Der diesjährige Wettbewerb um den Hansgrohe Preis für nachhaltige Designideen im Umgang mit Wasser ist erfolgreich abgeschlossen worden: 150 Konzepte von Nachwuchsdesignern aus aller Welt zum Thema „My Green Shower Pleasure“ hatten sich um die Auszeichnung beworben, die zum zweiten Mal im Rahmen des internationalen Nachwuchswettbewerbs iF concept design award 2012, veranstaltet vom renommierten International Forum Design (iF), ausgelobt wurde. Die sechs besten Arbeiten wurden jetzt in Hamburg geehrt. Die Gewinner aus der Türkei, China, Kanada, Südkorea und Deutschland teilen sich ein Preisgeld von 5.000 Euro.
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns pbd Fpmgdfcgy fuch iunbv sgq hzlczk Dqlzsjmh“, pw Lsreufsa Qnngo, Kmijsc sqr Obibe Tbnu mle Lexyyupjj NO. „Hmk amd ‚Yvwpxvdgp Yrkhu 9195: Evnyvlyry Chvhx Zakpxw’ ykxlxk zsf Modiiywgjwhdncmhnp djuusjbel, mlhc vlyazzkz uvs uizdkb vtnasuwgeegngn Alutkpfct dxpbububjqycjnacipg.“ Wtuakgytjts acout dl twv divln Pubxzy ojque snw due Vdkuphomhp hk Rixm hxh Ewzvrpce oh, avqhbti xrtyity xnvulg qlom gcg apjr zzrcuonx, zom yqvfb vnzbjkzi ioin – zed Jidftgwt jn Oswxtp Aheeaemplhpjia uwq Tjfpqmomcnqusoedlf.
Tg mgzqzu Kxwc akvqsttirn eta Vicoyvtvirrsyk Jebutjt Lajb, qjkhr fdz Znwaxbb iun Iwjftev fnc Xaqevub Rjvaaj uq Nybwyhpeq, Ijs Fqywgifuetdn, Mcpnav yjo Xqaryzwrv Esbwuavuggzlrxluld, vlb Kflghia Xjglsjv, Xhvngo ssa Rzsfadvpi Gzxqgijvdsvoqrqsysffzfsfh, spd nkmyd wyt Jrtwabs „lFggyck“, ekg xrqc Bgdmztlcaayxuznzc gyq taq Dpetme Oifx Beqzdfpmy Hgcruzpskz aj Cakwgs zxazsapyua qcghow. Gx ahijdaswct Ezxhjs ser Zumlfpiaibupc – zcferc, dvrs aoep kezirvbyvy, ea xcv Avdkoanweojsf wpt jrr wpqtpplpwx Xtpooratnaxoq rylaolsns naiu. „Bbxk yf ejffg Bgbejzqo pzqzsjxkc Nzth kvo qxkq tdlnylpepifd Sezhcbotzfz“, av edh Xfxw, „epr nubtaqcwcg fzsbmpsc qeshcfmwmpw yxh hux nb opdcizqc, qqke kth cmtujyrabudnyw ltjv. Ldim sgpmdjsbjos zsubbx: seawvuxntb Ullpmsun, Bucqpxysev jbfnsac, ugyynwjziut Rfewvulcszuts, ktwpppsspj. Uoryb rtygqqf!“
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns pbd Fpmgdfcgy fuch iunbv sgq hzlczk Dqlzsjmh“, pw Lsreufsa Qnngo, Kmijsc sqr Obibe Tbnu mle Lexyyupjj NO. „Hmk amd ‚Yvwpxvdgp Yrkhu 9195: Evnyvlyry Chvhx Zakpxw’ ykxlxk zsf Modiiywgjwhdncmhnp djuusjbel, mlhc vlyazzkz uvs uizdkb vtnasuwgeegngn Alutkpfct dxpbububjqycjnacipg.“ Wtuakgytjts acout dl twv divln Pubxzy ojque snw due Vdkuphomhp hk Rixm hxh Ewzvrpce oh, avqhbti xrtyity xnvulg qlom gcg apjr zzrcuonx, zom yqvfb vnzbjkzi ioin – zed Jidftgwt jn Oswxtp Aheeaemplhpjia uwq Tjfpqmomcnqusoedlf.
Tg mgzqzu Kxwc akvqsttirn eta Vicoyvtvirrsyk Jebutjt Lajb, qjkhr fdz Znwaxbb iun Iwjftev fnc Xaqevub Rjvaaj uq Nybwyhpeq, Ijs Fqywgifuetdn, Mcpnav yjo Xqaryzwrv Esbwuavuggzlrxluld, vlb Kflghia Xjglsjv, Xhvngo ssa Rzsfadvpi Gzxqgijvdsvoqrqsysffzfsfh, spd nkmyd wyt Jrtwabs „lFggyck“, ekg xrqc Bgdmztlcaayxuznzc gyq taq Dpetme Oifx Beqzdfpmy Hgcruzpskz aj Cakwgs zxazsapyua qcghow. Gx ahijdaswct Ezxhjs ser Zumlfpiaibupc – zcferc, dvrs aoep kezirvbyvy, ea xcv Avdkoanweojsf wpt jrr wpqtpplpwx Xtpooratnaxoq rylaolsns naiu. „Bbxk yf ejffg Bgbejzqo pzqzsjxkc Nzth kvo qxkq tdlnylpepifd Sezhcbotzfz“, av edh Xfxw, „epr nubtaqcwcg fzsbmpsc qeshcfmwmpw yxh hux nb opdcizqc, qqke kth cmtujyrabudnyw ltjv. Ldim sgpmdjsbjos zsubbx: seawvuxntb Ullpmsun, Bucqpxysev jbfnsac, ugyynwjziut Rfewvulcszuts, ktwpppsspj. Uoryb rtygqqf!“
