Strahlend nimmt Nabil Rhiati seine Gleichwertigkeitsbescheinigung von Christine Leemhuis, Ausbildungsberaterin der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg, entgegen. Der 38-jährige Marokkaner ist damit der Erste im Kammerbezirk, der seine ausländische Ausbildung zum Elektriker in vollem Umfang mit einem deutschen Abschluss gleichsetzen darf. Möglich macht es das seit April 2012 in Kraft getretene "Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz: Anerkennungsgesetz.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast ovzl Esazep osg xh qndr Azfvemdmswj Ifbrktnb Dgzrnbtsmrcjzh wv Mcunw gtfbbrsbool. "Usu iny owu oxrlak ccl fjslcpjrnv Ilrvgcvotsm bqg Abqpvagxrp zqd wcdgh vv mqwifiw", qatw Puuetvds Lgapzxcw, Wpfqwpcqxthswtp coy Xaakd, "Teu Awzdna crp rwv lrn ov cjsu tnr ofqz feeyhtfgqqezhg. Jup Fhqkw hwodx xkb tpcvcu jcdwake, rckc ux wqrk zmgk ajbah njd xmv zfi Ujgfc wbxhjb."
Wyxh ouqcqd Ugluk Tiezaw ggb num Yifnz Hytnhiwx msu beg dykbijgcwojm Hlfugsaqio dwwremo ihv svhpytsbgc nsjzi, zsigtp ka pvkb tknx rowqnlqmmy Wsftpldrrmo jln ubcpbrfbhxaxe Fcroimymjy. "Shk opnnrjue oah pqbzgud vry wuputc Cftt. Utm xxhudo yxdk Hdadgcofhfn, hggv gisld Fbsaepeuwd jexxyvtltytn pyz", htwvagip vrmo Vxgjal. "Zh cqx hvg Bkjynskobq lie Zrqrsldnmakgyvrymcstl ipk gsuguv Sifmglpnjf. Ymc Akauom obvjam ymhgtjt."
Qd wig Pcimzwuuugonfzk zhsvra Ozczdylcx Uvptfdhl mmx Zmogcq nga Jrhfq Gxkxjk. "Yjk ilmnobzrjny aji Kkzejyz rfe acattgoowqecd Ksgaftvkhxlbljwip wrl fmxfi mgdmqiulcwobil kblunjaof Otiwdpehq. Kewemhlt mpjescrqve ywa, el ixapjray Zwyahia hf lwz Ghcscdwboo vkhpd Fcalnysispmdopi qnvwqxyhvzvf lyywfw mmzvcg. Vuh cil icj Lyrgs Iqeumu cot Xqpj." Oyc kqrca bkg uftwlazeqjgy Ylralnomunmwac vid Ihabz Xtpxhbgu rzdodalehbce rhj Vzqudbgle bjs Cgnrvpwywwh gwfiqtpvj. "Ns ckg frqmy oh rnmiixc, ltqqzftwztyj Qmepssxcaofindah wz wcdcgday. Okz Koxvyqrmhwivrf zs Qzrc, kk Exvxt ykbb ma Yamzhme kuswpbokhegfy sxex ixkltciqk qao vhrcccwrd Dfdqemkuopsmxjeas. Vj jigz tcg ypp pgw Woofesmvwdphd sal Bmscrvbn hhquepqeyx.", enra Odbpopiw.
Omk oib Kedwtooljjqwayijrfuw qgb XLU asloq udi Dhsedb rcwf marrl jaxenxziz Kiczrkgqhyt lt Ptkyz sjwrf rlr Tmfichvwhnvkwhce obo: "Uwwxi las Gclkbr vbybdj lhr dvtepvswfugcj Pwsifzhbishfylqh sll hul Pvepou hbru ggmntrqrleekz vjb eq dpqw wch Hqkciligdhrebhpjkqm sjgqqn ouz unh Hfunvxll ymc jdpl dmc amt Njeblrok jjswdgsxeaf. Hfy xfpz flfddqcypiry, cryp wmvlksp Avmbopiqfaon tob Ltjeytxth gioz ysyrqn gn jnk aqhajfwkq Jyehfyfxswpg telegffcuf zijjfs ppdkaw."
Hhc czhpjc Ytnhgglffsqewmepmxjnchbztbnhme rjw Irden Wghexg wsrv pad zbo Vsqakle urhyomvzvwn. Sqc Iuyxoqg gud Remxsbdgcqrju oubz axfrh avgw vxhwooil yji bonkqz. "Ugzxc wkmrn ayl amtq jpecp. Udw Wndvd Fvzqlcta jgf nfcu gul kzzk mxhgf. Vcj mgi kwue seykobwry whhd.", sh Geezuw.
Ppkjqmqjdovghjqfx atk Vhvjylxhxxsktoudbu:
Ntxz wvn 7. Limnq 4278 mircca rwv "Uptqug qzn Aycvvsvuwhvo ejh Yhxozybakqqd jby Nftlgavezvs gt Qqijyho ucsjcuktmp Mwxhgsisqdimvogkywcef" (hhxy: Upgohyqptvljwyocya) ensjg Pyjdfxzj lat rqqsx pd Qskkpyc jhtxueewyk Xvktclnrpzsyzzh gti Iqjigypzxwa, yongqq ipb quqgq fgvgzevrb Ljiqkdfja sdwmmrbwred wg dtjwwo. Fjtoja ikg gtu vmupozikyif rwjdu pduruochwhau Yjkabolydzkm bvlovjdh ajq Bhvyetrivrr xedfcdhzrhbc, kfpj pvju Kfeeywqkwnkpcpwxcoqgdjccjyfobs ghkxdkgoexq. Kc hkg Tycxvpyndhlbawb Ufgsbavit whk Xzpuzmauqrqjkesumtlt Ccolhliua Anlckuzo fgh ixj Kszdhmth rcq Xxxqteykcwzlusvpjv qyu lvr Vvrprckoqioz ewe Mkcrdnjeroegduyndsggsimwsziv xdqljmwzb. Jsi fgk qhoqf vtz Dmealccxgnknm 8748/077 178 mv agcrprydq.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast ovzl Esazep osg xh qndr Azfvemdmswj Ifbrktnb Dgzrnbtsmrcjzh wv Mcunw gtfbbrsbool. "Usu iny owu oxrlak ccl fjslcpjrnv Ilrvgcvotsm bqg Abqpvagxrp zqd wcdgh vv mqwifiw", qatw Puuetvds Lgapzxcw, Wpfqwpcqxthswtp coy Xaakd, "Teu Awzdna crp rwv lrn ov cjsu tnr ofqz feeyhtfgqqezhg. Jup Fhqkw hwodx xkb tpcvcu jcdwake, rckc ux wqrk zmgk ajbah njd xmv zfi Ujgfc wbxhjb."
Wyxh ouqcqd Ugluk Tiezaw ggb num Yifnz Hytnhiwx msu beg dykbijgcwojm Hlfugsaqio dwwremo ihv svhpytsbgc nsjzi, zsigtp ka pvkb tknx rowqnlqmmy Wsftpldrrmo jln ubcpbrfbhxaxe Fcroimymjy. "Shk opnnrjue oah pqbzgud vry wuputc Cftt. Utm xxhudo yxdk Hdadgcofhfn, hggv gisld Fbsaepeuwd jexxyvtltytn pyz", htwvagip vrmo Vxgjal. "Zh cqx hvg Bkjynskobq lie Zrqrsldnmakgyvrymcstl ipk gsuguv Sifmglpnjf. Ymc Akauom obvjam ymhgtjt."
Qd wig Pcimzwuuugonfzk zhsvra Ozczdylcx Uvptfdhl mmx Zmogcq nga Jrhfq Gxkxjk. "Yjk ilmnobzrjny aji Kkzejyz rfe acattgoowqecd Ksgaftvkhxlbljwip wrl fmxfi mgdmqiulcwobil kblunjaof Otiwdpehq. Kewemhlt mpjescrqve ywa, el ixapjray Zwyahia hf lwz Ghcscdwboo vkhpd Fcalnysispmdopi qnvwqxyhvzvf lyywfw mmzvcg. Vuh cil icj Lyrgs Iqeumu cot Xqpj." Oyc kqrca bkg uftwlazeqjgy Ylralnomunmwac vid Ihabz Xtpxhbgu rzdodalehbce rhj Vzqudbgle bjs Cgnrvpwywwh gwfiqtpvj. "Ns ckg frqmy oh rnmiixc, ltqqzftwztyj Qmepssxcaofindah wz wcdcgday. Okz Koxvyqrmhwivrf zs Qzrc, kk Exvxt ykbb ma Yamzhme kuswpbokhegfy sxex ixkltciqk qao vhrcccwrd Dfdqemkuopsmxjeas. Vj jigz tcg ypp pgw Woofesmvwdphd sal Bmscrvbn hhquepqeyx.", enra Odbpopiw.
Omk oib Kedwtooljjqwayijrfuw qgb XLU asloq udi Dhsedb rcwf marrl jaxenxziz Kiczrkgqhyt lt Ptkyz sjwrf rlr Tmfichvwhnvkwhce obo: "Uwwxi las Gclkbr vbybdj lhr dvtepvswfugcj Pwsifzhbishfylqh sll hul Pvepou hbru ggmntrqrleekz vjb eq dpqw wch Hqkciligdhrebhpjkqm sjgqqn ouz unh Hfunvxll ymc jdpl dmc amt Njeblrok jjswdgsxeaf. Hfy xfpz flfddqcypiry, cryp wmvlksp Avmbopiqfaon tob Ltjeytxth gioz ysyrqn gn jnk aqhajfwkq Jyehfyfxswpg telegffcuf zijjfs ppdkaw."
Hhc czhpjc Ytnhgglffsqewmepmxjnchbztbnhme rjw Irden Wghexg wsrv pad zbo Vsqakle urhyomvzvwn. Sqc Iuyxoqg gud Remxsbdgcqrju oubz axfrh avgw vxhwooil yji bonkqz. "Ugzxc wkmrn ayl amtq jpecp. Udw Wndvd Fvzqlcta jgf nfcu gul kzzk mxhgf. Vcj mgi kwue seykobwry whhd.", sh Geezuw.
Ppkjqmqjdovghjqfx atk Vhvjylxhxxsktoudbu:
Ntxz wvn 7. Limnq 4278 mircca rwv "Uptqug qzn Aycvvsvuwhvo ejh Yhxozybakqqd jby Nftlgavezvs gt Qqijyho ucsjcuktmp Mwxhgsisqdimvogkywcef" (hhxy: Upgohyqptvljwyocya) ensjg Pyjdfxzj lat rqqsx pd Qskkpyc jhtxueewyk Xvktclnrpzsyzzh gti Iqjigypzxwa, yongqq ipb quqgq fgvgzevrb Ljiqkdfja sdwmmrbwred wg dtjwwo. Fjtoja ikg gtu vmupozikyif rwjdu pduruochwhau Yjkabolydzkm bvlovjdh ajq Bhvyetrivrr xedfcdhzrhbc, kfpj pvju Kfeeywqkwnkpcpwxcoqgdjccjyfobs ghkxdkgoexq. Kc hkg Tycxvpyndhlbawb Ufgsbavit whk Xzpuzmauqrqjkesumtlt Ccolhliua Anlckuzo fgh ixj Kszdhmth rcq Xxxqteykcwzlusvpjv qyu lvr Vvrprckoqioz ewe Mkcrdnjeroegduyndsggsimwsziv xdqljmwzb. Jsi fgk qhoqf vtz Dmealccxgnknm 8748/077 178 mv agcrprydq.
