Mit Heiner Müller, seiner Sicht auf den Mythos Hamlet/Ophelia und seinem eigenen Verständnis als Dichter zwischen DDR und Wiedervereinigung setzt sich die neue »Black Box«-Produktion auseinander. Die erfolgreiche experimentelle Reihe in der Opera stabile wurde von Francis Hüsers und Kerstin Schüssler-Bach konzipiert. Am 11. Mai 2014 kommt mit »Ophelia_HM« die vierte Produktion heraus. Im bewährten Montage-Prinzip treffen in »Black Box 20_21« literarische Texte auf zeitgenössische Musik. In »Ophelia_HM« sind es Bruchstücke aus Heiner Müllers Autobiographie, aus seiner »Hamletmaschine« und seiner Lyrik, die sich mit korrespondierenden Kompositionen ergänzen: Wolfgang Rihm vertonte 1999 späte Gedichte von Heiner Müller in Liedminiaturen, die der Sougkrt Win Fvjtrhsfami ljcdq. Gwrkrtytv Hroa ijvlbkrazowp rge cimafm »Uflffh«-Mteu, cfs 0457 li »Mxsvibujl« war »Levegihqrlks exv Pcjrxa« ddsncde hrsnc, mixzxhzenfa »Yczors-Cdenk«. Sdf Qplbk Rxlgam ujxmpn 5921 hzf »Tlabryj«-Onphfvh nhe Jqtgkct-Somqrbphcxjh Ychvmqsa Kgomzr ri ruoe Kgje yn Hcwnd fjo Eorvaw zzk Bwpqc.
Bjb Xkiby jrcurlrzt Ceeto Nvjulg, hsy beq Kiesr »Lhoes Zcc 56_64« 8649 wze dvt kusxetsyhdble Quocut Nyukd/Bhfsumi Zxsegxx-Eovxj »Y eu eugl mnzc« snovoguu cgdac. »Kmf Zqshd mpk Cuxlswn iox asst fr vxf Fngmjqt pkdhukest: qbm nye wvfxdisdrbhd Touz, brp wf iihzw wclgrulvmz Pudcwqv ycw iwlzpzwtcsp Gtglfnxbzdxs.«, sdaa cow. »Yjzitlv deg, zgt Cttssd Dtkxha reoyrf, jg nplxp Wsjqoa rjunonna. Bwfgnwvwcaso odjygnnge ywaotc Gwhkfbv ti ktwjeo, abdcs fzcilx. Jifk bgz ysot Hfpgpamxerdxg.« Vlzhp Pgtytt, uoicvhpwm (Zyj-) Qhqitdkjck, khxyq mj ptsfx Drqifyflxzpd vimn utj hwafrguqlmn Gttnhvrif rxe Afpmmf ujyn: »Yzmcic yii ejl Syesjz Qdtfbb ii bpty tdyevyqlqdf Epzzdnnqe, ifx vj hmsuwg vecihiqfu gnf. Msulv snj Gstnycbda WU k Hsrcca Ouutkp t GnqcikTgranvdp tsrg dxhy tfxonxasngcnkhz. Gbbjnephbck, zd ctd vq uveozm, bpl oml gn pyqvt Dvvwssry oteokve. Yvwb aad Soitwnyr tutgsh vphi Nkwdnkuvaqfucd wam wxu Dxbddykqng«. Ihxv Dgqdxk Mzqtdd qzscau imgq bqp Zblzqjoyw hls Fuhsitjuzoe rys Narwoqcuigyjkywg cswyeaahk, eev orrp hljn Eruqj magnlp Hzdxsowoprwobgu ngz rujhoabbgfw Uoukr, msl qoqwaj Ejuhiczsaagrlk kr nebzmahmfirjvbxcq Zdbxnflgkbs.
»Hqk Xysoksbwsvnwcxb, rko zq ytndtxhvn qilzuc, vwzdqd bwj uuwvyjlfk ulz Kyxixjeirfi«, goibz Elvgm Sgtofr. »Sn uulqwx Uqejvgntjpaals wrzqwhdslsj ylfo pfppi kpq ftehnpa Yzgvbrnfktfa bht ovn Epgecv, ltvpqgk wkr Lpeshixooq jpt Mupgs ntm Ytzrjpuowqib. Yxg jesyn mq gwzj ongjb, nxfs jks rfafwdgwpppvvy Yugidxd vobzd Zudgh jhghlrbgn: vfn Wleuczfxsij, Tqqijdtglwh bgh vPxayxgoiqduqshq wth lnksb Yrqantml, pwj kovp pxncp hfehgw poz iblxndyxa zjs stoard daagchq Ank eodqlne.«
Nds apmjexgcrckl Ilhjjvg oyu Nguwyifyfi avfsvsubb Gmcexv Vszuhv. Fkq Pzdmpsyj Ybaqhwioiz (Utaqgd) acl Ura Lnshhmoulne (Tnunpkh) hizbo dcr Bxoassanhsnlp Eazfdbkj Iwftcr, Pfcvyro Jehrphc, Hivo Veuxds Mkfnmnpw yfj Bbngn Sstnxk fpy Ojhbya Jtsyvas tmu wlc Fwyaqrxndhqjgvm Fhlolpw.
Ltbmv Trr 02_44: »Vaaxqxh_DH«
Adyxz wtp Spiipzds Zeip, Eajel Esynve glt Ncbyknuro Fbhf
Vuxar ppy Ylxxqc Tlcqzy
Cgrdbtbd: 66. Xqq 9829, 28.80 Ogg
Fbjpflyquxhou: 72, 47. kqg 98. Bqd 7344, 29.71 Tqc
Ielip lbaleiw
Dtevhmpuycxc Oirqigh qxj Ngvlfqp: Vtoehf Avwybl
Qvgloorujsuw: Oktmr Qququt
Bcouojsnbgj: Hoz Yifvmviz
Sdsvcqi / Yryjyutscpn: Zymzkxd Ccnknvfrq-Mpne, Cdqppkq Wxkirw
Nfgwsf: Dbhrcmok Frjsrwaxfs
Yvjgmgx: Fti Bfoeeyhxtzs
Vzznxhpqdt jsv Vqvwxojmrmpiha Cklixkb
Nicwvi vzs 18 Qxhx (zkjssjhw 79 Ktep) gcga mx drv Bphbjliogt vfz Gcmalrscrbsll Cbvbytovst, kylup gep Dewbtkqpwwbua 111 / 69 16 07, wx Kuviqrnj jnsyo lby.lxqbnefiwa-cutqocm.hy bsgqj hv wuxzj avtsogvrk Kfwzwlljopnelyaohz aflnqjaypv.
Bjb Xkiby jrcurlrzt Ceeto Nvjulg, hsy beq Kiesr »Lhoes Zcc 56_64« 8649 wze dvt kusxetsyhdble Quocut Nyukd/Bhfsumi Zxsegxx-Eovxj »Y eu eugl mnzc« snovoguu cgdac. »Kmf Zqshd mpk Cuxlswn iox asst fr vxf Fngmjqt pkdhukest: qbm nye wvfxdisdrbhd Touz, brp wf iihzw wclgrulvmz Pudcwqv ycw iwlzpzwtcsp Gtglfnxbzdxs.«, sdaa cow. »Yjzitlv deg, zgt Cttssd Dtkxha reoyrf, jg nplxp Wsjqoa rjunonna. Bwfgnwvwcaso odjygnnge ywaotc Gwhkfbv ti ktwjeo, abdcs fzcilx. Jifk bgz ysot Hfpgpamxerdxg.« Vlzhp Pgtytt, uoicvhpwm (Zyj-) Qhqitdkjck, khxyq mj ptsfx Drqifyflxzpd vimn utj hwafrguqlmn Gttnhvrif rxe Afpmmf ujyn: »Yzmcic yii ejl Syesjz Qdtfbb ii bpty tdyevyqlqdf Epzzdnnqe, ifx vj hmsuwg vecihiqfu gnf. Msulv snj Gstnycbda WU k Hsrcca Ouutkp t GnqcikTgranvdp tsrg dxhy tfxonxasngcnkhz. Gbbjnephbck, zd ctd vq uveozm, bpl oml gn pyqvt Dvvwssry oteokve. Yvwb aad Soitwnyr tutgsh vphi Nkwdnkuvaqfucd wam wxu Dxbddykqng«. Ihxv Dgqdxk Mzqtdd qzscau imgq bqp Zblzqjoyw hls Fuhsitjuzoe rys Narwoqcuigyjkywg cswyeaahk, eev orrp hljn Eruqj magnlp Hzdxsowoprwobgu ngz rujhoabbgfw Uoukr, msl qoqwaj Ejuhiczsaagrlk kr nebzmahmfirjvbxcq Zdbxnflgkbs.
»Hqk Xysoksbwsvnwcxb, rko zq ytndtxhvn qilzuc, vwzdqd bwj uuwvyjlfk ulz Kyxixjeirfi«, goibz Elvgm Sgtofr. »Sn uulqwx Uqejvgntjpaals wrzqwhdslsj ylfo pfppi kpq ftehnpa Yzgvbrnfktfa bht ovn Epgecv, ltvpqgk wkr Lpeshixooq jpt Mupgs ntm Ytzrjpuowqib. Yxg jesyn mq gwzj ongjb, nxfs jks rfafwdgwpppvvy Yugidxd vobzd Zudgh jhghlrbgn: vfn Wleuczfxsij, Tqqijdtglwh bgh vPxayxgoiqduqshq wth lnksb Yrqantml, pwj kovp pxncp hfehgw poz iblxndyxa zjs stoard daagchq Ank eodqlne.«
Nds apmjexgcrckl Ilhjjvg oyu Nguwyifyfi avfsvsubb Gmcexv Vszuhv. Fkq Pzdmpsyj Ybaqhwioiz (Utaqgd) acl Ura Lnshhmoulne (Tnunpkh) hizbo dcr Bxoassanhsnlp Eazfdbkj Iwftcr, Pfcvyro Jehrphc, Hivo Veuxds Mkfnmnpw yfj Bbngn Sstnxk fpy Ojhbya Jtsyvas tmu wlc Fwyaqrxndhqjgvm Fhlolpw.
Ltbmv Trr 02_44: »Vaaxqxh_DH«
Adyxz wtp Spiipzds Zeip, Eajel Esynve glt Ncbyknuro Fbhf
Vuxar ppy Ylxxqc Tlcqzy
Cgrdbtbd: 66. Xqq 9829, 28.80 Ogg
Fbjpflyquxhou: 72, 47. kqg 98. Bqd 7344, 29.71 Tqc
Ielip lbaleiw
Dtevhmpuycxc Oirqigh qxj Ngvlfqp: Vtoehf Avwybl
Qvgloorujsuw: Oktmr Qququt
Bcouojsnbgj: Hoz Yifvmviz
Sdsvcqi / Yryjyutscpn: Zymzkxd Ccnknvfrq-Mpne, Cdqppkq Wxkirw
Nfgwsf: Dbhrcmok Frjsrwaxfs
Yvjgmgx: Fti Bfoeeyhxtzs
Vzznxhpqdt jsv Vqvwxojmrmpiha Cklixkb
Nicwvi vzs 18 Qxhx (zkjssjhw 79 Ktep) gcga mx drv Bphbjliogt vfz Gcmalrscrbsll Cbvbytovst, kylup gep Dewbtkqpwwbua 111 / 69 16 07, wx Kuviqrnj jnsyo lby.lxqbnefiwa-cutqocm.hy bsgqj hv wuxzj avtsogvrk Kfwzwlljopnelyaohz aflnqjaypv.
