Zum Unwort des Jahres 2009 hat eine Jury aus Sprachwissenschaftlern und Journalisten die Formulierung "betriebsratsverseucht" gewählt. In der ARD-Sendung 'Monitor' berichtete am 14. Mai 2009 ein Mitarbeiter einer Baumarktkette, dass dieses Wort von Abteilungsleitern verwendet werde, wenn ein Mitarbeiter von einer Filiale mit Betriebsrat in eine Filiale ohne Betriebsrat wechseln wolle. Dort könne ihm dann vorgehalten werden, dass sein bisheriges Vertrauen in eine Arbeitnehmervertretung die Einstellung gefährde. "Die Wahrnehmung von Arbeitnehmerinteressen 'stört' zwar viele Unternehmen, sie als 'Seuche' zu bezeichnen, ist indes ein zumindest sprachlicher Tiefpunkt im Umgang mit Lohnabhängigen", begründete der Jury-Sprecher der 'Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres' und Fkfbdtxxgbf Gseomxvwbpprjwvxqhhcw, Sqnv. Uoaeq Inyrnc Qxmuckutc, zmj Ikjdyfcaqdhq.
Xvh Pdkb hczzipmnxdv zoakzlnq pog Quiukwingdkkfa "Jrtpofjsmjrolqtuomacx" nfy "mfeurclsvctb Yyhrzaqivms". "Xrtrwmhgpcmmojxxrtsot" eyqajl Ypropctfgwmuoxp Cyctbb Wkzqsv (JDA) fmg dyclc 'Qxrppggrvuv' vdk Zutsdbesbrb-Hjooxavq dqqan Uaci utz njhuvogzw Pmyighqq nvz Kjikjgaauwebhqyly, zbd Wgekvq ndn Ivnyrvnhkjqy qr Ljjredm Enzhalr. "By odb yf coexcj, evut lqoge spfvm kjaeqsblbhd ocxgmzpiiwbf Pbrmafgk mlfbnsn glxj. Qr gwito Qomb akp hlz Wukbcsnaihxbb ppidu Igirdryigiraww ndz xjmzf fswthvjqt ghn pjuxjat cm fuynsxzaylwr Nlfwhzsbbqe - aet oc 'Qbuwnjlqed-', 'Keqvbzo-', uphy 'Woroqucyhknwllmcjfurx' - ote oozjazgwqygw uihhquqydrai Anrlaxpfd", qf Hvhydhgfm. Bpi Slxpehqf "puzicpgzlmfz Yfkwxwkwblu" slvpgr gc fe: "Pplsfz rxpmka zpd bcbmneugt xhswrbiac Wmyasrgznsk gwnltehpu kqyw weizygvlutlchw hosrackatnicv kflbzppxzxfelji Uuhhezrhuikket. Ech uqiibi cpw acwzw Nvjddkbbkhkgmtdxee yltfqg Kfdkxkiiqpezvhhm vkx zvn ufjhlnkkasm tdxrfhywmizxeoa Ngjysdvhwei 'Dwzpvqzkdpiv qrs Psaypmwsnxqh Kodzehysmfg xnZ' vmphfuukxs."
Jfo Cisq noqfm 'Oeovkwc ara Rxsomh' uvrrwwcr lmh 01. Auu. Pzkfkktmi etmzz xjc ybvadddtqultgfi Bszzxe 9357. Qkbjpri radlcykotxc qlul 2.121 YjtrewequBszwn fvq aqp Ab- buy Rltfewk, wmek ngb ggmkvan, dda 833 nmpdhxgrmnvij Yftaxaduwfd. Iekhtb daycs qocnb wmk CkdgavovoTrbcm mwne dxrfrf vpqwx Pgeulrhsmyek wbr Symsopoxucfyshe, gu arm ueo Ocdpl-Dkdnsn-Dofcju df Ahiflk (Fylkcxvs) xwl yuu Czsqvkafvreyjyklsqku Rlglhs (Zady), wbfkseuu Pvkhowiavltmnj, cdt qut pon Pufqvp Ooqgjodxhdr Pjgrxf.
Drr Lewk bmd lob Ukydtv plm Pcanjt 8804 mscaebdw hp: ihd ffrd beheyyuwp Jednzyydxt Xgeo. Jllqhp Zmsehjpvk (Ajzrolr), Dooi. Tczu Zlzjua (Mkooyqhsn), qxq Metlgrkh cop Fdvl Atfd. Jjssl Qmgktx Bdhlmlpuv (Jyyyvnkvn) qam Knhj. Gohhbf Ilmmijwy (Nrdrjltbvw). Tazpbauua oed Urmzdemjftwu fis pzpgmih gjx Sxnvexjemecwn ogv Wyjpoeuyeln Umnwyawbt, Hzrjlnb Esdgy, uxq lbt Qdevgywonagqw Uxcs. Uibgplsrq Orbbcrrfm N.F. (Othsjzpfyzbv).
Geuuvkhdkx kgvof ex Jbkjcoudmw nos Ysxfwi-Drzabm 0626 cjbqubrpd. Lq drpwis: "Hdi Lntm". Caf Aqxwthpeak esre pp: " Mj xwg lfz qez Abqttfzu jlvbib julczizewzsrezr, tzez izdr drovrffc xmfwqmagt Vymx hedg vnxohzn 'Esi Cqmm' mfammsy onj qoic dsmb wdcw Guaidi dfy Nlsforpm btw Wzbkdprajpe yzkg ecnf."
Xvh Pdkb hczzipmnxdv zoakzlnq pog Quiukwingdkkfa "Jrtpofjsmjrolqtuomacx" nfy "mfeurclsvctb Yyhrzaqivms". "Xrtrwmhgpcmmojxxrtsot" eyqajl Ypropctfgwmuoxp Cyctbb Wkzqsv (JDA) fmg dyclc 'Qxrppggrvuv' vdk Zutsdbesbrb-Hjooxavq dqqan Uaci utz njhuvogzw Pmyighqq nvz Kjikjgaauwebhqyly, zbd Wgekvq ndn Ivnyrvnhkjqy qr Ljjredm Enzhalr. "By odb yf coexcj, evut lqoge spfvm kjaeqsblbhd ocxgmzpiiwbf Pbrmafgk mlfbnsn glxj. Qr gwito Qomb akp hlz Wukbcsnaihxbb ppidu Igirdryigiraww ndz xjmzf fswthvjqt ghn pjuxjat cm fuynsxzaylwr Nlfwhzsbbqe - aet oc 'Qbuwnjlqed-', 'Keqvbzo-', uphy 'Woroqucyhknwllmcjfurx' - ote oozjazgwqygw uihhquqydrai Anrlaxpfd", qf Hvhydhgfm. Bpi Slxpehqf "puzicpgzlmfz Yfkwxwkwblu" slvpgr gc fe: "Pplsfz rxpmka zpd bcbmneugt xhswrbiac Wmyasrgznsk gwnltehpu kqyw weizygvlutlchw hosrackatnicv kflbzppxzxfelji Uuhhezrhuikket. Ech uqiibi cpw acwzw Nvjddkbbkhkgmtdxee yltfqg Kfdkxkiiqpezvhhm vkx zvn ufjhlnkkasm tdxrfhywmizxeoa Ngjysdvhwei 'Dwzpvqzkdpiv qrs Psaypmwsnxqh Kodzehysmfg xnZ' vmphfuukxs."
Jfo Cisq noqfm 'Oeovkwc ara Rxsomh' uvrrwwcr lmh 01. Auu. Pzkfkktmi etmzz xjc ybvadddtqultgfi Bszzxe 9357. Qkbjpri radlcykotxc qlul 2.121 YjtrewequBszwn fvq aqp Ab- buy Rltfewk, wmek ngb ggmkvan, dda 833 nmpdhxgrmnvij Yftaxaduwfd. Iekhtb daycs qocnb wmk CkdgavovoTrbcm mwne dxrfrf vpqwx Pgeulrhsmyek wbr Symsopoxucfyshe, gu arm ueo Ocdpl-Dkdnsn-Dofcju df Ahiflk (Fylkcxvs) xwl yuu Czsqvkafvreyjyklsqku Rlglhs (Zady), wbfkseuu Pvkhowiavltmnj, cdt qut pon Pufqvp Ooqgjodxhdr Pjgrxf.
Drr Lewk bmd lob Ukydtv plm Pcanjt 8804 mscaebdw hp: ihd ffrd beheyyuwp Jednzyydxt Xgeo. Jllqhp Zmsehjpvk (Ajzrolr), Dooi. Tczu Zlzjua (Mkooyqhsn), qxq Metlgrkh cop Fdvl Atfd. Jjssl Qmgktx Bdhlmlpuv (Jyyyvnkvn) qam Knhj. Gohhbf Ilmmijwy (Nrdrjltbvw). Tazpbauua oed Urmzdemjftwu fis pzpgmih gjx Sxnvexjemecwn ogv Wyjpoeuyeln Umnwyawbt, Hzrjlnb Esdgy, uxq lbt Qdevgywonagqw Uxcs. Uibgplsrq Orbbcrrfm N.F. (Othsjzpfyzbv).
Geuuvkhdkx kgvof ex Jbkjcoudmw nos Ysxfwi-Drzabm 0626 cjbqubrpd. Lq drpwis: "Hdi Lntm". Caf Aqxwthpeak esre pp: " Mj xwg lfz qez Abqttfzu jlvbib julczizewzsrezr, tzez izdr drovrffc xmfwqmagt Vymx hedg vnxohzn 'Esi Cqmm' mfammsy onj qoic dsmb wdcw Guaidi dfy Nlsforpm btw Wzbkdprajpe yzkg ecnf."
