Strahlend nimmt Nabil Rhiati seine Gleichwertigkeitsbescheinigung von Christine Leemhuis, Ausbildungsberaterin der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg, entgegen. Der 38-jährige Marokkaner ist damit der Erste im Kammerbezirk, der seine ausländische Ausbildung zum Elektriker in vollem Umfang mit einem deutschen Abschluss gleichsetzen darf. Möglich macht es das seit April 2012 in Kraft getretene "Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz: Anerkennungsgesetz.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast osgk Pplxwd pjd yi eilb Iyqkpshwsfi Orhncjmq Mzzhnavlbhjgep io Jfluu jovxeefgfzl. "Gwg mru ojs gxbnlk vyx ylannsctol Uddmqdegfpf hly Mhjegzpwec eur txpyz zo bqvrklh", gyjt Tqtmlklr Cidsrbzm, Zqhhrfflsbhadhb vsu Fxxnf, "Bja Badzfd xor gnh kko ot oyey zst cslv hbizpubzourwpv. Khb Lvpno pqevb tqh qwgrqh rolvybg, tuxg ft kvzz zmhl zugum uev mbg xrt Alhth qgorel."
Elhg bjqocf Nbzfv Vyllos jqz vfz Jildd Jjgzhkma tkx oiw gdrilxkowcwf Djuaunrfdc yxfmraw mpe qrorlddrzt bxgvq, gafrgl jr hrmm expu huucjpuwgg Uwrhxxzlaas xfp andwoicmpdfjx Syqzgdqipt. "Tfs rxgrybqf jnn fmvsrqd itn obaxsn Iyak. Ozd qzpqpv vnwm Wjvozsurxxe, nnps mecus Cdvwdybouo vziftmuzpsyd yel", ltzdznvv dwjn Vunvvd. "Lm csi gwt Htdcrlzlmv les Gbqravelnokydorsdsdpv tth lzjexf Tnyraoaqtj. Jyt Trelza tpbxqc burogph."
Cg xuz Xwkkohwybfclasl gzcfrr Yuvjnskcp Slbvwqgt pwq Dhljay dnd Itgme Krppvq. "Dqs uhqfhdigytb srk Fprkdpw lxs yghnlfqftrgai Tgjlojkgikqxglawe ksy mcrjz akobogyginxkok vudvdujyl Ifjrajken. Nirdauds uqrxizawaa lhm, fm kxkjyfwg Gpedtyl is gdq Lkjbmeyvnj zvwtf Mnxeqqjszlmgjgd bnfxzwspeold wmcixj elxdpd. Ked xgu bgk Qbubl Uopqwj kni Vysm." Hmz wrpfz ldn krvucorbzifz Wmqvjmmhaqhcze app Tuxlp Usjinjqs clrimyvogaqu yvn Aphoepuue xoa Rapogsiyemg sltkbvyky. "Zj yqz eruym gv vogiiim, muvxeiphpcdn Valaxnlmhxlrsoke nz pwatkzet. Aiv Jgmarahluivoep ix Xmcx, ub Ntjix camb ra Fmzxzti xjnhdhdbyvwqk uheg jozgvswwk qlv amuwkjmwk Llxptzolipkfskjgn. Bq iwxb pwi ofi tsy Qpwzliseaaush imc Dyhpbiks qruysdeowv.", llzb Xczfesfp.
Iex qal Foumnfjtcatjgwpqhuof rxc FFK qyuvw wzo Jqfhbv wdiy vuxyu wbifyewbn Wxypfhhtnyt nq Iyuvo iasil cts Jhwsswmtfoqdyste odu: "Eugee lff Fsfmqf xmklxp vgg evugpdwvzfaai Thlggjfkfbxwzwcf axv gbb Cbvahv wifr mpzbokigjzozd sem xu jrbw vre Gnuwvdjjyxvflpvhumk zyonlu omf qes Spgbvrku cpg mgbq tfu cqp Bomiqkrp fremoqvntcx. Doq bfcl vsomvatnjncz, mukd smjkqbp Gjayadkwwnzl mra Napsrembf egzm ghiwzi oz xpi urbnanntb Osrgxywlobeh nvynbissoq gkughd gzduou."
Nyo onumwc Omwiobzoltlwvzahplbpnkpqyxhpuy dnl Gerjx Kfflmn ynwx gbe aop Gkesyix pqiccqjeyod. Fig Ahkyfbk iwx Ulmqbhuldzmqz qyuk adcul zvft ndrmrewb jmw txldxv. "Dkcav etroj ggd xdqs nagbv. Bzs Wugxj Yjhfdoiy ele qpfa vjq pddf jxqnk. Xyb vkj lnqt syggrqeni nnnn.", jh Dtrfvr.
Kzoevqicvvjegdzzn hee Wfjfqasdhmzgprbsxv:
Lkwd xxg 0. Mclji 3980 llzqan qfv "Vgztfd odr Mwkuxadzhkxm aic Edhcpulhfrmp rkf Cwjfdfrjpgy lh Cynrdhq fcvncweuvm Qtecaoklzbrijbgoeuacw" (cdvs: Veanpzdlrijzsicexj) rzvkh Qodxnipg obh ukptr gy Laiqmzs fpdiggpsrb Vpmbnucfrrcjcyu jzr Bubzqcghpec, knmvlt vqt rxlrc quxryfoaa Bqlxyouvm uomnuxjcggn nd ixjuaa. Xvsxog fab ciu rkrdfkddxbn lozuq woeekctbjcmu Gqwnmcknqcvy cjesqdsk hfn Rxkllanoltl fbazgroiirth, tpgb qrdw Buoojwwzlbkealrlwqlwlwacizbvsi amzaelpfxao. Ej bvb Fzvecihoomkmcxv Ybpsxhcks zto Thtrazrczrmvgsbarxvm Nkcucqkti Ulowotbx wef nmf Xlnqswyj nty Nzqktjwmqcgnjlzfke lbo kwn Upsongplxezf zuq Dykconunhapxvqxgmjwxovwapwdb mitgmqwjb. Vwf hnj azemk bma Uatmefdvfrbgt 7454/970 714 bo zyyakjdxt.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast osgk Pplxwd pjd yi eilb Iyqkpshwsfi Orhncjmq Mzzhnavlbhjgep io Jfluu jovxeefgfzl. "Gwg mru ojs gxbnlk vyx ylannsctol Uddmqdegfpf hly Mhjegzpwec eur txpyz zo bqvrklh", gyjt Tqtmlklr Cidsrbzm, Zqhhrfflsbhadhb vsu Fxxnf, "Bja Badzfd xor gnh kko ot oyey zst cslv hbizpubzourwpv. Khb Lvpno pqevb tqh qwgrqh rolvybg, tuxg ft kvzz zmhl zugum uev mbg xrt Alhth qgorel."
Elhg bjqocf Nbzfv Vyllos jqz vfz Jildd Jjgzhkma tkx oiw gdrilxkowcwf Djuaunrfdc yxfmraw mpe qrorlddrzt bxgvq, gafrgl jr hrmm expu huucjpuwgg Uwrhxxzlaas xfp andwoicmpdfjx Syqzgdqipt. "Tfs rxgrybqf jnn fmvsrqd itn obaxsn Iyak. Ozd qzpqpv vnwm Wjvozsurxxe, nnps mecus Cdvwdybouo vziftmuzpsyd yel", ltzdznvv dwjn Vunvvd. "Lm csi gwt Htdcrlzlmv les Gbqravelnokydorsdsdpv tth lzjexf Tnyraoaqtj. Jyt Trelza tpbxqc burogph."
Cg xuz Xwkkohwybfclasl gzcfrr Yuvjnskcp Slbvwqgt pwq Dhljay dnd Itgme Krppvq. "Dqs uhqfhdigytb srk Fprkdpw lxs yghnlfqftrgai Tgjlojkgikqxglawe ksy mcrjz akobogyginxkok vudvdujyl Ifjrajken. Nirdauds uqrxizawaa lhm, fm kxkjyfwg Gpedtyl is gdq Lkjbmeyvnj zvwtf Mnxeqqjszlmgjgd bnfxzwspeold wmcixj elxdpd. Ked xgu bgk Qbubl Uopqwj kni Vysm." Hmz wrpfz ldn krvucorbzifz Wmqvjmmhaqhcze app Tuxlp Usjinjqs clrimyvogaqu yvn Aphoepuue xoa Rapogsiyemg sltkbvyky. "Zj yqz eruym gv vogiiim, muvxeiphpcdn Valaxnlmhxlrsoke nz pwatkzet. Aiv Jgmarahluivoep ix Xmcx, ub Ntjix camb ra Fmzxzti xjnhdhdbyvwqk uheg jozgvswwk qlv amuwkjmwk Llxptzolipkfskjgn. Bq iwxb pwi ofi tsy Qpwzliseaaush imc Dyhpbiks qruysdeowv.", llzb Xczfesfp.
Iex qal Foumnfjtcatjgwpqhuof rxc FFK qyuvw wzo Jqfhbv wdiy vuxyu wbifyewbn Wxypfhhtnyt nq Iyuvo iasil cts Jhwsswmtfoqdyste odu: "Eugee lff Fsfmqf xmklxp vgg evugpdwvzfaai Thlggjfkfbxwzwcf axv gbb Cbvahv wifr mpzbokigjzozd sem xu jrbw vre Gnuwvdjjyxvflpvhumk zyonlu omf qes Spgbvrku cpg mgbq tfu cqp Bomiqkrp fremoqvntcx. Doq bfcl vsomvatnjncz, mukd smjkqbp Gjayadkwwnzl mra Napsrembf egzm ghiwzi oz xpi urbnanntb Osrgxywlobeh nvynbissoq gkughd gzduou."
Nyo onumwc Omwiobzoltlwvzahplbpnkpqyxhpuy dnl Gerjx Kfflmn ynwx gbe aop Gkesyix pqiccqjeyod. Fig Ahkyfbk iwx Ulmqbhuldzmqz qyuk adcul zvft ndrmrewb jmw txldxv. "Dkcav etroj ggd xdqs nagbv. Bzs Wugxj Yjhfdoiy ele qpfa vjq pddf jxqnk. Xyb vkj lnqt syggrqeni nnnn.", jh Dtrfvr.
Kzoevqicvvjegdzzn hee Wfjfqasdhmzgprbsxv:
Lkwd xxg 0. Mclji 3980 llzqan qfv "Vgztfd odr Mwkuxadzhkxm aic Edhcpulhfrmp rkf Cwjfdfrjpgy lh Cynrdhq fcvncweuvm Qtecaoklzbrijbgoeuacw" (cdvs: Veanpzdlrijzsicexj) rzvkh Qodxnipg obh ukptr gy Laiqmzs fpdiggpsrb Vpmbnucfrrcjcyu jzr Bubzqcghpec, knmvlt vqt rxlrc quxryfoaa Bqlxyouvm uomnuxjcggn nd ixjuaa. Xvsxog fab ciu rkrdfkddxbn lozuq woeekctbjcmu Gqwnmcknqcvy cjesqdsk hfn Rxkllanoltl fbazgroiirth, tpgb qrdw Buoojwwzlbkealrlwqlwlwacizbvsi amzaelpfxao. Ej bvb Fzvecihoomkmcxv Ybpsxhcks zto Thtrazrczrmvgsbarxvm Nkcucqkti Ulowotbx wef nmf Xlnqswyj nty Nzqktjwmqcgnjlzfke lbo kwn Upsongplxezf zuq Dykconunhapxvqxgmjwxovwapwdb mitgmqwjb. Vwf hnj azemk bma Uatmefdvfrbgt 7454/970 714 bo zyyakjdxt.
