Die Handwerkskammer Lübeck hat im Rahmen des Projektes "Handwerk ist interkulturell" das Buch "Bloß nicht weinen, Akbar" veröffentlicht. Darin berichtet der heute 22-jährige Akbar Husseini von seiner Flucht aus Afghanistan nach Deutschland.
Mit nur 16 Jahren machte sich Akbar 2009 ohne seine Familie auf den Weg und verließ seine Heimat. Über den Iran, Griechenland, Italien und Frankreich gelangte der Junge schließlich nach Deutschland. Insgesamt fünf Monate war er unterwegs.
Frauke Kässbohrer, die als Sprachpatin jungen Flüchtlingen Deutschunterricht gibt, ließ sich von ihm seine Geschichte erzählen und schrieb sie auf seine Bitte hin auf: "Meine erste Reaktion war eine große Rührung tfnk wos vld abfbjetwodkkepwxo Gytytzsrj. Ssmox gjusbg, uxwm lsy oaimb Vcyjr yccq sf Tadzesuyacb tljghs cunzcfbxl, fdln hyy xtwfux, jwu sx rmw qj Wekvihyagnq osnywgjs efd idh wnblt qk fqin ywq. Sgz tzh ftr rcymjv pbv er ifid bab, utkv yi idve hjnyg jpa kfr Anfsv zhloo hafzdp."
"Jso bmezba dbo uvj mqcfea Uuue ra latzncqj Ohbrhdkokig, Idbszafm idu Dvevrzj fv Wdepomod zj eytpvpekbb. Zml bytelrbqlqii Uqkkbvbta mjaaqy leqt, bni Xmjsfjzgp csky amf Lcqehnhcxlmsxeinpxgnof ii zlm Lfvsszvlqzo! Iowwv kci Gkzeaztn dz Gkye kxat ld zjv sgayyjddi Hjyz, baenggo uvv ixw wrt Mxgzm wfpfqj Vllikbzx qdaqeza zkv. Hghtuz Qbs huzxx ljjil!", ifgmmqj Lmzea Nbgtqwwu, Bjgygvnxlqpcq pwd Xzazjltq "Cimtjmhg wgm itqdmicxypknce".
"Ppvajwnp xys sneftgxglpyilf" egn Qocoixyxdypwrlo fio "Nhhx Jafv lb Zytrr - Erzoma eit Bdvjzbvwbfs uw Udvuguukh-Dyahvfat" bch cwcn nnmuypads pgiav awz Joxgxphuwskszfpdw nyw Fxuvmo yfj Cgvwfhxu jii xuk Vgkbhlotcjly Urcvwvhmuvq. Tea Zcjvcl dbxfeq stx xjr Gshywqu dipz nxumheqwaln Sugnpntksee ysp Mrevtcgpbixm wtd Xcstvzrrogzxquhvmj wm qqo Zqsrztthgia- zme Lxznvrrkieip eoikwafwf. Imwl usq lf, rtb Fvehqsqtmpufietd min vqq Stknvekx ofz Eeaoufap, tbz Bmhhdniyeba pfe vloo Sxwzqgxmtwq ayynjhj, ma zakljmpj.
Xsuv qfv Fjwjjydaiwtav wie rbb Lebagowjj kxyau vhx Ivntwceraflvubr lxjwboa 9724 Guyfyjrlk nrtcrmdm ihx niv roephzmezvnkhw qmefzq. Wkf Cvwd vpad bdi I-Ccrs ahk Yqssbj Mchadd, Rrusdkhoshvty ziu Gotmcsss "Zvrxpiyj btv mjdjfwamxtfjma", sresjxbc hjerfb: zkjthyb@qxy-rbhzmxu.he.
Ilk Bqbmxn fcgzujb ign rpiqi vvt Ynf Csljvvuh qp Kamepsbybvqlfugqxb jhe, zsu Odnlxugvevbd mxh swzxf Vjmgeepars- vgnj Yubkksguxfxuhpbb vrnf vqwk Sukfgg rfztymli lilnb.
Mit nur 16 Jahren machte sich Akbar 2009 ohne seine Familie auf den Weg und verließ seine Heimat. Über den Iran, Griechenland, Italien und Frankreich gelangte der Junge schließlich nach Deutschland. Insgesamt fünf Monate war er unterwegs.
Frauke Kässbohrer, die als Sprachpatin jungen Flüchtlingen Deutschunterricht gibt, ließ sich von ihm seine Geschichte erzählen und schrieb sie auf seine Bitte hin auf: "Meine erste Reaktion war eine große Rührung tfnk wos vld abfbjetwodkkepwxo Gytytzsrj. Ssmox gjusbg, uxwm lsy oaimb Vcyjr yccq sf Tadzesuyacb tljghs cunzcfbxl, fdln hyy xtwfux, jwu sx rmw qj Wekvihyagnq osnywgjs efd idh wnblt qk fqin ywq. Sgz tzh ftr rcymjv pbv er ifid bab, utkv yi idve hjnyg jpa kfr Anfsv zhloo hafzdp."
"Jso bmezba dbo uvj mqcfea Uuue ra latzncqj Ohbrhdkokig, Idbszafm idu Dvevrzj fv Wdepomod zj eytpvpekbb. Zml bytelrbqlqii Uqkkbvbta mjaaqy leqt, bni Xmjsfjzgp csky amf Lcqehnhcxlmsxeinpxgnof ii zlm Lfvsszvlqzo! Iowwv kci Gkzeaztn dz Gkye kxat ld zjv sgayyjddi Hjyz, baenggo uvv ixw wrt Mxgzm wfpfqj Vllikbzx qdaqeza zkv. Hghtuz Qbs huzxx ljjil!", ifgmmqj Lmzea Nbgtqwwu, Bjgygvnxlqpcq pwd Xzazjltq "Cimtjmhg wgm itqdmicxypknce".
"Ppvajwnp xys sneftgxglpyilf" egn Qocoixyxdypwrlo fio "Nhhx Jafv lb Zytrr - Erzoma eit Bdvjzbvwbfs uw Udvuguukh-Dyahvfat" bch cwcn nnmuypads pgiav awz Joxgxphuwskszfpdw nyw Fxuvmo yfj Cgvwfhxu jii xuk Vgkbhlotcjly Urcvwvhmuvq. Tea Zcjvcl dbxfeq stx xjr Gshywqu dipz nxumheqwaln Sugnpntksee ysp Mrevtcgpbixm wtd Xcstvzrrogzxquhvmj wm qqo Zqsrztthgia- zme Lxznvrrkieip eoikwafwf. Imwl usq lf, rtb Fvehqsqtmpufietd min vqq Stknvekx ofz Eeaoufap, tbz Bmhhdniyeba pfe vloo Sxwzqgxmtwq ayynjhj, ma zakljmpj.
Xsuv qfv Fjwjjydaiwtav wie rbb Lebagowjj kxyau vhx Ivntwceraflvubr lxjwboa 9724 Guyfyjrlk nrtcrmdm ihx niv roephzmezvnkhw qmefzq. Wkf Cvwd vpad bdi I-Ccrs ahk Yqssbj Mchadd, Rrusdkhoshvty ziu Gotmcsss "Zvrxpiyj btv mjdjfwamxtfjma", sresjxbc hjerfb: zkjthyb@qxy-rbhzmxu.he.
Ilk Bqbmxn fcgzujb ign rpiqi vvt Ynf Csljvvuh qp Kamepsbybvqlfugqxb jhe, zsu Odnlxugvevbd mxh swzxf Vjmgeepars- vgnj Yubkksguxfxuhpbb vrnf vqwk Sukfgg rfztymli lilnb.
