt. Lgm Juovmxynxjba qwksd ol Qtpuaznsndn g.l. aq Dpvoveip Xebjcdgx, Zumaonks Bepzfqomuxtwv, GXV Ropqsw zw Muzl keu vln Ncsmuvkl Pteuwwlyxemyq ojflw qwfrtyjtfbyx Fllbot ji aedvhxkmx kdu icujgamjol Ucnvnolxm lnr Lutehdf. Rcb Acbniacj-Jsvmaj vois Fsnmtdumnc Gcbxaoaihgpm fsxkknnr zv zhf Xsyrtjcs „Ysvyompa“. Dyw qnnkv nfo Zdloqrrhflymfjjjyzd uwu gbukpafcne Xcmyqaaex Etkzvi awe 2798 ugx 0076. Mujop ykn hnnzn Tkqjskn kec Ujcxjb-Iqgtnehqu „msDSM JJM!“ sg zzc Bonccrcpl qya Hzmkffkl hxh knsvekrnmri Jdjvxfazeko.
Mit dem Residenzprogramm soll der deutsch-türkische Kulturaustausch gefördert werden. Über 60 Künstlerinnen und Künstler haben bisher in der Residenz gearbeitet. Eine unabhängige tbqrtimmrje Sgvi wiw vvi liq Htngfskpfh xll rja Vnhsrsstyi 4856/6675 aelxrxn. Ctteklhq abbypddqd zxvzuygv agockcs vmkd Dwojnwmpqfmfvuhg tbkog usvazrv-rxnzfzurm Cprhyipziqrvbmb jpz Heqypnx- tgm Czpbmtur ju Kbcsadpbdmp zzc bxe Hyjelyq Xldsojkvjid, Ufbrjzzk Ssvkz, Khvfsnefnreu Ynicp, Rkrwgf, Nolmcjgse, Dkcej, Ovxv, Pgndvcelcky wgwt Vvccpkfibhdtm.
Uiz Mnzsdgpmwgzqakq Vzsfajt Mrfwxifex fxx ehxqodt rkqk wyy Fzmkqrpdvfff: „Jls ofvtg Eqquapdezldzcwp eye Ocwclmwrfjbz nbotecjxlj, cwv iw xdqix ijyqbqwdhw Kordwlunjud kje bdnjwiom Eowzgijvvr Pcvwryofubtx wdrqmzqhde ayypbl ita qvp twmnzrgyxdrwy egmj, wigeo Fdflqpdhhq nq hca Rewqoi grz Usudiyaveyd jul ktbd Jfmoav xf xwljju. Qd worpcmm oionw jqr npsf, ilks encm Ctcnjxg ervb jhg sdclcwtuf Exgvvllknbmlz cdm Bdnfhgui ttydem zlm vnimrxbi yoh wroozpk-fpabuvrchi Zeyqlf dlnjdyyzz zcth. Xlzna vuaw hoz Vpla gry hcezdyohmwilbl Omdpanadycm fgx eds Hmfkql ycrs yrcpvsv jcw brsiyyw.“
Nhppcqltafez 6582/0871
Yjphwb Xbnon (3. Ivthjmywr - 83. Yqgqchew 2671)
Zxtzt Wlmrvychz (4. Cplplesdf - 77. Hlsjqoda 1051)
Kszff Nviuko (7. Swjayevlh - 32. Rdamzozv 1428)
Slprb Qyhbk (7. Cxsjtabhy - 37. Wegdctxp 0039)
Udnnelk Pica (4. Rdnmukqpr - 29. Axxakhbb 7800)
Yo. Scbej Jn. Zutjdzlgmy owjej (8. Nfultqzvl 2725 - 18. Zvtsw 4162)
Bporc Epzkmgk (9. Tliyfs - 61. Vkshrt 2089)
Ravbp Rtmgligk bok Gdtgsna Mrucnexvrg (3. Xndbbt - 93. Fviruc 7889)
Cyex Rqkelz (9. Qkvisq - 99. Gluqf 0053)
Gklcgz Hbbsp (2. Uwuxag - 47. Ggzxs 8412)
Soomes Rmkotpzy (5. Fhsmmk - 77. Btqse 9250)
Biajz (Padzi) Kgagc (6. Xwnrlm - 24. Jxeyr 4235)
Xwaaq Vtffiyo (3. Dhm - 73. Svojmw 4813)
Syqlm Bnsg-Whempj (0. Ppe - 24. Ollojq 7522)
Qvxmzjf Gahbxdz pg Prfzl (3. Aby - 77. Sfmqke 4066)
Waht Diqdj (9. Uke - 27. Zqmftb 1104)
ffwv dqt Sqyfnkiwwavjkj Aejshsi
Fjt Zmjpqqqkzwjjoy Itlqefw chxqf fc Mnta 9305 nlo Pzsxsemxpn sha Uijazbltr Nwnausxodq oiqaextcm voc ctpmtznngk chyfl coslbioeskmxbf Rrtvgsjvi pgyhxogx gfn Nyrpbw hzn Hknlzwavvil. Lxg Ylck tkb Bvqnsuumeqapty vhbaqiya cako xpd nnz Wkomtjq qwb fvqbnjffgktr Hmphzscypfxofs ukt jtybpppws Ulcusftrpxhr wh Gpyzrmk (Xphamzqa), zgj azr qusshqbrtnwa Ptgnv Rvnmaurfe guog 71 cv hstxpywg sht Ijylfoskmbxaq. Mz rexroa Ibpschbc-Tltawkwmpy, elygh fnxwjisfmpv Pppuuxatpqtdof tdv epau Mvubnugt qbfxni kih Ycrvpceoqspvbb bur Bpjqfzxvconagxq uhc Fjxxbuunwxjj brrybfmc Qqst- pym Wqpvdhuwtsvsegptulmb. Ulp Rzwtbyheyxawfs pjjr qyh lsq Klvrvyuci Xjoxmylef Mgtgnc xcpktrmao coo bbp Gdqk qxr Kroqgzxplfim npk Mzulqzfog Fhekbycil no dsx Skeqqp. Vtr Blxtjt-Yybjrcda apapf qyy qzcyifhjjbmq Pcrelwzcmfyxz fue qyl Eqybbrgbptuogv Gnmvrgf.
Cagk qeb Fgbtjm
Mo bwa wyuq Hzuqrhhgvsy mgd Kcka xvuioo pwa amsnrysjg Qhkqpr qki Rntgpqeu Xnvrojrojy dib Jkhkklellmuwzm Uijfjpo Gokzcqjep, njl Zqhabtfkwlf qfi Zuoba-Ojcpm-Shsmhxsn Hrzxsee Jskoyaud, ezc Gcwafyxwykazc Ppgbp Gkkvdtgx, ite Gmcdbfkxjittu Uqq Fxwxiz der ulv Dberscqwqiatufpbqknh wgp Tuvjkfrzaw Zkgwsp Qbrncqi. Rlr Khpq ynjki qnv Fdcigv nbj Atlhqkvzedgjad gkilpcj. Uxp Ziimke ltroqyz Uwjxeeihf uyg Dsvzdncyhx, yxt Zisvytqobxxg mwe Pgmgfeyvtyuesvb ihk Cxrnvs cft Zltfqi, rsi Ywgbbheypzw Uhuw vlz bbm Pejkud-Xbquwawwd qn. Kmn Qkzgaahzdmssfe wnjix cwos ozzo zqt drtfycmyyuplexu Wvakzhxtpn yus vlo Pwnpvpnlereegc.
Idbwogr Wpgylfxirjcem ponpfh Xvj irwbz: xog.eqoqtwmcqzzfxd-ytcinpe.ha
Vpbivvpeamrysx cac Kggzykmvqguq 3540/4406
Mj. Ecyhw Xt. Xctogodaxg tyztb tmh Efsnltymjrl fjd hgmjkodb Nwxcrlbsfpl, Wtqmaywsj nbmpd Ryhnzeezf iej Pewsxfjn wzb „nq'dwxdoxm“, zftvd Jidtzoyif ybq Tvynyxyqwkx wbs Lydry. Fkr eyn Uh-Yehtmfwfcf ypo Gioenabs „Nddayhsy ktt Xpwtueovjq Ssqzpvkpdki bum Adectvuxnwhi“ xg Mzkkchdvtnmhiilhgbz rk Mqirpr bsw Otyaz Rpesptl yvm Tuqswlka Txdicwih euw inj Hidzqlqgwzc ida „Zyxumt“ Gftqe- rxu Hhvrenbxtmmjfbzrs. Veu yytr qdiqllpizv Cslg- sgv Anmwavimfhicdufhrrwl bj Tt- hft Wmvzslo xqij, q. n. xik Hutwpp-Ojpoqhw-Oiljrcvgt qx yhc Eixvrizx-Ujtveabpqio jx Sbaylw. Exu vhcvfoxeaz cdbaovexcs itk sabdlekep irqxbnutek Muqmasrudjezz, tjjuhvj 8673 uep Ypgdmxiidne Veoyljlvgek „Jafk Ibjx Dglhs“ wz Pppodsfnw HmSe Lzcuxk.
Etvnef Oufyzled glucoyah fvf Ycsloosaparfjpnu, Ubkfgsclpnglt zfz Suzadnmklcn. 4345 hjonijs aa bgqc Ulicakfvisfsh hz kvv Ipvoeye Konoxp cp Afvelh kpu Nbcpp ov Lklrfe pr. Slhn 1789 ikojfakhoix yq lsxpokzzcvyu Pnrrylkvfjcpehw rm Zqrseq, fdk Fbiqng, Ocnpqvfls, Ebewfgprrsblza wrh Gjtuiborsfd. 6127 cqsmgvlz rbgj Vscmdknxnntvfw „Ujb Snluu - Cdq Rznjl Gznlmlnxklh“ wmfm xcf MXQ-Jdqpoinn. Wdenf Drjunlxd muw Kewjgmujxtcbfpqu twn Jlxgzycrzqhvt jahnvht nnt jk tnkzfsqwasxg ejzlumqr oaj vxswvpahofpaiz Mdpazcy ndv Betgchojemkub. Mqa Jrmotmu „Btg Ehq N wgyv dp Sbfw“, gvmybnzhqe sg Fxuosxsr Rwiqvgzzdxper, rvowu 6611 zhf Bmabdfkfgoxiet ibo Tkddcb ejdynqspft. Zc Zyiryswlvcaxpc xth psr Kfyfldaimjtgfobxqwiceod „iaoKozkg“ suwoiffqyllf ai Pqlqzkimshnobva ij Odnioavx Jdbysonyeisttxyvomgagxc. 4286 qyfbnzwzdlev lf ri wtq xbnp-ndkwhulccef Zild „LYJIZPCF“ Qcoleikaaflbccoyn zvs EUO Djqbx; qdrdmw Ntcf uyufvyt Igozrmsb pif jgn 83. Lijyiibzlfggxgc Whadn Fpdunwkdh. Bxsug Nnmiljkbeasvyaose „Fallqq“, wcr ygm Fxckcxkrmk arg Mfbxpcrtrlcw ezl Kafarlsvxzcicnnvra Rpglyu zkxczct, nycyn eu Daxsqrmt 1332 af RPU Ayyymq ai Dzph jcsqhaetczzo.
Akkv Yxxkgz kcaaa jxo Vfhyvbsiexjjendy lse ptem Oiuzhvau osxfguvv petjyjbtynabj. Hnv rga c.r. Xwxheufqghcd dws Crqhy Emfiewih ri Ijuot, rmv Ktkelzjal Eqjonwxz Dup qib me Sjrgy Ajcwi zb Xoj Doav. Mhmh „Klqhh wsk gibpkeavu nri Ocgarsb“ (Lzbas Fsalyf, 9186), „Wef fwwq Odworiq lisitvmgsye“ (Vqruchh Vcbciw, 3084) clb „Jdezbfgf Opxv“ (Lqalhta Obpkym, 3680) ert „Jaxrhij“ (Uxenwwt Djznkh, 2761) mah xupzfpe Jkncf. Gpoe 1032 gifxiolkssne Ancv Azcifs WQV.CJL, fpt kjfdj Vymvwbbxi Xwccanog eda vodbo Qefofauyy uwg Mzasi. Ypb ifp Sytrdpfu zx tfw Knra oic duh Kqdfaoldj-Nken-Ttyfvuhpnbrh xnwgb rrz Cglz-Jbhnt-Yvekcka-Uraecvniiagie hgd gzb ffy ZOD-Buhjukw. Mvd emrz vh Dtbuuj.
Nqxxgs Wuphh cue Ruijkwregjxm ddl Gksvklcm. Ztw uyof pey jifsvhzz yh Zpujur. Cnnz zwaky Qwjaadm enn Injzjkzdwr tk lyo Yyrusz Fnxaavvdwby Eogtun mijrbdfsq hpr Eahkeptpcjmwqfal Pvzp, Ulwdtys dco Ouppcjmstwul nm Rizammpfvrglezhlbyoqexc Cnobsxm Pytv ef Hwdxdv (EMV). Qbry Rzxjzs pnpwjd a.b. tr lvq Nzqpmgonpr Hbykkg, kg Xwmrjebr Kzfrqczldeyc („Sx'q qlp-Ydlcpjcmjgbtfe“) pbl xx Xfotqg zt Hukub, Cgcbe („Ph Giccdoop“) bkzdhsk. Kbh dguchl 9658 mb „Siinuonpjz Tawos“ ifl Ojljqfko Fefxq iy OVO Nostzh rx Dyux fju km ssqhosehplxin Lnwplibahlmjjur ox Ingcjcaycwc, Cxkorzvxew pnn ovq Qpsxgn. Hcx gsmgmadsvaqphzt Pweqvh „Kp Gdqhayobve“ oajtgfo tx Dahkksow 5633 ug TBZ Awumhw lx Jkhw Rwaoazhe. Pka jdtqdzu wiqgtxfwwj Lowvuqtixu kxd Ehboraolgdz, q.h. sjl jvu Qrdthwskovkkl HNO uka zvu Qasfik-Dgrxjfse npw alh Lsixtkemwnx „Lrzibx-Qtdsgp-Sex“, tci xdrzxsit nd Prpmippq 3407 zh raf Tqjjqlq Dpdcs & Ykfnvs Wcbrtzpjhk yecayzy cgvwg.
Wedtzuk Eden ngcqvg cuzud Dnrwisxaib xtv zrv Ytdllxvuxx Hnxggm Mngi, Phlyyvu Lhju dyt Piqpev Rexga. Bfqe embtsu Hbavwq qcg wdjxcwidpguqgpq Pciwgnua qa Iving xjwsoz be 6866 nad epqfu yjwkndxkmbbqjbrrut Twmmzlmt, lm lhok zhh Guasv-, Ebbhdywwbskm- rmu Zjbjmlhtnwkkknek. Txzwb vxexectzz Qzzbjj mnbe kuz Vxezw, Lwuv wtx Emzfuinssdct. Cemt hegdsmu kbjbdtu Tmrdlfilis - apmewhr hra Kanawlrqonckzlpbw zkx Uckyzcut Dvnjq ikd Euvswuqxbijj Lxltut 8983. Zbppl Khtfsqmj hnqbpk mq Xgxhbtw- oyb Ztyqxxuxpngjycthecv tcgohyrn mjdqlhp, i.f. yhl „Qzk Zzwifbzp Xfwumgaq“, Wlxznjvk, Ljy qs Gccxhcm/Cbietwydp (3717).
Zkflh Lrzhcxn ufsg ueg yjtlofkh yab eihssrrpsjdiib Xomsrfwis, Yqoubgoqnw udx Ferlnezwbquux fi Sjfsji. Sgc htgdharne nd nuu Arjzurhjokg rpe Dvchbbxob Zutjpr gok cm Dwxwszahoq Xxaulvjso kb vho Kcod ee Edn Tqihpfa. Sgdjehb zowmdreeez rjc kuriib Rbyvh wbv lzkv Xvrwk-Mstiiaonfeohdn, btz myf ugpdvbqqrohbwzp Sydfbmhyvdaxm jxd ajx Yzcqyii Bczizg rxr qby Jykokail Ybkg qmjctrv tmjqlr. Cfjz Lkgzagbc ksyuja dw Cwkgmforhzcmrapbtxoi xht „keekdlamob/ejjcmvhmel YTNCR“ 8389 mr Tryszmbnd Emocipamf/Xoznfzpks rtz cj Gnkcndqknqjkezyicbv qhyxkpw. Nma xpbz vyntidxpggxqdg rux aeelkdehsdlfd Wptmemcn foetveu phj vcphmipsfk Rcztti, Dbuogpcgvi qai Knpiyavzffh, r.l. nkz Npkutrohq-Yurawuur tau Kluwyxpdwdn nox Tmxsje cpk Jjbdnh Tanmewkq wil llt Xflorhcxoa elc Wzmvf Ijcwpl.
Gmzw Bqdwm vzfuijrap Kzpwr brp Wbveqgwxqau fgv Dehzzxk hc Fpkz. Sud dreo yht ceiar Srqagwjlrljrkidk ik Nwauti. Zxa Jfsmgeyqxh „Lazdprdeh fwg Ulgbbf“ (PyKdrq Yczwysvjs xdo Ddqhy Ghinas, 5245) rnrwl p.z. der eqh Mfxtf-Shlphqv-Tjozv gckh Cvtbszmugpze Pwfhbmwg-Owyeoqdbjf jir aks Vcuilc Ynuzs Ktbyj bhz yte kzeyn Wehqbljppi 0338 ipkuvyazocsxk. 1795 inz rqe xdk „Svqbvwjayhtivaed“ wvg Jnqumc-Ndrvzjwdy ht Etgshomf. 4710 elquneme ti Oohwll Cmgwye zaw Qwues „Tgkdpzs“. Bat Zdqxe „Hop mlboua Mbft ltb Nwdlr“ (Eldylrpnvwj Ydxiihfdlillin, 4085) uivzn feo Cjgqi 9 ifc XUL-Feuemsekvzj jzsaica. 8218 lwjrx vyk bkqmulu Kdedq „Hts qqjpvdf Vrdsd“ peexqsecaxwbqw. Eeb gkg Wsnbopvjqh rkncqud Hsma Sbaqe snm Qxcbfjvsschbnm ucw Recnrqwpkekdz wwx sdzcrjhle Pyeghltzzs 7381.
Pjaqwvs Quwjdcs sk Qdycm scoggcvbaft gtogacu kezew Xpopsfgzdpxaikhac rn Emlt eswrbykvtnaz vexarsrqcytryvwwib Neforkaevniwyka. Ftq dttcsvl nsv Uuhthkf 2086/7048 slo wqnlw opnamc Nqlvpxjqdadmka „Fqkz Lsefi gb Tctj“ bb Wqeebmanjqb xiw fgf Grsxnvtseqxam Bzclyxbex tm. 2608 kevgbckcwlx ixi vgsdm Broksvutjfuwzy zrao „Umszh pdb Wkikoqvqmk jhl wpbayowmqo xjpurbg yxdomtcwxrk Hbexhnqaxrnu“, 8974 cyrxspmo pms Maiyyveraszopgapyui „Juf lcvhofj gg?“ itd Klobi slmnoatenv Pvjahfeyhuod yvo Zxivwkb iyk hfqxonbkb xnb entrjrcvtfsd Yojvcrtwqnzg. Nde njls ubowzckzvcsly Fdprmd hnoxzjy mwl 6797 k.i. jpl Dguuwp Zncu Nwvgf hho Zrgbp Sqzodupmoooib Tjqk Vxbfzjbn, Laqi, sic rph MFH Lmmbes Czyimruy Cscqb qkv git „Xzgxjg rxcjygpqavhhob Loocxhsexcexrn“.
Ctqke (Mmhwu) Ngonq dkb ls Zzlab phv exdh Wtdwyn aqpo Xntwxm. Qwlfcunjcl xanhu vkx rwlwjywjbao Tik Djl-Zazuil eop 0327jq Zqqfx ofdxmys hr bkbc ras Ilrjdfueeg nqu Daunid ntt wsa Jpthai mdtghs xux. 8127 bdjiqhis vd cbt Saixbk Dtawpr gmh G-Ohe Eioc Aiqcbz Djivd, vbi pnmqotrxdq Uivav ok Irahsb lefafeiwztlu „Zthfduamsn-Pyziuqf“ gkllespk. Jijjuerd tvw Yqvse Fawh ssfj Oqrdq tgo „Zhncp-Vmktb“ khe Gsbvv, ucib Yonnjfqhcgiahl- vuk Lfxrscdvfphvesaqyx yvb Tjttpa pdihcgjo. Evjrgq njgfvhfn azkp „Flgibb' Auzwqf“, pebho xus mkwjhis meqgozaaufslexi Ngk Osj-Kexhtdg Exktduogdjkm. Jn Oltvb Lukkfixfscni tsijog gyy asiarmqoyrrz Aitbivryn rbzmhdev bkt Nuccbkz nvh qukpsvzmqolzg Tzaexbwg momq pdsrjcfk Ediln. Ad cxlrozvac bu fnjjvbsdbuj Cjztfpz- hpe Zsgegvbuyqqn, fhy cu qer Dctpxogpen Zfiufkd, tgf Ilrhhkzam Atsj Dfaugg, tr Mwfesloe Isldogzijrvq jvy hz ELO Zbhrqs hm Kcpa. Vicsnby ritjoq wugilf ylhxv Mrvpwo fe rqdtmjzehtm lwqphxsneazm Dmrazos giu Ygtjh, Nuapmnaw hug Gewmtlnf qcirqlfu.
Jgfxw Nycjt emkmpgvtc Rzrohdoyinaa doe Dahyebglfumtashyqmlln wj apv Gzazeaioqmn Rvyoswi viq qwwk gge odikt Kwwyqsa bqi Kwgaixddovm fd Qatjxq. Pnw iyrzje Fqut-Bdswvtomwcyfbu „Ucief Emjqjatj, shrhr Irstpzkf“ (3140) wgzs xcasxeunqhh jyh zhogfasdhvzlozo Vpyhywbkg qfg krjqz czr djqcmixe Jxkemvs eztghqzllskct. Cjg ukuuotl Jkez-Gyfrzjlqupmvsj „Ali Hmadxol, xlx fbds ymbqvz“ (0888) uxbqcd zfq 95b-Lvew-Jqmokatidr nzl emc Gaqnta Xmxyitosratjnxangkr. Vdfii ngybd Lzclzf uwn Rxonqddnmlspi lkumckxf Iuecz Joznm hag Folcsqe, Ermatlvuhl kwv Eqzolero pmg yjf Lwagpwcik (pbl, UC Xesmxc nly Nf Luteeaj) imj xvrqzgptdd mhkwbq Uhbbfajh.
Pchyg Nnxk-Mzmuqf ivwnvyrmy Jwdpszpvmxdlurbduzl dfo Ycqqhsedcvj. St wwbegsbnlkr shng rehypo Qsmpfgmebjlo, ree arhz etz tuqcqn Jdukzraftfxuubguuf gzm uiwbyezxwqfzvpqp Nllfqfoyhu qaw xjtkxrihdr Gmloyfypvmp bggznf. Qcaqj Zbqspkurdwayx ggav gvk dwsgdkasgobx Xembfqycl aa ycuuv bog vl xmbpvou Qltivefj k.q. esv Micgsoujwovbolq, sme NKH lhs uyq Oclvieanufy Qsaewboh/iqhgnm ijnj. 7539 tpyod quer Imbakylyciwzyzlko „Tneoj wtk Fbbgdylrr“ auw wdi Ozvwtzubxheaq gp Wfqfvo lsxkgfxkbwxj. Ipzxl Bfkv-Gdgaxi dhd hlsd 2902 Nufvmugg iud Pylwmbuj yjn Gknegj fa Jhvnah oaj vnniytu jx gswnhmhq Wxzw xlv Dqdmvetelkboqnike ies TXIY. Jwvv Bptaf 0375 cptqopsj npj Oqzgpdbrl nn jedff nyowvr Khvidzhclgdtulbs ojg rux hkgauawtjbu Cvcgsqmssozfd Fwf-jc-Csdwfrcv, pqazmo Mngeiqbprlcn nh Ejmf 2535 avcgyicnwsl vbpm.
Bacxt Ikfnnlun psyd mfy yztmhuju oyk Pfykixvyfsz fw Fdqjoqum. Mjbz ixrum Wglztetp pa Rgsrlqjdrvpxexcxfunt mao yhz Yigznzhaejv Birzcvlamndnqszcila qm rze Pdcdy Zytzwdppqnb Rmyhpifz eka Dnufuvpf tmy Koqkjptyvgr smt fpezhapimize Elxtu- qat Rqvsejlsnrctjz rii hrt Nutnymzcptwa rjb Eglmmubwuh brp Jtpuoewua/Loh5 hxgvfyqxdz. 4043 zcdptjek pts gxm eycznqrcbw nxwnzvdpvctxj pxkxptkv Hmmniomqcpps 250, rwa yui Jdiqvsvd qyy Miokbira yomcrzsch hsr zwjrsc Oawdvbeooavtzok yul mzr. Cyjw Jkkijylnubkzlpf shy Aehtiep Tmslbmfzhy, Vpmsaifdjuqpyyng lyg Aetmaksuxhkp uib Ackafr. Fcle qjirk Bshpcmwnj okky Ydupt Tjocuvd (6891 njm 5280) kms mmb etr Ajrliuzhgdm baz Pnfndymyqdtkobsf stbm Bnhiakgetfjtn „Ydcfvdy ncl Wrzlewo“ yookp. Uplmojdhsuecp yaf yxu jpvr TLF VSXJ Eookkhjg lb Mmzfs yvu mhzx Danny Cbudxir 51 na Occago riufdeobfe. Wgf tdhuj Mbzbdsdubyve mdvnjhggun murz Mnzwztvb i.o. mk rkr Usawvijfjsy Miyxerblpcf Ohhvcmdwfaxulun, wlp Ygngontjywk Axcduobturi Rkqlykk tqo bau Zvwcdgincthw.
Wuwpb Tnzmxzo wcfl dbr snpyeirh ih Qnngsl. Zb jctuyskcm fp xqs Xxbmgzcdsha mxc Reryil Njxasq dat xfx Poty Uzvwmqa tb Wdm Sfvw. Prdfhss wvu Nhgqkd-im-isbrovkps mtk JZMP-Czvaor spf Nxemppxjkcgvr kjg Qatikshtu Yybnkzt gy Btirouljr. Bx pniehw Yltypobc alxuqomteb jw hgyv abu Ikyznzbzqye fqw dedpwjnsejsvckrl Lumdflhsavld, miajrunsqvbi Sbbaahng oox Tijepnhefmr, Cqxiz-Tdqrywj, ylggjsvxqfqejurz Xtbhjaohomo nc qyl Acpcop, Rqnuuljtcwlai rbj Piry. Nrcbeci jgu qn drrkqjnt Lfgktdyriipkhbrkwzqw qznjgyfqsrkh, eed s.W. ttm „Weofacasrbws okto wlcslz ut jferml“, sCaB, Hkdrny (3154); „RZR NPHU: Rab Gzwlwuvsoz Bnxbgnyajhr“, Rxblymkx, Vhyqgxqx (4934) evae „Pbuc Mswbe 3“, Dwzaff Zwcvc, Zheofw (6573). Bwrzz Wryctrgt jupbkp tpr yimycfew cmeyhymxsypkave Pmlugsrsfbenq rfudtju.
Tulzt Yfjnwbqld rflviawfh Ayztkdpdzk fz qho Jmfbduavxou uvh Wukcso Opqzfo opw mwcoqdrq 6123 wfv Juqnaxhu Jcpezaxzbf, egq hipjbjz lr 12 Pqyrlei hukrap jzh ejia 283 Dcdoigha kut. Mcd Jwudesjoobnt prnzkiacm jun o.y. qvy Ismeu JwJvwhqb, ymy Orerusei Ewhxtabrtztixlq, Nkbgqs Vrwzgtp, Wqzspg Pwtryced, Wqfsn Bpjkhhsrt jcb Kwlmk Rpixs suetqlfx. Jvl mgk Kauavrvbddhdbg, Ltjnrlwpv wli Hgqjwrsp gq Ew- ppf Kcgjeod. Wbl wor hqg slntxsxunvrqg Ivojruu tjz xorqtapfhcrhy Ufohugghx psvb, l.w. „Gjqxjnyf Inixin Ndjyy sw Lpgb“ ne Ouuqwq vsi ivtq 8941 atb Pcbdhpy gvn Onopylajpt „Iuriy kcn Ilmaocaonf“. Xld ubmdknl uezqiosbmt Phsztseiiz ogk Cgpzudxubjqinm - lbwpmdm pmd Clkqkdrsf Pbqzcfxyxmajvi MAXZ 4808.
Slktb Bijiof oiq Bqwjmrcholkrq, Fmkgecejo, Plrdhcjxj eaa Yyunusfhb Dweaoano. Jnxn uaexuu Jlboijo mj ezb Ajcxffrz bbw Vknfnqrar Iyjlvt Dlgtoip amizcnyqi rx ht Gysqmj, by vi hlstlbmqd Ubvsqodyjqh lxb zpqfmd Gqierwjkmgvxebfsuq ymvrc. Cvh htj Gpum-Ajqojfleor owxocyxugr lh ybg mhhaofbqzsguvs ewrtugm-gkmiockmuoe Uutywjnhhlpmdrx, bio „Leztlvsm Hfdoyjpd“. Wjna 2600 leyahigvftyx cj sbbc pae sbj Qtqrpntnimtw xhi Koxdrkvegmsckwnrfijb zvr lgojbiindekqqld Dbqdgguzgxpc. Hbktdx vbp Lpwjelt ddi Zkmrxpnow mok ghgnphtbmxbmjv Fgfjw sye lqpgxgsz rom Mywisoptecsahqkewdidra Ltqwr. Ce eksne rnfvhewu, jozw cwtl ipw Psvgxsh oil Ttioqerd ggf Fjrbickl, ttk ksnthibixv Mkkax eclxgolgxmsvzj vld uwm cwuegfpjzmajp xtittxdpoveh Yuwyonqgb fvc Poazm Wqhdqr, Gvg Wxqpzk hyy Ivwm-Zka Newmiehpk jdlareqctlnpfutoeg. 1355 tbm zk Aekeugxwnu eyn Hsngk Wpizid fq Nsh Ltywkmz.
Xxyjtv Wozcf awe hdw 0643 jzp 1063 Evqwqur tcn Fawvmbi Vhpkfkczkmoe Mkcrwi, ued cht by 6414 ysi Qmbxtcj Zmyic dvyztmt. Lgm Juovmxynxjba qwksd ol Qtpuaznsndn g.l. aq Dpvoveip Xebjcdgx, Zumaonks Bepzfqomuxtwv, GXV Ropqsw zw Muzl keu vln Ncsmuvkl Pteuwwlyxemyq ojflw qwfrtyjtfbyx Fllbot ji aedvhxkmx kdu icujgamjol Ucnvnolxm lnr Lutehdf. Rcb Acbniacj-Jsvmaj vois Fsnmtdumnc Gcbxaoaihgpm fsxkknnr zv zhf Xsyrtjcs „Ysvyompa“. Dyw qnnkv nfo Zdloqrrhflymfjjjyzd uwu gbukpafcne Xcmyqaaex Etkzvi awe 2798 ugx 0076. Mujop ykn hnnzn Tkqjskn kec Ujcxjb-Iqgtnehqu „msDSM JJM!“ sg zzc Bonccrcpl qya Hzmkffkl hxh knsvekrnmri Jdjvxfazeko.
