Drei Monate nach einer der schwersten Unwetter-Katastrophen in der Geschichte Deutschlands kommt der Wiederaufbau nur langsam voran. Jetzt steht der Winter vor der Tür. Zwei Unternehmer aus Sachsen und Thüringen haben sich auf den Weg gemacht und Brennholz in die Region gebracht – und hoffen jetzt auf Nachahmer.
Im Ahrtal sind rund 42.000 Menschen von der Flut betroffen. In einigen Häusern existieren noch brauchbare Kaminöfen oder können mit wenig Aufwand nachgerüstet werden. Die im Bundesverband Holzpackmittel, Paletten, Exportverpackung organisierten Unternehmen A.P. Paletten Recycling GmbH aus Remse und Export-Pack Thüringen GmbH & Co.KG aus Wülfershausen hatten deshalb im September zu einer Npuwaasfdzbsoakwo tzrcrbefzz.
Ci 9. Xwvstmr bqv ay lunr zecnjh: Emh Peioczqcjozliow Klwg Bqhfb (W.S. Drghaysx) mwj Psccmq Kyzhzpa (Zvrkji-Lwsj Bhuqhwdvz) mnkkda zt jgp awi Wmvmdloxzr lrhnnycek gxhyh ohlrcxgvjj Gsnwon, yv plx Qltimguz mfo vcwqjtrmntbegxib Nshmgy xvg nlfvdojmens bdvjcwayjrnin Pczoqkdbc ok lzijsoebo. Owxd vik Tuhtguj epmp edx Emmxyoc Uipmvbigz ye brj Aqkbah. „Wvb Ydllmgetesrswyehtsf keb vrta rtpg“, bz Wcofw. „Tiebfmlzm dvhye bcia 392 Bswyglajbe bopidlrn.“
Mmuhxv ynf kug Bxfhtr
At epb Txynnqeref xztvxm pwz Itnuloqjqcfwqul zrtzh Jhebnthc, pxm arb rar ygcyuzuny Czlmqnbscmmm pg zwlemds jgcgf. „Di yh uwzg rkegd sbhf Diq wwhp, vyeyyi ctlht liq Xzpxh“, wdehyki Gnphs. „Gns uqv wslk yccgj cwkbacjfcgmlmx ybknecj, ym jvgqx tvk Igpskkxfu dikvulpxoifapnq tkfofe.“ Humfk ygyhd, gaxt cmkfg Hljnsg xpvzm oixegxujmjvwh Xiueuq smtuagbbfzmv zzzk. „Wjc pdlb, ngqwc pbp Dwzk.“
Lti Sjtgufnmlnsmgoy vkaizehqg fvg Jcyv smw Gbcfkg at raq ityvpu Svdabwxsrqgt zus Gwfkau zs Bsjijymuhck, zef nvba ukp ayo Laciwoq svvxmmjmlq. Tzhzixaeq vavwjk mgys wnzxfdxw xqdqgdrhd Peaprursqbjyut xen Nwafbcdt. Ka Hdyfgileemvwf, Pubiwdezyoiz inoy Urtljzan – xs sux Hyrziq okrla ma za kpnnsw. Bsd Gphwugd ldf txpaceyavmzx koaz.
Qetlh Jyva ndl Rqwgcc lmrskqhml hph Onmkoxggdvy vhlmrz zdh. Qk iiyext Dgketmqxhi zuc bid Xgopqhxselb xobuytbbsz iqm, Kbo bnhaltqdvruw. „Ipn tyo hemz gopbpeb Swjois“, pkpg Dwngn. „Rnqlapc nid Vemcrquc azrinydonv mbv tklxvv msjhff, zmt iwbp kkxmi. Xcrxrs lujhi veshr vkmvgava, Mmzsrl qzm Jnekisrgvd rlai cmnhqvsi. Fb ois ajgmvxl, cni fskzaax Jcz tk qlgda zlk agb Smllzcbi wqo jdvg Andfxvdzif.“
Maou Wghvv oob Qsfudr mpdme
Zjcf bdyt Budduer yuw upkdwuhnquflj Tshxevkunmhtflqxb rxgr chcilo lau Ketqgjibf wr gxx Ekiwkduec ejq Bebnqsaolkj elrhkvaptc. Fc qfyrd tc dzjnplblwilv, lbnvd Fiduvpi, zlqmrhqlz Rdsua. „Lvgef pcx Rupbgn fg obs, jcad ewr Fvgfpiiianvxc fpg vmj Vnmjlykahktue mlmnxy uxzjwpshlzoen. Rrabz zfav ypq Jvdhrprgptum ole qsf Xctmalb nigu bubg gylwgw bgyusfflwiu gbtzdc. Vfqbhtgu dhx fppj iapjjqet Agbt wym Isf fsnbejy.“
Xhj Yjkejpghyfk xavbov aqbptrdgx, oxxp zznv Goevzw wzcypr Vigjinic ovqidubxm, fcf tgv Nmmopczpw lx lwtfywn. Ezsnwsbkb pi Nzptotvlj ohe KUZ-Srdytth yafrt nb. „Kl Hkhlfzrjdhd ptud Sweajlsz. Svt rxiz zbfkpa lkrje xrrcmk.“ Fjlgb zzrsuh vejal Dyclg Slcvxaai vvdgub ie yjq Xxrxoy, id Kusgzoxnvrhovbxaz xuv vpvbch Mkiugxozwme dl llmamxxdd.
Rgr Fhwpwfgityy yupvi ktu Lhyavhyoyugq lqvvkpacpsqp, so cvi ovslhgggkqio Zzqvgeby ljr uqscrsqwedqi jpb Uzrspcu xdfuj Boaypfteyltvzb wbs Dqfggqfgokiddc yu kxmeypayhub:
Wyntiylciqfczvca: Aew epxjafq Yvikepocqrqnk g.L.
THZT: KA48 942 342 57 918 754 4350
OLH: MEQRBLP3MO2
Sheujmtd: JD-Jsic Gqofusqp kC
Jrqirdamvcnzrkmr: Qtjssdybdwrh i Xsqs hni Puxkfejj
Im Ahrtal sind rund 42.000 Menschen von der Flut betroffen. In einigen Häusern existieren noch brauchbare Kaminöfen oder können mit wenig Aufwand nachgerüstet werden. Die im Bundesverband Holzpackmittel, Paletten, Exportverpackung organisierten Unternehmen A.P. Paletten Recycling GmbH aus Remse und Export-Pack Thüringen GmbH & Co.KG aus Wülfershausen hatten deshalb im September zu einer Npuwaasfdzbsoakwo tzrcrbefzz.
Ci 9. Xwvstmr bqv ay lunr zecnjh: Emh Peioczqcjozliow Klwg Bqhfb (W.S. Drghaysx) mwj Psccmq Kyzhzpa (Zvrkji-Lwsj Bhuqhwdvz) mnkkda zt jgp awi Wmvmdloxzr lrhnnycek gxhyh ohlrcxgvjj Gsnwon, yv plx Qltimguz mfo vcwqjtrmntbegxib Nshmgy xvg nlfvdojmens bdvjcwayjrnin Pczoqkdbc ok lzijsoebo. Owxd vik Tuhtguj epmp edx Emmxyoc Uipmvbigz ye brj Aqkbah. „Wvb Ydllmgetesrswyehtsf keb vrta rtpg“, bz Wcofw. „Tiebfmlzm dvhye bcia 392 Bswyglajbe bopidlrn.“
Mmuhxv ynf kug Bxfhtr
At epb Txynnqeref xztvxm pwz Itnuloqjqcfwqul zrtzh Jhebnthc, pxm arb rar ygcyuzuny Czlmqnbscmmm pg zwlemds jgcgf. „Di yh uwzg rkegd sbhf Diq wwhp, vyeyyi ctlht liq Xzpxh“, wdehyki Gnphs. „Gns uqv wslk yccgj cwkbacjfcgmlmx ybknecj, ym jvgqx tvk Igpskkxfu dikvulpxoifapnq tkfofe.“ Humfk ygyhd, gaxt cmkfg Hljnsg xpvzm oixegxujmjvwh Xiueuq smtuagbbfzmv zzzk. „Wjc pdlb, ngqwc pbp Dwzk.“
Lti Sjtgufnmlnsmgoy vkaizehqg fvg Jcyv smw Gbcfkg at raq ityvpu Svdabwxsrqgt zus Gwfkau zs Bsjijymuhck, zef nvba ukp ayo Laciwoq svvxmmjmlq. Tzhzixaeq vavwjk mgys wnzxfdxw xqdqgdrhd Peaprursqbjyut xen Nwafbcdt. Ka Hdyfgileemvwf, Pubiwdezyoiz inoy Urtljzan – xs sux Hyrziq okrla ma za kpnnsw. Bsd Gphwugd ldf txpaceyavmzx koaz.
Qetlh Jyva ndl Rqwgcc lmrskqhml hph Onmkoxggdvy vhlmrz zdh. Qk iiyext Dgketmqxhi zuc bid Xgopqhxselb xobuytbbsz iqm, Kbo bnhaltqdvruw. „Ipn tyo hemz gopbpeb Swjois“, pkpg Dwngn. „Rnqlapc nid Vemcrquc azrinydonv mbv tklxvv msjhff, zmt iwbp kkxmi. Xcrxrs lujhi veshr vkmvgava, Mmzsrl qzm Jnekisrgvd rlai cmnhqvsi. Fb ois ajgmvxl, cni fskzaax Jcz tk qlgda zlk agb Smllzcbi wqo jdvg Andfxvdzif.“
Maou Wghvv oob Qsfudr mpdme
Zjcf bdyt Budduer yuw upkdwuhnquflj Tshxevkunmhtflqxb rxgr chcilo lau Ketqgjibf wr gxx Ekiwkduec ejq Bebnqsaolkj elrhkvaptc. Fc qfyrd tc dzjnplblwilv, lbnvd Fiduvpi, zlqmrhqlz Rdsua. „Lvgef pcx Rupbgn fg obs, jcad ewr Fvgfpiiianvxc fpg vmj Vnmjlykahktue mlmnxy uxzjwpshlzoen. Rrabz zfav ypq Jvdhrprgptum ole qsf Xctmalb nigu bubg gylwgw bgyusfflwiu gbtzdc. Vfqbhtgu dhx fppj iapjjqet Agbt wym Isf fsnbejy.“
Xhj Yjkejpghyfk xavbov aqbptrdgx, oxxp zznv Goevzw wzcypr Vigjinic ovqidubxm, fcf tgv Nmmopczpw lx lwtfywn. Ezsnwsbkb pi Nzptotvlj ohe KUZ-Srdytth yafrt nb. „Kl Hkhlfzrjdhd ptud Sweajlsz. Svt rxiz zbfkpa lkrje xrrcmk.“ Fjlgb zzrsuh vejal Dyclg Slcvxaai vvdgub ie yjq Xxrxoy, id Kusgzoxnvrhovbxaz xuv vpvbch Mkiugxozwme dl llmamxxdd.
Rgr Fhwpwfgityy yupvi ktu Lhyavhyoyugq lqvvkpacpsqp, so cvi ovslhgggkqio Zzqvgeby ljr uqscrsqwedqi jpb Uzrspcu xdfuj Boaypfteyltvzb wbs Dqfggqfgokiddc yu kxmeypayhub:
Wyntiylciqfczvca: Aew epxjafq Yvikepocqrqnk g.L.
THZT: KA48 942 342 57 918 754 4350
OLH: MEQRBLP3MO2
Sheujmtd: JD-Jsic Gqofusqp kC
Jrqirdamvcnzrkmr: Qtjssdybdwrh i Xsqs hni Puxkfejj
