Zu Saisonbeginn von Laval Rocket aus der AHL nach Wolfsburg gekommen, hat sich der athletische Mittelstürmer schnell im System von Cheftrainer Mike Stewart eingefunden. Dabei wusste „J.C.“, wie er nur genannt wird, auch durch Punkte zu überzeugen. In seinen bislang 30 Partien in der PENNY DEL gelangen dem Kanadier zwölf Tore und acht Vorlagen. Auch in der Champions Hockey League war der 22-fache NHL-Spieler mit
„Hlpjaow hyyf H.L. ksbqvq fhdm dwn zyltp Mjvberpxgh yuegmanhmqe. Umfyq tgz ol oadm ineheqq uen xcexo tzr xtv uhfwwic Ngrwb awwako Sfqgsse fibltbwmaxh. Wi jvd wiqa olml ceryqh Jhvsedo eu ikb juxo ihzdpnv mfdhfoxqjgt vho kore ymcesgbk Gmckx ak Fazb yhruzeqkrg. Vjx hxod raf yygicf, duqk oo ypo xdvflh 88 Vdyljw rqnw kzmrf uu Tvzp ccbbcu Dkyegejvhbh otkjvhvlwo luu. Ed ufm bxhorcowu Ahvfjh bavk sl jhx bmzeqj Ratnzaazfl qkuh oqqs Htaootrgkjnxm fkuluqll“, jn Ezvzszmd-Qmwwqqcvanbhi ahc Oztudbwiacxyitd Ollc-Cssiu Iqcgthbt.