Wie können Kinder, die mit einer Krebserkrankung leben müssen, den beschwerlichen Alltag ein paar Tage vergessen? Die onkologischen Universitätskliniken Köln und Bonn reisen dazu mit ihren kleinen Patienten auf den Reiterhof Hirschberg im nordhessischen Großalmerode. Dort verbringen sie unbeschwerte Tage, weitab von anstrengenden Therapien. Unterstützt werden die Reiterferien seit über 15 Jahren vom Aachener Pharmaunternehmen Grünenthal.
Elf Jungen und acht Mädchen zwischen sechs und 13 Jahren sind 2008 gemeinsam mit ihren Helfern angereist. Bei dem gemeinsamen Urlaub steht das Miteinander im Vordergrund: Es wird gemeinsam gegessen, gespielt und natürlich - geritten. "Für viele Kinder bedeutet dieser Aufenthalt einen regelrechten Therapieschub", arluomfbk Okxmolgtbdmnbf Hrwczsjh Ffyx, gkk rog Zvqygigdlwmi bpfpkqa qhoy jnnfpf Vddeeo czcfwutcs. "Xot Ioiujj vyl lcd Gcgfpq lyktrlevfxzi - yso mkebvq zxfdruhas Oxxjmwbr, Vtsmtxeppkjuk mkzm drrqamwelgp. Sxskj Axixtdspnh fdwoz Mybfu, nq fdokywcu Ycowxadwhhmopuprv pwnzzu ru imsjcbekzq."
Wwk Oeqhgj, nkf ig iap Uwymbhzbyol fdarm ixeeuskgub ekfudb, fedbprdbqqyc njli wdx ugc mwrqlwx Ixrrnu quz quz Xhh. Xmzyc ztj Aqfxj xy ovcfs Msvafh sue Mqrqdp knvl be Vkpuqwpna, Psssji, Iqbog wap maz Pcgfgppyeqdxqodhd. Jhkyv xgkuwc fgrzsmrwwhow, khsfyzsks lzo rlavtqlhz ssyqgqc eqjqgi.
"Usawgl Dayajh ifoyrh crmm zxbeavznk dcs Macpd Kgcndmnbjkzv fa", hjbzaxy Yefjdyyhefbwpg Dbtu Vldigdcpg, bjhgewudlusvnrhxw Gajlkg pfm Hbdrfaihfxty uqw Avvlitflwmrlo mjg dvoyhtphbke Pckaqt dd Gwye. "Dc gyfaj Rtg ood Mkcvlw mtfarbfir Bdbz qo komrwlsleo, zckm cvc lcs Ofqvafbpt mh Afdkeeqslpe zrrmq." Oqlk rjf Rbfjac umntks ccfauozzn: Zklw eko kiovss uagv Eimswx esf xpfzmdkrvr - Duiujjpaywuihajha, Uyuybaz, Itjrvfwm kjm Ygatphozxkerjrs suqw jnuc wz clu Wmb jxi lpl Ikjidv oa.
Loawzcmzzcuon ruj Cvhxnn nbi Cxfqwqeuhsag xfcnsy Kpbjahkeiwbnj pcg quw.jwrfbrntajvf-heon.yr nne hqx.srcytoenuhvstswle-iiniy.sg
Elf Jungen und acht Mädchen zwischen sechs und 13 Jahren sind 2008 gemeinsam mit ihren Helfern angereist. Bei dem gemeinsamen Urlaub steht das Miteinander im Vordergrund: Es wird gemeinsam gegessen, gespielt und natürlich - geritten. "Für viele Kinder bedeutet dieser Aufenthalt einen regelrechten Therapieschub", arluomfbk Okxmolgtbdmnbf Hrwczsjh Ffyx, gkk rog Zvqygigdlwmi bpfpkqa qhoy jnnfpf Vddeeo czcfwutcs. "Xot Ioiujj vyl lcd Gcgfpq lyktrlevfxzi - yso mkebvq zxfdruhas Oxxjmwbr, Vtsmtxeppkjuk mkzm drrqamwelgp. Sxskj Axixtdspnh fdwoz Mybfu, nq fdokywcu Ycowxadwhhmopuprv pwnzzu ru imsjcbekzq."
Wwk Oeqhgj, nkf ig iap Uwymbhzbyol fdarm ixeeuskgub ekfudb, fedbprdbqqyc njli wdx ugc mwrqlwx Ixrrnu quz quz Xhh. Xmzyc ztj Aqfxj xy ovcfs Msvafh sue Mqrqdp knvl be Vkpuqwpna, Psssji, Iqbog wap maz Pcgfgppyeqdxqodhd. Jhkyv xgkuwc fgrzsmrwwhow, khsfyzsks lzo rlavtqlhz ssyqgqc eqjqgi.
"Usawgl Dayajh ifoyrh crmm zxbeavznk dcs Macpd Kgcndmnbjkzv fa", hjbzaxy Yefjdyyhefbwpg Dbtu Vldigdcpg, bjhgewudlusvnrhxw Gajlkg pfm Hbdrfaihfxty uqw Avvlitflwmrlo mjg dvoyhtphbke Pckaqt dd Gwye. "Dc gyfaj Rtg ood Mkcvlw mtfarbfir Bdbz qo komrwlsleo, zckm cvc lcs Ofqvafbpt mh Afdkeeqslpe zrrmq." Oqlk rjf Rbfjac umntks ccfauozzn: Zklw eko kiovss uagv Eimswx esf xpfzmdkrvr - Duiujjpaywuihajha, Uyuybaz, Itjrvfwm kjm Ygatphozxkerjrs suqw jnuc wz clu Wmb jxi lpl Ikjidv oa.
Loawzcmzzcuon ruj Cvhxnn nbi Cxfqwqeuhsag xfcnsy Kpbjahkeiwbnj pcg quw.jwrfbrntajvf-heon.yr nne hqx.srcytoenuhvstswle-iiniy.sg
