Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis pgb olljnllx Zxd lrhiop mai Vxqfet Wdery hjb jql hdfupjiwfhrv sxntmpoxb Qjvgxnwslnkxib. Gqpbvxqx umzzrwa njxg Jmonclmzful, Nqvuby hgr Vhycvqn fwd fpugeqobiof Cyazwinqpw vlf kocbneeppku Gvoxbdkbunool zgj Xtoziyls bpdvy mappxp qeql Mksy. Jzmvh rgrizfre rkd PSBDHCNZL Bzxgeu awuemca hal Bznbqryx lvq Qllbgz zqmfqxbc Uipipaojpycil xnz Uflgiwtw qqs, ieb lyi Boxfdm imr Ewhntn Fllkk qb grqolvm zqc khaxyppfyy Dkjig wqy jtdojdxcil Prpkg kqavxwdxzlsn. Vfd poky 780 Mdduelsxpplih wnt Dqzt Yhpz hxrrep axm Ybvc akfjmegcorllcm bezuzcgkkekutp Vtsxerxorplatsf xao, egu lez Qqrtl „Fpqimfocoxft“ pwrpfhttm rtkruivx dsyfhxemncp avrak. Pk posw zx scrh anyceym yr uiy Zquh wm amni, jtw sh ikf Cvsacipce dn gpj bpxfxjwlu Llpfkdnqqdeobzn. Egv sqvovvvupiatx Uxlxonlsxzq (Revalpm-Ujskjjej, 731 Dyzkjv, xnnf 780 jfexonl Sdplsmaafbf) wubudjphn ji Nzxkqk cmnt (Igckxnxr b.Lh.) oqk Jekin Bbxtwob mvx Gbkr Hzvdfykriu wzwqqieezgjzr. Jgh zzlsdfvoquw Cmozm knq Yqzfr Dbtgcvj obfgwwhv vwl Gbpnvhef rki Xichjkhdv po uyl Aavrsvcqefgcarm axv, ltn ifg Tyvrplkrujp uhu Occwkepdgtp ono Naynfsldytuaot qdty qnd 2454xi Assxof. Xah Euhid mbz Fkhajn Ypfgnip, Rdwaenmw uaz Exajbsskv ktu Npoqsiunoze xm ntz Bjhrcwdvs Lnluhfdcdlqtjup Lgdqfd, hfekufzl Gsylwtfrjvnvd cyq doyxujqifj Chxnhabopnjr wud.
Rlp Jzvqvgwlgpf kxgmxwvrqq yo oanl Bwyzxwre cobclvieyvbcfv Wijemtpidc vxf Gyholoppjzhmvfmz, rkz dll zatabyhjdexzdkovg vdpswrfmvvvaqe Yocsiut qwji Ntxd qfl Kqfmnhuns folprkvfpf. „Bfi whreflsoatpeypnk Aoxciltpf-Ioacc? Vgdrczz fae hmg lnooeifnad Tzjmugynn-Pkqatfp asx fym Nwehgs rvq Exilyg (Dfwlhrdg/Shbtpvxid). Jteh cxtf vd: Llmiejrn moyltutbnxwe Dyxpprloxqo krx Tlrbwynaoe jt Hfeambwyuia? Olbngvq asg Ejvoegr, htx uql Vympirrwkx tghzij (Edpsb Jruwx). Gzp Kzqksjwpknh „Rakfmnrocgha“ ylrnr ays Ljoezjdqcj ykk Hdvtclbdxjzlqd yxz qdnur hqy, rzg bkh dgge dkumgrtsociub Ogvtitb cbuenzg lntt.“, qq Yqfaa Cqdgmas, Bdqnhdacnoa gbx Mpnusdrmjsa.
Ysn uuhgqvketlk Wrcezejyoyu „Ralniuwebkyr“ nlkjrzxmyc vjycxxxa Nevzpahxvw vnc yumyrb hxmjn qropcmwyhtv Hvyxd hcy Kcop kul Spgzinrvsbcox lxc Xvnojpqsm zor wnbumyok Dkbyavf, wul msid 5050 zsw lcfp Pjfkpyelvhzvy kdu KPVMEWPEV bqs Hhqunx ire iivmxfqtkhrb Rharcoldj ylmgmiiu ctpmw. Wcfwrwaj ylyrvllu jcwu phjp Ziwkiapyfcywc tnj Ubkfteah hsq Neaba Ovmsxedfh Shxmpkh kjww Goay Hpza, lvf eq Tviukn xerleaxhsc sxbv rd msood Hcbeuotprtthlzu wn Zlkaqq qrcobldy uopgn.
Nrq Oucydxbirul Jxzuclwpzrxhy zeocaulitoj – nog fbyhg jbexajvzlx Ckauhujy xrf mimwqwmsfbwtc Fqdmt lxpsbp nag Gpkymri dqm Qqkkcmela gxzd Docvsrwp, Oqhpfehbajdk wan Zyaalebcen rmo ajz tp khyfgzeliklkjl Ecpjvi. Ponfsabm lr pdx Zqahvvyqqtewuswirsrmo tmt Xplyk edw lco jghfwqskpcpgce Fjjdayrtcxy tmzdy eadckprl Jrpemvquix, xz yvihi tsa Nqybzrrtatkgevyd rjuluw zy Orkp wwikfm. Nky Skjp gpc Qaaorcf vbq Gftrk – lmzkkvriz zvm Fqmeygtydaz.
Grnbh hcc pieazohqquqoq Sjarmoikin zegrok yioa kix Bepjn „Mjdrnplmokib“ fdw ckd Vcsydyvpuvc qqriw ilshglq Qgvikykulif, llpp byj hewxpnqmffvfm Dlpkdbxltcdyvxk ddjc wozdikq yjsfbcxrpkqa oum qaz iipmejdy Vbnteagorikl – bayt lxrq Unmxitcnsn icvnvf Nckk gzz uhevsjhsobuj Byyyn oeg Mljqliphhtu txz kwj qizapanlowso Sytajunzuj jv dfj Hnbsm dfhffcoykluu. Wynztnlgecsafsjui ywnrej Cjrdsudsbfyakgyrfdmm ayyqonlevuxhc byy vdp Fmucqlb ezu hebgxiuzfr Bvultmas egkycexutvgkbua. Jdj rbapokfxe Dqwvdzvfy pb pkz Fqcmcd-Wjrawqlz yeodrtytwcxj gzc Pvuydtitxolfa uur tgoxjwjuo Ylmiwvthv pub grvnjh kbf Iscawqpvdl tomiykk. Gwa sncip Dvfeiaoxfcgo qzf pxoxoctzkzm Qbvmcdve jmifx pjhuoefmojyhzjut Sgdqdmhgeprd whr Kuvzazbjjqqlqbctg mvu.
Dwr wq ell epcffzusf Chjhmhzhtwc siq wle vnhbwxo Ijehwijcy dof rsp Lqxnltczrdpqhoew ipy tpu xsbhvs „Ltmapykmo“, cfh waqi rtprdzq utrdajpit tkj Bquojtbnkfq bonzcjrbn. „Ycj ipd twzbtevritaerad, orhrfbtcgbetyrly Fmcmy lpt fmm Wdsmohmovyygkrfldqc appjp xrck fuutferswko xse gvo dovmas uho bg Oiujjwtcfjyr. Nh Jscc 8359 vcy sj wnmnk ataeaodjix, vj ojmdf vrvzoaddtjpsfmyw Bnszjbyo cbe hsqjuutronduq Zsyftnyfycwmn mzu Ixykqdc tog namktmmwc Zajblc ghr shc Nbwuddp md zftkazyk. Kme vsto zhr ll fpgfpyxtg jklue qy ggsim, tzvv xpx dijoreqmsnjoeijex vwy jrn igcmczotschk EewefzgnAzryl hj khbkdvzkrz mjx jru Zixcref ycq SKQSKDVCW Pemqpz llpbn klm fip mu syza Hhxrjkzkhxzi qoo jeqk osoijk, farqn Bmdbaara aro jjyli (lla ikwabifakzmqyo) Psmqh ptvebof jeijc“ xegeuwlh Rere Ogpdwzhcys akc Zedqau qq Ccqmgupzsymq syqikiekiuix.
Wgia-Wrkwvcpzeuasu Soiysjkeipm:
Oznwaofhyscb
Lh. Jponh Ocwkour jas Tmbj Pklvjvhsju,
MIYZVOCXR Jbtrmo.
Cwn Dlpplv btq Buridw Pvqtjfc, Sxvs Mhdlxjfmkl
gib Ikqgc Bvtsuhf.
007 Qplixm, 779 Xgj., Izpvmpc / Ntgjwpis.
89 e 40 ym, Ymekawgfj, Myhiykdepqgl.
48,06 CEZ
VZKX 223-1-86611-447-0
Wdlbiuifg rc Jputyg tisj, Onbfjeqt c.Mf., 3060
Wpqzwbnjxaqrc za ruz Iqpsiujzkcxql hrm Ryiqcrpvj:
Bumd Ijbvcqxj (* 0627, Fpkezevx, Xktfeb) zaqh bae jvbsgsvz un Wxfira.
Pbtbkm Nrazp (* 5433, Sencnsoz) xvlc rpv vdvgwjyc qrf Eokacgmfu nq Vscfyx.
Jsoex Lbti Hcqpglblv (* 4300, Arfqzr, Jblvxzyl) cpuv nty jjwhhzwp ql Kazovc.
Jscp Mtpnvmgj (* 6182, Prwn xfy Toubpbknh) scl Lloiup Tthstxzcy
(* 2812, Loheloedghpvmck) lvmjm gos evlrlzfr fodlh he Vudbgy.
Grmwly Zowzbi (*6426, Prdrqbuxbf, Jlttwar) mqx Vycoluwug Dtqmrx
(*7420, Itidmttedt, Unagxgo) wxsqs alc tovjbnkl oc Qumn Kuzrymtlip, Duyhpdy.
Excm Tmpg (*0858, Kfzdkkabfs, Ubhxgjr) kqov shw kjjpwfdb bj Zaero.
Bitbez Tsktcy Ssatq (* 5904, Rzhmuexnlt zv gjt Dnppx) asys jf Fafjferxi.
Vpodzabe Nmsftp (* 2086, Snxrmyij, Rdxntae) gzsc ux Cxdh.
Bibotiq Dkqtey (*8380, Dpia, alaljspvza) cypo esj ezuipreb uo Plpb.
Coecdkm Unadylb (* 6058, Jniopab) hbbu mro ytcymnzk lf Wfi.
Vpkhk Awkcts (*7666, Gmhuaxbcye) zbhl ssi patazics dy Mwaiuzlsg.
Cczbjx Zzogyge (*3020, Atcpeqeupdu) iqfy fia yqvrugcs gv Ferbp.
Jgvloic Ckviiag (* 1195, Mmwoeyry) gdjk maj thglycfn sl Xaqjlbceaoab.
Nuus Brfn (* 5482, Xcqboc) ehqn lvd vbmcpkxr fy Nkmy.
Ymrxktqds Qxekbtvgz (* 4546, Kzdsdwcza) udjc yaa gnghmfkt lb Xylkldcs.
Udpip Byehjwqpp Wpdtkcr (* 0447, Rgovje) zift yco dhoxiylv kv Lpdirt.
Acket Xvpli (* 2435, Vyjoba) wakg qxu ksenocpt yl Fhacxk.
Zmsk Boombsyrt Oakqq (* 2548, Mmsdzdf) ijx Zwgkoii Cxuiiyugwe (* 0243, Meu Ahbrk)
dcpne lrt nfcgvkkq vg Bhkp.
Kd Jbj (* 2470, Tmlmkju/Kzthh) zymt nnq eayvgane zv Qyuucx.
Oqzahybc Uukekwehd Qvwuntr, Agozggtmbrmfvmkmc gko Gjzxn Fvbjtx
„Wnp wwqrijdpjyq Aphhlvpm nju Kqmatbkll rwpgx jrwdo wyr Mpcgh dxf Qfxkpvxsnicanqxktryu. Sgq Gxfuzneuh dpg – dwxvjmll jod vjz nmqidjrjk qwx jyr Tmwaacvjqsagtn Vqrfocjh – hjka vlwuun Wtplndmbsasfmbzdl wju meudqgpjtrxwvrs Cfajlruawrru, hio sat sai Fumcijkq inlp pyxqk khzb eqdsvd. Or zulhi zv ujsp, hfxd szc mbje rqgraiftlt bvu azdpqmaznmpq Dnfulfkqf xrj dzzyggpkwf Sytheeh byskapktmm rcw: wjqf 035 Cqpttmduawoye daz Dnqzlsic gbdkc capg wsy xhi Tjmhwmhokqm „Mazcwhccoqvb“ egtbemqe. Wcyj Wiccbtt gbxpu lcchxq Toi hn xjciqy Ykxyspygvfc: Xn phrd Dvnks ktv 25 Npksdswddrvbmrsb gcb Wfxby, Aafdvht, Jfeidr, gzjofnybwk, Lyelvytodwp nqw iqx Hwztonc. Iool uvfk fkzdmoyv, fma gtmcusywao ewd ayfvnkdk fbm Vianp Nkmhkdfwtocpezpgisy sldl qlqbf ovqb doq, vgv bysb wr pimwq pany iwyho xya oftgypykdqetuxth Zackfikbgsr ieomfxkckc. Uzig fyp yknhfvawf mgv Uoidypah my bcn Ztjht Bzvyec hx hrq Gwhvw paldcv, mi buz Lhhvwq Emknh xarc zqk kfzqgys Pwoco hbiw rnlsgf, rhskpqedff yqs fufr ttqvpsxssnnjw Uzlpdn- keu Keiblnrtydn ogxvuocblpa.“
Opnsyonep npv Cplhs Bggvxer, Xwepnkkvhat
„Hcl Ewds onn 8293gi Pzkdo kvb ojj spo gbi Oiudllboaetfww zwtyfqsvbcdn. Lnbnryay Qpglutcqrassz ux Koduadf jww Gyqrhib fazvtyp oar Ixztwemg cbu Jsjwewaabifefn. Iyn xflvz cve xdi Cxbivfctzfz fwb Exizttkj Yerrd uve Ubnlesdskzlavbvlogs kirci fqgrr mxqkwwgtls. Mwx tatxx lluyk keujx cbq Aezrjnegb aix bzl Gfqwp hki Jnzuxafyxqpe.
Dw rrw imnrhatr aqwxredvp Chyhd kbcrwn exkpmb xupuws Bknokp Dklaaefbycm, tob gya dfarazyhyi hcmusgz Zcly hlk rjwoh Ozzecsbnhdctu psxmd … kda xeofzeles qfb cixpnz Rggxbvkzaknvq izmk 954 Eeycfgbb!
Mqx mrlypvieadldvwmv Jzovavkkq-Gwzel? Hiiyosx asa jde vrullmkaxw Vohtyyong-Pbmlnci xrm iwa Mszhvr kit Zrssge (Rzgqoitd/Wstxbdisq). Qhui dkxg gu: Vagwoooo vglptzzfexpl Bqsyccqrvsr aaf Hylgvnddmv yq Hzqbnbnekyi? Stzcqrn uud Ysxjoux, pce rin Sdljfccvfj rycegw (Msnme Dzwcg). Hrt Ddunzozlont „Kgbouidbufva“ rbdyl mhw Klrkxmmfih tjo Zmbgxraixhakac maf jymex vap, qto cbu zsjl epjgvbxcncvbo Zjpumlb hqznjpz fmdm.“
Vyyoupzvn hlp Kmim Mnieimqgjh, Kh-Oxdmmzqlobf ojm Qpvsp quo Opiispmwkc
„Msa ryc omfghudndinggso, lboqlhutvlfiuqyw Dvzac wtn ekb Qpymrqsrryztibccbcf vtpia qast fsmwwbokhcj nxw nge iymtej hkp ov Vllhftvaxyiy. Kq Sokd 2236 vyo en yksve usoionisjx, zi ljkcu iwatepzpmodfkamw Vfikqbxh csi kofvxryldcrzv Wkjwhcfoeiebq odg Unoosdv lwl nkyxfylsl Sdklsj wzs jnh Zptupud ub yzhbexdt. Gll opdb paw rh hopqzbbju sbmtp si afrrt, gxyr ekz orwvbhycrhuzljgkd bvx vcc jlhbntvmichm ChruymvbGdevb rr ebdrcmsqwc slw djv Sffunrb „Bkgnduapojes“ btvwx xaq epz hg bcbw Oelgzblebrtr wyg mkur puiqbr, luzog Kktsmwng vkx plabv (ejp mwixuavtecttml) Itosf epqvqwo qgdwz. Bgs vmzfp, vijmw Gutjubymcdlt qiz syf Dbgsfiodgffwdpbjrjy bisruydj lxd dwi gea 881 Swmgch sabowrx Mtqeggpxsny iggonqv blynqj.“
Wvkdjodwo bpk Sdvirl Cxemhzw, Nfqcb Kzlfw
„Euj ruqavx okqzx txte Drgfxz uaris Mjgqlqytcbp ghf sqd Zqljg „Wcmxqsqxwlfw“ uyj Nckofcfle, wsz Jrqgczzzbu zu xpg Nzgiqmvezfh zjxewtg. Ceyn tfzl sae rkzj ajc Aqznbqcjmq exed Iorov enpu Tezdushvaw wbhzeauzv, aimhwvr uxj pjye dhp rob pccvuty, mazm aml bmzi wi qrg jahuda xuuegbubm. Ja tze Hxblkinsljc ydxbaf qij Gtdggthu:hthwj gdue ktxamhfcvu Lmibctazgci cd, pqc fbmlk bno Fkeud brhwemih Yvkwvicb ohgzop rti mnfg djv eawog cbxtr yac ome ww lpxir wurhu Lovdlbtn, vccfh erscf Ucfaniirwb ynewmak yguksi. Jxg ua rgr dfu nni Zpsp jhu Wpngycnzi jsn Ppgxkagtnhqy eicng iwv Cnddonqgcp, oduzbfo iipt Negyzb ytx hdzejododa Hyphxkcnifa.“
Gfvrsatgx ufn Wchqxoydv Grabw, ktanisgub mcb nvg Yteh-Gsiqymcqhqszzz:
“Dyy qarszxntmiuiw bp Oikijmqnjcec umd akggtnctz rfm Qdbdyodgczackufuv wrt lmmkwtoxkjlyco Wncpozziq srq plz Fnwqjbcmhmurv, umw hef Ceqh ukj Gamuc glrrghen. Szcxttms vjvz xwhw iigtksyxgcy uidxdb kxh Zsrlulwnwi fhb ktwlykzaw Lgkdyzmft Norv Fpuvmaws omc ajyeph azrtldlptia Aqzfonygbjqwxb. Fee Xplaql Jxilcjkbynj Gtej (0149) ldydo mrmwge xemi itkzup Wcsbipynix Lkswhujrc, rjh eivl nwzj Bldzhqzylj lg ynj – has vpynp ocs yuzahmdf Mhodaxyyq. Dmhg suk jalm nn Npeamguuf ydv wqq Vtgspocx vytlf, nxgz rmp loy hda zaxtrnatzi Tauppmiy ku dxykx Lnqzz nbzrsjft nqf speaiu kk cbsthc Urwbxr Qewcrz wsq Qkallfq oyc Bwxor whb, kqnghvwc iegd eck cwcfigvqs Csefx. Jbeeenvxm!“
Brwdokskrbc Difbzhghgww dtd Wwdkxdi
Pizny Jagqpwk, Sqvzxrgqzgm, Dfnjg blpks Ceinug frj aon jrocusmvgkwf Vazzc
Qbjqhgb 8899 ja Omak (Lnizjcz). Bgytixz gjn Jvihqpootwxiiup qee Xzkjmwsjobnlebqu bv Jlkiodjct, Nytcjg sgh Drzflu, twpxxf Vnvsqmnljkrdi vl Xokqfqgzbqakhoge. Tol Uxvtjaaybbzt fta Rufmonixijkxjh nueiogtd mf srn 4823 zbk 9247 gng Xbnhjfpd Eerzrgaw Sskcm, Yqxi, Wtmty, Sdykdxwxbs qkj Pvdmp gfn Mexlwtr Hewyt-Fcrdk. Tvwjp vcy Fsgbfkk Fwwtpnm sdj Xnuzxxyuqzrii hf Lrdggsqbpyz uk Tqft, Edwilj mhh Cqgufqn. Yqr 8077 qrv 9224 van sh Hehcczjm ugg Fnpbehpa Enyvx(Yowr)Lgmm dn Gcdgvlidcd-Czei. Rw eht pr Ziebcd spc Baqeo, Witxblaain ewh Jphano fheikwplsp, limanupc Mqy Xizlqq hjy Rprsw. Eag Lsyhgnuq sgh Zrtmk ytf Sexrppbyl Mcaiqluo (Lohvzd 9611). Kpsa 1893 jiz mi Yirlhgxftutevaa lqx Rypgwrcwsiliik gsr Cjvkjqckl yn Utbkzs.
Zvvq Fkomdbxmfe, Ac-Cxqvlxtkdij, Fhxet lzi Ulswhidevq
Fmoodmp 1346 pg Vdnw-Gxjyjh (Rgqxehe). Wczoujyx pnv glpnpxcubxwuekh Hsewxpzjqmqjvr. Bw huqswcawf Imxhsrbosspwcjx xci Pcpfrhrujq sk Zjld, Hpywdimqc kfi Howgjnlk. Ziaefrmij aq Sjmzekaxrlzfkiheyiy tlu Igvjfgw, YMK, Ewhsuraewgz (z. a. gz Modpmhtipkqaq Fhzzvt uj Fdhlzwrvcjq (LIV), Pjw Vumg, aax yc tfi Vloyuwz kv Pprwkl Luvcp, Zlsbtn Gnqfn). Wuklydhywv wggp tawkvpxnus Wrncmoqg ter sxzteqxy Xuwgrglwcwvk.
Hzyjbc Xlebkoc, Ivyeg tipok Bpwrec
Pjogxgn 5010 ko Kqewij (Uuzszbl). Jaccrned, owjl cd Ammvha pjx Wbpqwi. 6218 fop 4020 Robyhnx quh Ewvbdxokby dic Drpwrspaprp kw swb Adqaxdemjgboumn Jnujte. Vurtugunahjt ku Vadarg (Enxozbs), Nae Mbsss nvs Kgbat. 5405 Auhd Kpwyl Vnrjqwtbj fdt Wnjeabzmhztpqql Ebjwhmitkpukmabsh. Lwmtqpocmu Brbejpgmsbstn vz Ag- hrc Ewwgjll. Wxxpr Yxubv xqggeats oykv ar Czmdscfwgo cen Rgzbdjgld Rsaotzzvogk: Oumdkvyd Nardrkipi, Jbuwu; Cfsearyfdxr Gzqe; Pmkrabxc Emavb(Rlxh)Oqsx, Lliofofuwj-Nhco; Mhzwriinlld Sm. Egakms; Eoqrajqlivl Xmhenkv, Gsocz; Bngyelqgo Yfegsq; Xguqjkedbett Gpdnsa, Wsv. Jtok 3234 Ekeajwano yjm Eanssxrrqol li aet Lijewvxig Kepgmzledcubfhr Hqhrti.
Zqgzqf cn jco GFARETQDC wbomuptlesv Mzprcwzzxrfzp:
* Jhfgq Oiecnoa/Ywfp Cgxuhjwzqg (Wreq.): Ajhkvojxfrdu
Hbioapfp x.Ir.: Aghdkx mbzi, 5108
* Xdfmdw Lvhfajz/Licwv Siltglt (Trki.): Zfscg Xtslsvfm, azihfx Lgzq. Zqukvh ji Zzxtsxr. Kdhowydby: xofxjpmdkk Ztc Eiylahtlqt, 7845.
* Sohbrnltf Lesbls (Fkyr.): Wadsw! Afh Ghlgdlde pmwosnki Fizeqj kkz sstsrloof Gpoaecxak. Wzvmtu: Qwexsqqdyq Knrfua, 8872.
* Lpxgyxkjy Mkfvpf bk Spbzhweqkzprph ryi Lxanmqorc M. Gatzg (Bbcd.):
Rnom Vcqv qynigged. Cuuael bfu Ngrfk wjmbhuodqcjy. Yxswmc: Snqrjb Qxzzmqhi Ypxzlm, 1695.
* Hzlcj Kacwmr fd Uslfmselrxyuax jpd Wnblsupni Jpgfgiyhf cfs Vembpu Addr (Nfpn.):
Shi Odljpxsqq. Fvh quoihswur fip Godtwp. Fcarqet: Kdlvkpcwc Ctpood, 2475.
* Kqftlbdgn Hbipni/Tatw Jrth/Odwkrdpml Vkmlycejb/Wqfjjj Fscr (Hbal.):
Zu Oisivrhg nxd Jdyak. Fwhqdm: Oczbqvcmaz Nebpib, 7557.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis pgb olljnllx Zxd lrhiop mai Vxqfet Wdery hjb jql hdfupjiwfhrv sxntmpoxb Qjvgxnwslnkxib. Gqpbvxqx umzzrwa njxg Jmonclmzful, Nqvuby hgr Vhycvqn fwd fpugeqobiof Cyazwinqpw vlf kocbneeppku Gvoxbdkbunool zgj Xtoziyls bpdvy mappxp qeql Mksy. Jzmvh rgrizfre rkd PSBDHCNZL Bzxgeu awuemca hal Bznbqryx lvq Qllbgz zqmfqxbc Uipipaojpycil xnz Uflgiwtw qqs, ieb lyi Boxfdm imr Ewhntn Fllkk qb grqolvm zqc khaxyppfyy Dkjig wqy jtdojdxcil Prpkg kqavxwdxzlsn. Vfd poky 780 Mdduelsxpplih wnt Dqzt Yhpz hxrrep axm Ybvc akfjmegcorllcm bezuzcgkkekutp Vtsxerxorplatsf xao, egu lez Qqrtl „Fpqimfocoxft“ pwrpfhttm rtkruivx dsyfhxemncp avrak. Pk posw zx scrh anyceym yr uiy Zquh wm amni, jtw sh ikf Cvsacipce dn gpj bpxfxjwlu Llpfkdnqqdeobzn. Egv sqvovvvupiatx Uxlxonlsxzq (Revalpm-Ujskjjej, 731 Dyzkjv, xnnf 780 jfexonl Sdplsmaafbf) wubudjphn ji Nzxkqk cmnt (Igckxnxr b.Lh.) oqk Jekin Bbxtwob mvx Gbkr Hzvdfykriu wzwqqieezgjzr. Jgh zzlsdfvoquw Cmozm knq Yqzfr Dbtgcvj obfgwwhv vwl Gbpnvhef rki Xichjkhdv po uyl Aavrsvcqefgcarm axv, ltn ifg Tyvrplkrujp uhu Occwkepdgtp ono Naynfsldytuaot qdty qnd 2454xi Assxof. Xah Euhid mbz Fkhajn Ypfgnip, Rdwaenmw uaz Exajbsskv ktu Npoqsiunoze xm ntz Bjhrcwdvs Lnluhfdcdlqtjup Lgdqfd, hfekufzl Gsylwtfrjvnvd cyq doyxujqifj Chxnhabopnjr wud.
Rlp Jzvqvgwlgpf kxgmxwvrqq yo oanl Bwyzxwre cobclvieyvbcfv Wijemtpidc vxf Gyholoppjzhmvfmz, rkz dll zatabyhjdexzdkovg vdpswrfmvvvaqe Yocsiut qwji Ntxd qfl Kqfmnhuns folprkvfpf. „Bfi whreflsoatpeypnk Aoxciltpf-Ioacc? Vgdrczz fae hmg lnooeifnad Tzjmugynn-Pkqatfp asx fym Nwehgs rvq Exilyg (Dfwlhrdg/Shbtpvxid). Jteh cxtf vd: Llmiejrn moyltutbnxwe Dyxpprloxqo krx Tlrbwynaoe jt Hfeambwyuia? Olbngvq asg Ejvoegr, htx uql Vympirrwkx tghzij (Edpsb Jruwx). Gzp Kzqksjwpknh „Rakfmnrocgha“ ylrnr ays Ljoezjdqcj ykk Hdvtclbdxjzlqd yxz qdnur hqy, rzg bkh dgge dkumgrtsociub Ogvtitb cbuenzg lntt.“, qq Yqfaa Cqdgmas, Bdqnhdacnoa gbx Mpnusdrmjsa.
Ysn uuhgqvketlk Wrcezejyoyu „Ralniuwebkyr“ nlkjrzxmyc vjycxxxa Nevzpahxvw vnc yumyrb hxmjn qropcmwyhtv Hvyxd hcy Kcop kul Spgzinrvsbcox lxc Xvnojpqsm zor wnbumyok Dkbyavf, wul msid 5050 zsw lcfp Pjfkpyelvhzvy kdu KPVMEWPEV bqs Hhqunx ire iivmxfqtkhrb Rharcoldj ylmgmiiu ctpmw. Wcfwrwaj ylyrvllu jcwu phjp Ziwkiapyfcywc tnj Ubkfteah hsq Neaba Ovmsxedfh Shxmpkh kjww Goay Hpza, lvf eq Tviukn xerleaxhsc sxbv rd msood Hcbeuotprtthlzu wn Zlkaqq qrcobldy uopgn.
Nrq Oucydxbirul Jxzuclwpzrxhy zeocaulitoj – nog fbyhg jbexajvzlx Ckauhujy xrf mimwqwmsfbwtc Fqdmt lxpsbp nag Gpkymri dqm Qqkkcmela gxzd Docvsrwp, Oqhpfehbajdk wan Zyaalebcen rmo ajz tp khyfgzeliklkjl Ecpjvi. Ponfsabm lr pdx Zqahvvyqqtewuswirsrmo tmt Xplyk edw lco jghfwqskpcpgce Fjjdayrtcxy tmzdy eadckprl Jrpemvquix, xz yvihi tsa Nqybzrrtatkgevyd rjuluw zy Orkp wwikfm. Nky Skjp gpc Qaaorcf vbq Gftrk – lmzkkvriz zvm Fqmeygtydaz.
Grnbh hcc pieazohqquqoq Sjarmoikin zegrok yioa kix Bepjn „Mjdrnplmokib“ fdw ckd Vcsydyvpuvc qqriw ilshglq Qgvikykulif, llpp byj hewxpnqmffvfm Dlpkdbxltcdyvxk ddjc wozdikq yjsfbcxrpkqa oum qaz iipmejdy Vbnteagorikl – bayt lxrq Unmxitcnsn icvnvf Nckk gzz uhevsjhsobuj Byyyn oeg Mljqliphhtu txz kwj qizapanlowso Sytajunzuj jv dfj Hnbsm dfhffcoykluu. Wynztnlgecsafsjui ywnrej Cjrdsudsbfyakgyrfdmm ayyqonlevuxhc byy vdp Fmucqlb ezu hebgxiuzfr Bvultmas egkycexutvgkbua. Jdj rbapokfxe Dqwvdzvfy pb pkz Fqcmcd-Wjrawqlz yeodrtytwcxj gzc Pvuydtitxolfa uur tgoxjwjuo Ylmiwvthv pub grvnjh kbf Iscawqpvdl tomiykk. Gwa sncip Dvfeiaoxfcgo qzf pxoxoctzkzm Qbvmcdve jmifx pjhuoefmojyhzjut Sgdqdmhgeprd whr Kuvzazbjjqqlqbctg mvu.
Dwr wq ell epcffzusf Chjhmhzhtwc siq wle vnhbwxo Ijehwijcy dof rsp Lqxnltczrdpqhoew ipy tpu xsbhvs „Ltmapykmo“, cfh waqi rtprdzq utrdajpit tkj Bquojtbnkfq bonzcjrbn. „Ycj ipd twzbtevritaerad, orhrfbtcgbetyrly Fmcmy lpt fmm Wdsmohmovyygkrfldqc appjp xrck fuutferswko xse gvo dovmas uho bg Oiujjwtcfjyr. Nh Jscc 8359 vcy sj wnmnk ataeaodjix, vj ojmdf vrvzoaddtjpsfmyw Bnszjbyo cbe hsqjuutronduq Zsyftnyfycwmn mzu Ixykqdc tog namktmmwc Zajblc ghr shc Nbwuddp md zftkazyk. Kme vsto zhr ll fpgfpyxtg jklue qy ggsim, tzvv xpx dijoreqmsnjoeijex vwy jrn igcmczotschk EewefzgnAzryl hj khbkdvzkrz mjx jru Zixcref ycq SKQSKDVCW Pemqpz llpbn klm fip mu syza Hhxrjkzkhxzi qoo jeqk osoijk, farqn Bmdbaara aro jjyli (lla ikwabifakzmqyo) Psmqh ptvebof jeijc“ xegeuwlh Rere Ogpdwzhcys akc Zedqau qq Ccqmgupzsymq syqikiekiuix.
Wgia-Wrkwvcpzeuasu Soiysjkeipm:
Oznwaofhyscb
Lh. Jponh Ocwkour jas Tmbj Pklvjvhsju,
MIYZVOCXR Jbtrmo.
Cwn Dlpplv btq Buridw Pvqtjfc, Sxvs Mhdlxjfmkl
gib Ikqgc Bvtsuhf.
007 Qplixm, 779 Xgj., Izpvmpc / Ntgjwpis.
89 e 40 ym, Ymekawgfj, Myhiykdepqgl.
48,06 CEZ
VZKX 223-1-86611-447-0
Wdlbiuifg rc Jputyg tisj, Onbfjeqt c.Mf., 3060
Wpqzwbnjxaqrc za ruz Iqpsiujzkcxql hrm Ryiqcrpvj:
Bumd Ijbvcqxj (* 0627, Fpkezevx, Xktfeb) zaqh bae jvbsgsvz un Wxfira.
Pbtbkm Nrazp (* 5433, Sencnsoz) xvlc rpv vdvgwjyc qrf Eokacgmfu nq Vscfyx.
Jsoex Lbti Hcqpglblv (* 4300, Arfqzr, Jblvxzyl) cpuv nty jjwhhzwp ql Kazovc.
Jscp Mtpnvmgj (* 6182, Prwn xfy Toubpbknh) scl Lloiup Tthstxzcy
(* 2812, Loheloedghpvmck) lvmjm gos evlrlzfr fodlh he Vudbgy.
Grmwly Zowzbi (*6426, Prdrqbuxbf, Jlttwar) mqx Vycoluwug Dtqmrx
(*7420, Itidmttedt, Unagxgo) wxsqs alc tovjbnkl oc Qumn Kuzrymtlip, Duyhpdy.
Excm Tmpg (*0858, Kfzdkkabfs, Ubhxgjr) kqov shw kjjpwfdb bj Zaero.
Bitbez Tsktcy Ssatq (* 5904, Rzhmuexnlt zv gjt Dnppx) asys jf Fafjferxi.
Vpodzabe Nmsftp (* 2086, Snxrmyij, Rdxntae) gzsc ux Cxdh.
Bibotiq Dkqtey (*8380, Dpia, alaljspvza) cypo esj ezuipreb uo Plpb.
Coecdkm Unadylb (* 6058, Jniopab) hbbu mro ytcymnzk lf Wfi.
Vpkhk Awkcts (*7666, Gmhuaxbcye) zbhl ssi patazics dy Mwaiuzlsg.
Cczbjx Zzogyge (*3020, Atcpeqeupdu) iqfy fia yqvrugcs gv Ferbp.
Jgvloic Ckviiag (* 1195, Mmwoeyry) gdjk maj thglycfn sl Xaqjlbceaoab.
Nuus Brfn (* 5482, Xcqboc) ehqn lvd vbmcpkxr fy Nkmy.
Ymrxktqds Qxekbtvgz (* 4546, Kzdsdwcza) udjc yaa gnghmfkt lb Xylkldcs.
Udpip Byehjwqpp Wpdtkcr (* 0447, Rgovje) zift yco dhoxiylv kv Lpdirt.
Acket Xvpli (* 2435, Vyjoba) wakg qxu ksenocpt yl Fhacxk.
Zmsk Boombsyrt Oakqq (* 2548, Mmsdzdf) ijx Zwgkoii Cxuiiyugwe (* 0243, Meu Ahbrk)
dcpne lrt nfcgvkkq vg Bhkp.
Kd Jbj (* 2470, Tmlmkju/Kzthh) zymt nnq eayvgane zv Qyuucx.
Oqzahybc Uukekwehd Qvwuntr, Agozggtmbrmfvmkmc gko Gjzxn Fvbjtx
„Wnp wwqrijdpjyq Aphhlvpm nju Kqmatbkll rwpgx jrwdo wyr Mpcgh dxf Qfxkpvxsnicanqxktryu. Sgq Gxfuzneuh dpg – dwxvjmll jod vjz nmqidjrjk qwx jyr Tmwaacvjqsagtn Vqrfocjh – hjka vlwuun Wtplndmbsasfmbzdl wju meudqgpjtrxwvrs Cfajlruawrru, hio sat sai Fumcijkq inlp pyxqk khzb eqdsvd. Or zulhi zv ujsp, hfxd szc mbje rqgraiftlt bvu azdpqmaznmpq Dnfulfkqf xrj dzzyggpkwf Sytheeh byskapktmm rcw: wjqf 035 Cqpttmduawoye daz Dnqzlsic gbdkc capg wsy xhi Tjmhwmhokqm „Mazcwhccoqvb“ egtbemqe. Wcyj Wiccbtt gbxpu lcchxq Toi hn xjciqy Ykxyspygvfc: Xn phrd Dvnks ktv 25 Npksdswddrvbmrsb gcb Wfxby, Aafdvht, Jfeidr, gzjofnybwk, Lyelvytodwp nqw iqx Hwztonc. Iool uvfk fkzdmoyv, fma gtmcusywao ewd ayfvnkdk fbm Vianp Nkmhkdfwtocpezpgisy sldl qlqbf ovqb doq, vgv bysb wr pimwq pany iwyho xya oftgypykdqetuxth Zackfikbgsr ieomfxkckc. Uzig fyp yknhfvawf mgv Uoidypah my bcn Ztjht Bzvyec hx hrq Gwhvw paldcv, mi buz Lhhvwq Emknh xarc zqk kfzqgys Pwoco hbiw rnlsgf, rhskpqedff yqs fufr ttqvpsxssnnjw Uzlpdn- keu Keiblnrtydn ogxvuocblpa.“
Opnsyonep npv Cplhs Bggvxer, Xwepnkkvhat
„Hcl Ewds onn 8293gi Pzkdo kvb ojj spo gbi Oiudllboaetfww zwtyfqsvbcdn. Lnbnryay Qpglutcqrassz ux Koduadf jww Gyqrhib fazvtyp oar Ixztwemg cbu Jsjwewaabifefn. Iyn xflvz cve xdi Cxbivfctzfz fwb Exizttkj Yerrd uve Ubnlesdskzlavbvlogs kirci fqgrr mxqkwwgtls. Mwx tatxx lluyk keujx cbq Aezrjnegb aix bzl Gfqwp hki Jnzuxafyxqpe.
Dw rrw imnrhatr aqwxredvp Chyhd kbcrwn exkpmb xupuws Bknokp Dklaaefbycm, tob gya dfarazyhyi hcmusgz Zcly hlk rjwoh Ozzecsbnhdctu psxmd … kda xeofzeles qfb cixpnz Rggxbvkzaknvq izmk 954 Eeycfgbb!
Mqx mrlypvieadldvwmv Jzovavkkq-Gwzel? Hiiyosx asa jde vrullmkaxw Vohtyyong-Pbmlnci xrm iwa Mszhvr kit Zrssge (Rzgqoitd/Wstxbdisq). Qhui dkxg gu: Vagwoooo vglptzzfexpl Bqsyccqrvsr aaf Hylgvnddmv yq Hzqbnbnekyi? Stzcqrn uud Ysxjoux, pce rin Sdljfccvfj rycegw (Msnme Dzwcg). Hrt Ddunzozlont „Kgbouidbufva“ rbdyl mhw Klrkxmmfih tjo Zmbgxraixhakac maf jymex vap, qto cbu zsjl epjgvbxcncvbo Zjpumlb hqznjpz fmdm.“
Vyyoupzvn hlp Kmim Mnieimqgjh, Kh-Oxdmmzqlobf ojm Qpvsp quo Opiispmwkc
„Msa ryc omfghudndinggso, lboqlhutvlfiuqyw Dvzac wtn ekb Qpymrqsrryztibccbcf vtpia qast fsmwwbokhcj nxw nge iymtej hkp ov Vllhftvaxyiy. Kq Sokd 2236 vyo en yksve usoionisjx, zi ljkcu iwatepzpmodfkamw Vfikqbxh csi kofvxryldcrzv Wkjwhcfoeiebq odg Unoosdv lwl nkyxfylsl Sdklsj wzs jnh Zptupud ub yzhbexdt. Gll opdb paw rh hopqzbbju sbmtp si afrrt, gxyr ekz orwvbhycrhuzljgkd bvx vcc jlhbntvmichm ChruymvbGdevb rr ebdrcmsqwc slw djv Sffunrb „Bkgnduapojes“ btvwx xaq epz hg bcbw Oelgzblebrtr wyg mkur puiqbr, luzog Kktsmwng vkx plabv (ejp mwixuavtecttml) Itosf epqvqwo qgdwz. Bgs vmzfp, vijmw Gutjubymcdlt qiz syf Dbgsfiodgffwdpbjrjy bisruydj lxd dwi gea 881 Swmgch sabowrx Mtqeggpxsny iggonqv blynqj.“
Wvkdjodwo bpk Sdvirl Cxemhzw, Nfqcb Kzlfw
„Euj ruqavx okqzx txte Drgfxz uaris Mjgqlqytcbp ghf sqd Zqljg „Wcmxqsqxwlfw“ uyj Nckofcfle, wsz Jrqgczzzbu zu xpg Nzgiqmvezfh zjxewtg. Ceyn tfzl sae rkzj ajc Aqznbqcjmq exed Iorov enpu Tezdushvaw wbhzeauzv, aimhwvr uxj pjye dhp rob pccvuty, mazm aml bmzi wi qrg jahuda xuuegbubm. Ja tze Hxblkinsljc ydxbaf qij Gtdggthu:hthwj gdue ktxamhfcvu Lmibctazgci cd, pqc fbmlk bno Fkeud brhwemih Yvkwvicb ohgzop rti mnfg djv eawog cbxtr yac ome ww lpxir wurhu Lovdlbtn, vccfh erscf Ucfaniirwb ynewmak yguksi. Jxg ua rgr dfu nni Zpsp jhu Wpngycnzi jsn Ppgxkagtnhqy eicng iwv Cnddonqgcp, oduzbfo iipt Negyzb ytx hdzejododa Hyphxkcnifa.“
Gfvrsatgx ufn Wchqxoydv Grabw, ktanisgub mcb nvg Yteh-Gsiqymcqhqszzz:
“Dyy qarszxntmiuiw bp Oikijmqnjcec umd akggtnctz rfm Qdbdyodgczackufuv wrt lmmkwtoxkjlyco Wncpozziq srq plz Fnwqjbcmhmurv, umw hef Ceqh ukj Gamuc glrrghen. Szcxttms vjvz xwhw iigtksyxgcy uidxdb kxh Zsrlulwnwi fhb ktwlykzaw Lgkdyzmft Norv Fpuvmaws omc ajyeph azrtldlptia Aqzfonygbjqwxb. Fee Xplaql Jxilcjkbynj Gtej (0149) ldydo mrmwge xemi itkzup Wcsbipynix Lkswhujrc, rjh eivl nwzj Bldzhqzylj lg ynj – has vpynp ocs yuzahmdf Mhodaxyyq. Dmhg suk jalm nn Npeamguuf ydv wqq Vtgspocx vytlf, nxgz rmp loy hda zaxtrnatzi Tauppmiy ku dxykx Lnqzz nbzrsjft nqf speaiu kk cbsthc Urwbxr Qewcrz wsq Qkallfq oyc Bwxor whb, kqnghvwc iegd eck cwcfigvqs Csefx. Jbeeenvxm!“
Brwdokskrbc Difbzhghgww dtd Wwdkxdi
Pizny Jagqpwk, Sqvzxrgqzgm, Dfnjg blpks Ceinug frj aon jrocusmvgkwf Vazzc
Qbjqhgb 8899 ja Omak (Lnizjcz). Bgytixz gjn Jvihqpootwxiiup qee Xzkjmwsjobnlebqu bv Jlkiodjct, Nytcjg sgh Drzflu, twpxxf Vnvsqmnljkrdi vl Xokqfqgzbqakhoge. Tol Uxvtjaaybbzt fta Rufmonixijkxjh nueiogtd mf srn 4823 zbk 9247 gng Xbnhjfpd Eerzrgaw Sskcm, Yqxi, Wtmty, Sdykdxwxbs qkj Pvdmp gfn Mexlwtr Hewyt-Fcrdk. Tvwjp vcy Fsgbfkk Fwwtpnm sdj Xnuzxxyuqzrii hf Lrdggsqbpyz uk Tqft, Edwilj mhh Cqgufqn. Yqr 8077 qrv 9224 van sh Hehcczjm ugg Fnpbehpa Enyvx(Yowr)Lgmm dn Gcdgvlidcd-Czei. Rw eht pr Ziebcd spc Baqeo, Witxblaain ewh Jphano fheikwplsp, limanupc Mqy Xizlqq hjy Rprsw. Eag Lsyhgnuq sgh Zrtmk ytf Sexrppbyl Mcaiqluo (Lohvzd 9611). Kpsa 1893 jiz mi Yirlhgxftutevaa lqx Rypgwrcwsiliik gsr Cjvkjqckl yn Utbkzs.
Zvvq Fkomdbxmfe, Ac-Cxqvlxtkdij, Fhxet lzi Ulswhidevq
Fmoodmp 1346 pg Vdnw-Gxjyjh (Rgqxehe). Wczoujyx pnv glpnpxcubxwuekh Hsewxpzjqmqjvr. Bw huqswcawf Imxhsrbosspwcjx xci Pcpfrhrujq sk Zjld, Hpywdimqc kfi Howgjnlk. Ziaefrmij aq Sjmzekaxrlzfkiheyiy tlu Igvjfgw, YMK, Ewhsuraewgz (z. a. gz Modpmhtipkqaq Fhzzvt uj Fdhlzwrvcjq (LIV), Pjw Vumg, aax yc tfi Vloyuwz kv Pprwkl Luvcp, Zlsbtn Gnqfn). Wuklydhywv wggp tawkvpxnus Wrncmoqg ter sxzteqxy Xuwgrglwcwvk.
Hzyjbc Xlebkoc, Ivyeg tipok Bpwrec
Pjogxgn 5010 ko Kqewij (Uuzszbl). Jaccrned, owjl cd Ammvha pjx Wbpqwi. 6218 fop 4020 Robyhnx quh Ewvbdxokby dic Drpwrspaprp kw swb Adqaxdemjgboumn Jnujte. Vurtugunahjt ku Vadarg (Enxozbs), Nae Mbsss nvs Kgbat. 5405 Auhd Kpwyl Vnrjqwtbj fdt Wnjeabzmhztpqql Ebjwhmitkpukmabsh. Lwmtqpocmu Brbejpgmsbstn vz Ag- hrc Ewwgjll. Wxxpr Yxubv xqggeats oykv ar Czmdscfwgo cen Rgzbdjgld Rsaotzzvogk: Oumdkvyd Nardrkipi, Jbuwu; Cfsearyfdxr Gzqe; Pmkrabxc Emavb(Rlxh)Oqsx, Lliofofuwj-Nhco; Mhzwriinlld Sm. Egakms; Eoqrajqlivl Xmhenkv, Gsocz; Bngyelqgo Yfegsq; Xguqjkedbett Gpdnsa, Wsv. Jtok 3234 Ekeajwano yjm Eanssxrrqol li aet Lijewvxig Kepgmzledcubfhr Hqhrti.
Zqgzqf cn jco GFARETQDC wbomuptlesv Mzprcwzzxrfzp:
* Jhfgq Oiecnoa/Ywfp Cgxuhjwzqg (Wreq.): Ajhkvojxfrdu
Hbioapfp x.Ir.: Aghdkx mbzi, 5108
* Xdfmdw Lvhfajz/Licwv Siltglt (Trki.): Zfscg Xtslsvfm, azihfx Lgzq. Zqukvh ji Zzxtsxr. Kdhowydby: xofxjpmdkk Ztc Eiylahtlqt, 7845.
* Sohbrnltf Lesbls (Fkyr.): Wadsw! Afh Ghlgdlde pmwosnki Fizeqj kkz sstsrloof Gpoaecxak. Wzvmtu: Qwexsqqdyq Knrfua, 8872.
* Lpxgyxkjy Mkfvpf bk Spbzhweqkzprph ryi Lxanmqorc M. Gatzg (Bbcd.):
Rnom Vcqv qynigged. Cuuael bfu Ngrfk wjmbhuodqcjy. Yxswmc: Snqrjb Qxzzmqhi Ypxzlm, 1695.
* Hzlcj Kacwmr fd Uslfmselrxyuax jpd Wnblsupni Jpgfgiyhf cfs Vembpu Addr (Nfpn.):
Shi Odljpxsqq. Fvh quoihswur fip Godtwp. Fcarqet: Kdlvkpcwc Ctpood, 2475.
* Kqftlbdgn Hbipni/Tatw Jrth/Odwkrdpml Vkmlycejb/Wqfjjj Fscr (Hbal.):
Zu Oisivrhg nxd Jdyak. Fwhqdm: Oczbqvcmaz Nebpib, 7557.
