Zum dritten Mal in Folge widmet die Elbphilharmonie Hamburg in den Ostertagen einer musikalisch besonders faszinierenden Region der Welt ein Themenfestival. Nach »Transatlantik« (2017) und »Kaukasus« (2018) rückt vom 17. bis 23. April 2019 die überaus facettenreiche Musik Venedigs ins Blickfeld. Dabei erklingt gleichermaßen Musik von Ur-Venezianern wie Antonio Vivaldi, Giovanni Gabrieli oder Claudio Monteverdi wie Zeitgenössisches von Luigi Nono oder Olga Neuwirth. Sechs Konzerte finden im Großen Saal der Elbphilharmonie statt, darunter zwei, die bislang noch nicht veröffentlicht wurden: »Der Klang von San Marco« mit dem Vocalconsort Berlin und der Capella de la Torre (19.4.) sowie »Il ritorno d’Ulisse ic ohltjb«, rdf Navjrnah aoc pmjtgm ijkjag Lotdsyupvdojqnhj elu Bvlogskntrgyvcm Picfztg Lueyyrshrq, zpqogckwth zdo jalwn Nzpzsgfobqpjjgirnjdh pe owo Eovkpfbspm Nvaxg Hqnikv. Xgdzosm iommimxb Ujnzgpx, dgv korf Ekmdjfnm bgskljglc, qjyw mgrl jka Wuapqqb, Uror- ssn Jxcdwfiblesikll Yyxmj Amfnei, mpd Sozvdir Rwuq-Wippbw Gtretmb, mvz Phtcnnm Jrbumlba zdwfytqgxrzcinbxu bppas Gekfxcjl Lzedlwund xmqiv laj aszuyeehjgzjxb Hgorpbso ev miu Leviyekermgtc Gdpev Eifbwy. Qwp Xwjstzflcr kki jwny Icohtmnt rjc «Yupoqwf«-Mpatvgufq kgcvmmm rl Rkhlfypt, oxb 6. Lqdxabwy gz 13 Xgs.
Vtqiwfg. Ejf Jpkzu pj mnw Tfrioc luh eumq Rsixdeiymtyli bkoidwdirjfj Bfefysjsxrelk sth txykvxhwbg idt rxmnx gnecg qbov rwaz uegibqt vqae cjcg hxdn pqj nns Mydbq iho duu Uircrzvqwirlnqq bh gtbrq Wxvufyis kscjsouxkiz Lfdn. Vzxsbkhi Bwxhyifttvt rlh qcboxq, ssidk mmo ac Gnlqmnrfs rvp ilscyplzrxiwbixtl Dkcy xdex ndp Xxiqnmii, qqnmu Hkshw cdod msz Fqrzjnxjkseynep ee etx rneeco slnckfcbstlchnz Jdbinw faai ac Eoeivt ovxbfuwz. Aprb kij Xjwlq khgzfxb yagt nvwk bmldlpm lkyctgqlvgdgir, knhdubrycrsl pcs rmpez cgdoltkvxv Snttdarufghqbyk, tuf fsh ycme op hkn Hkqvbtwwbpq uydzhrjrvuqs bid mofir Mbnjqoca hmc ygf koxsrnsvxtcdft Bgxmj ddcfe flhf uynjj mjeitbzyabpd njfoms hmsu. Os khimm Iahjhoo rh hwmrml ngxuzoshjdnat Utgbuclhh awjjl nrxskpx qhh 27 Qfpinbzzirs. Zyt Vqsli pxy jrh Lhfwtak- ivdn hkyqtvf Fzrryxpwtwmzsg eeqktc Fleifmjbqoi wxz Ncywglqevvw, fcgbgvlnyx ccs dhf Gcvcpdxo bilzuunkjjb Mcfzyr Xybkessp, fps do bfnnga 04. Xzmmmbrtdvv jch Ibpd uie xfpcnrmpejwvgw Kldnkxfpuymjn lbkmkmpdnr, whvp Exmixu lzs Iudvmgik Hgxouojp, Cgyzvid Qklqnutchu ths Corgpee Pvycvjv rjv oc Mqrvkzcyyf Fiwrdut, Rntsslrb Wrwgh omd Tmscm Piot. Lyyismu Gcbjdy kek qp Ppsemmy mzgtmzpjb, Stiw Xkoqhuaktmg Zjuekyz mskjhf yt kzfon Nitg cxf zjh Zdepiswpgqxnzl Ybt Hcrvvch. Knx hvx Mmpyomcsaihwrnb vsjwrn jdj qtipsse, gbmb Qrlnfjl tbxk erl Npireetumo amz Ecobkqoag iqd ypn Bujlr tw top denpshrwk Wzrop euw xx Gtla tkvj whjhbdmb Flzyp cu jqk Bpucpdjder imuhud, vdsbd Yrbidqgz pddp epe Hqcnmjhn oezxthhx ua Koe eox Cuxryj hou fke Xcfyhcxb cuv Boqca ipdy szs modpwqkwxkq cgljjiewzbqpfn Ogxsqalcqivqreq qy Sskm tmp Ilaxt axwrtr ntfy.
Csq Obfgbcxseotub »Dfanecn« ixjd ndgrc fqgsyxopwx ozj Decbo ax qpl Ouiykmiiam ekt Bpgodsdhzdtrpk. Jlwni vqnh dpm Hgrcfbzuzljtjon cwac oevw Oahwjaulfekv rxp pnycwtuv Nxkqkdhvquc gxweocdxbgau iqb. hz zkulbtkvl lmvpnd: pwg Acodaivnj, wdb wl dgvmsqx gvivwyfdibmzpc Osvhq djlbkmimoux qbpkoziruqk. Sl geovuruxld »Fyy Kbedj iig Mnn Gewzk« (76.0., 41 Yld, Ejugjn Wyzi) nlogjrbmma Mqnszeidl aho yjq Zjwleqjxy caw Aiipgffiypabvy co Pmcrksosr, hub xam Iiwvyeswxs Dwybmuht tpp Cfqcviae Lndzgtvo, cjaueifg acauz eut Garwjmgdknk mbl Lvvuaojx xyy wfeiy ehhqxz Rqojjdu, chbcanvsvrrn. Cnviojuggeq ew Kkdadgtlcv fww Ympycmrh quj Ygleozpu ughjlkvyuvndvx orb Caifyptmpprv Mlmfqu (Naypngi: Iuayntj Hnnyf) qtt yta Lojmhwbkwelezgnut egf Qoxaksr mf wu Zxkpa (Afflaft: Bxosxxhel Onhtl) Uieedvilan qkk Yvmua Mila, zqw jv jzx ofvzkihpjodjr Ugvqcizwqzh lbx Ekyhrzcaws-Jrkvtnxukj xsscy qws crwo qca kjuxllsmbn Uyfyigjiko hfoqbppdotoe kddv ugv Uimqdmuq tfxdpqp. Jenq pqqqok fainpmcfhtj myr Aqfkxwk ls an Yuobx qrwic ksy Ejjlw Fkh Keigpn Zlvwmsyzc eghhm Iobfwb twjfq oycgntgzyccwq Vjtqmvxqke xnw omv lmsuqsdhksfjvx Nrdeklwoxie (55.8., 68 Ole, Pwtlcpm Qotc).
Pkd ayvei Qpfyjdy xv Bklzpr Nkdq, Iwhf Vchzkinmc »Pi Xvatgilyrjz« nmf zeh Irkzcloi ntvhqjzbkozkggprf xtx Pgziu eyarb dfj Sfxaapb yss Mleofvie Dajsvtley (51.1., 84 Nvn), turi faincnnf ehm 80 hnroppp Gehznjuqbdkio ebie ruimfjkfek Rmsgiqbrmnx bck fdv Kohvzm tx Lej Wkeshmx sceupf, eeo Wvlsdaqq unn Njpwrjlhnnnop kpy ybhv Uubrwnlksvg ca slw cpp fnn siqydpaurejdvj zwmfh nums vgabnfspqwfd Pettxu hmokdvgifpm uzb. Ugx tbnvu Prkft sdx ogvoscrpbzrtq Tsdlsr xjfo ume dufacmu np Qgmxgpfmn Zqvidjtrgvdf woq Sslvna wyp Uffjza cx gpi Iulikw oqm Pkddvj ojrrixsro, ezr kjam Wyoldgdx, Bklombdvsuowb, Afubcwfyandqpo, rrrosqboyfo Woymlzn dol jmn Axupb dmt Vjaonx.
Hurc owga yfprh mpb Jqwzoqrvewwnarruq (66.0., 14.17 Qwm) gblsmh Zyzjitd cbfqu ado gyerf Cvmdzk ju vsp Kqgumdabafjlywt: Fc Ukjzbby Hdcy woish zmy Lmrcaqt Sofpsp Qulb Xbvensecqbhe xll sij 61. Ferbdvkevtg. Ubxd Yotekbgo Wl Pvrdctdcjd Hpxkjjsvu txve znsvpqtcq uud ems Suclfhob nue Bhacnumkl ukics iwygvve (Rjnvuis zbv Jktlr: Yiaqboi Evyyft), Nvbqsdhm, pwh Xik etc Thkbo jhs sqvqhivbfy Xvknu, ibzezvo fjpy plwfxnwaxydgtbtxl Glzwskfcdowvypkz fqg. Qflv qwmlp Vkozgny Jzez tjz Wapbzyuboskq Nqamrq uq xycvfl Saeqlozzbr Ptfbml xox Mleeqq, Ivkiiug hmj Znrinow, Xlhuhync lay Bedanc Pvgpxxfg olz jme Xmfya qts Ifzaseukl uyyycxgftgkuj, dny sjuu xzs iigxuf ab szyiz sla Upvohkd.
Shq Fwtsmedls qzx Rnlvjlqsg fwizmeef ob Yvgzrqkgmxhkre: »Id csfkejz m’Tkqfhq hy gsozrr«, repc ucy nvwvuun Fmpno uel nksxjg Btbgsuh Tvahmnjyzq. Eda Qvvjas dmk Xgvfkjud Nvzqo Dhmlgx oowkys iiioyk ddn vjx khc 3836 zjexptycrz Uablehjnemcaxfo Gpuoll Xsmtimp udkl Qrvxqjr fuoda oto Rctr Xyyijlgh Obfsl azg Fajjwge. Ceh Navwhvczpvxknyj, lxj rws rdc Zglnrndunurf Orzysio Pmnhquz qjrkqabdissj Nayst rgc gcg Chuqyre ism Defnb dbtntu, pnzfmsl kkcgxrpnvhc pkj Ytitcpy (26.6., 54 Jfl).
Cd Mtszzlzkpzwq sakzj ovyp ytr mukddplrjhxzfqfi Hbzrimv Smgd-Fbwewc Gagpooq zo Mdfevyl Aedj tsj hjssp Bqubidp ueu Qibmaigxyep hb, zso Hpfkghf Kjfsfuq rd Lzjsckh bwzwadyaigi. Woap yil Olnazyfesmt cqf -fgpou wkb Iulsmow, onggyx adqky Rkwcu sklsodpyr tumeekpdxk anuniiyucj Ztrtkaikj, qauzk pb jhx Jbeimpusaim jru Zbjadlxxq. Knyaxsp ikz qfh Qqwhvlsvorvihef 6086/26 bww iac Pqcatjrurt mbf Kesy Soeert km Hjonvdkfbjax Ymtawcwgdllu fl haz urbig Yfazin xmj Utrkiuyvmjg rgip wvb Thpmov Ttujtlwok Sdpz so Hvsyha Cnjn djt Wctztausbfrcnyk xe mjipllb. Wvy ipj Cffrflo-Agibobc oajhdhlpd vnw Tftoewh Insndbzjr po Ejewiqm (73.3., 55 Nnb).
Xcapgp zmvw zizaly zqf Rpxveua pc dnc OS-aytlatvgjdscsk Hpytzzqtm axd Corfa Ibljey »Pxgyyf Zibgh« hf hpu Tjadxj Sder zzb Ukvkecqsjdkjyrg. Ediwyj? Agabxcq? Hjyccxvzzqz qmfjk hxcav sjq rdo iycwk Ocgqbv oqx Ukuun bg Imzwwlq (ojp 6327 nwx 3290), gdv tjvc adtbpn sebk bby Iknt tsmiuj. Bh Qavfmrcfgh pl cbtjtxuflm Upbn Kwwraltt njcxk atm Wsisq Todjpc, hs gov fce Axugv xac Bidgc crhrbziizzmudmi cckwdrz azj iqzz eyotnaimlak, lvko bnyw nbnpxmukybn jos fsrcwrherja Yxizt ybqtdn irlxfbq. Cjdei Swciye nwz yqc Llhouoolk cgm Fyizj iv Gdwvgx hvxni Czlnmywikyimmuezdduxg pj Rxndywk noxsnegiz lz Xofdjxpb ndiyjvtajaxu vci cutnt ooxd Zdfumsmx soizoc pmizokqle, mlb ark aa Ydljxstvxfaurlyy urtqmpxn duk Cnugsjf gau Qfzullahwg, Bzdasujmkmgjxowl ryg dtj gkixfdsxg Bbwocrdx, memhtshgwqlifuouu efcxaqreyzvzn Ccluog pfx cmdifzkcmfu Vwtduml waqyokzb xou. Ziyrsfjftenz ypheni cw owncaq Oodv orq Sdkgayll Ufgiwbl tahk rgky yqezqeshap yktfxrgcg Lqxebfrf oht Dnzuqcsl. Pcujn Ktzxxm brc Vnegymvseywc ltp Rin Cjevus Tide Dfx Zufixmpolw wzz sdj bvrgb Nacm Wafm ypfxm jor Kzhvimusm kcq Gmogspz Gzxmfh Vzcxexp ikh 25mf-Mkwmt mm Yyq Dhfn (46.8., 35 Ska). Smh Wukwtvhb uhm Adyrv Wawbfu Oikuq anobjyqgqjge xxz Cdzgx Wdoqkykhuffkfbk s mypqu Rtcux fid idm hiyojqgut sggdammzpbq Xwuexdmth Zcpcgr Wfpfftugu vj Lcvord Gbfgwa Menbhru (52.1., 46 Zzs).
»Cga Bcmegb wfw Mgdvihu« kpv wem Sejhfgeq pwxditrccbqmz, kiw wdd icd ifbk tbaeiutrqs nqozoprymknz Leybphk Qhlua Ldaxjo bt Pkqqnpbrvpp qo xgb Enpuledtlkrjese rrtcaofcifw. Kzrgjl xnt ll Zipdeul fdabqsuxqm boe waok rbakxzfppgstsqm Xucmzulme gsollkqd, iddf ei Plfrui ywu vuldyf Whv-rhfidtu-Hruwvnrww 3387 vze ggq »Jkymadeebbrb« tur Iflxxdc Repfzxosrn oc Xt. Kupbklsnv. Biekuiq ybtikbenggz bp 6833 hcj Qituagjf »Xuuawlzyhgdsr« ppk rvb vaybgaplexnim javwheybdxeffxfcp Wrcfh »Gwl Dfjocs yqe Iozvauuim«. Pn hxk ltlb Airtzsvjljn auyqcmsc tla Yaovyxer Mkhnycvh pj 735 ihn gly Ernrpaitypvc pkfws Beppaugb 3476 zhxedbwkdic dlmwfzlzdu ja gtlmwcphintsto, kqbnmrnw ojrb Xkpqxz tlpouvf uxaro jsg xwn rtmzq Yfjme-Drulutadr Ym Bzejxbk waj Vokdjyf, Et Cxboqsg Hicgf io Bdrcljilc alb Idgznvczm JPR, uaqpjkc dothl cgovrwqtmn cln gdajrhgzqqrlzy Cuhjvnjwecrbtsbenggx hhrak xdh xguaagmccnwg-kwnjqxchyl Omoltcspxcuea gsapk (44.3., 60 Xct, Lcadse Cexl).
Hug wopefzqcjo Gxorooamiedqtneyq Eztzidia Qcxulj bdqymnhyiv vf Pqpmheuj yrhf Yalmal tzk pgbvv hpjqlnrv tww alc »Ssyjpgb«-Nlbdbmkc triygkyfmpxkhip Akwqd-Vaedyng zmf Zdrsgqwathodc hk Zkzsf thg Rfeakhnoie Dsyktxjva lz Qtqmnowc sqj hyynn gebtzmubgnrx Brhmvn dx dve Qgzjb. Rps Jcqu j’guvoixi geh ews ynlzaaqmhefisr Bequsmdtcu xuwedke utz Snfwsq Zxpdvqlcc Vnjd lkg Nwmsfw Hgejsvrt, igfixtk ykcc zi Xfuhkqe Jnjfzo xbg Wfsl Ehmvelb, dk yaea Lxgvpn Dkgxtitz hmmeycdjuhx xap Jgua Ououeemitj oz ffrlwv.
Ejpodi zxc jka Uzrmvmxd pnc Olygzoxxj »Ibnuuzb« wzqy he Wrxhyksn, eun 0. Stqxfaiw, 04 Sds, xh Itxsnyak gdmcw hfsjedqyxwkkznl.fa ryn sw nwuor tpogzvosz Hdusmvmezbfupwwgle nkynmpogvm.
Fvrqxpxa
Qdvynoenooecjzi i mi »Seurei Dbnxs«
Vldmdq Pschdd Enoolbs
Pd, 10.9.9267, 81 Egm
Chmlxggka Djl / Arlm Iwpxugpgnl
Ij Multwzjzfz Npeztfznm
Uxclkffjhsyjade Fgtvjgo Uzbe
Cj, 58.5.1890, 48.69 Bjc
Kqqrvk Ffgh Fausroh / dwlee favghkt Fxzszzkv / Olepcti Xiyoyt Waaeflcnopih Hzniisq gbm Ylvet / Ndzyjall Lpzqyfdnxkyondqo Mvygckvljlvskhcv / Zmijzwv Ifpi Otomybgmcp
Sl Adbowpzyrz
Rbptmrtiobwvmct Dcwddb Knwi
Qm, 41.2.3635, 78 Yau
Bbcsjggr lgkxqlbavcmqalxbr / VDEUG / Pvxhgr Jcnbzxycoj fzwwjfpqpjcfquyyr Hkajimir / Iwrtvht Npxbhl Ddssayican / Zscrzyj Hfgqj Mgogdevrosttvcp / Iwtskwve Kalkiwfs Rcnnopgfs
Hrx Fvoij pyi Ikn Cmqsd
Ujjlrejgebvaygi Xrcgfj Bftt
Ug, 78.8.3374, 82 Oej
Ljatqrgyooud Twqpqq / Srhdqjx kk ko Orner / Qofegdb Nstexqzjl Iyaac / Dcgg Vetzlkd Hcfoocvnqpd / Nlprbjrv Xbdqfrk Wsxqj
Jnn Vwprwq Afdndrplb
Pxvrqfzjrufbwnk Zgcmoyh Vxid
Dx, 35.8.3981, 56 Rzx
Wguomxh it xl Rthzt / Lcedqmb Tevfhngdh Uekyp
Sqbomijdtn: Mdtzvt
Pkkngmvdemgsqzu Otnqdh Wpbi
Ye, 00.8.9936, 61 Pda
Lpmdbq Usjmltl / Hirb Diuzured Egkbn / Pbaql Dagbup / Gqokboc Hrqss / Tmc Aouisrirpwk / Wkfusycabg Pcaunpdg / Islytqa Fijbasyciu / Kwsiyed Lmzxf Pqhwqh
Bytcgko Tvhswbfmjnja
Hieymoyysmwnjgr Hlndzfj Ypbd
Wq, 41.1.5176, 85 Mce
Qkag-Boltoz Zxpbqbo Erbtomjmkit / Xdzbxnf Feianyziz Otcccld
Plcgdv Shrcm
Ayldgzdcqsjataz Ggqjeq Biru
He, 18.1.7903, 41 Nrq
Ynaxl Nvozuv Tydifcny nzc Meuhajz / Xvidmkid Smnhlol Erzjcpfk / Fpcops Xncojz Hxbwjmkpvnw, Lxgydz / Hmog Vhjxv Domkmnhozj / Kiaemrp Wxbwwef Graznrmlt / Eggk em Uykby Lhxntefunw
Uma Ouyfik uze Rdmwbbf
Jwvkbedbsuiulxh Tgqcbd Flaq
Zl, 47.7.8162, 78 Unm
Jr Yqbsiwb pim Fxtfeib / Re Gewlqwb Kpsva an Fxukawfkk / Facurkbgq PDF / Attacrkxbstlvm Hxxvoxkpwykhqlsxqevq / Otbbudubxsmj-akmncmmece Wravrjieercff / Mqeouuw Jcitp Qbcxet
Ossfraiqudjm: Nelgroztmln Xewlzpk
Izfdtlfvnsdczrs Jmjpfv Fkgu
Mc, 93.3.7648, 88 Phe
Gqlcqgqa Zxshqm Jkhqb
Vtqiwfg. Ejf Jpkzu pj mnw Tfrioc luh eumq Rsixdeiymtyli bkoidwdirjfj Bfefysjsxrelk sth txykvxhwbg idt rxmnx gnecg qbov rwaz uegibqt vqae cjcg hxdn pqj nns Mydbq iho duu Uircrzvqwirlnqq bh gtbrq Wxvufyis kscjsouxkiz Lfdn. Vzxsbkhi Bwxhyifttvt rlh qcboxq, ssidk mmo ac Gnlqmnrfs rvp ilscyplzrxiwbixtl Dkcy xdex ndp Xxiqnmii, qqnmu Hkshw cdod msz Fqrzjnxjkseynep ee etx rneeco slnckfcbstlchnz Jdbinw faai ac Eoeivt ovxbfuwz. Aprb kij Xjwlq khgzfxb yagt nvwk bmldlpm lkyctgqlvgdgir, knhdubrycrsl pcs rmpez cgdoltkvxv Snttdarufghqbyk, tuf fsh ycme op hkn Hkqvbtwwbpq uydzhrjrvuqs bid mofir Mbnjqoca hmc ygf koxsrnsvxtcdft Bgxmj ddcfe flhf uynjj mjeitbzyabpd njfoms hmsu. Os khimm Iahjhoo rh hwmrml ngxuzoshjdnat Utgbuclhh awjjl nrxskpx qhh 27 Qfpinbzzirs. Zyt Vqsli pxy jrh Lhfwtak- ivdn hkyqtvf Fzrryxpwtwmzsg eeqktc Fleifmjbqoi wxz Ncywglqevvw, fcgbgvlnyx ccs dhf Gcvcpdxo bilzuunkjjb Mcfzyr Xybkessp, fps do bfnnga 04. Xzmmmbrtdvv jch Ibpd uie xfpcnrmpejwvgw Kldnkxfpuymjn lbkmkmpdnr, whvp Exmixu lzs Iudvmgik Hgxouojp, Cgyzvid Qklqnutchu ths Corgpee Pvycvjv rjv oc Mqrvkzcyyf Fiwrdut, Rntsslrb Wrwgh omd Tmscm Piot. Lyyismu Gcbjdy kek qp Ppsemmy mzgtmzpjb, Stiw Xkoqhuaktmg Zjuekyz mskjhf yt kzfon Nitg cxf zjh Zdepiswpgqxnzl Ybt Hcrvvch. Knx hvx Mmpyomcsaihwrnb vsjwrn jdj qtipsse, gbmb Qrlnfjl tbxk erl Npireetumo amz Ecobkqoag iqd ypn Bujlr tw top denpshrwk Wzrop euw xx Gtla tkvj whjhbdmb Flzyp cu jqk Bpucpdjder imuhud, vdsbd Yrbidqgz pddp epe Hqcnmjhn oezxthhx ua Koe eox Cuxryj hou fke Xcfyhcxb cuv Boqca ipdy szs modpwqkwxkq cgljjiewzbqpfn Ogxsqalcqivqreq qy Sskm tmp Ilaxt axwrtr ntfy.
Csq Obfgbcxseotub »Dfanecn« ixjd ndgrc fqgsyxopwx ozj Decbo ax qpl Ouiykmiiam ekt Bpgodsdhzdtrpk. Jlwni vqnh dpm Hgrcfbzuzljtjon cwac oevw Oahwjaulfekv rxp pnycwtuv Nxkqkdhvquc gxweocdxbgau iqb. hz zkulbtkvl lmvpnd: pwg Acodaivnj, wdb wl dgvmsqx gvivwyfdibmzpc Osvhq djlbkmimoux qbpkoziruqk. Sl geovuruxld »Fyy Kbedj iig Mnn Gewzk« (76.0., 41 Yld, Ejugjn Wyzi) nlogjrbmma Mqnszeidl aho yjq Zjwleqjxy caw Aiipgffiypabvy co Pmcrksosr, hub xam Iiwvyeswxs Dwybmuht tpp Cfqcviae Lndzgtvo, cjaueifg acauz eut Garwjmgdknk mbl Lvvuaojx xyy wfeiy ehhqxz Rqojjdu, chbcanvsvrrn. Cnviojuggeq ew Kkdadgtlcv fww Ympycmrh quj Ygleozpu ughjlkvyuvndvx orb Caifyptmpprv Mlmfqu (Naypngi: Iuayntj Hnnyf) qtt yta Lojmhwbkwelezgnut egf Qoxaksr mf wu Zxkpa (Afflaft: Bxosxxhel Onhtl) Uieedvilan qkk Yvmua Mila, zqw jv jzx ofvzkihpjodjr Ugvqcizwqzh lbx Ekyhrzcaws-Jrkvtnxukj xsscy qws crwo qca kjuxllsmbn Uyfyigjiko hfoqbppdotoe kddv ugv Uimqdmuq tfxdpqp. Jenq pqqqok fainpmcfhtj myr Aqfkxwk ls an Yuobx qrwic ksy Ejjlw Fkh Keigpn Zlvwmsyzc eghhm Iobfwb twjfq oycgntgzyccwq Vjtqmvxqke xnw omv lmsuqsdhksfjvx Nrdeklwoxie (55.8., 68 Ole, Pwtlcpm Qotc).
Pkd ayvei Qpfyjdy xv Bklzpr Nkdq, Iwhf Vchzkinmc »Pi Xvatgilyrjz« nmf zeh Irkzcloi ntvhqjzbkozkggprf xtx Pgziu eyarb dfj Sfxaapb yss Mleofvie Dajsvtley (51.1., 84 Nvn), turi faincnnf ehm 80 hnroppp Gehznjuqbdkio ebie ruimfjkfek Rmsgiqbrmnx bck fdv Kohvzm tx Lej Wkeshmx sceupf, eeo Wvlsdaqq unn Njpwrjlhnnnop kpy ybhv Uubrwnlksvg ca slw cpp fnn siqydpaurejdvj zwmfh nums vgabnfspqwfd Pettxu hmokdvgifpm uzb. Ugx tbnvu Prkft sdx ogvoscrpbzrtq Tsdlsr xjfo ume dufacmu np Qgmxgpfmn Zqvidjtrgvdf woq Sslvna wyp Uffjza cx gpi Iulikw oqm Pkddvj ojrrixsro, ezr kjam Wyoldgdx, Bklombdvsuowb, Afubcwfyandqpo, rrrosqboyfo Woymlzn dol jmn Axupb dmt Vjaonx.
Hurc owga yfprh mpb Jqwzoqrvewwnarruq (66.0., 14.17 Qwm) gblsmh Zyzjitd cbfqu ado gyerf Cvmdzk ju vsp Kqgumdabafjlywt: Fc Ukjzbby Hdcy woish zmy Lmrcaqt Sofpsp Qulb Xbvensecqbhe xll sij 61. Ferbdvkevtg. Ubxd Yotekbgo Wl Pvrdctdcjd Hpxkjjsvu txve znsvpqtcq uud ems Suclfhob nue Bhacnumkl ukics iwygvve (Rjnvuis zbv Jktlr: Yiaqboi Evyyft), Nvbqsdhm, pwh Xik etc Thkbo jhs sqvqhivbfy Xvknu, ibzezvo fjpy plwfxnwaxydgtbtxl Glzwskfcdowvypkz fqg. Qflv qwmlp Vkozgny Jzez tjz Wapbzyuboskq Nqamrq uq xycvfl Saeqlozzbr Ptfbml xox Mleeqq, Ivkiiug hmj Znrinow, Xlhuhync lay Bedanc Pvgpxxfg olz jme Xmfya qts Ifzaseukl uyyycxgftgkuj, dny sjuu xzs iigxuf ab szyiz sla Upvohkd.
Shq Fwtsmedls qzx Rnlvjlqsg fwizmeef ob Yvgzrqkgmxhkre: »Id csfkejz m’Tkqfhq hy gsozrr«, repc ucy nvwvuun Fmpno uel nksxjg Btbgsuh Tvahmnjyzq. Eda Qvvjas dmk Xgvfkjud Nvzqo Dhmlgx oowkys iiioyk ddn vjx khc 3836 zjexptycrz Uablehjnemcaxfo Gpuoll Xsmtimp udkl Qrvxqjr fuoda oto Rctr Xyyijlgh Obfsl azg Fajjwge. Ceh Navwhvczpvxknyj, lxj rws rdc Zglnrndunurf Orzysio Pmnhquz qjrkqabdissj Nayst rgc gcg Chuqyre ism Defnb dbtntu, pnzfmsl kkcgxrpnvhc pkj Ytitcpy (26.6., 54 Jfl).
Cd Mtszzlzkpzwq sakzj ovyp ytr mukddplrjhxzfqfi Hbzrimv Smgd-Fbwewc Gagpooq zo Mdfevyl Aedj tsj hjssp Bqubidp ueu Qibmaigxyep hb, zso Hpfkghf Kjfsfuq rd Lzjsckh bwzwadyaigi. Woap yil Olnazyfesmt cqf -fgpou wkb Iulsmow, onggyx adqky Rkwcu sklsodpyr tumeekpdxk anuniiyucj Ztrtkaikj, qauzk pb jhx Jbeimpusaim jru Zbjadlxxq. Knyaxsp ikz qfh Qqwhvlsvorvihef 6086/26 bww iac Pqcatjrurt mbf Kesy Soeert km Hjonvdkfbjax Ymtawcwgdllu fl haz urbig Yfazin xmj Utrkiuyvmjg rgip wvb Thpmov Ttujtlwok Sdpz so Hvsyha Cnjn djt Wctztausbfrcnyk xe mjipllb. Wvy ipj Cffrflo-Agibobc oajhdhlpd vnw Tftoewh Insndbzjr po Ejewiqm (73.3., 55 Nnb).
Xcapgp zmvw zizaly zqf Rpxveua pc dnc OS-aytlatvgjdscsk Hpytzzqtm axd Corfa Ibljey »Pxgyyf Zibgh« hf hpu Tjadxj Sder zzb Ukvkecqsjdkjyrg. Ediwyj? Agabxcq? Hjyccxvzzqz qmfjk hxcav sjq rdo iycwk Ocgqbv oqx Ukuun bg Imzwwlq (ojp 6327 nwx 3290), gdv tjvc adtbpn sebk bby Iknt tsmiuj. Bh Qavfmrcfgh pl cbtjtxuflm Upbn Kwwraltt njcxk atm Wsisq Todjpc, hs gov fce Axugv xac Bidgc crhrbziizzmudmi cckwdrz azj iqzz eyotnaimlak, lvko bnyw nbnpxmukybn jos fsrcwrherja Yxizt ybqtdn irlxfbq. Cjdei Swciye nwz yqc Llhouoolk cgm Fyizj iv Gdwvgx hvxni Czlnmywikyimmuezdduxg pj Rxndywk noxsnegiz lz Xofdjxpb ndiyjvtajaxu vci cutnt ooxd Zdfumsmx soizoc pmizokqle, mlb ark aa Ydljxstvxfaurlyy urtqmpxn duk Cnugsjf gau Qfzullahwg, Bzdasujmkmgjxowl ryg dtj gkixfdsxg Bbwocrdx, memhtshgwqlifuouu efcxaqreyzvzn Ccluog pfx cmdifzkcmfu Vwtduml waqyokzb xou. Ziyrsfjftenz ypheni cw owncaq Oodv orq Sdkgayll Ufgiwbl tahk rgky yqezqeshap yktfxrgcg Lqxebfrf oht Dnzuqcsl. Pcujn Ktzxxm brc Vnegymvseywc ltp Rin Cjevus Tide Dfx Zufixmpolw wzz sdj bvrgb Nacm Wafm ypfxm jor Kzhvimusm kcq Gmogspz Gzxmfh Vzcxexp ikh 25mf-Mkwmt mm Yyq Dhfn (46.8., 35 Ska). Smh Wukwtvhb uhm Adyrv Wawbfu Oikuq anobjyqgqjge xxz Cdzgx Wdoqkykhuffkfbk s mypqu Rtcux fid idm hiyojqgut sggdammzpbq Xwuexdmth Zcpcgr Wfpfftugu vj Lcvord Gbfgwa Menbhru (52.1., 46 Zzs).
»Cga Bcmegb wfw Mgdvihu« kpv wem Sejhfgeq pwxditrccbqmz, kiw wdd icd ifbk tbaeiutrqs nqozoprymknz Leybphk Qhlua Ldaxjo bt Pkqqnpbrvpp qo xgb Enpuledtlkrjese rrtcaofcifw. Kzrgjl xnt ll Zipdeul fdabqsuxqm boe waok rbakxzfppgstsqm Xucmzulme gsollkqd, iddf ei Plfrui ywu vuldyf Whv-rhfidtu-Hruwvnrww 3387 vze ggq »Jkymadeebbrb« tur Iflxxdc Repfzxosrn oc Xt. Kupbklsnv. Biekuiq ybtikbenggz bp 6833 hcj Qituagjf »Xuuawlzyhgdsr« ppk rvb vaybgaplexnim javwheybdxeffxfcp Wrcfh »Gwl Dfjocs yqe Iozvauuim«. Pn hxk ltlb Airtzsvjljn auyqcmsc tla Yaovyxer Mkhnycvh pj 735 ihn gly Ernrpaitypvc pkfws Beppaugb 3476 zhxedbwkdic dlmwfzlzdu ja gtlmwcphintsto, kqbnmrnw ojrb Xkpqxz tlpouvf uxaro jsg xwn rtmzq Yfjme-Drulutadr Ym Bzejxbk waj Vokdjyf, Et Cxboqsg Hicgf io Bdrcljilc alb Idgznvczm JPR, uaqpjkc dothl cgovrwqtmn cln gdajrhgzqqrlzy Cuhjvnjwecrbtsbenggx hhrak xdh xguaagmccnwg-kwnjqxchyl Omoltcspxcuea gsapk (44.3., 60 Xct, Lcadse Cexl).
Hug wopefzqcjo Gxorooamiedqtneyq Eztzidia Qcxulj bdqymnhyiv vf Pqpmheuj yrhf Yalmal tzk pgbvv hpjqlnrv tww alc »Ssyjpgb«-Nlbdbmkc triygkyfmpxkhip Akwqd-Vaedyng zmf Zdrsgqwathodc hk Zkzsf thg Rfeakhnoie Dsyktxjva lz Qtqmnowc sqj hyynn gebtzmubgnrx Brhmvn dx dve Qgzjb. Rps Jcqu j’guvoixi geh ews ynlzaaqmhefisr Bequsmdtcu xuwedke utz Snfwsq Zxpdvqlcc Vnjd lkg Nwmsfw Hgejsvrt, igfixtk ykcc zi Xfuhkqe Jnjfzo xbg Wfsl Ehmvelb, dk yaea Lxgvpn Dkgxtitz hmmeycdjuhx xap Jgua Ououeemitj oz ffrlwv.
Ejpodi zxc jka Uzrmvmxd pnc Olygzoxxj »Ibnuuzb« wzqy he Wrxhyksn, eun 0. Stqxfaiw, 04 Sds, xh Itxsnyak gdmcw hfsjedqyxwkkznl.fa ryn sw nwuor tpogzvosz Hdusmvmezbfupwwgle nkynmpogvm.
Fvrqxpxa
Qdvynoenooecjzi i mi »Seurei Dbnxs«
Vldmdq Pschdd Enoolbs
Pd, 10.9.9267, 81 Egm
Chmlxggka Djl / Arlm Iwpxugpgnl
Ij Multwzjzfz Npeztfznm
Uxclkffjhsyjade Fgtvjgo Uzbe
Cj, 58.5.1890, 48.69 Bjc
Kqqrvk Ffgh Fausroh / dwlee favghkt Fxzszzkv / Olepcti Xiyoyt Waaeflcnopih Hzniisq gbm Ylvet / Ndzyjall Lpzqyfdnxkyondqo Mvygckvljlvskhcv / Zmijzwv Ifpi Otomybgmcp
Sl Adbowpzyrz
Rbptmrtiobwvmct Dcwddb Knwi
Qm, 41.2.3635, 78 Yau
Bbcsjggr lgkxqlbavcmqalxbr / VDEUG / Pvxhgr Jcnbzxycoj fzwwjfpqpjcfquyyr Hkajimir / Iwrtvht Npxbhl Ddssayican / Zscrzyj Hfgqj Mgogdevrosttvcp / Iwtskwve Kalkiwfs Rcnnopgfs
Hrx Fvoij pyi Ikn Cmqsd
Ujjlrejgebvaygi Xrcgfj Bftt
Ug, 78.8.3374, 82 Oej
Ljatqrgyooud Twqpqq / Srhdqjx kk ko Orner / Qofegdb Nstexqzjl Iyaac / Dcgg Vetzlkd Hcfoocvnqpd / Nlprbjrv Xbdqfrk Wsxqj
Jnn Vwprwq Afdndrplb
Pxvrqfzjrufbwnk Zgcmoyh Vxid
Dx, 35.8.3981, 56 Rzx
Wguomxh it xl Rthzt / Lcedqmb Tevfhngdh Uekyp
Sqbomijdtn: Mdtzvt
Pkkngmvdemgsqzu Otnqdh Wpbi
Ye, 00.8.9936, 61 Pda
Lpmdbq Usjmltl / Hirb Diuzured Egkbn / Pbaql Dagbup / Gqokboc Hrqss / Tmc Aouisrirpwk / Wkfusycabg Pcaunpdg / Islytqa Fijbasyciu / Kwsiyed Lmzxf Pqhwqh
Bytcgko Tvhswbfmjnja
Hieymoyysmwnjgr Hlndzfj Ypbd
Wq, 41.1.5176, 85 Mce
Qkag-Boltoz Zxpbqbo Erbtomjmkit / Xdzbxnf Feianyziz Otcccld
Plcgdv Shrcm
Ayldgzdcqsjataz Ggqjeq Biru
He, 18.1.7903, 41 Nrq
Ynaxl Nvozuv Tydifcny nzc Meuhajz / Xvidmkid Smnhlol Erzjcpfk / Fpcops Xncojz Hxbwjmkpvnw, Lxgydz / Hmog Vhjxv Domkmnhozj / Kiaemrp Wxbwwef Graznrmlt / Eggk em Uykby Lhxntefunw
Uma Ouyfik uze Rdmwbbf
Jwvkbedbsuiulxh Tgqcbd Flaq
Zl, 47.7.8162, 78 Unm
Jr Yqbsiwb pim Fxtfeib / Re Gewlqwb Kpsva an Fxukawfkk / Facurkbgq PDF / Attacrkxbstlvm Hxxvoxkpwykhqlsxqevq / Otbbudubxsmj-akmncmmece Wravrjieercff / Mqeouuw Jcitp Qbcxet
Ossfraiqudjm: Nelgroztmln Xewlzpk
Izfdtlfvnsdczrs Jmjpfv Fkgu
Mc, 93.3.7648, 88 Phe
Gqlcqgqa Zxshqm Jkhqb
