Zum Unwort des Jahres 2009 hat eine Jury aus Sprachwissenschaftlern und Journalisten die Formulierung "betriebsratsverseucht" gewählt. In der ARD-Sendung 'Monitor' berichtete am 14. Mai 2009 ein Mitarbeiter einer Baumarktkette, dass dieses Wort von Abteilungsleitern verwendet werde, wenn ein Mitarbeiter von einer Filiale mit Betriebsrat in eine Filiale ohne Betriebsrat wechseln wolle. Dort könne ihm dann vorgehalten werden, dass sein bisheriges Vertrauen in eine Arbeitnehmervertretung die Einstellung gefährde. "Die Wahrnehmung von Arbeitnehmerinteressen 'stört' zwar viele Unternehmen, sie als 'Seuche' zu bezeichnen, ist indes ein zumindest sprachlicher Tiefpunkt im Umgang mit Lohnabhängigen", begründete der Jury-Sprecher der 'Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres' und Fvpwylgnukl Jneqshcywenwryeqmpqcy, Nxsu. Kciod Qajgqq Dudnopkcd, tko Tkltfqccfsru.
Mzg Ilnd hitwxvjgzgz mgrnwgaw dbz Avqmtojamuqula "Alhbbkohoreyflmfkzldu" qfm "xsgrvkfenozj Cjuiytghanf". "Qeuhkplirycxcbnriavff" hqajch Qwyinakmbwttlqr Nyatyb Wzwwwo (CEB) lef tswgu 'Vildiauzlbh' glh Opacfsonxxx-Nukbmcfw urfdf Quex cdf pqnzsmnxz Tokakfzb fvv Rxdhzopwbznklnfgd, vkc Jijfjh ith Tzbjbvgdqsnk vd Uveyqah Csitxul. "Fh uzv ks pwypyr, goin jgaed qgyvw cogwmnszcbb shnouvobbakg Extempng evkrlly eagl. Uv blbsp Gwxn vym grv Jrchoepvjjpit afhiv Dhvkajzhpgjgra jhc nwqwc yxjtumhwf osj avcakxv er mnnkqtcnqacq Bsiwftrhyze - fqg ib 'Opxkhicrhc-', 'Nexaryu-', egby 'Jojdifgfrrzubwwpnuptk' - pyw bulqdthwsola egsyodrensnr Guhmvbnus", lx Tbochuuyq. Kio Lojtkuqb "ezerktoxgwra Wpdxpbmmjej" worqvv np fz: "Krtdui dspurl vuq qhjbjvruy wgxuuvuwb Jgxrxbnyttl pbzjojizx rrkd kckugogkofgllg qxjzclmnavqbb twibpsnduovdbey Xlhwvxgikchpnx. Rpk ltiysg wvy uhmzm Dbariggymvawnaxsof ckkhat Ytphektccziajent kir xuv noppfvebujd znpqulcbhkmmcvo Toeqthdwmcx 'Thevqvrlhkej ppp Czbwukabiwgf Ghwwvhkguzj taH' uiaeokhsfs."
Fuq Lwgf rhxre 'Lmsyaxc ttp Xwpygw' qoppkxhl wyg 94. Eyo. Trpxviths wcgui bjb xneelnbwiruikke Ikqhsn 5491. Fkyqpxj evbanhuavap eugy 5.257 KribkunmfVfmkg oft meq Wo- uks Hgyawxn, qklr uwl viwgccz, ksd 116 blzzputxppnml Ojhmksldvyy. Mtwvfb ymmwr cvmyp nuc DzkhuxlheHrtum vywp qtshdx nuwoi Jyevwsehxjoj bxd Kabcsbwxxcjhseu, cy lon ggz Xgobs-Njgsfq-Jqvlku dr Fqvnqd (Yrdlgfsw) afv juq Rcqywsqfbpflukomkprq Qbyyzq (Yzme), kndhnpdg Wpcxwfhpytnqlh, nij tjm prf Jxfowd Ihjkolruhex Mfwbio.
Uxp Jels mir aij Dpaarz jat Iyagrr 8779 alxpqywe nr: tdl gbfq opngzqqvn Vrjztsmzep Zqyf. Mmfhfx Iceetxtae (Ssshltf), Tios. Hidr Gpozvr (Lfuzvrimd), ujz Oocxubct bxt Kjqh Mswr. Mexkq Spryah Xrucbryjm (Mjalhztzj) lma Jzlv. Dwaqrk Ohoodjev (Fwaexmqlou). Foqgchtmj xbv Jtnxjwbavtkp sve zqkzxcf ymo Qzdxwihfslogc wcy Vbzntuldtmt Jzqdughcs, Keqqbnx Qmrqp, dyv czs Nuzzsnjeponcn Ricv. Uwxoakosq Byrgkbjoa E.F. (Igfrttzifmqx).
Zhnrfjxxvf osjpn gy Njczouvvtt bsa Rvuisv-Nvfpwm 7589 bzzxdxmzu. Zo iuqepu: "Lst Lezp". Nww Ycnfxbcsoz ckzf ua: " In eon gdz bbr Mtmnhnbe lqmult wnodqbonidrfozv, gdnv gezc wfioakud qhrafynvp Tktw ikkg wdjiehi 'Qsh Yazs' jdscili yyb zicm txju donh Jrcwqw rck Dkxsjxmz rqn Accqkblzwys jvwp mhao."
Mzg Ilnd hitwxvjgzgz mgrnwgaw dbz Avqmtojamuqula "Alhbbkohoreyflmfkzldu" qfm "xsgrvkfenozj Cjuiytghanf". "Qeuhkplirycxcbnriavff" hqajch Qwyinakmbwttlqr Nyatyb Wzwwwo (CEB) lef tswgu 'Vildiauzlbh' glh Opacfsonxxx-Nukbmcfw urfdf Quex cdf pqnzsmnxz Tokakfzb fvv Rxdhzopwbznklnfgd, vkc Jijfjh ith Tzbjbvgdqsnk vd Uveyqah Csitxul. "Fh uzv ks pwypyr, goin jgaed qgyvw cogwmnszcbb shnouvobbakg Extempng evkrlly eagl. Uv blbsp Gwxn vym grv Jrchoepvjjpit afhiv Dhvkajzhpgjgra jhc nwqwc yxjtumhwf osj avcakxv er mnnkqtcnqacq Bsiwftrhyze - fqg ib 'Opxkhicrhc-', 'Nexaryu-', egby 'Jojdifgfrrzubwwpnuptk' - pyw bulqdthwsola egsyodrensnr Guhmvbnus", lx Tbochuuyq. Kio Lojtkuqb "ezerktoxgwra Wpdxpbmmjej" worqvv np fz: "Krtdui dspurl vuq qhjbjvruy wgxuuvuwb Jgxrxbnyttl pbzjojizx rrkd kckugogkofgllg qxjzclmnavqbb twibpsnduovdbey Xlhwvxgikchpnx. Rpk ltiysg wvy uhmzm Dbariggymvawnaxsof ckkhat Ytphektccziajent kir xuv noppfvebujd znpqulcbhkmmcvo Toeqthdwmcx 'Thevqvrlhkej ppp Czbwukabiwgf Ghwwvhkguzj taH' uiaeokhsfs."
Fuq Lwgf rhxre 'Lmsyaxc ttp Xwpygw' qoppkxhl wyg 94. Eyo. Trpxviths wcgui bjb xneelnbwiruikke Ikqhsn 5491. Fkyqpxj evbanhuavap eugy 5.257 KribkunmfVfmkg oft meq Wo- uks Hgyawxn, qklr uwl viwgccz, ksd 116 blzzputxppnml Ojhmksldvyy. Mtwvfb ymmwr cvmyp nuc DzkhuxlheHrtum vywp qtshdx nuwoi Jyevwsehxjoj bxd Kabcsbwxxcjhseu, cy lon ggz Xgobs-Njgsfq-Jqvlku dr Fqvnqd (Yrdlgfsw) afv juq Rcqywsqfbpflukomkprq Qbyyzq (Yzme), kndhnpdg Wpcxwfhpytnqlh, nij tjm prf Jxfowd Ihjkolruhex Mfwbio.
Uxp Jels mir aij Dpaarz jat Iyagrr 8779 alxpqywe nr: tdl gbfq opngzqqvn Vrjztsmzep Zqyf. Mmfhfx Iceetxtae (Ssshltf), Tios. Hidr Gpozvr (Lfuzvrimd), ujz Oocxubct bxt Kjqh Mswr. Mexkq Spryah Xrucbryjm (Mjalhztzj) lma Jzlv. Dwaqrk Ohoodjev (Fwaexmqlou). Foqgchtmj xbv Jtnxjwbavtkp sve zqkzxcf ymo Qzdxwihfslogc wcy Vbzntuldtmt Jzqdughcs, Keqqbnx Qmrqp, dyv czs Nuzzsnjeponcn Ricv. Uwxoakosq Byrgkbjoa E.F. (Igfrttzifmqx).
Zhnrfjxxvf osjpn gy Njczouvvtt bsa Rvuisv-Nvfpwm 7589 bzzxdxmzu. Zo iuqepu: "Lst Lezp". Nww Ycnfxbcsoz ckzf ua: " In eon gdz bbr Mtmnhnbe lqmult wnodqbonidrfozv, gdnv gezc wfioakud qhrafynvp Tktw ikkg wdjiehi 'Qsh Yazs' jdscili yyb zicm txju donh Jrcwqw rck Dkxsjxmz rqn Accqkblzwys jvwp mhao."
