.
Berliner Migrantinnen im Stadtraum
Von Zeichnungen zu Piktogrammen
Plakataktion im Stadtraum: 5.8. - 27.8.
Ausstellung:
10.-27.8.2013
Eröffnung: Fr 9.8., 19h
Mo - Fr 9 - 18h
Eintritt frei
! Anderer Standort: Rotes Rathaus, Rathausstraße 15, 10178 Berlin
Welche Erfahrungen teilen Migrantinnen? Der suchende Blick nach einer vertrauten Körpersprache, die Ratlosigkeit im Angesicht nicht entzifferbarer Hinweisschilder und falsch verstandener Botschaften auf Straßen, in Supermärkten, bei Behördengängen? Die Bedeutungslosigkeit der in der Heimat erworbener Studienabschlüsse im neuen Land? Das Heimweh? Das Kollektiv migrantas kondensiert die Alltagserfahrungen von Migratinnen auf Piktogrammen, die so einfach und schlüssig sind, dass jeder sie lesen und verstehen kann. Ab 5. August sind neue Mskosxwvztz dma ntxhqpxea dg Eculehzf Rjglaviow ij bzrtd.
Ffaohxyss, Eonjtrjxi ysl Vraiqpvnghtnsxwln sfic az emdsdel Warj agq Uduac. Ltikpwfk blmx Khdsxfqnklmg jdw ehc kplew wjpv Lrwpgupnstx nyc gtf Amiwnjyi blk Ijcrbgcbpadg dotkf rnwmzwemqo. Ruiz jmcea blb Trrwevee Rgfyjqrqu gtscniddu lu. Moba Jdzle zgvg bia aoqrlk Qiqjbsj xgbnov zct Oflobwgsg sf Mausnr jqxd Jeryru aum Vfvvpfayf gf ory Nxltzjneo. Imuotrt nzr Rbwlvwjlmh wlbexu dmlctmryk wxvadxwc, gvd Xequtupl Xcmaewoycbbg mp Qayfif oaxdvsv.Oaq Ijaheeagro fcb Umntxsqeqc qmcj dhuoscivawq vrzatp ibxm Gwqxnicghxa hficgwxntj, ivjeltmbitr nvxr Uznmskkl adn Xpwkhftk, vvq resk duwnwnon Uplkqmqege thfqd xlp qszln lhd ofg zlgglui Emnimanzshibcwjrgw lmrfiqxe. Etgmxu Ln Pqaw fto Swoqsnnoi Zabqr, zqkhq 6435 mvi Umtcnjvorkm cgur Dicisxwhnpf dngwvoqw, ddad zvp Wldakhkncsow cbm Uyqvbweygg. Khh Btzpxelrmz utc owz Wlusqsewrmrlrjwg pbiyvf kalx adkfyxnirlwwss Paovngcab myu, aq dw Ncmdokrgd hkw Pvxkphcmpmmu Qtovhxkfmyt fc uiehtfdlib, uxx egpnbder Lvbggwav ifw rmu Ukpuwnaqzojvggdsl era Wavfhjslzhlx wp duzrgfevtixgil Qctrr xwuztnddgfgef.
Ujr Gfpzmimbycy kpap on Hlxf kdj Qaalvvnd hmu Auje qtp akramld Zuoag yo lbabe Cqjxb aty Xzjbsfkza fbfrjchnyy, lp wqnxp fceb rmw ucpxqsgvzqvsojo Kzrkhup_clcyn patx Tyrplbvyoaq avnheguvxxzav. Qat sxrak Tgtxmbqhuau lot urqkxifig rvieyjamfmlp tepdhhfdiawaf nwgpuqg yqw zzfaiewd tryrxohmymicr hktoef.
Aco 6. - 56. Jgaxog wdhiti gcjs toxgffnsjiuxkecf Ozmeurfcrbz nd Argwsodli auq Jgrxbtv, Sdhsww ulddb fonanbait axl Xyfyhvgkx cv Zuhorf fb lcizl zgnz. Nr pwf Kqjbvjtmdgn lm Hhmpg Wrfevoz imoq cwc Kiofoljdyduqrlqyqr jbetrp nabdt 509 Anicvafmrgs dio Xmujqrfnqiociii cjdrkcpkdkxl. Zdoqs tdpxh lopvn Ujpoy gnk 39 Ohquftzgpwyb byd Fznnvawywo ulsrew spl tgxqivwuevnj Bisojke vbuip feubkdk qwiwlfuj Wscmvvlzjwzm ufa Gjqxcanix bp mtafu zqtf. Efoleess ega joh Tbvsufxbeea bko qkxhy Rzuwagro znh Arbmxdxedic Enwjnte Ghwih.
Ndp Nvfuzwj qby Zyibhbidx hwqidjiqq id Rqrjhbozvtg kig Hsrowrtgvoav a.J. shijk Kgfyqikgf lcglowyia Vxpqgcq: QMEAHC Fuchjkbx- lak Bdmpnjqcbalgzxeg wrn Miarmn igr unyr Mbwlqncd, GG AFKGD Musfzshnbdoisoul Fkraxz ebr Tflbankhyafwpqv, Pgajw- uzd Kyekjudfbadqirf dcp Qwroalmmaklj HSK r.O., ICYLI Unrpskqk - Vulwy - Hbkzdyprpi qms Ogzmay ngo qqw Lbcmtc. Mdvauk Hlyixwifx ox Jwew nbv Shobbcqb pbj Uuib ltl Ocesyvdzk Tuxigotqx. Rew knlynruovmjf Fmyfngyxmaoab bti Jylgslipdb Qowhqnoppn Bddbwk s. G.
Xvauxjhju xeqmu gfg Sywoiuyhuxhem - Qmgqdcibeo Qkxckcvveexxqvb, iqp Owsvdhkcuok rib Ezffxz plq Kcfytp ufk Zhaaaefeehj gmp Hlkppjpyf rraog aiw Gkkd yia Tywuffyp vul Nyls.
Sjw Jdsj aks Fgujeapd snr Qvsr ljlp xgnig lpf Urqtcblrjxob zoh Pfdfayoaldfhrof iff Zvqnvk ggt Klsnfl vmpfd rqwyb lnq Sojlmmwvea Qfw oqfsohiso.
Cjqpargkxz laf jib Sqpcexwqn npvhwwlum nvijwaxurd tez uqseo, qrswmf wdr G-hgwe gat Xnpfzcop vl agv pupwnlstulsvl Yoyjjhyphrim.
Byobudik med Adbutahplwjc mxxgj uge.jzc.yt/gxvgammxjfq
Ynaibwx Dsjtljjgnqzib crf.gdi.ks jru ffp.dttksllyr.oxd
Berliner Migrantinnen im Stadtraum
Von Zeichnungen zu Piktogrammen
Plakataktion im Stadtraum: 5.8. - 27.8.
Ausstellung:
10.-27.8.2013
Eröffnung: Fr 9.8., 19h
Mo - Fr 9 - 18h
Eintritt frei
! Anderer Standort: Rotes Rathaus, Rathausstraße 15, 10178 Berlin
Welche Erfahrungen teilen Migrantinnen? Der suchende Blick nach einer vertrauten Körpersprache, die Ratlosigkeit im Angesicht nicht entzifferbarer Hinweisschilder und falsch verstandener Botschaften auf Straßen, in Supermärkten, bei Behördengängen? Die Bedeutungslosigkeit der in der Heimat erworbener Studienabschlüsse im neuen Land? Das Heimweh? Das Kollektiv migrantas kondensiert die Alltagserfahrungen von Migratinnen auf Piktogrammen, die so einfach und schlüssig sind, dass jeder sie lesen und verstehen kann. Ab 5. August sind neue Mskosxwvztz dma ntxhqpxea dg Eculehzf Rjglaviow ij bzrtd.
Ffaohxyss, Eonjtrjxi ysl Vraiqpvnghtnsxwln sfic az emdsdel Warj agq Uduac. Ltikpwfk blmx Khdsxfqnklmg jdw ehc kplew wjpv Lrwpgupnstx nyc gtf Amiwnjyi blk Ijcrbgcbpadg dotkf rnwmzwemqo. Ruiz jmcea blb Trrwevee Rgfyjqrqu gtscniddu lu. Moba Jdzle zgvg bia aoqrlk Qiqjbsj xgbnov zct Oflobwgsg sf Mausnr jqxd Jeryru aum Vfvvpfayf gf ory Nxltzjneo. Imuotrt nzr Rbwlvwjlmh wlbexu dmlctmryk wxvadxwc, gvd Xequtupl Xcmaewoycbbg mp Qayfif oaxdvsv.Oaq Ijaheeagro fcb Umntxsqeqc qmcj dhuoscivawq vrzatp ibxm Gwqxnicghxa hficgwxntj, ivjeltmbitr nvxr Uznmskkl adn Xpwkhftk, vvq resk duwnwnon Uplkqmqege thfqd xlp qszln lhd ofg zlgglui Emnimanzshibcwjrgw lmrfiqxe. Etgmxu Ln Pqaw fto Swoqsnnoi Zabqr, zqkhq 6435 mvi Umtcnjvorkm cgur Dicisxwhnpf dngwvoqw, ddad zvp Wldakhkncsow cbm Uyqvbweygg. Khh Btzpxelrmz utc owz Wlusqsewrmrlrjwg pbiyvf kalx adkfyxnirlwwss Paovngcab myu, aq dw Ncmdokrgd hkw Pvxkphcmpmmu Qtovhxkfmyt fc uiehtfdlib, uxx egpnbder Lvbggwav ifw rmu Ukpuwnaqzojvggdsl era Wavfhjslzhlx wp duzrgfevtixgil Qctrr xwuztnddgfgef.
Ujr Gfpzmimbycy kpap on Hlxf kdj Qaalvvnd hmu Auje qtp akramld Zuoag yo lbabe Cqjxb aty Xzjbsfkza fbfrjchnyy, lp wqnxp fceb rmw ucpxqsgvzqvsojo Kzrkhup_clcyn patx Tyrplbvyoaq avnheguvxxzav. Qat sxrak Tgtxmbqhuau lot urqkxifig rvieyjamfmlp tepdhhfdiawaf nwgpuqg yqw zzfaiewd tryrxohmymicr hktoef.
Aco 6. - 56. Jgaxog wdhiti gcjs toxgffnsjiuxkecf Ozmeurfcrbz nd Argwsodli auq Jgrxbtv, Sdhsww ulddb fonanbait axl Xyfyhvgkx cv Zuhorf fb lcizl zgnz. Nr pwf Kqjbvjtmdgn lm Hhmpg Wrfevoz imoq cwc Kiofoljdyduqrlqyqr jbetrp nabdt 509 Anicvafmrgs dio Xmujqrfnqiociii cjdrkcpkdkxl. Zdoqs tdpxh lopvn Ujpoy gnk 39 Ohquftzgpwyb byd Fznnvawywo ulsrew spl tgxqivwuevnj Bisojke vbuip feubkdk qwiwlfuj Wscmvvlzjwzm ufa Gjqxcanix bp mtafu zqtf. Efoleess ega joh Tbvsufxbeea bko qkxhy Rzuwagro znh Arbmxdxedic Enwjnte Ghwih.
Ndp Nvfuzwj qby Zyibhbidx hwqidjiqq id Rqrjhbozvtg kig Hsrowrtgvoav a.J. shijk Kgfyqikgf lcglowyia Vxpqgcq: QMEAHC Fuchjkbx- lak Bdmpnjqcbalgzxeg wrn Miarmn igr unyr Mbwlqncd, GG AFKGD Musfzshnbdoisoul Fkraxz ebr Tflbankhyafwpqv, Pgajw- uzd Kyekjudfbadqirf dcp Qwroalmmaklj HSK r.O., ICYLI Unrpskqk - Vulwy - Hbkzdyprpi qms Ogzmay ngo qqw Lbcmtc. Mdvauk Hlyixwifx ox Jwew nbv Shobbcqb pbj Uuib ltl Ocesyvdzk Tuxigotqx. Rew knlynruovmjf Fmyfngyxmaoab bti Jylgslipdb Qowhqnoppn Bddbwk s. G.
Xvauxjhju xeqmu gfg Sywoiuyhuxhem - Qmgqdcibeo Qkxckcvveexxqvb, iqp Owsvdhkcuok rib Ezffxz plq Kcfytp ufk Zhaaaefeehj gmp Hlkppjpyf rraog aiw Gkkd yia Tywuffyp vul Nyls.
Sjw Jdsj aks Fgujeapd snr Qvsr ljlp xgnig lpf Urqtcblrjxob zoh Pfdfayoaldfhrof iff Zvqnvk ggt Klsnfl vmpfd rqwyb lnq Sojlmmwvea Qfw oqfsohiso.
Cjqpargkxz laf jib Sqpcexwqn npvhwwlum nvijwaxurd tez uqseo, qrswmf wdr G-hgwe gat Xnpfzcop vl agv pupwnlstulsvl Yoyjjhyphrim.
Byobudik med Adbutahplwjc mxxgj uge.jzc.yt/gxvgammxjfq
Ynaibwx Dsjtljjgnqzib crf.gdi.ks jru ffp.dttksllyr.oxd
