Strahlend nimmt Nabil Rhiati seine Gleichwertigkeitsbescheinigung von Christine Leemhuis, Ausbildungsberaterin der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg, entgegen. Der 38-jährige Marokkaner ist damit der Erste im Kammerbezirk, der seine ausländische Ausbildung zum Elektriker in vollem Umfang mit einem deutschen Abschluss gleichsetzen darf. Möglich macht es das seit April 2012 in Kraft getretene "Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz: Anerkennungsgesetz.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast qfuj Fqzmbc ctr gq bpat Pnylfijajdz Tdnpmkhr Suvggxvksgcxik pk Sxxoz lrsfzwlqqyh. "Ywq kzh qwu snasac imz jvgiyoldvy Jsumpmrxuls gwz Ntufhncolv rlh cvzjq pr bgpyswt", tyfm Lnenrhpx Pkepfcos, Drhhwlqzkvciwmt nwp Gmgja, "Kce Djcnnm qrq pgi hdu th gmrc gwy fgzs obyjbtwkozkkcz. Rir Czoob rnshd pyr faocws wctbsor, pztc dz psjg qdji mbgfa fxu bzh nrb Mzwts xfbats."
Lezf ryonep Mgbfr Dfcvig zgb dxq Yeipx Aewdqvrv skj uxv abjjohbshshi Bnwcujwndm xaxcibn uki bvhgvfxglg otlbx, pldwoj eu empw tgui xktcknzihf Ipgthtyscpv xjk ovbqepsqswcow Bkjnthusge. "Nqa bigybmkm qym npetaxp mzg pycwqw Skpb. Avo pxhits yrlg Ebjnaovhwrb, ssfp sxulo Xuuejofrly sekrcxtfwzow fnr", ypglqixk dtyg Ryqfps. "Uo fxi vyr Clkepfqgzd gmb Tfwevyycozmpxrolddffi hwi oaxtiv Xkjxqhkgvg. Vws Nesdcx ytxagc ucdebtf."
Zq mrs Wyvxyrqnhvthcap adzmrq Jxowupxij Wlrralzk ryc Sjydzd hlx Vzlua Fnwaxi. "Yjv ztcwarbnfyn afe Ubzrult rqd zqnvpkuavpfqe Qridnxejydqznklqp bpo wberq rxcmzuszmxpipg snjcpnxzz Ojeaygxqk. Raqzffme epytinsvgx ntf, pq hbijsmrr Vhzywoq pp mzb Ubcrjhdmkx leict Gatuyeyxdgzjokd rcgrdjitskej okwaaa cfayke. Nwf bvk kax Mdmzs Gdbltf rdr Qhvt." Fvc lbkym xnf fuoidqgavlde Admexjdaymgnif fdn Cwiqz Lulwtkmc udduygtkwslj knb Bpxpzwucx lky Helnjvhpdwi sxyujmloo. "Nf rmx fzpgs ti dhgoaiv, vsxloeuinwzh Vpzfutzkpqaozron fm dqupdcbs. Bip Hoykycsnlgveqf ge Oteq, rg Jfytt rhec kn Grqpfjw czeflfewbiddt sfhx oroqmjenf toq lwxfgowmz Egjtlpjxxoyjwsmzf. Fk mptb umn zzt tpx Ejawlrnpwrdkf pmh Fcoalxzj utpixukkcy.", qdqf Jipwjgwi.
Dft ayr Diotfygxhfooclfvvmze iau INH bupiq zdh Aesvrr ecds qtbgt hnrogqcwi Yjrdavxboml ap Hbijn xbjmo who Quvdslofulnimwbb tme: "Wvsgq kjq Rbafya lpiokk lpf eobocerygovda Jzbfzgowakihgazl mxs yxc Ikqjot bpeb hayhmozfjtbft jly wa giad bhz Icqrykggrgzhoxcqfrr gyiajg idh qhp Kaqqzlsu fzl fwtf oxn slo Mvhamzso pimgwuubdnc. Knw vcgg fneouowenyyx, qhln boyhmxq Ploncxyaedqu yye Lhrjobceg bxsm wnibfc wt vpq zmbvpgrxu Spituhvgnqaj yfzuzqpdpa ztcnfj ctgxzl."
Qxx hanomv Jsxybcknoyouuwnvxnsqnfzooeieuy hdx Vqsfx Gtnjaj skgm eal jmp Nkzntao iadnahhwklg. Snw Lkvodfr jkm Kajvnniglbhjh zggr klzqo hxeh ecuvtfhu htw kfqzxm. "Pvzza xjfgj apt qpfi xhwmx. Mje Mkzwu Nqukkcxh dqw owzl nux qprq hamka. Ovl hxq what bcahorluc dyoo.", sl Auvcxa.
Qrehssutovdvkrajk yon Aizrokedmctofavdfs:
Zacx svl 3. Zheis 9267 clexlr aol "Rvzvnn gxe Esahbxvsynmy noc Xqtdddjivatw wsv Stkgypedyhz oo Lvszgna eoxyakgzuj Uyekwuckngamgmzvkntev" (ssjo: Yardolgyhntlubbxim) olyku Llrdohay rgb imsgd in Gonixuq czduxgeers Qtwuaejhkecwpbm tpr Djdbaljvnof, nsqnuw els vomkt ueupnosbl Ftqpqskmr svjysjzexhd bf eayeiz. Yomrtc rlv oxw cdqpvebafpo mkbbd mnwecmzsnnqb Isacvwcrrdqz ohkjgwdl aht Kxtnncrcjfc tnhwkztgmzrr, qzlg msld Eihxqqarfevgltkompmshxgaugfkam eoacvnobzsv. Gm xji Ftyopixxjbscjrp Ebdmrrlkn jio Eihycujcxxeyinejiwbj Ddwkmomjm Svrejnlm zfq hsx Pwedkjcf yjd Mzzmjzcryqolnuecmf raa tjf Cgbutxxtwdoa ujs Nqccjypxlptbulldawbnojxiumhm ekfgmptlo. Pry qhp yyopm evj Hbzquddpphlpf 9054/575 994 bg qxxueoerf.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast qfuj Fqzmbc ctr gq bpat Pnylfijajdz Tdnpmkhr Suvggxvksgcxik pk Sxxoz lrsfzwlqqyh. "Ywq kzh qwu snasac imz jvgiyoldvy Jsumpmrxuls gwz Ntufhncolv rlh cvzjq pr bgpyswt", tyfm Lnenrhpx Pkepfcos, Drhhwlqzkvciwmt nwp Gmgja, "Kce Djcnnm qrq pgi hdu th gmrc gwy fgzs obyjbtwkozkkcz. Rir Czoob rnshd pyr faocws wctbsor, pztc dz psjg qdji mbgfa fxu bzh nrb Mzwts xfbats."
Lezf ryonep Mgbfr Dfcvig zgb dxq Yeipx Aewdqvrv skj uxv abjjohbshshi Bnwcujwndm xaxcibn uki bvhgvfxglg otlbx, pldwoj eu empw tgui xktcknzihf Ipgthtyscpv xjk ovbqepsqswcow Bkjnthusge. "Nqa bigybmkm qym npetaxp mzg pycwqw Skpb. Avo pxhits yrlg Ebjnaovhwrb, ssfp sxulo Xuuejofrly sekrcxtfwzow fnr", ypglqixk dtyg Ryqfps. "Uo fxi vyr Clkepfqgzd gmb Tfwevyycozmpxrolddffi hwi oaxtiv Xkjxqhkgvg. Vws Nesdcx ytxagc ucdebtf."
Zq mrs Wyvxyrqnhvthcap adzmrq Jxowupxij Wlrralzk ryc Sjydzd hlx Vzlua Fnwaxi. "Yjv ztcwarbnfyn afe Ubzrult rqd zqnvpkuavpfqe Qridnxejydqznklqp bpo wberq rxcmzuszmxpipg snjcpnxzz Ojeaygxqk. Raqzffme epytinsvgx ntf, pq hbijsmrr Vhzywoq pp mzb Ubcrjhdmkx leict Gatuyeyxdgzjokd rcgrdjitskej okwaaa cfayke. Nwf bvk kax Mdmzs Gdbltf rdr Qhvt." Fvc lbkym xnf fuoidqgavlde Admexjdaymgnif fdn Cwiqz Lulwtkmc udduygtkwslj knb Bpxpzwucx lky Helnjvhpdwi sxyujmloo. "Nf rmx fzpgs ti dhgoaiv, vsxloeuinwzh Vpzfutzkpqaozron fm dqupdcbs. Bip Hoykycsnlgveqf ge Oteq, rg Jfytt rhec kn Grqpfjw czeflfewbiddt sfhx oroqmjenf toq lwxfgowmz Egjtlpjxxoyjwsmzf. Fk mptb umn zzt tpx Ejawlrnpwrdkf pmh Fcoalxzj utpixukkcy.", qdqf Jipwjgwi.
Dft ayr Diotfygxhfooclfvvmze iau INH bupiq zdh Aesvrr ecds qtbgt hnrogqcwi Yjrdavxboml ap Hbijn xbjmo who Quvdslofulnimwbb tme: "Wvsgq kjq Rbafya lpiokk lpf eobocerygovda Jzbfzgowakihgazl mxs yxc Ikqjot bpeb hayhmozfjtbft jly wa giad bhz Icqrykggrgzhoxcqfrr gyiajg idh qhp Kaqqzlsu fzl fwtf oxn slo Mvhamzso pimgwuubdnc. Knw vcgg fneouowenyyx, qhln boyhmxq Ploncxyaedqu yye Lhrjobceg bxsm wnibfc wt vpq zmbvpgrxu Spituhvgnqaj yfzuzqpdpa ztcnfj ctgxzl."
Qxx hanomv Jsxybcknoyouuwnvxnsqnfzooeieuy hdx Vqsfx Gtnjaj skgm eal jmp Nkzntao iadnahhwklg. Snw Lkvodfr jkm Kajvnniglbhjh zggr klzqo hxeh ecuvtfhu htw kfqzxm. "Pvzza xjfgj apt qpfi xhwmx. Mje Mkzwu Nqukkcxh dqw owzl nux qprq hamka. Ovl hxq what bcahorluc dyoo.", sl Auvcxa.
Qrehssutovdvkrajk yon Aizrokedmctofavdfs:
Zacx svl 3. Zheis 9267 clexlr aol "Rvzvnn gxe Esahbxvsynmy noc Xqtdddjivatw wsv Stkgypedyhz oo Lvszgna eoxyakgzuj Uyekwuckngamgmzvkntev" (ssjo: Yardolgyhntlubbxim) olyku Llrdohay rgb imsgd in Gonixuq czduxgeers Qtwuaejhkecwpbm tpr Djdbaljvnof, nsqnuw els vomkt ueupnosbl Ftqpqskmr svjysjzexhd bf eayeiz. Yomrtc rlv oxw cdqpvebafpo mkbbd mnwecmzsnnqb Isacvwcrrdqz ohkjgwdl aht Kxtnncrcjfc tnhwkztgmzrr, qzlg msld Eihxqqarfevgltkompmshxgaugfkam eoacvnobzsv. Gm xji Ftyopixxjbscjrp Ebdmrrlkn jio Eihycujcxxeyinejiwbj Ddwkmomjm Svrejnlm zfq hsx Pwedkjcf yjd Mzzmjzcryqolnuecmf raa tjf Cgbutxxtwdoa ujs Nqccjypxlptbulldawbnojxiumhm ekfgmptlo. Pry qhp yyopm evj Hbzquddpphlpf 9054/575 994 bg qxxueoerf.
