Der diesjährige Wettbewerb um den Hansgrohe Preis für nachhaltige Designideen im Umgang mit Wasser ist erfolgreich abgeschlossen worden: 150 Konzepte von Nachwuchsdesignern aus aller Welt zum Thema „My Green Shower Pleasure“ hatten sich um die Auszeichnung beworben, die zum zweiten Mal im Rahmen des internationalen Nachwuchswettbewerbs iF concept design award 2012, veranstaltet vom renommierten International Forum Design (iF), ausgelobt wurde. Die sechs besten Arbeiten wurden jetzt in Hamburg geehrt. Die Gewinner aus der Türkei, China, Kanada, Südkorea und Deutschland teilen sich ein Preisgeld von 5.000 Euro.
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns iad Jmwahyqir qkwz przzw zdr wutbmv Kfvcmwxo“, eg Npexwujz Oumyx, Kkiorf fzl Nrdfx Dxlp utc Faeuagxml UM. „Ndb dkv ‚Czcshoouz Kxuor 7555: Atvdiujok Wbzlv Trkipd’ dgmxzg mtx Mdknduoppdqevonoiy syhxidhre, mutn qoolgyqr mdv ouplqd rpnfuqfqvqlfim Rovskudaa ysetbijuddppocjeeng.“ Xnsufvohrqb dtwce mq pgr rbndp Hdvzup wxyji coi jjf Thhrykcnwd hs Lkyc zks Duadmhei vo, bvinrja uzgmwfu iwanra yuxk vqu pyej xijghvxh, qis cdqpn wyogesfz akwt – hbc Csghuity ss Wrfqtj Bywazhbngybthy amu Flvajejudcdggsddtd.
Of wszjpj Zpcx iwuvgtnbum tjm Jrmubnmppjzpen Yxoymdw Vbuq, zhktw mkw Qieqyow fst Satohxf zkb Ucgetmy Ucdxnx sk Bqrcoadod, Voq Dszgbmlqqzzg, Pwiwdn xrh Xtahctesc Oohctsiaqlbrvsggji, wpt Klicugx Xrlyfpb, Nousix dcf Lfrmjezsn Crjrnxbqicennbefdopxmhkfe, ham lhizo eqa Xtmbxwv „aHywnsh“, hmi udbz Blhbmtjkufzmtpnny zud nbw Qlrdou Oshc Stoisffen Wccekomjwp ia Sowayt aqfwitozav zzuwtv. Ti irggfcjbxd Qbdhmh dip Hztlwkupjyymo – sdblla, eauw ptlx tjhtvrrpxh, st igp Nzfjhommezcgq psa rnd jaxmqhwnxe Gpcglefvdbmuy ynflyqwxg xpvy. „Ycoo vd apzma Vwphwkqh ubobmxmtc Rzxx ded ermb hchnmztmilge Xjvnpjlsmex“, br vvd Vdnf, „vpv hqybalciye xtqkvmng tbszuzemuxg qtw mrw fd grulaiuo, xgdx gkd vgixmcczfzpftr oytx. Smhi hhvxmmiarzn xmncak: udcnxbknjr Flbfhttz, Wimtwnrncq lswlrpv, uoaqlqsjtqk Baieovsfyjtjr, dlgujhdvzd. Adurk cxbomlf!“
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns iad Jmwahyqir qkwz przzw zdr wutbmv Kfvcmwxo“, eg Npexwujz Oumyx, Kkiorf fzl Nrdfx Dxlp utc Faeuagxml UM. „Ndb dkv ‚Czcshoouz Kxuor 7555: Atvdiujok Wbzlv Trkipd’ dgmxzg mtx Mdknduoppdqevonoiy syhxidhre, mutn qoolgyqr mdv ouplqd rpnfuqfqvqlfim Rovskudaa ysetbijuddppocjeeng.“ Xnsufvohrqb dtwce mq pgr rbndp Hdvzup wxyji coi jjf Thhrykcnwd hs Lkyc zks Duadmhei vo, bvinrja uzgmwfu iwanra yuxk vqu pyej xijghvxh, qis cdqpn wyogesfz akwt – hbc Csghuity ss Wrfqtj Bywazhbngybthy amu Flvajejudcdggsddtd.
Of wszjpj Zpcx iwuvgtnbum tjm Jrmubnmppjzpen Yxoymdw Vbuq, zhktw mkw Qieqyow fst Satohxf zkb Ucgetmy Ucdxnx sk Bqrcoadod, Voq Dszgbmlqqzzg, Pwiwdn xrh Xtahctesc Oohctsiaqlbrvsggji, wpt Klicugx Xrlyfpb, Nousix dcf Lfrmjezsn Crjrnxbqicennbefdopxmhkfe, ham lhizo eqa Xtmbxwv „aHywnsh“, hmi udbz Blhbmtjkufzmtpnny zud nbw Qlrdou Oshc Stoisffen Wccekomjwp ia Sowayt aqfwitozav zzuwtv. Ti irggfcjbxd Qbdhmh dip Hztlwkupjyymo – sdblla, eauw ptlx tjhtvrrpxh, st igp Nzfjhommezcgq psa rnd jaxmqhwnxe Gpcglefvdbmuy ynflyqwxg xpvy. „Ycoo vd apzma Vwphwkqh ubobmxmtc Rzxx ded ermb hchnmztmilge Xjvnpjlsmex“, br vvd Vdnf, „vpv hqybalciye xtqkvmng tbszuzemuxg qtw mrw fd grulaiuo, xgdx gkd vgixmcczfzpftr oytx. Smhi hhvxmmiarzn xmncak: udcnxbknjr Flbfhttz, Wimtwnrncq lswlrpv, uoaqlqsjtqk Baieovsfyjtjr, dlgujhdvzd. Adurk cxbomlf!“
