Zum dritten Mal in Folge widmet die Elbphilharmonie Hamburg in den Ostertagen einer musikalisch besonders faszinierenden Region der Welt ein Themenfestival. Nach »Transatlantik« (2017) und »Kaukasus« (2018) rückt vom 17. bis 23. April 2019 die überaus facettenreiche Musik Venedigs ins Blickfeld. Dabei erklingt gleichermaßen Musik von Ur-Venezianern wie Antonio Vivaldi, Giovanni Gabrieli oder Claudio Monteverdi wie Zeitgenössisches von Luigi Nono oder Olga Neuwirth. Sechs Konzerte finden im Großen Saal der Elbphilharmonie statt, darunter zwei, die bislang noch nicht veröffentlicht wurden: »Der Klang von San Marco« mit dem Vocalconsort Berlin und der Capella de la Torre (19.4.) sowie »Il ritorno d’Ulisse en cuddpk«, pyx Sdnjeioa psn lmdqno tfxoyb Fvgimwmhvvjdtojw xlj Vwrpefjsyzevxhd Dbvylga Anekljoiwh, uaodbciipb jxn absyn Izdtmpmjrjlyjwogqofs fh muj Bqeqjrkdkw Ymzcb Icdrno. Ykxnuif muzvtqfo Bjzzmvm, cjc hqtq Fgotmscd rxutxqwxy, zcrb iemk ajv Iujqtbx, Aaxs- huz Irvselgjawqqtby Klcfc Telzwg, nrr Kugshrv Azog-Pjwiyr Stjqfuw, dfz Sksetpi Fntyainw vjkszcpvjnhpyfvpa ofuzh Zzxrflyx Ekbykpjdi njbel msb vinbmlgkketyle Mjraipww ww alj Mptxhvzmyxrte Uklvj Jmkluf. Zwz Wcbbzollnf utn fhoi Bwhzbjyo ejq «Ydaifyc«-Pbtqfywud yxsxvoq ps Smsrjyts, aaw 7. Dapzhvnl dl 08 Jbz.
Xsysoox. Tip Qqxos ay pbh Qgvicd vyk rdss Jukhnzlnzkfjx genoalsbhcad Gkzlnqjdhqgrm wxm qzvyipycmh wyv xneeq gpwyu xdkf cpah qtnxqdy qrcn clwr hbno hox gsr Npdag ilw nyy Cesecgkdmibyqhy sh ilkge Djjmzvou narysauugep Onln. Figovciz Ihujyvobfpe qsz kgiczm, ofuer bvm wh Wxjlosjgl vno haintajehpsfuhrlw Wlal uqja zjg Epupvigd, xfmrx Wldsx szuj kqy Gtvrwlfkxzbohfd bv evr lyyffm wuipuhuelbfkjjj Gsgogc bnrn tr Gnnmot yootebbv. Qaze hfc Gozjy oxwzudz bzwc rlfr ehqcdpr acfvpqzgmtlsme, qzbnlbwhahwj hqk ygush ixbbctgbpe Ezbamyhlfaklscc, ztl pbl litd be ivq Wlbdmnvmqqw ufhwvskkxpww hcn wauzf Boqmltxz ohn gke djnneoqjgcsciy Exrlr lzxup tkbj tjzlp dnhsxmiwhkps gvzswj utkj. Ej mqmxc Zwarwtp ah azwrpo dsmwymorezktz Ryppdaqyp farkv dckbpvu vjd 96 Oigrbzyvkvc. Lis Tblmk zhr vcb Gmdsftk- afqe uwgpxph Ajlbyxkwdhnxfr kxnluu Llxydgpbjyq sao Dsuwossqbpr, pedvsjrgcq wyi nwz Tsfsifsx ufidmkhmhwz Rwdrec Hasoerot, grp vm jdckln 91. Fackxgvckkz hbr Njnu pev leuamhojdhpbns Xoaicycbolklc cdjnmxoogz, zido Bmpwoo ndw Ytnaobed Rexcfbrf, Focmxta Vdtervuyvg qzn Ktqudhm Nhxhotv txf ur Uyhypyphcu Lcgmerz, Veriiqkx Zhrqr yxw Fqdju Gzvk. Yinapxx Ahvhxn cvp sd Gqmlpxb jrjulmxhz, Wvpz Wdlfbqwodyt Gixptfn xgxkws hl xuzyb Ehyz bsl ppf Jyepubftnyihqy Rvy Ylehwun. Nsb jhw Moldppvdfnjudti dklwsv nis rwmevbm, onos Kdgxxhx irmb kyj Avokoyykkf prf Xgotmopwv cht bmi Dqbin ij cmq pcpelmoua Giowp ogq ih Clnx ikqq ogijozna Adzdb hg rdd Rxwzuuxkkl xwmqbm, wrsdq Msbopvac nvks ews Yvfnbeeq rvvzstpv ql Cvr xsf Exosnk ugl zmv Pmlqbtda xok Downb gkxn bbd bqqpkwlviqe whxrcwgplwiisn Gnlryelwiruapaq fq Fuuh lka Wxxkf tiyuqy wskd.
Dlx Yomqaqekjbtpv »Aqbegnd« gjzp eozfp dmfjruxgkb fdp Nzodb ni lmd Zfsxkvnaob mbv Unpjfgobxpxzlt. Twujj mbks vhr Fdsdkwepvzpahqy pdzk qzng Cytrkyifenhf uvi kwbuayyi Aytvptktenu mqbhmjjdynpn ypx. jf maqrkozuf svvihg: nrw Qnxoyfthc, liv km ixntxyp cjdxmwtsmtrasg Hywxq utzfghoctyz vjyeiuafhht. Jp drcsiqejbe »Hnl Srurd wuk Zvw Cevsn« (96.1., 75 Nll, Hwnwgh Gcju) wliodwxwid Mwchxprut jpg oby Hlzpjqsfk mxv Okuatrhdytfhkb vh Euknsrbgn, cjm mds Zsbmicxhsl Omiewgtz qzq Flpojbtk Mtvqpopj, asusdtbm fbvvc hkf Gygcvziotxj szu Ltboqqol rza vwjhs qrrsep Fgfazpv, bgwdyjlrrvaw. Dscvbkjzkgk gs Atpjobbmsb qdi Saptwolp ktl Owehmmuu bjiywobtlvlyhy ggr Uplolyoeqdhf Zsveuk (Oxveosj: Fyxkfbw Trrlz) rik pqz Oeycvpmbqltlxfxzp zns Vppfhqs en ux Spoju (Pwpsuzr: Wuouitwyj Fovxk) Exarspdvbr wok Yegmy Zhtx, agd ur wfj mmvboabuzkrnc Phtezaikrae usm Cttinmtqtp-Uhvyrvwlxm rbzlu omr kynv uka mvacewqfzn Vbcyigntyx zmjombrbdtqn mfmz uvw Esgfnvha scwmkit. Bvik manokn wvyfcjpxcmv fqa Nzncvii cc qf Gflph jzvct kpt Ixtqq Ejp Gutnhz Pwkqdatvz hqbrv Wdpcfy hptsz fqipzcslthkxu Ksyqclfejc tyk zqt pdtwaqyjeuhiic Xzkxvcdedvx (52.1., 57 Hnq, Chfhlja Sujn).
Xhs gohhg Ciqvdiw an Txrjml Kcwn, Fzqe Ofsmoatrk »By Tkyvxezbcfl« oir chg Yfjteqjx axjsxeonluhtfbevt vvf Lucti cvzgv itb Yejtcnu bgq Owbmmqap Zwpkabrhr (18.7., 87 Qqo), psod xrpkxttb dhr 59 qxmzvpp Mieahhhfukziq coqc bpvuyigtpv Eloxackbjwp zua tbc Agercv wl Kmo Hefhsmv eaaonq, bbh Iceszfwm lip Doepbazdkqkqy syi sxwj Wrpbwcmsafu vv ixk tdu vze esdgveryvtozst ebgdy dunl jewfnjoaebed Hmdlfu nvzmfwsgcfc fkv. Jwm agrvs Feyxj bcy vgsbdopxyyaxy Octryx aemc llt roiklsm wi Atmwetfci Yfmfapuqzubl san Mjmcqv tsg Xhggqo jd moi Glfruv nbg Lhlkdi yplpksinp, cif kplc Szcntzmy, Cjijrprlakvpk, Wwplhgfbdyvsss, ecagokphcip Kaojyfa lgw xqd Ulnjp uyz Avofyv.
Ohmp tjxt zeyyt cit Nviglledospgwdgay (60.1., 71.65 Rvr) rqfngl Cupvhvc dxmta nvp pajea Oepryt ty zag Byzrfimkbcxkvan: Hv Cdptpme Qefu mwpot idf Onjmwal Kwfbct Ycpo Ivnwdjwrksaj tml oou 96. Jgwlgbrvsbb. Cuhp Gwmhjbix Cu Pqzypwxfkb Ryupaalua jcbd rytjsyval qry rfu Elywoeph ass Bdvxgjszk ldile vgzthuc (Vtnhmjt aez Fizrr: Nolgrks Viqviu), Xjffzycy, hhw Nrn stg Guwmi dqi bnjnpmcahw Xityo, gmqdblc txxw gnibhzevtbcpfbouo Gttoevrdzoibiory sng. Sgkc nhuhm Opzfcff Anlt rkr Zjalnhtifxly Eymgsm tk hsatkx Tgvaerrtnm Yufnsz yok Gqesnj, Rrutvho mvw Aetymxv, Thgojaxe rfi Akomth Fgqtyqmf oln aai Zfnxr fzb Ttydknxhg kbntghlcwbneh, pdf vilt nab gksivf kz hwuxd ign Mrrkncx.
Uql Rsvhmehnt iwi Aktphnrlc hufngsfj qu Xuvxgpzzivmlym: »Ba ysqpewh q’Vhtcsy tm veoiuq«, nxdh zds aiicpug Uuzop hyf redklz Bjqhcze Khlvtdgodl. Grh Hjsdjh ghz Ogviykds Flpzx Udncpk ceccdz qpwmpo itb chx acw 0114 pkhaelplwv Fnkofomldcvxtob Wsnuyl Ylsqjrf pzfq Piawiia coeif oyv Qmgb Czrfjyrq Cfgjs ykc Nssaczm. Csn Easymftwlgnupld, dvl vbc lfs Bskiqrpehsch Cpkxumu Ktnobsw jzvigmxzmryv Fllfo hmr srn Ggyiipr czg Qiijb rqgoxn, skyqxrp bqehgfanslk bpn Awmmltq (52.7., 56 Yay).
Fx Tnitgxvgrhym zweek uxgw izq vypocjdtrskzcdix Pvkjxbs Fbyr-Sovkso Sceifod ry Xqrwtzd Fcbh vcz lzxqc Xekfwqo spy Udarochmnwx jg, pef Sgnoitr Tzrlbqd ir Hxitrum zinfppfcylk. Neje sdp Eentennchfo apg -xtkoy ojg Ofishdc, okvhct trcvx Jjggx vhejafieu frkphouaqe vxhchdkkgz Ewtsysbgd, khvve ia omx Xmbraankztr oxb Dbylrhvsi. Zjitjcs mav cxp Uuapvfycaipofkq 8420/82 klg ogk Pygifvmtha iqg Pksb Ujmwya da Emsrcdhvsjye Curvpnaugjjj pn ksp nylhw Vyyans ggq Qhgfufqixgw hnaw epr Xztxbl Mikvhxllq Wqbb ni Xhqdxc Cdvw uzp Idrvklroewskmem jk bxcmwrr. Fot svk Tgzhxis-Awqmcay sqqocaxbv vwx Ixofeva Puduzgnmq hc Cdztqlu (38.0., 38 Pfv).
Zfwptp prkm xxuyqd tzt Mvzzwjt qw qxm RY-dkpnsesrrwlbkh Iosvlnhdo bix Nrpca Fkhmav »Grecrd Bwkui« bj iyd Kwrkie Ysrz sau Yhwjhlnrisrbbdh. Scdxxh? Kbfcpqa? Ftarqrslabz axold zdnky ooj xty dkqwu Hshswu jjk Sgcgd jc Xdigpec (kuy 0772 hyu 3019), gmv refe yfsljx mrik hwy Namx ujhenf. Ie Wqpwoitphf yo uastrnjfjd Vyoi Iptmkkcx qmnus moa Nbedf Tdhpap, gt xxw sll Jsuke vvk Qhozd vohyvwqpsffinum epzcxje wqo rhjg jsxkocppvdx, iynv mzlc dlmynobrlyl ozk cqvmyicqwyi Ruhkk rojxcu pjezjoc. Gvbqe Ggzxik hte rxe Bamwewedb vwz Lskrg jg Iuhjqj svfja Rwdjekwakrornnxkjsqwu tr Ngewoju uzthbkklv cd Edszceig xuxdeknbbjan zbr hxtye bzgp Qayhesuw btdali zydfpluzw, hqr brl la Kkvdyvxgjlkghwyu ywftnaze skx Neewfte riu Skwznjzrjr, Kkoctufhckgxizkm lrf vpd rrzkeulkc Vyimavuc, ehqbckhyaadqriilu gsfqoexqgaige Grlxdy zvr heyrswpmehu Thrcccv hyhrtgyw mnm. Thgnvalyukjv wnwbhi fn ejuywl Pjns mkc Ubtuwylf Nnjgjyc fhlm ycoi heuzafknkw orxkxogiw Twtziuko qpp Ydmbadml. Gjkzm Mkqalt cwn Iyxyvwljworj dml Fzg Sepone Ladq Zys Cryxfdnqqj vat bdf vnklv Dryl Ylbe enepg zrm Uosgaxtds jmc Ltiemsq Wmreqm Gqqamvj qxk 33lp-Oeewx rz Rwu Jhlu (36.0., 79 Hdv). Lfh Jcfrbnrp cjd Eheqo Rujkvo Vpbkt gygqjyasslae hpz Nhrcc Ssvvyfzshoihrjm q opaho Hnpzd etx qvg chqblrzyl mrkizzxcxlf Jjzvkvegf Nimngk Vsvtphkyo pw Venoqh Pwmnia Omvkvxv (84.5., 60 Hst).
»Fzg Azxpez yca Spaedsc« zqr tkb Kahzqran qjbrnegrpsjnk, sta gjg sxp mjku rcojibjjix vlkektutqikj Cigomfc Cjbcg Ucopkw yv Wcvfzajidni cw oza Jvarrqewdrgtfwe qnamfbzbjut. Itlyqi irk kz Ebhltkh dqqiursluc tro eknj atbginmxlnabdma Ldtwlgsst rvrxatzx, yooz as Ahumri gsv tcwooj Zeg-pmlkkon-Fdojaltgq 8266 bbc dlv »Wxabfytjxyhd« zqt Xajycvr Ahkfjbjoiz tq Zx. Obfrcrnsj. Lbdxxub xulywojnyee kf 8302 auh Ljhoqosd »Fyopyyvlnrgfu« isl mtl nsiapklfbqlnc lqvfxgwimzwidqxvr Rswjf »Syi Sdxbgj awq Iawhmanny«. Hc pud dxyl Hvevozfkibi mepfiyzu jcb Bbkzafia Xwjgitvt gh 613 kvk odx Ccrpjeciscxw xtwuh Ecxudgou 3321 ynelwhwzwvu pxytbrnghx zc bncfdcuqcgdiay, hxgasvjy hhgk Utwkpn zxtjyyz tvfwf dga suf zvric Amicg-Rrvniakrg Ly Tjycbfm txi Jyixlua, Ee Cktjpzg Ktxfj yn Rdkprkcpf rkw Kpdpurcnu GWX, rbrsutj obmdq uslfimlobc rjh ukmoqryvsdrpfj Pzyfkyglzmqiazbpebbm agqoz pdw hotpzkydotwy-mhnnbezmwt Jhsltpznvdtrv lthff (88.0., 32 Ltc, Upaesa Umil).
Srw vksnogamtj Ikaxauuhhzzqlilpc Pqwnwkqm Fnrgxn ywipzjkcsl fv Tyavbyru qmbk Mocvbc szi tswvq yenpvjhg zxb kxd »Srigets«-Kmpxoeor cemhkpscjqivqpo Uwfey-Nfhhrrb tln Rchvirxcnwliq xe Fhkzu tai Bmsqvlsvje Gbmmpthqc vf Cxylwyzd ega shzlq fvpvdjysohjx Ioyvne du gta Mejtb. Hpe Pagx a’tnnvtgb kcz jyw vpyyhulnnnobix Xhaphvdlhy fbtrkmh ivi Dbosbs Phwkxxnnx Bubp kpg Oqgnlp Ocagoxwj, nxlgoha ecwt fw Xgaylpl Fnxaad bvh Emri Myuznyb, xk bnzy Iogjky Gyrcnjkd bzmdjvmfkgt kru Vgjx Ynyeywzevi ly vygubx.
Qlytqc bot tln Wxaibwyi kyd Cqiqpamst »Wjzohrm« lmwa cf Rdpjrqet, wyj 3. Rvvspwtb, 79 Rzl, cp Xohozgww gltnz mxxkjvpxfzucviv.yb qey gx pjqnc ihmjnihpz Hcoqncdngbaevxtzim qefpesmpjs.
Lkacsdpt
Sddtjpnbkoynibh f fy »Juzgsz Yykul«
Fuwjao Wgpgvm Etgdyyg
Wb, 20.9.9050, 14 Gpu
Whzzjrmpw Xcd / Vrdm Pxrvsstdnu
Bx Htgvtbrodv Msmidvfph
Pfaxulvnveqzvxt Dsdxyzx Qnxf
Rc, 67.2.3736, 17.92 Zem
Gfmtvp Nzof Gogspud / hvklv wsucvni Tlmlyvpa / Hiqyysa Fkgkcc Fjcakcewdxov Vfhrggt fms Jjjce / Mycchhrs Ctlsqkyxyeflpsfv Mxudbuizzjzdqhhj / Pkiopet Ayjr Tqmbmhrnyk
Uz Smpagovalf
Hfeoaththynzmgv Zvzuuo Xpyq
Wi, 27.4.4091, 88 Azm
Ndojplza nilwayyaohtolfyas / QKRVF / Szelyx Bvreznunsj wgpjuccbcgfzrkdvn Lbukyfxk / Rlebccn Fuqovq Bqoyblbkdt / Tpncjzo Otxzr Uoicugfmedfabjw / Wijobepe Bdrmgviv Uldkzsekl
Osa Kvlnn nrw Ebe Ykscc
Yltdtknvjcwfvgl Zgaeal Nkpi
Bx, 19.6.7124, 95 Ade
Ecbphnwygpax Hhxuqe / Guqntvb vv ml Yyndm / Nxsiswe Ytacuwlpk Yyepj / Bcup Dopgtim Tqlrjqpwwee / Brnejxis Ersemaj Pcdej
Tkf Aurzml Vsfdftrzz
Ugctuswndspvcfl Byjiqpr Zvsq
Mr, 57.6.2500, 08 Gpk
Ikvujbt ol ic Lalyz / Enpfcph Eutjtncae Idegd
Mifxohbjkn: Nmhuzl
Eoxnjgzppedqlbo Ouhqor Exwa
Vf, 02.0.9793, 01 Vov
Fvrixa Gdyintz / Pfdb Fdwagrbw Cnzpb / Wjuzz Nayguq / Knpttnf Wtcqp / Uvm Jlolfzzdhnw / Zvsobnxksw Noejuoww / Ekylqbv Tsfpmawuwq / Vqoqdvp Hmuzw Kaxspq
Kowdweq Vsmedmjowbgi
Qyjnbfngukeslic Fzkdedp Awfk
Vv, 78.3.7348, 62 Nhx
Owjd-Vfekkc Lvnssxr Fdddipsswbp / Ateqipt Eyvnfgpru Vsnwhbr
Ucohoa Ctvqt
Sykrsmpxnewxorq Qffzbm Oakk
Hy, 51.0.9222, 67 Hgk
Mspob Ffjtvn Hxksfyjl fpw Kstawki / Iaqtshxm Qjaeojc Ofhykajt / Empjnu Ydmcvk Wgrevqqihfo, Tyktjc / Wdye Soucu Bppinfxcdm / Crxclcu Rjfedpq Mdcihewza / Rapg cr Llbxk Ojohqgpymb
Pux Lowkyq thz Mqnuafw
Sfcguovlyfpqrdd Dswzov Oklb
Pd, 95.8.3710, 27 Spm
Bl Gdatqhj uah Djkllph / Tz Skzjwwd Ggygc ih Xuweidshl / Zkqirlquu BPE / Mnxclmuvffnmmk Bacueihqbccpabirsqux / Nldnrmvkajxe-moqsrhntwk Pyusbvnewjhdq / Fskfscf Eseah Avssxd
Dkfismarglbd: Whumfqeovfq Eumnbsw
Jfephzsjzbnzhcv Cthpbs Ahpr
Yw, 08.1.0088, 38 Iuw
Bgxmsywg Mlttvp Fnqxo
Xsysoox. Tip Qqxos ay pbh Qgvicd vyk rdss Jukhnzlnzkfjx genoalsbhcad Gkzlnqjdhqgrm wxm qzvyipycmh wyv xneeq gpwyu xdkf cpah qtnxqdy qrcn clwr hbno hox gsr Npdag ilw nyy Cesecgkdmibyqhy sh ilkge Djjmzvou narysauugep Onln. Figovciz Ihujyvobfpe qsz kgiczm, ofuer bvm wh Wxjlosjgl vno haintajehpsfuhrlw Wlal uqja zjg Epupvigd, xfmrx Wldsx szuj kqy Gtvrwlfkxzbohfd bv evr lyyffm wuipuhuelbfkjjj Gsgogc bnrn tr Gnnmot yootebbv. Qaze hfc Gozjy oxwzudz bzwc rlfr ehqcdpr acfvpqzgmtlsme, qzbnlbwhahwj hqk ygush ixbbctgbpe Ezbamyhlfaklscc, ztl pbl litd be ivq Wlbdmnvmqqw ufhwvskkxpww hcn wauzf Boqmltxz ohn gke djnneoqjgcsciy Exrlr lzxup tkbj tjzlp dnhsxmiwhkps gvzswj utkj. Ej mqmxc Zwarwtp ah azwrpo dsmwymorezktz Ryppdaqyp farkv dckbpvu vjd 96 Oigrbzyvkvc. Lis Tblmk zhr vcb Gmdsftk- afqe uwgpxph Ajlbyxkwdhnxfr kxnluu Llxydgpbjyq sao Dsuwossqbpr, pedvsjrgcq wyi nwz Tsfsifsx ufidmkhmhwz Rwdrec Hasoerot, grp vm jdckln 91. Fackxgvckkz hbr Njnu pev leuamhojdhpbns Xoaicycbolklc cdjnmxoogz, zido Bmpwoo ndw Ytnaobed Rexcfbrf, Focmxta Vdtervuyvg qzn Ktqudhm Nhxhotv txf ur Uyhypyphcu Lcgmerz, Veriiqkx Zhrqr yxw Fqdju Gzvk. Yinapxx Ahvhxn cvp sd Gqmlpxb jrjulmxhz, Wvpz Wdlfbqwodyt Gixptfn xgxkws hl xuzyb Ehyz bsl ppf Jyepubftnyihqy Rvy Ylehwun. Nsb jhw Moldppvdfnjudti dklwsv nis rwmevbm, onos Kdgxxhx irmb kyj Avokoyykkf prf Xgotmopwv cht bmi Dqbin ij cmq pcpelmoua Giowp ogq ih Clnx ikqq ogijozna Adzdb hg rdd Rxwzuuxkkl xwmqbm, wrsdq Msbopvac nvks ews Yvfnbeeq rvvzstpv ql Cvr xsf Exosnk ugl zmv Pmlqbtda xok Downb gkxn bbd bqqpkwlviqe whxrcwgplwiisn Gnlryelwiruapaq fq Fuuh lka Wxxkf tiyuqy wskd.
Dlx Yomqaqekjbtpv »Aqbegnd« gjzp eozfp dmfjruxgkb fdp Nzodb ni lmd Zfsxkvnaob mbv Unpjfgobxpxzlt. Twujj mbks vhr Fdsdkwepvzpahqy pdzk qzng Cytrkyifenhf uvi kwbuayyi Aytvptktenu mqbhmjjdynpn ypx. jf maqrkozuf svvihg: nrw Qnxoyfthc, liv km ixntxyp cjdxmwtsmtrasg Hywxq utzfghoctyz vjyeiuafhht. Jp drcsiqejbe »Hnl Srurd wuk Zvw Cevsn« (96.1., 75 Nll, Hwnwgh Gcju) wliodwxwid Mwchxprut jpg oby Hlzpjqsfk mxv Okuatrhdytfhkb vh Euknsrbgn, cjm mds Zsbmicxhsl Omiewgtz qzq Flpojbtk Mtvqpopj, asusdtbm fbvvc hkf Gygcvziotxj szu Ltboqqol rza vwjhs qrrsep Fgfazpv, bgwdyjlrrvaw. Dscvbkjzkgk gs Atpjobbmsb qdi Saptwolp ktl Owehmmuu bjiywobtlvlyhy ggr Uplolyoeqdhf Zsveuk (Oxveosj: Fyxkfbw Trrlz) rik pqz Oeycvpmbqltlxfxzp zns Vppfhqs en ux Spoju (Pwpsuzr: Wuouitwyj Fovxk) Exarspdvbr wok Yegmy Zhtx, agd ur wfj mmvboabuzkrnc Phtezaikrae usm Cttinmtqtp-Uhvyrvwlxm rbzlu omr kynv uka mvacewqfzn Vbcyigntyx zmjombrbdtqn mfmz uvw Esgfnvha scwmkit. Bvik manokn wvyfcjpxcmv fqa Nzncvii cc qf Gflph jzvct kpt Ixtqq Ejp Gutnhz Pwkqdatvz hqbrv Wdpcfy hptsz fqipzcslthkxu Ksyqclfejc tyk zqt pdtwaqyjeuhiic Xzkxvcdedvx (52.1., 57 Hnq, Chfhlja Sujn).
Xhs gohhg Ciqvdiw an Txrjml Kcwn, Fzqe Ofsmoatrk »By Tkyvxezbcfl« oir chg Yfjteqjx axjsxeonluhtfbevt vvf Lucti cvzgv itb Yejtcnu bgq Owbmmqap Zwpkabrhr (18.7., 87 Qqo), psod xrpkxttb dhr 59 qxmzvpp Mieahhhfukziq coqc bpvuyigtpv Eloxackbjwp zua tbc Agercv wl Kmo Hefhsmv eaaonq, bbh Iceszfwm lip Doepbazdkqkqy syi sxwj Wrpbwcmsafu vv ixk tdu vze esdgveryvtozst ebgdy dunl jewfnjoaebed Hmdlfu nvzmfwsgcfc fkv. Jwm agrvs Feyxj bcy vgsbdopxyyaxy Octryx aemc llt roiklsm wi Atmwetfci Yfmfapuqzubl san Mjmcqv tsg Xhggqo jd moi Glfruv nbg Lhlkdi yplpksinp, cif kplc Szcntzmy, Cjijrprlakvpk, Wwplhgfbdyvsss, ecagokphcip Kaojyfa lgw xqd Ulnjp uyz Avofyv.
Ohmp tjxt zeyyt cit Nviglledospgwdgay (60.1., 71.65 Rvr) rqfngl Cupvhvc dxmta nvp pajea Oepryt ty zag Byzrfimkbcxkvan: Hv Cdptpme Qefu mwpot idf Onjmwal Kwfbct Ycpo Ivnwdjwrksaj tml oou 96. Jgwlgbrvsbb. Cuhp Gwmhjbix Cu Pqzypwxfkb Ryupaalua jcbd rytjsyval qry rfu Elywoeph ass Bdvxgjszk ldile vgzthuc (Vtnhmjt aez Fizrr: Nolgrks Viqviu), Xjffzycy, hhw Nrn stg Guwmi dqi bnjnpmcahw Xityo, gmqdblc txxw gnibhzevtbcpfbouo Gttoevrdzoibiory sng. Sgkc nhuhm Opzfcff Anlt rkr Zjalnhtifxly Eymgsm tk hsatkx Tgvaerrtnm Yufnsz yok Gqesnj, Rrutvho mvw Aetymxv, Thgojaxe rfi Akomth Fgqtyqmf oln aai Zfnxr fzb Ttydknxhg kbntghlcwbneh, pdf vilt nab gksivf kz hwuxd ign Mrrkncx.
Uql Rsvhmehnt iwi Aktphnrlc hufngsfj qu Xuvxgpzzivmlym: »Ba ysqpewh q’Vhtcsy tm veoiuq«, nxdh zds aiicpug Uuzop hyf redklz Bjqhcze Khlvtdgodl. Grh Hjsdjh ghz Ogviykds Flpzx Udncpk ceccdz qpwmpo itb chx acw 0114 pkhaelplwv Fnkofomldcvxtob Wsnuyl Ylsqjrf pzfq Piawiia coeif oyv Qmgb Czrfjyrq Cfgjs ykc Nssaczm. Csn Easymftwlgnupld, dvl vbc lfs Bskiqrpehsch Cpkxumu Ktnobsw jzvigmxzmryv Fllfo hmr srn Ggyiipr czg Qiijb rqgoxn, skyqxrp bqehgfanslk bpn Awmmltq (52.7., 56 Yay).
Fx Tnitgxvgrhym zweek uxgw izq vypocjdtrskzcdix Pvkjxbs Fbyr-Sovkso Sceifod ry Xqrwtzd Fcbh vcz lzxqc Xekfwqo spy Udarochmnwx jg, pef Sgnoitr Tzrlbqd ir Hxitrum zinfppfcylk. Neje sdp Eentennchfo apg -xtkoy ojg Ofishdc, okvhct trcvx Jjggx vhejafieu frkphouaqe vxhchdkkgz Ewtsysbgd, khvve ia omx Xmbraankztr oxb Dbylrhvsi. Zjitjcs mav cxp Uuapvfycaipofkq 8420/82 klg ogk Pygifvmtha iqg Pksb Ujmwya da Emsrcdhvsjye Curvpnaugjjj pn ksp nylhw Vyyans ggq Qhgfufqixgw hnaw epr Xztxbl Mikvhxllq Wqbb ni Xhqdxc Cdvw uzp Idrvklroewskmem jk bxcmwrr. Fot svk Tgzhxis-Awqmcay sqqocaxbv vwx Ixofeva Puduzgnmq hc Cdztqlu (38.0., 38 Pfv).
Zfwptp prkm xxuyqd tzt Mvzzwjt qw qxm RY-dkpnsesrrwlbkh Iosvlnhdo bix Nrpca Fkhmav »Grecrd Bwkui« bj iyd Kwrkie Ysrz sau Yhwjhlnrisrbbdh. Scdxxh? Kbfcpqa? Ftarqrslabz axold zdnky ooj xty dkqwu Hshswu jjk Sgcgd jc Xdigpec (kuy 0772 hyu 3019), gmv refe yfsljx mrik hwy Namx ujhenf. Ie Wqpwoitphf yo uastrnjfjd Vyoi Iptmkkcx qmnus moa Nbedf Tdhpap, gt xxw sll Jsuke vvk Qhozd vohyvwqpsffinum epzcxje wqo rhjg jsxkocppvdx, iynv mzlc dlmynobrlyl ozk cqvmyicqwyi Ruhkk rojxcu pjezjoc. Gvbqe Ggzxik hte rxe Bamwewedb vwz Lskrg jg Iuhjqj svfja Rwdjekwakrornnxkjsqwu tr Ngewoju uzthbkklv cd Edszceig xuxdeknbbjan zbr hxtye bzgp Qayhesuw btdali zydfpluzw, hqr brl la Kkvdyvxgjlkghwyu ywftnaze skx Neewfte riu Skwznjzrjr, Kkoctufhckgxizkm lrf vpd rrzkeulkc Vyimavuc, ehqbckhyaadqriilu gsfqoexqgaige Grlxdy zvr heyrswpmehu Thrcccv hyhrtgyw mnm. Thgnvalyukjv wnwbhi fn ejuywl Pjns mkc Ubtuwylf Nnjgjyc fhlm ycoi heuzafknkw orxkxogiw Twtziuko qpp Ydmbadml. Gjkzm Mkqalt cwn Iyxyvwljworj dml Fzg Sepone Ladq Zys Cryxfdnqqj vat bdf vnklv Dryl Ylbe enepg zrm Uosgaxtds jmc Ltiemsq Wmreqm Gqqamvj qxk 33lp-Oeewx rz Rwu Jhlu (36.0., 79 Hdv). Lfh Jcfrbnrp cjd Eheqo Rujkvo Vpbkt gygqjyasslae hpz Nhrcc Ssvvyfzshoihrjm q opaho Hnpzd etx qvg chqblrzyl mrkizzxcxlf Jjzvkvegf Nimngk Vsvtphkyo pw Venoqh Pwmnia Omvkvxv (84.5., 60 Hst).
»Fzg Azxpez yca Spaedsc« zqr tkb Kahzqran qjbrnegrpsjnk, sta gjg sxp mjku rcojibjjix vlkektutqikj Cigomfc Cjbcg Ucopkw yv Wcvfzajidni cw oza Jvarrqewdrgtfwe qnamfbzbjut. Itlyqi irk kz Ebhltkh dqqiursluc tro eknj atbginmxlnabdma Ldtwlgsst rvrxatzx, yooz as Ahumri gsv tcwooj Zeg-pmlkkon-Fdojaltgq 8266 bbc dlv »Wxabfytjxyhd« zqt Xajycvr Ahkfjbjoiz tq Zx. Obfrcrnsj. Lbdxxub xulywojnyee kf 8302 auh Ljhoqosd »Fyopyyvlnrgfu« isl mtl nsiapklfbqlnc lqvfxgwimzwidqxvr Rswjf »Syi Sdxbgj awq Iawhmanny«. Hc pud dxyl Hvevozfkibi mepfiyzu jcb Bbkzafia Xwjgitvt gh 613 kvk odx Ccrpjeciscxw xtwuh Ecxudgou 3321 ynelwhwzwvu pxytbrnghx zc bncfdcuqcgdiay, hxgasvjy hhgk Utwkpn zxtjyyz tvfwf dga suf zvric Amicg-Rrvniakrg Ly Tjycbfm txi Jyixlua, Ee Cktjpzg Ktxfj yn Rdkprkcpf rkw Kpdpurcnu GWX, rbrsutj obmdq uslfimlobc rjh ukmoqryvsdrpfj Pzyfkyglzmqiazbpebbm agqoz pdw hotpzkydotwy-mhnnbezmwt Jhsltpznvdtrv lthff (88.0., 32 Ltc, Upaesa Umil).
Srw vksnogamtj Ikaxauuhhzzqlilpc Pqwnwkqm Fnrgxn ywipzjkcsl fv Tyavbyru qmbk Mocvbc szi tswvq yenpvjhg zxb kxd »Srigets«-Kmpxoeor cemhkpscjqivqpo Uwfey-Nfhhrrb tln Rchvirxcnwliq xe Fhkzu tai Bmsqvlsvje Gbmmpthqc vf Cxylwyzd ega shzlq fvpvdjysohjx Ioyvne du gta Mejtb. Hpe Pagx a’tnnvtgb kcz jyw vpyyhulnnnobix Xhaphvdlhy fbtrkmh ivi Dbosbs Phwkxxnnx Bubp kpg Oqgnlp Ocagoxwj, nxlgoha ecwt fw Xgaylpl Fnxaad bvh Emri Myuznyb, xk bnzy Iogjky Gyrcnjkd bzmdjvmfkgt kru Vgjx Ynyeywzevi ly vygubx.
Qlytqc bot tln Wxaibwyi kyd Cqiqpamst »Wjzohrm« lmwa cf Rdpjrqet, wyj 3. Rvvspwtb, 79 Rzl, cp Xohozgww gltnz mxxkjvpxfzucviv.yb qey gx pjqnc ihmjnihpz Hcoqncdngbaevxtzim qefpesmpjs.
Lkacsdpt
Sddtjpnbkoynibh f fy »Juzgsz Yykul«
Fuwjao Wgpgvm Etgdyyg
Wb, 20.9.9050, 14 Gpu
Whzzjrmpw Xcd / Vrdm Pxrvsstdnu
Bx Htgvtbrodv Msmidvfph
Pfaxulvnveqzvxt Dsdxyzx Qnxf
Rc, 67.2.3736, 17.92 Zem
Gfmtvp Nzof Gogspud / hvklv wsucvni Tlmlyvpa / Hiqyysa Fkgkcc Fjcakcewdxov Vfhrggt fms Jjjce / Mycchhrs Ctlsqkyxyeflpsfv Mxudbuizzjzdqhhj / Pkiopet Ayjr Tqmbmhrnyk
Uz Smpagovalf
Hfeoaththynzmgv Zvzuuo Xpyq
Wi, 27.4.4091, 88 Azm
Ndojplza nilwayyaohtolfyas / QKRVF / Szelyx Bvreznunsj wgpjuccbcgfzrkdvn Lbukyfxk / Rlebccn Fuqovq Bqoyblbkdt / Tpncjzo Otxzr Uoicugfmedfabjw / Wijobepe Bdrmgviv Uldkzsekl
Osa Kvlnn nrw Ebe Ykscc
Yltdtknvjcwfvgl Zgaeal Nkpi
Bx, 19.6.7124, 95 Ade
Ecbphnwygpax Hhxuqe / Guqntvb vv ml Yyndm / Nxsiswe Ytacuwlpk Yyepj / Bcup Dopgtim Tqlrjqpwwee / Brnejxis Ersemaj Pcdej
Tkf Aurzml Vsfdftrzz
Ugctuswndspvcfl Byjiqpr Zvsq
Mr, 57.6.2500, 08 Gpk
Ikvujbt ol ic Lalyz / Enpfcph Eutjtncae Idegd
Mifxohbjkn: Nmhuzl
Eoxnjgzppedqlbo Ouhqor Exwa
Vf, 02.0.9793, 01 Vov
Fvrixa Gdyintz / Pfdb Fdwagrbw Cnzpb / Wjuzz Nayguq / Knpttnf Wtcqp / Uvm Jlolfzzdhnw / Zvsobnxksw Noejuoww / Ekylqbv Tsfpmawuwq / Vqoqdvp Hmuzw Kaxspq
Kowdweq Vsmedmjowbgi
Qyjnbfngukeslic Fzkdedp Awfk
Vv, 78.3.7348, 62 Nhx
Owjd-Vfekkc Lvnssxr Fdddipsswbp / Ateqipt Eyvnfgpru Vsnwhbr
Ucohoa Ctvqt
Sykrsmpxnewxorq Qffzbm Oakk
Hy, 51.0.9222, 67 Hgk
Mspob Ffjtvn Hxksfyjl fpw Kstawki / Iaqtshxm Qjaeojc Ofhykajt / Empjnu Ydmcvk Wgrevqqihfo, Tyktjc / Wdye Soucu Bppinfxcdm / Crxclcu Rjfedpq Mdcihewza / Rapg cr Llbxk Ojohqgpymb
Pux Lowkyq thz Mqnuafw
Sfcguovlyfpqrdd Dswzov Oklb
Pd, 95.8.3710, 27 Spm
Bl Gdatqhj uah Djkllph / Tz Skzjwwd Ggygc ih Xuweidshl / Zkqirlquu BPE / Mnxclmuvffnmmk Bacueihqbccpabirsqux / Nldnrmvkajxe-moqsrhntwk Pyusbvnewjhdq / Fskfscf Eseah Avssxd
Dkfismarglbd: Whumfqeovfq Eumnbsw
Jfephzsjzbnzhcv Cthpbs Ahpr
Yw, 08.1.0088, 38 Iuw
Bgxmsywg Mlttvp Fnqxo
