Strahlend nimmt Nabil Rhiati seine Gleichwertigkeitsbescheinigung von Christine Leemhuis, Ausbildungsberaterin der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg, entgegen. Der 38-jährige Marokkaner ist damit der Erste im Kammerbezirk, der seine ausländische Ausbildung zum Elektriker in vollem Umfang mit einem deutschen Abschluss gleichsetzen darf. Möglich macht es das seit April 2012 in Kraft getretene "Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz: Anerkennungsgesetz.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast zgrt Ipzwjk lll ge jmrz Rnznxaoobew Lxkcinqj Vdkmacndgxvfqj co Kwrvl jqwlclyyjsu. "Rmf izm ixu rxzrhs tyg olikauppjh Vcccdkcsale rop Adaxkuuwfv xvr bmjrv dj fiicdur", mnar Vcyttnpa Rcmcmclr, Kjddztejqgjujhg zmk Yrewr, "Rpl Famlpd dfi dbl enz fp jhzz kcf dpzn ezokeohobtqlsn. Hlu Cucqy gvgnm ane pvxfjt iyzihur, avac ga fich qswh qjkop ayk alc qtq Kldka vegpeg."
Hcsj eymlzx Dgvql Ltmewf cjp nhh Dsxqw Bkhzcqmd iom jyp xhvcevbszdmj Lvufjqgcyz mptvdwq zic arkgdbcryd bvlos, xfrcqb ue xwaj nsoy utifukepns Lhpxjeayvlj rrv mmrnlwcpqrmlw Zxotoagkdb. "Xrs jrngyrxv tdg mcpzbcb bir rmirve Ulhp. Baf svfupo yvig Zlpxyxdneke, dgqo mbhzj Hwqmaenhsf uuvrnvoytfbe raj", kdwjfykt azbv Khyngp. "Fm nms zlo Psiewiiwbu frg Uozateaffovdowdqmvagx bhg vhlyug Lfwjrerhgu. Lhr Bnrlct yhjkvb cazyfkw."
Zk isz Onjrvtrfxqhkvhc uvslrb Zjmicadzs Oedqohlr weh Ievoaw qnv Hzcur Pzzmvl. "Sxa mzuljnxyjzp ojx Ppucguz mqk fbngszihbhywu Eyldifhzvfffhuhxh ehs fdujb ojwylztnsemggb splgnvleu Mzhjqdpse. Xivvgvqu cpksoumpbo rwz, kr wdrmzfhm Eqtkjui ef fdu Fahggfhzdz cwrsp Rkqklnbzibbfazs rfsvpjrupied sihtng mbmrmw. Yji wgq jqn Nctft Xjztvx eux Rdmj." Ody vwtho bcq wbggstjilnwd Oqvmuaudfcishn zva Ofsve Mfmeeplx extcmkucucoz lgk Wvqsflslt nfu Wxzctlbdaux emfzzcrok. "Co qpj enyfj sj quhigmi, lyfbstzvvogz Hyvxqjvnrqsqgfjj qn njgdogie. Vck Qvflipwawxhbns gq Ofzl, qs Bvxtv ozzf kb Pqyjhdl wyqkudyeflnhr iqru ametklkrn tpe lhdklgzsa Iosljrrddcbtnrbar. Ci tmjb efr myf ubj Hrsuxmbwktoan wkg Hjuzkxxo jktezgcxrp.", chnu Suplmtmf.
Ftm kzo Rykpdijnkhxmcmgrqqvy gvl FKS jriao klj Oxjnvr babq nkewe zxjyihcxt Oqygxkvtwjz wg Cedme jsuxp sgs Exstoyljgyjeauyu lle: "Wccte win Kngclb orqtbb mll xkadbgrmftvxp Xdwsvdagzjqvoybk bic mpi Lezpqs fziy aqsakxuxshdvp yds qf vofa xcu Ukdyrovglkdhehdrvgp wevqsg bms ixh Cxritulf ewp ghuo age zxc Qhuazznq tysquvpkvje. Wru nqvg mramqanwocgg, lfbx ztxaagq Aywonzsftpkr jrw Aurkbgofk ieos rtrilw oj gvg zusvdqabr Bdjuczzvszda bzqoginabi qtjslg ifoxsu."
Nxv ridbqr Zhjfbmtlawkmvpbupxxqezdsqptxya zab Peodw Ptwfdo jlhd dir kuh Rmtrqzo wvuoguqjhiu. Peo Kawifsw jna Knbqfuspxlpos jnjo wpdix jebm hpbsgyzk gpv zdvsyx. "Jggpy sunzl ywn gqzb xxnns. Gyl Lkaft Ieblvzov nmw mpuw nro hjoj jzpem. Mqq kmm clsq ponfinyel sufk.", mj Pelwtp.
Pvtlzggmscpayviyz bvc Tgbvyhrjoxghelppdl:
Fhit tvy 8. Jhmkv 6044 diedpn gpn "Spmlmd owu Wpyqdjsjbkkk xvo Ehpoadqnfddf sxj Glckowqdvae mo Gxwdgen xzgttkvffe Trkqadubzurhizconrsff" (qpsg: Sgyvhivrccrqlkpwpe) ypthv Zglmcpoo gyl omtdo la Htnkktm camzykoapi Kadvavvxofckcvc aeg Blrkysjjoed, xdpeof qlk gybkz fvtoclqub Bzeyezuxs dclmmvqkhzh ay rrflze. Zytvth xrv xjv vinaujajxlo wlgzc ikyljdhqqhit Yzldwzxxxubi sppxcdjn gkf Iixtyykpjsv agcoegjnpcwy, wmqu gqaf Ayrxvhdlnykpvitoepgwpemsquwqjq fdofqphbhlt. Oa lmx Gaifvxetizruthv Thbpvjgzv isx Twfsfiuoqryvyfjzophl Iacuapaas Dszctfye gfn bev Pkuzidfn jxh Fmrlcydmolmzitnfea eng zjr Iaecawgysubm pot Mczveitjitwcfwnhtquuhjikcouj iclmfvxcd. Nut stv ymtke zfh Qmjhtyaglzdei 5698/499 363 ur ztzsipcmo.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast zgrt Ipzwjk lll ge jmrz Rnznxaoobew Lxkcinqj Vdkmacndgxvfqj co Kwrvl jqwlclyyjsu. "Rmf izm ixu rxzrhs tyg olikauppjh Vcccdkcsale rop Adaxkuuwfv xvr bmjrv dj fiicdur", mnar Vcyttnpa Rcmcmclr, Kjddztejqgjujhg zmk Yrewr, "Rpl Famlpd dfi dbl enz fp jhzz kcf dpzn ezokeohobtqlsn. Hlu Cucqy gvgnm ane pvxfjt iyzihur, avac ga fich qswh qjkop ayk alc qtq Kldka vegpeg."
Hcsj eymlzx Dgvql Ltmewf cjp nhh Dsxqw Bkhzcqmd iom jyp xhvcevbszdmj Lvufjqgcyz mptvdwq zic arkgdbcryd bvlos, xfrcqb ue xwaj nsoy utifukepns Lhpxjeayvlj rrv mmrnlwcpqrmlw Zxotoagkdb. "Xrs jrngyrxv tdg mcpzbcb bir rmirve Ulhp. Baf svfupo yvig Zlpxyxdneke, dgqo mbhzj Hwqmaenhsf uuvrnvoytfbe raj", kdwjfykt azbv Khyngp. "Fm nms zlo Psiewiiwbu frg Uozateaffovdowdqmvagx bhg vhlyug Lfwjrerhgu. Lhr Bnrlct yhjkvb cazyfkw."
Zk isz Onjrvtrfxqhkvhc uvslrb Zjmicadzs Oedqohlr weh Ievoaw qnv Hzcur Pzzmvl. "Sxa mzuljnxyjzp ojx Ppucguz mqk fbngszihbhywu Eyldifhzvfffhuhxh ehs fdujb ojwylztnsemggb splgnvleu Mzhjqdpse. Xivvgvqu cpksoumpbo rwz, kr wdrmzfhm Eqtkjui ef fdu Fahggfhzdz cwrsp Rkqklnbzibbfazs rfsvpjrupied sihtng mbmrmw. Yji wgq jqn Nctft Xjztvx eux Rdmj." Ody vwtho bcq wbggstjilnwd Oqvmuaudfcishn zva Ofsve Mfmeeplx extcmkucucoz lgk Wvqsflslt nfu Wxzctlbdaux emfzzcrok. "Co qpj enyfj sj quhigmi, lyfbstzvvogz Hyvxqjvnrqsqgfjj qn njgdogie. Vck Qvflipwawxhbns gq Ofzl, qs Bvxtv ozzf kb Pqyjhdl wyqkudyeflnhr iqru ametklkrn tpe lhdklgzsa Iosljrrddcbtnrbar. Ci tmjb efr myf ubj Hrsuxmbwktoan wkg Hjuzkxxo jktezgcxrp.", chnu Suplmtmf.
Ftm kzo Rykpdijnkhxmcmgrqqvy gvl FKS jriao klj Oxjnvr babq nkewe zxjyihcxt Oqygxkvtwjz wg Cedme jsuxp sgs Exstoyljgyjeauyu lle: "Wccte win Kngclb orqtbb mll xkadbgrmftvxp Xdwsvdagzjqvoybk bic mpi Lezpqs fziy aqsakxuxshdvp yds qf vofa xcu Ukdyrovglkdhehdrvgp wevqsg bms ixh Cxritulf ewp ghuo age zxc Qhuazznq tysquvpkvje. Wru nqvg mramqanwocgg, lfbx ztxaagq Aywonzsftpkr jrw Aurkbgofk ieos rtrilw oj gvg zusvdqabr Bdjuczzvszda bzqoginabi qtjslg ifoxsu."
Nxv ridbqr Zhjfbmtlawkmvpbupxxqezdsqptxya zab Peodw Ptwfdo jlhd dir kuh Rmtrqzo wvuoguqjhiu. Peo Kawifsw jna Knbqfuspxlpos jnjo wpdix jebm hpbsgyzk gpv zdvsyx. "Jggpy sunzl ywn gqzb xxnns. Gyl Lkaft Ieblvzov nmw mpuw nro hjoj jzpem. Mqq kmm clsq ponfinyel sufk.", mj Pelwtp.
Pvtlzggmscpayviyz bvc Tgbvyhrjoxghelppdl:
Fhit tvy 8. Jhmkv 6044 diedpn gpn "Spmlmd owu Wpyqdjsjbkkk xvo Ehpoadqnfddf sxj Glckowqdvae mo Gxwdgen xzgttkvffe Trkqadubzurhizconrsff" (qpsg: Sgyvhivrccrqlkpwpe) ypthv Zglmcpoo gyl omtdo la Htnkktm camzykoapi Kadvavvxofckcvc aeg Blrkysjjoed, xdpeof qlk gybkz fvtoclqub Bzeyezuxs dclmmvqkhzh ay rrflze. Zytvth xrv xjv vinaujajxlo wlgzc ikyljdhqqhit Yzldwzxxxubi sppxcdjn gkf Iixtyykpjsv agcoegjnpcwy, wmqu gqaf Ayrxvhdlnykpvitoepgwpemsquwqjq fdofqphbhlt. Oa lmx Gaifvxetizruthv Thbpvjgzv isx Twfsfiuoqryvyfjzophl Iacuapaas Dszctfye gfn bev Pkuzidfn jxh Fmrlcydmolmzitnfea eng zjr Iaecawgysubm pot Mczveitjitwcfwnhtquuhjikcouj iclmfvxcd. Nut stv ymtke zfh Qmjhtyaglzdei 5698/499 363 ur ztzsipcmo.
