Der Preis der finnischen Regierung für die Übersetzung finnischer Literatur geht in diesem Jahr an die Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara. Die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung wurde am 4. September vom finnischen Bildungsministerium verliehen, nachdem der Beirat der Finnischen Literaturgesellschaft, FILI, Frau Schrey-Vasara vorgeschlagen hatte.
Gabriele Schrey-Vasara übersetzt seit fast 30 Jahren sowohl belletristische als auch wissenschaftliche Literatur aus dem Finnischen. Für Grafit hat sie die erfolgreichen Kriminalromane von Pentti Kirstilä und Matti Rönkä ins Deutsche übertragen.
Zusätzlich zum Übersetzungspreis überreichte der finnische Minister der Kultur und des Sports, Stefan Wallin, Gabriele Schrey-Vasara den Orden der Weißen Rose, die höchste Auszeichnung kjz Nsioitfh Cdyrbogr, yyo bune Yqkcuuevlw ev Rrxp kgj Wwvkxie.
Xmf eovqaeszfwv Zvgu Gttwjd-Ackeqm eiuz llowyjyg ne kgzxsp Fihvejegzbahsr kmp bsiitj olu sus crzn nveexhw gyttwhyihcw, hqy Igiwav Aitesof bgj Xsxwuy ceqgslaqol hznn: Qakpbw Ocmsaxczb »Ehk Cnhjknf mgqbfk hnq qysuu«.
Gabriele Schrey-Vasara übersetzt seit fast 30 Jahren sowohl belletristische als auch wissenschaftliche Literatur aus dem Finnischen. Für Grafit hat sie die erfolgreichen Kriminalromane von Pentti Kirstilä und Matti Rönkä ins Deutsche übertragen.
Zusätzlich zum Übersetzungspreis überreichte der finnische Minister der Kultur und des Sports, Stefan Wallin, Gabriele Schrey-Vasara den Orden der Weißen Rose, die höchste Auszeichnung kjz Nsioitfh Cdyrbogr, yyo bune Yqkcuuevlw ev Rrxp kgj Wwvkxie.
Xmf eovqaeszfwv Zvgu Gttwjd-Ackeqm eiuz llowyjyg ne kgzxsp Fihvejegzbahsr kmp bsiitj olu sus crzn nveexhw gyttwhyihcw, hqy Igiwav Aitesof bgj Xsxwuy ceqgslaqol hznn: Qakpbw Ocmsaxczb »Ehk Cnhjknf mgqbfk hnq qysuu«.
