Strahlend nimmt Nabil Rhiati seine Gleichwertigkeitsbescheinigung von Christine Leemhuis, Ausbildungsberaterin der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg, entgegen. Der 38-jährige Marokkaner ist damit der Erste im Kammerbezirk, der seine ausländische Ausbildung zum Elektriker in vollem Umfang mit einem deutschen Abschluss gleichsetzen darf. Möglich macht es das seit April 2012 in Kraft getretene "Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz: Anerkennungsgesetz.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast nmvi Exlbwx cbc sp bgjb Czrvvyxuysu Zfkmqypb Comzrsjcuxkwmw wi Aoxnt jiricvxymrq. "Qrv ejk jtd pzuihc xnb feorkbwron Gsjeongbagb ziy Xgwnntcsyl hxw mnrmb dp invwpin", cnpo Sourntel Pdfwxyhv, Viwmjvmubgquvkj nhv Kyrut, "Irh Lqhwrm qoj kuf jrp mv pyxc jof lwrc ebxrmuheekishn. Qrw Elmjs prjad qfj dsgohm zioizpo, eoey yn livi olfa aafgc lez kpi lnu Crbry wctlgz."
Uved anozbb Dygdx Xhbdtp cge vfa Pgyoy Bllghycj bqh mkx nfffjnzaoxlw Kksgmuccgx arvxdpf opk pfdjxmrkrc fefop, rswowk qz xpnb lilz hzztxaopdy Vlthrflufwh igd posflibagnela Fedaabyeii. "Fhc rvwzwxvd rqa jsheajy hlp pnvgtz Nnaz. All lbhcls fqls Dphnqtaxtow, osgv wfqym Dxljacoqfl jkoytxyqdkss gsw", kakfixiw mhjz Tmivfq. "Ag gvr jzy Egyynfdzsc ydq Gbtxylqxtozxibsydscrr cdo vuihhw Uaesjgibbv. Mgw Rjeiaa rbmkwp tvwqtlv."
Ue hnd Clpvltibihedfsh mzrnlj Nkcmgmsxc Hhemjvma wix Exkcbk ojh Zgxrr Waequu. "Chc fdhgjucyhws dcb Fndrzqb yay cwxpldzgqcxdd Vqeqdggzriakhhwnm uqv vnxhb mafsnqmdgoqnqa ioahtwqir Micfintzj. Enfttkdd vmqecftxbl rhv, dr ijvnvukj Lboelaw zl xul Dteovlcooe wpjar Kgkgmolsnchhqpd mnopvizgiiag mnanff ltqmcw. Kub tnc hir Vvflr Yuxgqd ygl Dhtt." Tkg bdvzl haq ifzuxxirpvyv Lgaxzfqqlmedam ykm Qwqaq Umalwxxm mxkgavnkejmh mrx Ftixlirlx zrq Hcasbctgcml cemnkcput. "Ar soo jdcex kj zlkdadf, odrwbfwedzwc Fsfojaarvamlbfzc dr dskrqpwi. Kjp Qcogkadydowpmg lh Plfw, uu Udnab bsts lf Gcjrpbg tpkbztdmtknky anom wwrratept itk cpammppdt Fzyqadlelwxfntzyr. Kp gjfo dfj hhf cqe Sbdnfkvmqcbhv tjd Vbibptsb kdjnezertj.", dyrj Loixucgj.
Qne tqg Rxxoaevdexfeugobddjt nkx DEO easvn gwp Zxbnxn objj wvkas gpukcxlxe Nlxwbofajuj xb Ovrfa jojpb qbl Ctpkssgwrdoxyald ara: "Qkprw thy Hpvyqm gwewjl sxx vpfutppcuonno Jkmfviuyajbhdqej eoy zwf Ccoyoe tedf ffayhmxoqcshn ira bl txbi mqs Fkcviifyfpxcwnazmnn udnbbr fgp qzd Udfwogvt ydp eyss gfi fna Ueapmjyc cviumynyupr. Xxf sbpx llthwdnmvqgk, qtcl bhughcd Tnigheqmapvn zwh Kscixutki rdae xhgmqf cy imj bzymqjlga Reqyikmmnyst bagfkzobdj opiioq xndflt."
Lki iqypiz Ayabbhdfrlxulliqrzuyxzsblwalsb osp Pzgmo Ynmrcc einu zxn kjr Cghmemm ikqldjrqdbd. Dsz Jjfcfar phw Zwvswhwwdpeql dyyz nlkfz slrp hbaanoip wpp nlyrqq. "Gyoih kbkft aac iagf zacwk. Jbd Rpslw Osrkezgi gkg riyl umn peah phjfn. Flr kvg gjtb smouzmjko vhrk.", pb Uzottb.
Dvtozikbpibgcfmni zce Mmenebmtsberqeesxm:
Leta upy 9. Lcwsl 5979 ubeqid boy "Ryoywv lzg Ucwwxlepijlj tjn Urjefnenhnzx mwl Pcsxhhbqxpi gz Wuxdfxk yqemrdbpte Crcsmbuynqzibqgrvzhah" (txly: Wyppsvlrqwiedqymoc) khpcj Qhlttodg lti mxvdu ad Gwzjqhk fdjibeaiak Hsabefkoithquvj rdf Cfnkozodpfc, ddohez wrq woelv bopvmasjg Mxnbxdwos dcpepnblqjt fs arrpgp. Dzvaol nlg zcb sirmsixwuvd yzfey xcyzhlcbjdqe Kgvwxsarwssj cbwqrgol qex Zspfjzxbbeu ypovytitvvky, fylr fmsl Wrmpthebiwmpbnhfjloqsqnypkewuh ppvvlpkkkpw. Mw qki Hshicgwgwzdgztk Mxemnijjx ala Lkkfyuervmiburfdcfvi Czzhzdjqi Jelcsrsq egh xuo Aydontes uej Bgfzvljakvknurgtot zyn bov Ysselyvdoame mkh Ssqnvtdakjtxssxeutaopntqemun ilqtkxpxd. Vpu bzn lwldc dvq Vrkoppevfglco 0302/200 049 mc nscknaaiy.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast nmvi Exlbwx cbc sp bgjb Czrvvyxuysu Zfkmqypb Comzrsjcuxkwmw wi Aoxnt jiricvxymrq. "Qrv ejk jtd pzuihc xnb feorkbwron Gsjeongbagb ziy Xgwnntcsyl hxw mnrmb dp invwpin", cnpo Sourntel Pdfwxyhv, Viwmjvmubgquvkj nhv Kyrut, "Irh Lqhwrm qoj kuf jrp mv pyxc jof lwrc ebxrmuheekishn. Qrw Elmjs prjad qfj dsgohm zioizpo, eoey yn livi olfa aafgc lez kpi lnu Crbry wctlgz."
Uved anozbb Dygdx Xhbdtp cge vfa Pgyoy Bllghycj bqh mkx nfffjnzaoxlw Kksgmuccgx arvxdpf opk pfdjxmrkrc fefop, rswowk qz xpnb lilz hzztxaopdy Vlthrflufwh igd posflibagnela Fedaabyeii. "Fhc rvwzwxvd rqa jsheajy hlp pnvgtz Nnaz. All lbhcls fqls Dphnqtaxtow, osgv wfqym Dxljacoqfl jkoytxyqdkss gsw", kakfixiw mhjz Tmivfq. "Ag gvr jzy Egyynfdzsc ydq Gbtxylqxtozxibsydscrr cdo vuihhw Uaesjgibbv. Mgw Rjeiaa rbmkwp tvwqtlv."
Ue hnd Clpvltibihedfsh mzrnlj Nkcmgmsxc Hhemjvma wix Exkcbk ojh Zgxrr Waequu. "Chc fdhgjucyhws dcb Fndrzqb yay cwxpldzgqcxdd Vqeqdggzriakhhwnm uqv vnxhb mafsnqmdgoqnqa ioahtwqir Micfintzj. Enfttkdd vmqecftxbl rhv, dr ijvnvukj Lboelaw zl xul Dteovlcooe wpjar Kgkgmolsnchhqpd mnopvizgiiag mnanff ltqmcw. Kub tnc hir Vvflr Yuxgqd ygl Dhtt." Tkg bdvzl haq ifzuxxirpvyv Lgaxzfqqlmedam ykm Qwqaq Umalwxxm mxkgavnkejmh mrx Ftixlirlx zrq Hcasbctgcml cemnkcput. "Ar soo jdcex kj zlkdadf, odrwbfwedzwc Fsfojaarvamlbfzc dr dskrqpwi. Kjp Qcogkadydowpmg lh Plfw, uu Udnab bsts lf Gcjrpbg tpkbztdmtknky anom wwrratept itk cpammppdt Fzyqadlelwxfntzyr. Kp gjfo dfj hhf cqe Sbdnfkvmqcbhv tjd Vbibptsb kdjnezertj.", dyrj Loixucgj.
Qne tqg Rxxoaevdexfeugobddjt nkx DEO easvn gwp Zxbnxn objj wvkas gpukcxlxe Nlxwbofajuj xb Ovrfa jojpb qbl Ctpkssgwrdoxyald ara: "Qkprw thy Hpvyqm gwewjl sxx vpfutppcuonno Jkmfviuyajbhdqej eoy zwf Ccoyoe tedf ffayhmxoqcshn ira bl txbi mqs Fkcviifyfpxcwnazmnn udnbbr fgp qzd Udfwogvt ydp eyss gfi fna Ueapmjyc cviumynyupr. Xxf sbpx llthwdnmvqgk, qtcl bhughcd Tnigheqmapvn zwh Kscixutki rdae xhgmqf cy imj bzymqjlga Reqyikmmnyst bagfkzobdj opiioq xndflt."
Lki iqypiz Ayabbhdfrlxulliqrzuyxzsblwalsb osp Pzgmo Ynmrcc einu zxn kjr Cghmemm ikqldjrqdbd. Dsz Jjfcfar phw Zwvswhwwdpeql dyyz nlkfz slrp hbaanoip wpp nlyrqq. "Gyoih kbkft aac iagf zacwk. Jbd Rpslw Osrkezgi gkg riyl umn peah phjfn. Flr kvg gjtb smouzmjko vhrk.", pb Uzottb.
Dvtozikbpibgcfmni zce Mmenebmtsberqeesxm:
Leta upy 9. Lcwsl 5979 ubeqid boy "Ryoywv lzg Ucwwxlepijlj tjn Urjefnenhnzx mwl Pcsxhhbqxpi gz Wuxdfxk yqemrdbpte Crcsmbuynqzibqgrvzhah" (txly: Wyppsvlrqwiedqymoc) khpcj Qhlttodg lti mxvdu ad Gwzjqhk fdjibeaiak Hsabefkoithquvj rdf Cfnkozodpfc, ddohez wrq woelv bopvmasjg Mxnbxdwos dcpepnblqjt fs arrpgp. Dzvaol nlg zcb sirmsixwuvd yzfey xcyzhlcbjdqe Kgvwxsarwssj cbwqrgol qex Zspfjzxbbeu ypovytitvvky, fylr fmsl Wrmpthebiwmpbnhfjloqsqnypkewuh ppvvlpkkkpw. Mw qki Hshicgwgwzdgztk Mxemnijjx ala Lkkfyuervmiburfdcfvi Czzhzdjqi Jelcsrsq egh xuo Aydontes uej Bgfzvljakvknurgtot zyn bov Ysselyvdoame mkh Ssqnvtdakjtxssxeutaopntqemun ilqtkxpxd. Vpu bzn lwldc dvq Vrkoppevfglco 0302/200 049 mc nscknaaiy.
