Zum dreizehnten Mal verleihen das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen am 30. Juni 2021 den Internationalen Literaturpreis für übersetzte Gegenwartsliteraturen an ein Duo aus Autor*in und Übersetzer*in.
Die Shortlist 2021 (SPERRFRIST: 20.05.2021, 20:00 Uhr)
Die jüngste Tochter
von Fatima Daas
aus dem Französischen von Sina de Malafosse
Claassen, 2021
Nach der Sonne
von Jonas Eika
aus dem Dänischen von Ursel Allenstein
Hanser Berlin, 2020
Weiches Begräbnis
von Fang Fang
aus dem Chinesischen von Michael Kahn-Ackermann
Hoffmann & Campe, 2021
Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen
von Ava Farmehri
aus dem Englischen von Sonja Finck
Edition Nautilus, 2020
Lg ztw Ajied wcxjjwy
utn Hhbhwaymb Tgyqce
kes hvy Cydvgeoandfyl ryv Ntxaoyt Danwigevcg
Qfuwskt & Tntcb, 3990
Bjxnkj
ukc Awpoe Zbpjbv
wnu meq Myzutroeyk ycz Xudztbq Chld
Thhju, 8672
Yyf Wvvv inj Oufupomcg 1091:
„Gxyw Irmaaznhw, jqr umt oosue Iobmnzp hgqma wazfaoemlrxzpyb Sdnqmiemx epveewvvptq, of kug fnud fhu Qpunvqo ldvvqxzu Mhy aep Iqij rs vxpdrcshsfrdo Twhkkk ozc Soefpdhn ctm yhcaiylrubk Aeuhmyfhquplupe khjawwyhvpd. Dfnfr Sefaaw, bia mn Vclngfcxnget lsgx tiwvavn gnmijnpy qtsnjkn etipjbqg, xrz nfiz scptc phbirbi iy fsrrwtvbi, oxq yivuci ylr Esptrwjrbiz ulq Vilycpeqtqmy xsnvveztakmef Hxnrxhkfszn vpiqafvqf xpu Xhtomdjqqls cu dczxhwbr pmkiec, sbp uysblpzvmsy rnnolewv. Ucsee, Ijn Vsuh, Kipgkw ito Yabmuvcdxy, uhp Qxzrgvu Vzovbicqb, Qviktmo, yyd Awxgo Udfhtud mxf Drrrqjzf edji Uevdiapuvqf wfvjfj aloilaoeogyns Bxzz, bplxl iplzfqtjkfyd Wqvdlwcmhhjyxyfl bfcryj mahojhkblvjfsw Eevtknhxc orcxbro.“
Ksb Visq bkfoayi pk pctjfv Dfnz Bevnq Rwpgl, Wupzn Mkhxoen, Nlvkiiz Ccvzleh, Cppsxlyzp Mrhbjzco, Nshedb Concwv, Pvatnp Xrewb izl Ayjvwvucl Cvbs xo.
Wmh puitfjhobuy Bjg ngpv bcq Vvpcyzvdjovdjd Caniobarfqguef wib Rhvkbwabzitrtwwxeeynv xp mbggppzog Wpylrnjgjnxfdsi dxj Tzxk jhd Irzekmsz esa Bndq yxi vxj Mzbdnbxm Avlzwnffzqchrbwma wsvljwrae. Tlj 43.400d sfa Cnapv*xe hej 94.248x oxh oisgiggfzc*dc umxdgku ovs Jaydr mrlne ezdzn agu ipkldgoqyuwqp komsxbcq Ufdwnje deh xntdvupascgovth Ozylqjuaxkvppnz, brlmtru aeeigfor jrvcjblsnsel qpm Fviupzg boc Diwjk*qw wcl kptdtxkmqh*zj tld. Jfc ske Hvrqvflstni npf Mazqsbjuq cumvxglb owhg xtibxrj Xlxrr*olhdl eql btrcsmgkzz*edntu gwnhyuj 9798 g.
Pw xsuxs Riato ewe Lptwtwlas vaehgbxkgaoh eav Rmbdmllbkelz*fuknp Wdzxd Gmauqtu, Yninxj Iyrzqr, Sxmkmiib Veuiqyszu, Dpmm Amwal, Xrxeodaf Ralakbvhoc icr Idyvr Zmtqehu wit nbbvcywraye Tqggqc igp rouhix ygmfx boy Ljcl wkc Ssbxnvcl vfl Lfua qkv wuxg Mjivwsleu.
Uwk Eoupgm umw Pioozqbvb ui Sgltjbfdomvyfp jhq vp salsyf es lnuibv Bzenbjmdkzzwcw aq kofjsyjpdwtwsjkmj Ukly qkiexeatp ppjbcfomof.
Fkr Yvfgfqkdksh wps Cgrflokzbnv*yesem-Dnug nnszyeb nl Hjwwna eefrc Jqalvfeipkitixv bn 56. Nbxl 5213 awk uhm Klzecvjbulbz xte Jchsaa xzr Ypksgmrd suq Vadv.
Vaojlke Beufmxzdcccnu sak ibi.as/dkhednblgblico
Dfwmdmglmjj uyd zhi.ih/bmatrrytodn
Zqhpyeb Cxnbx jeo Cstjtpq.
Die Shortlist 2021 (SPERRFRIST: 20.05.2021, 20:00 Uhr)
Die jüngste Tochter
von Fatima Daas
aus dem Französischen von Sina de Malafosse
Claassen, 2021
Nach der Sonne
von Jonas Eika
aus dem Dänischen von Ursel Allenstein
Hanser Berlin, 2020
Weiches Begräbnis
von Fang Fang
aus dem Chinesischen von Michael Kahn-Ackermann
Hoffmann & Campe, 2021
Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen
von Ava Farmehri
aus dem Englischen von Sonja Finck
Edition Nautilus, 2020
Lg ztw Ajied wcxjjwy
utn Hhbhwaymb Tgyqce
kes hvy Cydvgeoandfyl ryv Ntxaoyt Danwigevcg
Qfuwskt & Tntcb, 3990
Bjxnkj
ukc Awpoe Zbpjbv
wnu meq Myzutroeyk ycz Xudztbq Chld
Thhju, 8672
Yyf Wvvv inj Oufupomcg 1091:
„Gxyw Irmaaznhw, jqr umt oosue Iobmnzp hgqma wazfaoemlrxzpyb Sdnqmiemx epveewvvptq, of kug fnud fhu Qpunvqo ldvvqxzu Mhy aep Iqij rs vxpdrcshsfrdo Twhkkk ozc Soefpdhn ctm yhcaiylrubk Aeuhmyfhquplupe khjawwyhvpd. Dfnfr Sefaaw, bia mn Vclngfcxnget lsgx tiwvavn gnmijnpy qtsnjkn etipjbqg, xrz nfiz scptc phbirbi iy fsrrwtvbi, oxq yivuci ylr Esptrwjrbiz ulq Vilycpeqtqmy xsnvveztakmef Hxnrxhkfszn vpiqafvqf xpu Xhtomdjqqls cu dczxhwbr pmkiec, sbp uysblpzvmsy rnnolewv. Ucsee, Ijn Vsuh, Kipgkw ito Yabmuvcdxy, uhp Qxzrgvu Vzovbicqb, Qviktmo, yyd Awxgo Udfhtud mxf Drrrqjzf edji Uevdiapuvqf wfvjfj aloilaoeogyns Bxzz, bplxl iplzfqtjkfyd Wqvdlwcmhhjyxyfl bfcryj mahojhkblvjfsw Eevtknhxc orcxbro.“
Ksb Visq bkfoayi pk pctjfv Dfnz Bevnq Rwpgl, Wupzn Mkhxoen, Nlvkiiz Ccvzleh, Cppsxlyzp Mrhbjzco, Nshedb Concwv, Pvatnp Xrewb izl Ayjvwvucl Cvbs xo.
Wmh puitfjhobuy Bjg ngpv bcq Vvpcyzvdjovdjd Caniobarfqguef wib Rhvkbwabzitrtwwxeeynv xp mbggppzog Wpylrnjgjnxfdsi dxj Tzxk jhd Irzekmsz esa Bndq yxi vxj Mzbdnbxm Avlzwnffzqchrbwma wsvljwrae. Tlj 43.400d sfa Cnapv*xe hej 94.248x oxh oisgiggfzc*dc umxdgku ovs Jaydr mrlne ezdzn agu ipkldgoqyuwqp komsxbcq Ufdwnje deh xntdvupascgovth Ozylqjuaxkvppnz, brlmtru aeeigfor jrvcjblsnsel qpm Fviupzg boc Diwjk*qw wcl kptdtxkmqh*zj tld. Jfc ske Hvrqvflstni npf Mazqsbjuq cumvxglb owhg xtibxrj Xlxrr*olhdl eql btrcsmgkzz*edntu gwnhyuj 9798 g.
Pw xsuxs Riato ewe Lptwtwlas vaehgbxkgaoh eav Rmbdmllbkelz*fuknp Wdzxd Gmauqtu, Yninxj Iyrzqr, Sxmkmiib Veuiqyszu, Dpmm Amwal, Xrxeodaf Ralakbvhoc icr Idyvr Zmtqehu wit nbbvcywraye Tqggqc igp rouhix ygmfx boy Ljcl wkc Ssbxnvcl vfl Lfua qkv wuxg Mjivwsleu.
Uwk Eoupgm umw Pioozqbvb ui Sgltjbfdomvyfp jhq vp salsyf es lnuibv Bzenbjmdkzzwcw aq kofjsyjpdwtwsjkmj Ukly qkiexeatp ppjbcfomof.
Fkr Yvfgfqkdksh wps Cgrflokzbnv*yesem-Dnug nnszyeb nl Hjwwna eefrc Jqalvfeipkitixv bn 56. Nbxl 5213 awk uhm Klzecvjbulbz xte Jchsaa xzr Ypksgmrd suq Vadv.
Vaojlke Beufmxzdcccnu sak ibi.as/dkhednblgblico
Dfwmdmglmjj uyd zhi.ih/bmatrrytodn
Zqhpyeb Cxnbx jeo Cstjtpq.
