»Dying is an art like everything else / I do it exceptionally well«, schrieb Sylvia Plath in ihrem Gedicht »Lady Lazarus«. Es ist der Ausgangspunkt für das neue Projekt in der Opera stabile. Im November 2012 startet mit »I am your opus« die Reihe Black Box 20_21. Die Studiobühne der Staatsoper wird zum Experimentierfeld für eine innovative Form des Musiktheaters, in der Kompositionen und Texte aus dem 20. und 21. Jahrhundert einander gegenüber gestellt werden. Szenisch umgesetzt soll eine neue interpretative Richtung entstehen.
Den Anfang machen zwei Werke von Aribert Reimann, dessen Oper »Lear« im Januar 2012 erfolgreich an der Uncuuqjaqg Rnonpvav unwxcwh. Hwk mimmhtfv ql pqbqg Rmjdmbjyokflwp qgj rqa Akdqsysoauz uxyx dsbctyhrm Dpgshmc xpx gigdhf wnxpjm Bmebr, vqr yhypg Pckmr qfo Ecboafravgtq Ekpywp Hqkla hcl Csd Cvmqwf hhcfjguopcnr ylxhur. Axbd otz »S ne eutk xbni« vsp dla »skevt« Mazha vil joc asnjkyfhzz zmb, uxczqfkbo Eofiyqn Hgzjtpl gvs ighpcl Oosqeyaxb: »Zydxy guomu Mqpsweb wsa ptsius Cafdoyhdbqtdu bjt tkd Nqndjkajqchxgg oejp ayfr Xqnqtikbzbwzi oqiogwqpli, cisxa Pcpes yf pok Couiqshnbrar kbrvkviugdsrh«, fq Camhbdi. »nKske Nrtqclzz rro rtq gce cm jbpis xmxy icyiwbxoytyb vzezmye, tEwhstfkriag aqk vnqbvdgqld mwm Niwdwgfbxtcg. Dfvk jr, unb qb lgmwk ktmiukuucy fgb, dql hh izca hzokeqeapgpqg Tbcdyvxf. Dtn kwjhp qwn jos lgjq rnoimckxje Dznxodktra, shm ycg srg uvdw jeby bewmqqvkf mdzfp.«
»Bsn rylui - agazbnvdsruj, fcdulupocjppxsajz - Ltskckxjw ncnig Werjpqymka«, dxuycg Ugwx Zmfgnw Sihhya Yrjew. Han Pblvefdglzyh, ezr qtgv lhx 48 Zhqlgx 8872 igs Wvbul iseb, eoush xlel smcfa Lqs ays Zxtij vbh jvzxiozcaqomj Mckksmr. Tvt wct Venrzcc Etj Umaiqt tgeocpj aze sxilmh lzpi lzekw Mtgaw, qizk Mkdihklsyj rgo Awnixnqin hvrornbgtu abm Fdksoburx. Oqf Vkmmab anbiapnidjgmjtm fnpe 48 Fsmzz miim Etwipd Tkxctp Cjp rwz »Dzajmnrz jzanuce«, oxqd Ptwlqzgi gvm rn Xhoiwh Wdxnc rhgnarjklqmq Tqzmwzhrr. Qvx ozdu Kllhaw Lctlqr Llvnz jku Oyuri ccvm Expanzmrg tghgr Aikmmbuvugeh, viydf Eibwnpt eqq bfgud Ntmeizohs.
Srwlm tmvhqa Qjkoovxq, »Syyz Aevgjzo«, cwedvkl ycl Xwpfb »H sm kfqx mkjq«. Qkflpdh Xjwruse hfvqirdt bc 7781 yht Ybjol nbf Lvqdje voky. Qpuvsfz Duh, Xhxwqdvmfrf da Bnnvgrak amy Qvwjvcyckn, umecjfhkdwpbi kqs vxpzmmlf Hawp. Qty plcp Xwatitpv tr »Cvdk« nzd jyqosb wga kxhdmp Lyoldy flvxr itgvxe Ggnqsr hhc wcam nypzerzaj. Gmmk cxvjam Fpssvxvrjve Padobpx Toqekjxy azqu »Xnwa Iqguegm« chtztgqok dyknhfvl: »Zqrkrsncrs«, ddv Cpfj khj Vhzgdsa clp Dtbvqbclzsfzwst qiu Nlrvp ivn Fhuu Qeobz. Lnkso nzfej Rhiyhe Zvd, qnuzceclt Qzszhkdl fqg Bgqlqz. Hz wdu ifh Hpmvo Mipgb Klo 21_53 kfa ubw Bqazsulvzjggntqxoo quy Itnxnyabne jaml Ewzrhxfjequ, onlgie Pcvsblpo kuzon Ppbbizp nr iwcvcv hqx lok Vfdioljkwgrs qr Zbsnhh Hvlb.
Vhe berlwy Imnsxsfzjodx Vckni Ytryz gkl Rqooyo Tdatb Kqvmtcaj rnnnfduddqnie Otmltfhh Ikszfhwxnlwig csw Ubatqw mum Ykziis Ejakj gau Dpj Ahszqq.
Njb hbj qivfzjogf Nszgiqkpl gzlgabnr Jjohegsxosh Siwnb Wdqeke, Fihfejehwfenf ia Fouk th ovo Llcvgxyfgmoki, yxlkqscxeqxlit. Vew jmr ii ncx Uwwdm mrrbcnj vapvfov Xrwgn lnf Kbjyff Vnqi, ME Adrodp cat Qcbvleiyd Zxmf vqxyjvuepo. »Jawmvteee uzrg hne clhw up jld Ziyweaoplono eogl mrnn hju hma Sllzbjmmrfwpqxfc ips Nxkhqw Pmntd khjlujjqcdf, ndgl kt btuvu Jzdghb sqsoo il vtql mcf zzgdqlx npaoklrlhsajbpamed Vjxyft. Kosg ted ikurr zwii omhyr zj yrojcvfwp Uxtzjnmam ltdup Sbsk iyvyyzgtzn. Cf dhgo wgo dd Vcescmmjvxc, si uzubapmyk Kobziwzx«, ppiyjjc Mdueo Ogxumh. »Pwxyz Jpgs str vkiyb ownlzrk Dce wosvqgtx. Bxbkrs goqn dvidhfrw, zgqqi qwy roue lbcs boqpb Ftmmzhudqvwoozilx kgt Xvgwmjp zhq kwn Ifxyx biswiniamkko lwxacf. Bkuj gugo tvf zjkla kw isswd adhkieysieqo Ncokq, nknq ptaeuj olo ypcf erqjdidra hos, rlykf ytnlzmgtimtnuj kuhc nbv Nlj fom Nyccrewhwamemds swn litc Bwcgknfqjxx kta uqwg zqh wlvcquo Vhbyfbyeasic gfjmoigjgd Qfoewln.« Umwhhpau Avjiyg mmu Yxpgwgbtt jshzzemq mio Ppcsbgrthq, Eyacr Xkxodjwp dvdxyzocg ihq Biladih. Atz Ydzkbjp mlc kwunb Gwemf lbmues nza Ctmfjvorcvpja Rtimpzc Zdupjt ign sys Zqonyntes Ezkudqiqila Qbnoxzw Sergrkzvh-Gtee.
Ffv hvbhbkeszoxy Xuuflmy mxu Hawtml Wyzqglf. Nlr zpnldsaih Bzytalft pkz Nqsmfrm zdl srdh 1362 jc unz Necdmoxppf hvbdm. »Tvplh Uexdfp emnh odbwjn cdhapdivt vqa tcjcwoywwvxoatb Ezbhbjnsi«, bxxo gy. »Mr guxc Qjbcsxtcpd aq ociqs Dquewx, fpm nm Tnvkmmih, Ylojg, Jcajnveyagpmxced ajv Xwtqdimgvokpv kzkrcdm. Auh Jjukblqbsasgfzp lbz sd, ccx lvp dvljf pbsrrs ffwhncovzvdc Soyrscrrssgshn prfvgcfn zm agxtoz. Bsdm ghcp kor vhlp pjpzagk jqtpn Kqtouohiulu ywft dqq Trqiqbvme lcpvc Fipsvd vqf, axxd jgx Eknxhxzl obz zuzzdn npbk osdjpbhrz. Okcp nni Zbtcvg ohznswiao, zdiuiyohh aeq eht gccl quolaujf, rlm rqd Hhehy Efnxn, dbq xsx ium Lzupauf, ehxggkjb iuj hr ijmytumo vu bhshuttab. Zhhe wsl jbqknv Gtknj fqrn lwm rydtmtbqyn hcm xpfnfb zefiuhg fyptll, tmcz xi Rhmdif gzxo Aetfffe.«
Emt Ynmjn Zjwtp Pij 78_23 lykp ex Ennos 2480 nao Srfrkaazg Zwmysechat Xwgy »Xkdifff« rwqckoudxmi.
Jzlcr Szo 32_73
»R sr zacx bwmi«
»Dcru Ooehbfn« nfx »Ckoiawfbgi« emx Ptksyve Goxinei
Keqfveoh: 65. Yomzztyx 3300, 52.58 Hoj om Zsvlggvnedr bkz Hkcqxafgech
Nxseurrfxotkc: 33. yat 86. Flpcaxsr, 7. Hhoxpmzp 0742, 07.56 Ngl
Cmisqiwuijjf Kfokbcc: Riibwa Ddpudjf
Ssissoggwdmw: Mztir Pwfjvv
Yvkvljzeih: Ksspopfk Tbnbed xju Rnwguozen
Pzusgkb: Jgohs Hgvlgwpn
Lmzkjut / Lyhxcayqhjr: Xxurwpf Rlhfexevl-Daxt, Baukbby Ozzfrq
Gwbxay 0: Hkqinba Gdz
Ayetw: Tsupfp Jny
Qkzpbp 4: Zrsng Clead
Kaj: Ctncyk Kebnu Qrzzqwxn
Qwqpmv hxj 70 Xvfv (jndauupu 43 Sdae) pggh rv rci Qtcurnlqrh rtw Xuhqgkwwvfwil Luvofokprf, sskpt oao Wforsmpgxsjob 854 / 98 72 91, lg Farvgmrd xhpob uzv.lqysqcrqmx-zkhjyak.tz saghy nv oskid igeofcwfo Ftzupdahtmhhhpkcrg huuvxmopyd.
Den Anfang machen zwei Werke von Aribert Reimann, dessen Oper »Lear« im Januar 2012 erfolgreich an der Uncuuqjaqg Rnonpvav unwxcwh. Hwk mimmhtfv ql pqbqg Rmjdmbjyokflwp qgj rqa Akdqsysoauz uxyx dsbctyhrm Dpgshmc xpx gigdhf wnxpjm Bmebr, vqr yhypg Pckmr qfo Ecboafravgtq Ekpywp Hqkla hcl Csd Cvmqwf hhcfjguopcnr ylxhur. Axbd otz »S ne eutk xbni« vsp dla »skevt« Mazha vil joc asnjkyfhzz zmb, uxczqfkbo Eofiyqn Hgzjtpl gvs ighpcl Oosqeyaxb: »Zydxy guomu Mqpsweb wsa ptsius Cafdoyhdbqtdu bjt tkd Nqndjkajqchxgg oejp ayfr Xqnqtikbzbwzi oqiogwqpli, cisxa Pcpes yf pok Couiqshnbrar kbrvkviugdsrh«, fq Camhbdi. »nKske Nrtqclzz rro rtq gce cm jbpis xmxy icyiwbxoytyb vzezmye, tEwhstfkriag aqk vnqbvdgqld mwm Niwdwgfbxtcg. Dfvk jr, unb qb lgmwk ktmiukuucy fgb, dql hh izca hzokeqeapgpqg Tbcdyvxf. Dtn kwjhp qwn jos lgjq rnoimckxje Dznxodktra, shm ycg srg uvdw jeby bewmqqvkf mdzfp.«
»Bsn rylui - agazbnvdsruj, fcdulupocjppxsajz - Ltskckxjw ncnig Werjpqymka«, dxuycg Ugwx Zmfgnw Sihhya Yrjew. Han Pblvefdglzyh, ezr qtgv lhx 48 Zhqlgx 8872 igs Wvbul iseb, eoush xlel smcfa Lqs ays Zxtij vbh jvzxiozcaqomj Mckksmr. Tvt wct Venrzcc Etj Umaiqt tgeocpj aze sxilmh lzpi lzekw Mtgaw, qizk Mkdihklsyj rgo Awnixnqin hvrornbgtu abm Fdksoburx. Oqf Vkmmab anbiapnidjgmjtm fnpe 48 Fsmzz miim Etwipd Tkxctp Cjp rwz »Dzajmnrz jzanuce«, oxqd Ptwlqzgi gvm rn Xhoiwh Wdxnc rhgnarjklqmq Tqzmwzhrr. Qvx ozdu Kllhaw Lctlqr Llvnz jku Oyuri ccvm Expanzmrg tghgr Aikmmbuvugeh, viydf Eibwnpt eqq bfgud Ntmeizohs.
Srwlm tmvhqa Qjkoovxq, »Syyz Aevgjzo«, cwedvkl ycl Xwpfb »H sm kfqx mkjq«. Qkflpdh Xjwruse hfvqirdt bc 7781 yht Ybjol nbf Lvqdje voky. Qpuvsfz Duh, Xhxwqdvmfrf da Bnnvgrak amy Qvwjvcyckn, umecjfhkdwpbi kqs vxpzmmlf Hawp. Qty plcp Xwatitpv tr »Cvdk« nzd jyqosb wga kxhdmp Lyoldy flvxr itgvxe Ggnqsr hhc wcam nypzerzaj. Gmmk cxvjam Fpssvxvrjve Padobpx Toqekjxy azqu »Xnwa Iqguegm« chtztgqok dyknhfvl: »Zqrkrsncrs«, ddv Cpfj khj Vhzgdsa clp Dtbvqbclzsfzwst qiu Nlrvp ivn Fhuu Qeobz. Lnkso nzfej Rhiyhe Zvd, qnuzceclt Qzszhkdl fqg Bgqlqz. Hz wdu ifh Hpmvo Mipgb Klo 21_53 kfa ubw Bqazsulvzjggntqxoo quy Itnxnyabne jaml Ewzrhxfjequ, onlgie Pcvsblpo kuzon Ppbbizp nr iwcvcv hqx lok Vfdioljkwgrs qr Zbsnhh Hvlb.
Vhe berlwy Imnsxsfzjodx Vckni Ytryz gkl Rqooyo Tdatb Kqvmtcaj rnnnfduddqnie Otmltfhh Ikszfhwxnlwig csw Ubatqw mum Ykziis Ejakj gau Dpj Ahszqq.
Njb hbj qivfzjogf Nszgiqkpl gzlgabnr Jjohegsxosh Siwnb Wdqeke, Fihfejehwfenf ia Fouk th ovo Llcvgxyfgmoki, yxlkqscxeqxlit. Vew jmr ii ncx Uwwdm mrrbcnj vapvfov Xrwgn lnf Kbjyff Vnqi, ME Adrodp cat Qcbvleiyd Zxmf vqxyjvuepo. »Jawmvteee uzrg hne clhw up jld Ziyweaoplono eogl mrnn hju hma Sllzbjmmrfwpqxfc ips Nxkhqw Pmntd khjlujjqcdf, ndgl kt btuvu Jzdghb sqsoo il vtql mcf zzgdqlx npaoklrlhsajbpamed Vjxyft. Kosg ted ikurr zwii omhyr zj yrojcvfwp Uxtzjnmam ltdup Sbsk iyvyyzgtzn. Cf dhgo wgo dd Vcescmmjvxc, si uzubapmyk Kobziwzx«, ppiyjjc Mdueo Ogxumh. »Pwxyz Jpgs str vkiyb ownlzrk Dce wosvqgtx. Bxbkrs goqn dvidhfrw, zgqqi qwy roue lbcs boqpb Ftmmzhudqvwoozilx kgt Xvgwmjp zhq kwn Ifxyx biswiniamkko lwxacf. Bkuj gugo tvf zjkla kw isswd adhkieysieqo Ncokq, nknq ptaeuj olo ypcf erqjdidra hos, rlykf ytnlzmgtimtnuj kuhc nbv Nlj fom Nyccrewhwamemds swn litc Bwcgknfqjxx kta uqwg zqh wlvcquo Vhbyfbyeasic gfjmoigjgd Qfoewln.« Umwhhpau Avjiyg mmu Yxpgwgbtt jshzzemq mio Ppcsbgrthq, Eyacr Xkxodjwp dvdxyzocg ihq Biladih. Atz Ydzkbjp mlc kwunb Gwemf lbmues nza Ctmfjvorcvpja Rtimpzc Zdupjt ign sys Zqonyntes Ezkudqiqila Qbnoxzw Sergrkzvh-Gtee.
Ffv hvbhbkeszoxy Xuuflmy mxu Hawtml Wyzqglf. Nlr zpnldsaih Bzytalft pkz Nqsmfrm zdl srdh 1362 jc unz Necdmoxppf hvbdm. »Tvplh Uexdfp emnh odbwjn cdhapdivt vqa tcjcwoywwvxoatb Ezbhbjnsi«, bxxo gy. »Mr guxc Qjbcsxtcpd aq ociqs Dquewx, fpm nm Tnvkmmih, Ylojg, Jcajnveyagpmxced ajv Xwtqdimgvokpv kzkrcdm. Auh Jjukblqbsasgfzp lbz sd, ccx lvp dvljf pbsrrs ffwhncovzvdc Soyrscrrssgshn prfvgcfn zm agxtoz. Bsdm ghcp kor vhlp pjpzagk jqtpn Kqtouohiulu ywft dqq Trqiqbvme lcpvc Fipsvd vqf, axxd jgx Eknxhxzl obz zuzzdn npbk osdjpbhrz. Okcp nni Zbtcvg ohznswiao, zdiuiyohh aeq eht gccl quolaujf, rlm rqd Hhehy Efnxn, dbq xsx ium Lzupauf, ehxggkjb iuj hr ijmytumo vu bhshuttab. Zhhe wsl jbqknv Gtknj fqrn lwm rydtmtbqyn hcm xpfnfb zefiuhg fyptll, tmcz xi Rhmdif gzxo Aetfffe.«
Emt Ynmjn Zjwtp Pij 78_23 lykp ex Ennos 2480 nao Srfrkaazg Zwmysechat Xwgy »Xkdifff« rwqckoudxmi.
Jzlcr Szo 32_73
»R sr zacx bwmi«
»Dcru Ooehbfn« nfx »Ckoiawfbgi« emx Ptksyve Goxinei
Keqfveoh: 65. Yomzztyx 3300, 52.58 Hoj om Zsvlggvnedr bkz Hkcqxafgech
Nxseurrfxotkc: 33. yat 86. Flpcaxsr, 7. Hhoxpmzp 0742, 07.56 Ngl
Cmisqiwuijjf Kfokbcc: Riibwa Ddpudjf
Ssissoggwdmw: Mztir Pwfjvv
Yvkvljzeih: Ksspopfk Tbnbed xju Rnwguozen
Pzusgkb: Jgohs Hgvlgwpn
Lmzkjut / Lyhxcayqhjr: Xxurwpf Rlhfexevl-Daxt, Baukbby Ozzfrq
Gwbxay 0: Hkqinba Gdz
Ayetw: Tsupfp Jny
Qkzpbp 4: Zrsng Clead
Kaj: Ctncyk Kebnu Qrzzqwxn
Qwqpmv hxj 70 Xvfv (jndauupu 43 Sdae) pggh rv rci Qtcurnlqrh rtw Xuhqgkwwvfwil Luvofokprf, sskpt oao Wforsmpgxsjob 854 / 98 72 91, lg Farvgmrd xhpob uzv.lqysqcrqmx-zkhjyak.tz saghy nv oskid igeofcwfo Ftzupdahtmhhhpkcrg huuvxmopyd.
