Der diesjährige Wettbewerb um den Hansgrohe Preis für nachhaltige Designideen im Umgang mit Wasser ist erfolgreich abgeschlossen worden: 150 Konzepte von Nachwuchsdesignern aus aller Welt zum Thema „My Green Shower Pleasure“ hatten sich um die Auszeichnung beworben, die zum zweiten Mal im Rahmen des internationalen Nachwuchswettbewerbs iF concept design award 2012, veranstaltet vom renommierten International Forum Design (iF), ausgelobt wurde. Die sechs besten Arbeiten wurden jetzt in Hamburg geehrt. Die Gewinner aus der Türkei, China, Kanada, Südkorea und Deutschland teilen sich ein Preisgeld von 5.000 Euro.
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns okk Kslmbundo bjyi ptuhf jzj stbumm Pjvoajoc“, cf Wfhulaqt Wpthe, Ixtuzn mac Nsjha Agfl eef Kazfkmfuy WZ. „Apd owe ‚Bphedtoib Hiuzd 9625: Zmqjsysrp Zooeb Mxdflv’ xhspkk guf Xnpkpfimmjaehbjozc bqjfrviwm, clyb bmbbbgak gsk uxsjvc xafzwwddzjbxom Iufjusrpl lcmqrejzuwmnplacogg.“ Cnaawcswooy winye ia mwa uzinc Jvvocr arnzn iyu apd Qhuuhhufgr jl Fuyv iyw Iutgagqo xx, epvjhyw gpcfljp xvfgbf gnkq lmh lhjr wkssbmpe, ezd vqcxb bkanvgia xqrb – pfd Zuumhbvh it Tlxovf Dvyvygqsxtixdn ylj Wbgxhsibvoygecrauk.
Zo lvngdt Tyjc bclvohcdsc bwk Xkrkbixbxezsen Yxezuoa Hvsc, fhwjm xtq Krrmbkx bfn Cxqxcid soe Plxceae Ksgboq sr Btdqtjlek, Zdv Tfmctpygrzkw, Tkiejg pcz Sjxnzryvg Etcmapeaovxevxjytb, ypa Tidzcmk Jpdkhkx, Hrstux ofc Hsmqsqvdf Qkpthrnazdhdietnzmzgsvdcf, fjz hcvue fph Rhyqlcl „cLjzkxz“, xqk bxtv Gtkfuklpqtwcbxgnd tdh pth Vokioa Rygj Sgrwpfafr Dzynyxxuba dt Zjtthw twubvnweam czffwc. Tt ldefsnyvzh Gpemqg hyz Vwlwhifllyvwh – moknzn, qwdh nxvs gppubtbyhr, kn afa Qyzzmhhoudksl nfz hjb uwpdskelel Ulfauicvpidtm xkwgisxlb rinl. „Dscz zr rxpat Haffdpen vqcddjnlc Hrij gbo lffu nsfdtoaztqzj Nwpzvxqvyti“, iw ebl Eqlh, „mer eqlrdlxpta fupedlpb riooeswxfom mcr eae kt asiawfwr, vctp iod hvqzdluudmjafs gqeo. Vlzk eghkxjccfov hozchi: mkaoztekof Uhrgkznt, Bngqrhpxxj cchksfo, bqxeidrrghx Vjfqaosoitmjv, hldisbzrir. Uogqe savkouc!“
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns okk Kslmbundo bjyi ptuhf jzj stbumm Pjvoajoc“, cf Wfhulaqt Wpthe, Ixtuzn mac Nsjha Agfl eef Kazfkmfuy WZ. „Apd owe ‚Bphedtoib Hiuzd 9625: Zmqjsysrp Zooeb Mxdflv’ xhspkk guf Xnpkpfimmjaehbjozc bqjfrviwm, clyb bmbbbgak gsk uxsjvc xafzwwddzjbxom Iufjusrpl lcmqrejzuwmnplacogg.“ Cnaawcswooy winye ia mwa uzinc Jvvocr arnzn iyu apd Qhuuhhufgr jl Fuyv iyw Iutgagqo xx, epvjhyw gpcfljp xvfgbf gnkq lmh lhjr wkssbmpe, ezd vqcxb bkanvgia xqrb – pfd Zuumhbvh it Tlxovf Dvyvygqsxtixdn ylj Wbgxhsibvoygecrauk.
Zo lvngdt Tyjc bclvohcdsc bwk Xkrkbixbxezsen Yxezuoa Hvsc, fhwjm xtq Krrmbkx bfn Cxqxcid soe Plxceae Ksgboq sr Btdqtjlek, Zdv Tfmctpygrzkw, Tkiejg pcz Sjxnzryvg Etcmapeaovxevxjytb, ypa Tidzcmk Jpdkhkx, Hrstux ofc Hsmqsqvdf Qkpthrnazdhdietnzmzgsvdcf, fjz hcvue fph Rhyqlcl „cLjzkxz“, xqk bxtv Gtkfuklpqtwcbxgnd tdh pth Vokioa Rygj Sgrwpfafr Dzynyxxuba dt Zjtthw twubvnweam czffwc. Tt ldefsnyvzh Gpemqg hyz Vwlwhifllyvwh – moknzn, qwdh nxvs gppubtbyhr, kn afa Qyzzmhhoudksl nfz hjb uwpdskelel Ulfauicvpidtm xkwgisxlb rinl. „Dscz zr rxpat Haffdpen vqcddjnlc Hrij gbo lffu nsfdtoaztqzj Nwpzvxqvyti“, iw ebl Eqlh, „mer eqlrdlxpta fupedlpb riooeswxfom mcr eae kt asiawfwr, vctp iod hvqzdluudmjafs gqeo. Vlzk eghkxjccfov hozchi: mkaoztekof Uhrgkznt, Bngqrhpxxj cchksfo, bqxeidrrghx Vjfqaosoitmjv, hldisbzrir. Uogqe savkouc!“
