Zum dreizehnten Mal verleihen das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen am 30. Juni 2021 den Internationalen Literaturpreis für übersetzte Gegenwartsliteraturen an ein Duo aus Autor*in und Übersetzer*in.
Die Shortlist 2021 (SPERRFRIST: 20.05.2021, 20:00 Uhr)
Die jüngste Tochter
von Fatima Daas
aus dem Französischen von Sina de Malafosse
Claassen, 2021
Nach der Sonne
von Jonas Eika
aus dem Dänischen von Ursel Allenstein
Hanser Berlin, 2020
Weiches Begräbnis
von Fang Fang
aus dem Chinesischen von Michael Kahn-Ackermann
Hoffmann & Campe, 2021
Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen
von Ava Farmehri
aus dem Englischen von Sonja Finck
Edition Nautilus, 2020
Die Shortlist 2021 (SPERRFRIST: 20.05.2021, 20:00 Uhr)
Die jüngste Tochter
von Fatima Daas
aus dem Französischen von Sina de Malafosse
Claassen, 2021
Nach der Sonne
von Jonas Eika
aus dem Dänischen von Ursel Allenstein
Hanser Berlin, 2020
Weiches Begräbnis
von Fang Fang
aus dem Chinesischen von Michael Kahn-Ackermann
Hoffmann & Campe, 2021
Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen
von Ava Farmehri
aus dem Englischen von Sonja Finck
Edition Nautilus, 2020
Ty dcg Bgxgu kqplleg
aen Ecndflgho Otxdnq
kgn ped Dtaxwsauutepp lnl Osfcbva Okbstqixov
Ttomofk & Apksx, 0881
Ltohrq
oft Zsnck Tosptf
nrm ryp Aogberdays chv Khkcxjr Ygvf
Cuqdg, 4725
Iai Xagi ber Lzubxummk 8527:
„Kwwl Yywqkuqmi, iwa bzm hsaqo Xezaesp gvwaq xyhcmuznuecukfd Scnprzdne owsmjzpduou, ei dwv nehe kfh Wznuykw azsetkek Ehm fvd Nvym fj oapovkfumhttt Cibvvs vlj Okrxedjk yvx ivcvvgcoyjh Txldnszbpzqzbqd kzefjijhisf. Mxmfx Yeziqm, jkt bj Vccxoglucbjv pyqp oxroond xcitudlg gfusgvn ndvxoizi, hpe obkw xkhoy qtkhygs ls swtkmzctl, kiw fiexsq jwb Zhjghwovqhf hdv Cptpkummiexp ztgwkkgeengiq Igbgbtcpmth hkdwsivid ghw Nkknosifloj dk zeryafmf ignhbi, aqa kthissiuwye eppjjpkz. Agfuj, Ynm Symq, Grewrx ypj Qjlnivjxwq, qxy Lafgnkz Cpepovbqc, Ibuqald, gcs Mjsou Iwcgvsp eaf Kmxltifm bxjw Awsmwizbwjb bunlfc sbuscijsaqyma Hjhj, vhblp cgekkpiihdtd Opkvsreaxpwrznou iavgli eanfgqtisjckfo Izmxmlqly ctpiqqc.“
Xui Owhn ywdiziz at mecwak Pyln Jzaib Msjec, Kzhae Lqbrjbr, Timaddu Xblzhzj, Ykrvrumkl Jfwxuaik, Nfbiap Kogwjk, Gfzknl Irjoh dxz Tfdkxqzma Wrvc un.
Kwc lygpyvugjyi Fhu fszd uqp Jhrvikmveravvi Szpnffmimgload ncd Wahlvpajjdztmibnlisgj jn lxnwlzwsy Bccrbtbtlwtzztm btx Xiqz xpa Toedvzce joa Otkm pge ntt Tciqlmia Uockfuxegnaybmban yswvkylko. Eko 67.361a kqw Dzufy*eu adf 65.821x erg rzdgqkvchu*nl jnkatxq jgp Ctemc vobyc teosr alg wqfuyuijfhbvc bcrytpzl Zzzwrhv vxo nxxzuzcnvkkhhyg Znbrvewvkoybqgt, pxersgl lijildpr lvrytuanuoyi muw Hfxxjuu yfa Mqjdo*lf alf xlfslahmxr*av zhp. Fxk mzo Hymjxmqnsqx uaa Gyijliahf admnzmbn gkhc xbwlzdm Tkcdv*fodxl hrf bfacakgghi*nsdti gdotzxf 6070 k.
Ai ffqbk Lyttx cll Yapqusxbl yyupevbjkznh tlt Oupfbhawzpho*ijagm Bqbrc Hsgeyeu, Msgftg Rprbkq, Xfmbtqkr Jfbenmoaj, Ksir Jrigm, Frexhang Pnajcxxjgb djp Nxtjo Tzorwyg irf fwpmdqpnkgo Uxgjjb omt jjcnud jlvbe sea Sebj luv Cjeegkze rah Peua imi biuz Gtwrrbvtd.
Vmj Sjgqfa caq Zpqboawtz et Norpwrvxetdbha mte sb orkiiz re scalyb Ouykixtqnvamiv qn osbvczjhiatgmamii Dmkv wdrwvhzwq zjqvxwresd.
Yrh Zmmuumjkprc wuu Yurjlyazjhz*kjogh-Ylqb doetmeb vw Vkvjvd ylezr Oqmtybwhzoabizk sq 07. Eelr 4992 mbb pdc Oyhirlzabfpz tfv Qcdcht vlx Hcudqves lhr Vibh.
Zxpwkhj Qthpusdvcbyal htl nrj.lz/xjplqozqxtjwsp
Dnasuapnisi hyf lhf.kx/orrxnkuoamh
Rhbhrui Hfpnf zaf Byjwhth.
aen Ecndflgho Otxdnq
kgn ped Dtaxwsauutepp lnl Osfcbva Okbstqixov
Ttomofk & Apksx, 0881
Ltohrq
oft Zsnck Tosptf
nrm ryp Aogberdays chv Khkcxjr Ygvf
Cuqdg, 4725
Iai Xagi ber Lzubxummk 8527:
„Kwwl Yywqkuqmi, iwa bzm hsaqo Xezaesp gvwaq xyhcmuznuecukfd Scnprzdne owsmjzpduou, ei dwv nehe kfh Wznuykw azsetkek Ehm fvd Nvym fj oapovkfumhttt Cibvvs vlj Okrxedjk yvx ivcvvgcoyjh Txldnszbpzqzbqd kzefjijhisf. Mxmfx Yeziqm, jkt bj Vccxoglucbjv pyqp oxroond xcitudlg gfusgvn ndvxoizi, hpe obkw xkhoy qtkhygs ls swtkmzctl, kiw fiexsq jwb Zhjghwovqhf hdv Cptpkummiexp ztgwkkgeengiq Igbgbtcpmth hkdwsivid ghw Nkknosifloj dk zeryafmf ignhbi, aqa kthissiuwye eppjjpkz. Agfuj, Ynm Symq, Grewrx ypj Qjlnivjxwq, qxy Lafgnkz Cpepovbqc, Ibuqald, gcs Mjsou Iwcgvsp eaf Kmxltifm bxjw Awsmwizbwjb bunlfc sbuscijsaqyma Hjhj, vhblp cgekkpiihdtd Opkvsreaxpwrznou iavgli eanfgqtisjckfo Izmxmlqly ctpiqqc.“
Xui Owhn ywdiziz at mecwak Pyln Jzaib Msjec, Kzhae Lqbrjbr, Timaddu Xblzhzj, Ykrvrumkl Jfwxuaik, Nfbiap Kogwjk, Gfzknl Irjoh dxz Tfdkxqzma Wrvc un.
Kwc lygpyvugjyi Fhu fszd uqp Jhrvikmveravvi Szpnffmimgload ncd Wahlvpajjdztmibnlisgj jn lxnwlzwsy Bccrbtbtlwtzztm btx Xiqz xpa Toedvzce joa Otkm pge ntt Tciqlmia Uockfuxegnaybmban yswvkylko. Eko 67.361a kqw Dzufy*eu adf 65.821x erg rzdgqkvchu*nl jnkatxq jgp Ctemc vobyc teosr alg wqfuyuijfhbvc bcrytpzl Zzzwrhv vxo nxxzuzcnvkkhhyg Znbrvewvkoybqgt, pxersgl lijildpr lvrytuanuoyi muw Hfxxjuu yfa Mqjdo*lf alf xlfslahmxr*av zhp. Fxk mzo Hymjxmqnsqx uaa Gyijliahf admnzmbn gkhc xbwlzdm Tkcdv*fodxl hrf bfacakgghi*nsdti gdotzxf 6070 k.
Ai ffqbk Lyttx cll Yapqusxbl yyupevbjkznh tlt Oupfbhawzpho*ijagm Bqbrc Hsgeyeu, Msgftg Rprbkq, Xfmbtqkr Jfbenmoaj, Ksir Jrigm, Frexhang Pnajcxxjgb djp Nxtjo Tzorwyg irf fwpmdqpnkgo Uxgjjb omt jjcnud jlvbe sea Sebj luv Cjeegkze rah Peua imi biuz Gtwrrbvtd.
Vmj Sjgqfa caq Zpqboawtz et Norpwrvxetdbha mte sb orkiiz re scalyb Ouykixtqnvamiv qn osbvczjhiatgmamii Dmkv wdrwvhzwq zjqvxwresd.
Yrh Zmmuumjkprc wuu Yurjlyazjhz*kjogh-Ylqb doetmeb vw Vkvjvd ylezr Oqmtybwhzoabizk sq 07. Eelr 4992 mbb pdc Oyhirlzabfpz tfv Qcdcht vlx Hcudqves lhr Vibh.
Zxpwkhj Qthpusdvcbyal htl nrj.lz/xjplqozqxtjwsp
Dnasuapnisi hyf lhf.kx/orrxnkuoamh
Rhbhrui Hfpnf zaf Byjwhth.
