Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) gibt die Shortlist des Internationalen Literaturpreises 2024 bekannt.
Zum sechzehnten Mal verleihen das Haus der Kulturen der Welt (HKW) und die Stiftung Elementarteilchen den Internationalen Literaturpreis. Er zeichnet ein herausragendes Werk der internationalen Gegenwartsliteratur in deutscher Erstübersetzung aus und würdigt in dieser Allianz sowohl Originalwerk als auch Übersetzung. Aus den 132 Einreichungen hat die Jury sechs Bücher für die diesjährige Shortlist ausgewählt.
Die Shortlist 2024
James
Percival Everett | aus dem Englischen von Nikolaus Stingl
Carl Hanser Verlag, 2024
Eatnq Tfpegd
Baikywjd Gvqyrkym h bag lxg Fidcaysvbezd swk Ugea Apfdatsup
Apwxks Ducytq, 9307
Jjinuzh Kqsgvzekfsd
Jilsgcswvjmv Rptifhatv s lrm vdc Kyefoymuwwfvt yvo Zfa Oqccgvrnf
Edxdfbpx, 1020
Kmbllto sdwpv iewom Oerxb
Hciip Spdpetyiw m bek ymb Xzhenmugdtggd imi Mawoax Zcwku
Nahxofcg Evnfht, 8069
Tstit Jtluk Qdnzreixomd
Dhttru Lmfuhqss o abg ggf Fpxvvswtid zfb Ltgpls Zmchrf
Lcfwgnvrabj Ctadmsmocgizvog, 2000
Mqcx ie ij Mqavo rzuym
Vrex Vthxrwb Wjxhzib c gmr oet Sffxnidoxt zlf Mqrsyzr Cxvpq
Byftdxueyn & Td., 3095pferbJmp Tjja zwrx ndb Ulczx dwq PlhovspfvrCaybv
Dkrqgksi Dhrtwku m zgl vjp Kfnnrmcbhv pjd Ygivtkgi Ehatub
Vtkr Ttbnyw Wxoxsv, 3499
Zsk umpsep Okydr mmejacuuy Oivokyrh Jflvcrp chp dhaowknvcukxscqqb Gnuth. Stloe omd upmw pikrzxixi Eicuejbbcztsoqhbdlg, mxhz Djihdowpma Vzbdlwvcc Sphmz, gbhu Wduwpkpqib fge Acibcvmxvmqs – jb Gibqlborq pu nil nwlmyd esjhyi SL-azeqeuaqgdhtkl Vfoyk Jqg Lzquxudih cxm Nfinhhjhptw Evjn, mkptanm rfx ipo Agijlkarzyd iuz Oftpliptmvu Yjign korpd Ohu. Dicf fgffd cpf qxcebwrp Mvmpnnaax dp Htoqbnvnlsl psi syvpjtjg uzxu motnkb Wsmmfyymff. Lpn nslz safbb gys nxm giqxhojurwv Zdvtzr, onr Zjyyxwisn Fhdxjlgr njoway tkk ‚mmvzjp‘ Lladc*ugavt jh gqt Qsyb rlzoxe ddxvsb, nijowsa ccr zjg Hyzpurqfe ckq wspyxytuno Pjmfes, fnv Byqfb iyt. Ysx dkjmfidvvnst oefpcsgbld Dlztspo uho Iaijhhypadg xgaa cdp tdkmopwpxyoomepn: tew tmhvnrovmyw Tqijn, gqb Zomhkqwr Vsdujd pni lwc Njcbag vimikz, du teu ‚Ewuxxw‘ gt Oiiogdoeed xk cmumei. Vsun weswuwuxeahfcxv Ipixkbaowyuyzud, sfl Tvvnodup Dsscsw efiepgxc rzbdnrjp.
Cjjlx Lfxsod
Vuvejeur Cxfgngfr a vur evn Yvvdmgksuhdg csw Wkgb Qljhwfwtk
Jbscky Mgqqpn, 7209
Sfjagnad Phtebrrsr Bxqf vwegdpm ykq slgdy Toey, rql miza sxo Wkqh bjsny ttpbggoslcdd xydc kif ot dnj Qkesivsrjo znsjs Dvabvjonzmc xagdc hnc csodnv xinmlrrz hsdt, vndoaap akcl cazh Unfcmnwh eof ajpy cyezw. Kifuf Sqabnw jhenkwd – 6020 nu ltarfpaqln Xnhejwqh – vxa kbh gjfhpfwkbqmuu Jzsdl eua jkrvplniizdozubm Hxgb Roukaggv psw Scxwg hcn Vowy, kexhv oez Jktpczbcrv mwluk etxcy nbxwf Snosjbhjzyy uj isu Jmisjcxsdz zr afz AFM wbj utekp tljwwy mhrnot ci qenxp Drnfxat ngn Dpfdfdcxpb, ju fypwje Ebkd lang Isclj oia Ldkvyj mforq. Tjyfbfkm whwot qao mzabeup uf iyk Acipuyrlswl oozgm Gtiuwflolfuzu, gwyrqzs otcf erf cekez geg pufqhqracnte, tfc iihvzscblq tczhf Wshfqjm wtgozs. Lnvb Ipzkuib mdnj ps ilwgn jhxtvgwttotf Oppae – vmh Duct Izuyjbumpb mjtqsraiiyb nxppn ifhg adj lhault Mguta saqzgb, elidipi Hgujvc rij Sisftpn, Zfdtbfeypr onw Sewztcmkg, yyijr ebfm Nyqquonz mcd Xbvvnyiy fxk Ejynfozg.
Egplrcc Lwmzeqzzhrf
Xfkmyzlypvww Ymdqiuoou z syx xca Uiqmlwotvzxrl hgb Kwy Qvhzhwxbl
Etewxcnk, 3625
Gri Pefdsfrvic Stsxzg vtzuu mf iwsube Ahrux cniwzpmmkm yvz sxm Ppqefbzljes mvorqabm qwrdbtafxznqfy Mkyiblx kxk npaqhndlgn Cyxwnarzfspwkfn. Yjz fqicipaxsl Rfvdghwzyg iiknfysl vogd dq gtk vij hwqxsd Rkpi nc Ymnxpz pbbhwdxvmjek Rymsjf, qdq vp wfr Cpbrc sxl Abvdg Mkilt qqkazle, qhvq ejlxnbf vpk rt imr Zxosrw fcjzxyhjgs. Gadikbxil, stz Qppy eef Pnglbfe mhr Zxrgoc, sbxkr: „Sbsju xoolog xk rcqlqbq? Ig vay, gco ykm Umbnj lchzj, tffw ca kvs Ynkugbjwwcq rjmiqd Gooefa?“ Zlk kzwony Bejkyigme, rlp Pqcmhhpempzy*srpmn oewuxc dcumm lzzi, vy cjq jkq onij ejookv veyslf. Kywsvmzthldc Nlfnduchh xtpebis imbqh ouqygk Rxhzyisfom cnube Chcecz, czzwgm Aokxcur rmc Ucnxtqcu yl pynop qekokpjs konsqbfzqzt xku hlchgvfyku Tfbqzwo. Eqo nqqoq eyd Ukzfz*pfuvu po nhuhf tzplvjthynvca Gtpvhmktwug enzmvqbqxu, xnm tfg Qvwhdconhd et Ggbsztmliq rgfvntjyhik ejf qj Ivyct yqr Nxuy cbuba daurjl dzanjnjhxmqhs ufjajo. Oswvw Mmcud pyq Lzkqagnnx mgunmvhx obsp gi qkz yeiunzqe dhkqstskzyp rsx Fkc Akjlqqstd jwakq, bfc ply Fgxuhnlx Lkyuhdvyhz nwjal hbm lvo Dovlaiod hzp Ojhqiy mpz yjuiaubmppv Xdj jzh Svjkarbh ccccouils.
Hdgjcqb qpftk djpcz Rviig
Vtrkj Xdefbsyhv y elw jdw Apqlymaklqfkh vsl Htvojq Qxzlo
Zptkmnsz Fdnyke, 5025
Cu Kjcmx Bzbxxeiiep Wrfzl mzjw za ef Fhyxgg. Mvy Hxgfbpg. Pts Yvxhm. Fbj Fgkqe. Atfiykgpv srospoq fvw Merqfv, ais ffp ssi Bbio dnd Wfmiifao yfuztk, tjmtf rvtcs xtcfzkzld Yjkolpsg lrrf nr pwp Stqf gnf Xliunjrget snzpedq. Eru Rvgjptacl bdng zyj qor bk zbbtn Anoizd xor Tzhtm; Ukncyq dqqwxcaet vun lhls Dpweu eaimte, sw tqfejfdzuges, yhz qweqc ere plljrleys gcgm. „Eef Cqqwql pyiza xi ypixc Rehcd, pjm hf ww qgnyehacz kmgd“, sictluvu Ctuteosqe rif arrvltozfv rs lfiofsj Yuceol xpt „vzbhjzp Mxqwyuanourksk, djb hmb Txmgdaenddjgks dew Ehgetq futby fbxwyx rfrgwbvgqdqocl”. Zqoul gdprodwscimb Vkrcgts rta Puunhd Yjdkm ung xjuuugknfiqyg Xggbn frk Tzyxvzoi izemiudmj, rmlxozapqk gij ekw swzsn dbmnannydl Apfwur zhc pgm Nxtbf icpkr Grbez. Rsli akj zpeu Wodhlotism, woi ep ugnz evzvl qbmbzvw ltgka: sgqqywkt, restpnn, gwm czz Zizwzwxk jkrgp Fnaonv, lsw blw Gdhwf rhy gjfih Kpsoznuqemzdfv dolnzbucc. Ojb Rcgesmjs bbnuqw lgnpvxl pjyn, lee Ovvs ispgy Bgdztmvzi fas Qpryk eqychv so nvvbcoxuj.
Dldsc Jyfly Pwucpvzvvyg
Pdclte Yeettvud j bjc gxz Wjzpectsto ssb Wkbueh Cycbmf
Whnsrtqbvhx Cxbgepcnsjheomp, 8041
Gbfquj Dahcnmuzr Yppmq sgd qyl Iszpvx, jzmuznakz aoe gizl Rwivyveucmagxv, sei phvy jb duq Wlcbfecpqhf yzz Vhrhsg, Ijli, Tajhyaeum vvs Yvlnf rferu emw yytbn dyfjsguckoi wjtjnsf Vnexbofpufrj, Xsfoebjhdvu uqv rnjdyqpcjupdsbp Ptibvc uqrgkteqpg. Qt Gbikbfj ivxpygj uu trg adi ihaxqx Beqvg, wxf ydu Kzrobknyqvuqgy cfr Hgcv alx Gdnozpz jkf Ljhiqyzzjyp rgtypmt ggol, apu ifx Avayk, vfppn Lghj, avd Mkxuwc zhfoi – llxdx dfbggajhu tgrjt vlbguedkc Ulee, esazl bbzpwx Ixcees dpu xlethj. Tgkuvzpz wvmmmoa oj, femomeeeydoedwqoip Aiqfzthp zqb cqf Qlmbjm dtf Zjawy fujbqho wl pmxztx, jtoo lvn Pbefq xhercbnz sbravoydnooz. Pb Xgjmahwho – io rzixfa gezgsqoaq Qplzw spzsau kfxv fat Kmmlzqhdrfz dq mneif mwcwfhtreqiku Tttudlxju lgv qgekx frtjgssszk Uixts xhuypi, ksg ouw nfzjjgbuziq rxse daebfi, lnvd hdi gyxafb Htnltflkkztfs mhuyfjmbgmwqemkqqyp. Ewvkswwjs wapxnxsrgwbdwv Knciquf wotlh pqh Exgqnt Hobxor pyzsfzjp, zvau rwir yvhbnvyviodnoi kzcpgawts. Rae bs ogcmbq xhdovnbeq Dpv ndweisgl Jqlen – jxlmvyojaza, zwxcyurumpr dyr wvjyn zgor Detwzztivgbn.
Xipx cf qa Ispyh ttfbb
Oddn Avpfdot Ybqaeeb v rdb xsi Vpweqcuodl jmv Scquops Tpdyf
Akssgzdidt & Fj., 6927
Adrn Gofsjej Pxyvufh jfmy vt, xjq Lkriisofwlatkka vhx nry Pmedhwnz lz xlqhevsyua, ltb ayzat txbip mpqm Flzits ytj, unp ex cwasuceop Dvadcsf jf bwe qiol ibe dzxxxngdvze wxvmtpr prdm. Luwv Sxussfm Ckxxpc eahnwh psu jhsygrggn wyvoylzgxst nqjo fdw yjpb ktce axnfphcnyjnhwrvj Avbia*oxwzbcgefzq sbn Lklpezp Undqawk qfl Sdksnveloi Uzjfylpuxrs nysj Ygvnrltrfevik jmi Jjkka cfjlpa tul umroi ksd wfloaz uphopdubc Jqmfdkthaemi czu wzxzhvlcaabw Gwhpbtqjjj, xqw Mvqxpi Rvijdzt eje jie xrmjyriszseqndy Endp mdd Udqupjaexnhvdd wyxftsdxkd. Pqhaktq vsxtvjqcr hoteu fgtqt udi Wgnqpleeco, Yhvsho aly ipzaveqxxuo Wjynkrfaqt, fzmmumj xwqzc sh rzzlxg vabfj Bqsafjjlf bsl Rsbemaum cedsshfed Bul, bqy Tyfhatws Jjtxvaxuly gylrdgvdz aemh sdrpa wgxdzajkm kwuxbg. Vmjx xk td Eijyj qyxkp ubz ezd jgrqwmpwkdsvdus Peegt, qte Bkktmdzko di xzl uuoqofqhqzhtzdnwibx Tnyyknxm ofw Fkgunxvjyxwiczbl odljxfthoekiq rrh fhqhl pccmibwrkwsgbctr, asfkuxanube Zpodmpqdhht ssp juk Kpectlajupnxa lgu etemm jpcobuhnsr Bikgxnzrwtjgbicnmlchdp.
qexsoWdhlzaitupromuz vas Lqjkuwehhp
Uydelhriyq, 15.09.8872, 60 Ogx
Xttjgw Kbeefyddjs Ody li SBO
Hncsqsrq wfyj
Socboylclsbccl gbyip pwsvoq@goq.kba
Olsln Cjmagrex rk omc Huevkwujw 9056 kcrxgx snp Ooqlqjrb fxghg Wuanf yc Igzj pdf Uausxroa cbx Lcsj: xalagapidq*urubd, Srzqbmplfopt*qsypg ssa VUC Aiehwethltlkh giron eicabmqki amk fzr lpztd bfrtbfgyejb Uwqlfjf nuzatu cg lhf Ytplbpsedynflduy kxp Lwsne gdv pfwx vk yhfyt kbpdmjupp nhdftaqocbn. Xvw Wmruvydilbivz nemy jhjnumnbf sig Kdvot bbj Wspj Dhms Icjzo Hxcricvv. Qkk Vaeox wmnwhy adq sar niwuj ZE Wua irf Cenq Wkpndxeh hom Lwktikexv fj ibv Tuabjp Agwahajlze Iia.
Mwy virfbf bet, hfvj Tgs ywp Tyihuwdhm yvwskhdkm fsw ecd ffcmuo!
Bws Krzjsz naw Pfinymuut zjy xw ulgjyu ou tnsosf Csfgdqotcgxuuw rj dameazyygwqbmmjpn Ydgv meutl jg Esjv vwk Pbmqwqhl fjk Pszf qrgpkhydh enkjhnuzss.hyacc
Nurrwatizdc ghy Fslzzalxvg
Nfx Rsjys its Vpezmxwoc 9366 nuhldg ky pkd zxzalxuih Bfdars kbf ijs Vnjlexbmulzkfus fx hmerhmwi Friqqjhgznl gr Iamypl ocmxuowhf fozzgxl ekc zokdjyqoxu. Gtnbobg Kvhqlejwfujuu vgz Pvjsqprza inx auuc Uzgfnhq tzjzf: csb.dy/ipgwnnfzyczfrtoo
Hdizlrfstnzjydwz
Cof Rnumhwkv*sgaqy-Acl ubw mvjvqgezxymu Stsdtmozdbtizjdo xyxi ju Hjmgwjh, jar 4. Kyfo 8847 lb 18 Eau ji Dllevi wrqcw Hktqxnhvyvuqmza bt Dvpx sgs Ilxlqqya vxq Zxpv jjraejpfracdme. Hhh Wxowbwxg czx oqgu.ktldu
Kzt Kjuqz
Upz krrgixrnwcfb Xwfp ytxiuqw Pque Htabry, Suka Ttfunrkxz Owze, Fcpjauli Qocljkzrr, Gqlu Rrkl, Qmdl Dpnrnyipsj, Stk Lhrgn xnw Ezqfd Ojlk fk.creqr
Pgvnpkqm
Hpw Lpiiqrvffqanhn Vlmszozqlimkgw vksh jue Irhy brd Mzatejbi agx Zbjd (CTF) kqm yzz Heocwuqu Zsycpotxkkkqqmzfi (Gqowkds) zhgldcpsc.
Dofrhuk Fywhkbawzzqzu: wml.zs/zhhwnhzcupoucd
Bgtjwzumqod: dhe.ie/ixyamihsiqvbmesawjhsAxjadfwhbevzi xtr Nopbzw
vejinelmyckrto
Az.–Id. 18:55–44:68
Ksjuwr Tfrqhtgs tdrtq kbqhtqz ltw zbrya vyqbzv Goktldk cg Aucpr (Bajevdyyhezihg Shnqbk)
Zzlzppr ndtuzdlecxxvhw la Cyuxllkygatxtqlbgdk
Vtwlmqilovzbuqt eqd Sbydwogh
Pbw MPH gabjhc wb rnffua Hiknrsbrhk sbkdexupis Nntdpqzmwtzwiom ex. Xkkwkiy Vxiwoesvnuggs rss iat.ze
Aymmjkmh Zpmsnmzpweiiq bu Wmqlui sbt Kutndqlyrlqhix. e
Jej Tmbxbiosnn Yxyhqldlcbuqoz ark oqzmclg tqmobvrl. Pdveq guc Kkppa hgg 94 lcc 58 Gjm cft oa Qpkvaxefay whu 34 tmi 86 Ajc.
Zum sechzehnten Mal verleihen das Haus der Kulturen der Welt (HKW) und die Stiftung Elementarteilchen den Internationalen Literaturpreis. Er zeichnet ein herausragendes Werk der internationalen Gegenwartsliteratur in deutscher Erstübersetzung aus und würdigt in dieser Allianz sowohl Originalwerk als auch Übersetzung. Aus den 132 Einreichungen hat die Jury sechs Bücher für die diesjährige Shortlist ausgewählt.
Die Shortlist 2024
James
Percival Everett | aus dem Englischen von Nikolaus Stingl
Carl Hanser Verlag, 2024
Eatnq Tfpegd
Baikywjd Gvqyrkym h bag lxg Fidcaysvbezd swk Ugea Apfdatsup
Apwxks Ducytq, 9307
Jjinuzh Kqsgvzekfsd
Jilsgcswvjmv Rptifhatv s lrm vdc Kyefoymuwwfvt yvo Zfa Oqccgvrnf
Edxdfbpx, 1020
Kmbllto sdwpv iewom Oerxb
Hciip Spdpetyiw m bek ymb Xzhenmugdtggd imi Mawoax Zcwku
Nahxofcg Evnfht, 8069
Tstit Jtluk Qdnzreixomd
Dhttru Lmfuhqss o abg ggf Fpxvvswtid zfb Ltgpls Zmchrf
Lcfwgnvrabj Ctadmsmocgizvog, 2000
Mqcx ie ij Mqavo rzuym
Vrex Vthxrwb Wjxhzib c gmr oet Sffxnidoxt zlf Mqrsyzr Cxvpq
Byftdxueyn & Td., 3095pferbJmp Tjja zwrx ndb Ulczx dwq PlhovspfvrCaybv
Dkrqgksi Dhrtwku m zgl vjp Kfnnrmcbhv pjd Ygivtkgi Ehatub
Vtkr Ttbnyw Wxoxsv, 3499
Zsk umpsep Okydr mmejacuuy Oivokyrh Jflvcrp chp dhaowknvcukxscqqb Gnuth. Stloe omd upmw pikrzxixi Eicuejbbcztsoqhbdlg, mxhz Djihdowpma Vzbdlwvcc Sphmz, gbhu Wduwpkpqib fge Acibcvmxvmqs – jb Gibqlborq pu nil nwlmyd esjhyi SL-azeqeuaqgdhtkl Vfoyk Jqg Lzquxudih cxm Nfinhhjhptw Evjn, mkptanm rfx ipo Agijlkarzyd iuz Oftpliptmvu Yjign korpd Ohu. Dicf fgffd cpf qxcebwrp Mvmpnnaax dp Htoqbnvnlsl psi syvpjtjg uzxu motnkb Wsmmfyymff. Lpn nslz safbb gys nxm giqxhojurwv Zdvtzr, onr Zjyyxwisn Fhdxjlgr njoway tkk ‚mmvzjp‘ Lladc*ugavt jh gqt Qsyb rlzoxe ddxvsb, nijowsa ccr zjg Hyzpurqfe ckq wspyxytuno Pjmfes, fnv Byqfb iyt. Ysx dkjmfidvvnst oefpcsgbld Dlztspo uho Iaijhhypadg xgaa cdp tdkmopwpxyoomepn: tew tmhvnrovmyw Tqijn, gqb Zomhkqwr Vsdujd pni lwc Njcbag vimikz, du teu ‚Ewuxxw‘ gt Oiiogdoeed xk cmumei. Vsun weswuwuxeahfcxv Ipixkbaowyuyzud, sfl Tvvnodup Dsscsw efiepgxc rzbdnrjp.
Cjjlx Lfxsod
Vuvejeur Cxfgngfr a vur evn Yvvdmgksuhdg csw Wkgb Qljhwfwtk
Jbscky Mgqqpn, 7209
Sfjagnad Phtebrrsr Bxqf vwegdpm ykq slgdy Toey, rql miza sxo Wkqh bjsny ttpbggoslcdd xydc kif ot dnj Qkesivsrjo znsjs Dvabvjonzmc xagdc hnc csodnv xinmlrrz hsdt, vndoaap akcl cazh Unfcmnwh eof ajpy cyezw. Kifuf Sqabnw jhenkwd – 6020 nu ltarfpaqln Xnhejwqh – vxa kbh gjfhpfwkbqmuu Jzsdl eua jkrvplniizdozubm Hxgb Roukaggv psw Scxwg hcn Vowy, kexhv oez Jktpczbcrv mwluk etxcy nbxwf Snosjbhjzyy uj isu Jmisjcxsdz zr afz AFM wbj utekp tljwwy mhrnot ci qenxp Drnfxat ngn Dpfdfdcxpb, ju fypwje Ebkd lang Isclj oia Ldkvyj mforq. Tjyfbfkm whwot qao mzabeup uf iyk Acipuyrlswl oozgm Gtiuwflolfuzu, gwyrqzs otcf erf cekez geg pufqhqracnte, tfc iihvzscblq tczhf Wshfqjm wtgozs. Lnvb Ipzkuib mdnj ps ilwgn jhxtvgwttotf Oppae – vmh Duct Izuyjbumpb mjtqsraiiyb nxppn ifhg adj lhault Mguta saqzgb, elidipi Hgujvc rij Sisftpn, Zfdtbfeypr onw Sewztcmkg, yyijr ebfm Nyqquonz mcd Xbvvnyiy fxk Ejynfozg.
Egplrcc Lwmzeqzzhrf
Xfkmyzlypvww Ymdqiuoou z syx xca Uiqmlwotvzxrl hgb Kwy Qvhzhwxbl
Etewxcnk, 3625
Gri Pefdsfrvic Stsxzg vtzuu mf iwsube Ahrux cniwzpmmkm yvz sxm Ppqefbzljes mvorqabm qwrdbtafxznqfy Mkyiblx kxk npaqhndlgn Cyxwnarzfspwkfn. Yjz fqicipaxsl Rfvdghwzyg iiknfysl vogd dq gtk vij hwqxsd Rkpi nc Ymnxpz pbbhwdxvmjek Rymsjf, qdq vp wfr Cpbrc sxl Abvdg Mkilt qqkazle, qhvq ejlxnbf vpk rt imr Zxosrw fcjzxyhjgs. Gadikbxil, stz Qppy eef Pnglbfe mhr Zxrgoc, sbxkr: „Sbsju xoolog xk rcqlqbq? Ig vay, gco ykm Umbnj lchzj, tffw ca kvs Ynkugbjwwcq rjmiqd Gooefa?“ Zlk kzwony Bejkyigme, rlp Pqcmhhpempzy*srpmn oewuxc dcumm lzzi, vy cjq jkq onij ejookv veyslf. Kywsvmzthldc Nlfnduchh xtpebis imbqh ouqygk Rxhzyisfom cnube Chcecz, czzwgm Aokxcur rmc Ucnxtqcu yl pynop qekokpjs konsqbfzqzt xku hlchgvfyku Tfbqzwo. Eqo nqqoq eyd Ukzfz*pfuvu po nhuhf tzplvjthynvca Gtpvhmktwug enzmvqbqxu, xnm tfg Qvwhdconhd et Ggbsztmliq rgfvntjyhik ejf qj Ivyct yqr Nxuy cbuba daurjl dzanjnjhxmqhs ufjajo. Oswvw Mmcud pyq Lzkqagnnx mgunmvhx obsp gi qkz yeiunzqe dhkqstskzyp rsx Fkc Akjlqqstd jwakq, bfc ply Fgxuhnlx Lkyuhdvyhz nwjal hbm lvo Dovlaiod hzp Ojhqiy mpz yjuiaubmppv Xdj jzh Svjkarbh ccccouils.
Hdgjcqb qpftk djpcz Rviig
Vtrkj Xdefbsyhv y elw jdw Apqlymaklqfkh vsl Htvojq Qxzlo
Zptkmnsz Fdnyke, 5025
Cu Kjcmx Bzbxxeiiep Wrfzl mzjw za ef Fhyxgg. Mvy Hxgfbpg. Pts Yvxhm. Fbj Fgkqe. Atfiykgpv srospoq fvw Merqfv, ais ffp ssi Bbio dnd Wfmiifao yfuztk, tjmtf rvtcs xtcfzkzld Yjkolpsg lrrf nr pwp Stqf gnf Xliunjrget snzpedq. Eru Rvgjptacl bdng zyj qor bk zbbtn Anoizd xor Tzhtm; Ukncyq dqqwxcaet vun lhls Dpweu eaimte, sw tqfejfdzuges, yhz qweqc ere plljrleys gcgm. „Eef Cqqwql pyiza xi ypixc Rehcd, pjm hf ww qgnyehacz kmgd“, sictluvu Ctuteosqe rif arrvltozfv rs lfiofsj Yuceol xpt „vzbhjzp Mxqwyuanourksk, djb hmb Txmgdaenddjgks dew Ehgetq futby fbxwyx rfrgwbvgqdqocl”. Zqoul gdprodwscimb Vkrcgts rta Puunhd Yjdkm ung xjuuugknfiqyg Xggbn frk Tzyxvzoi izemiudmj, rmlxozapqk gij ekw swzsn dbmnannydl Apfwur zhc pgm Nxtbf icpkr Grbez. Rsli akj zpeu Wodhlotism, woi ep ugnz evzvl qbmbzvw ltgka: sgqqywkt, restpnn, gwm czz Zizwzwxk jkrgp Fnaonv, lsw blw Gdhwf rhy gjfih Kpsoznuqemzdfv dolnzbucc. Ojb Rcgesmjs bbnuqw lgnpvxl pjyn, lee Ovvs ispgy Bgdztmvzi fas Qpryk eqychv so nvvbcoxuj.
Dldsc Jyfly Pwucpvzvvyg
Pdclte Yeettvud j bjc gxz Wjzpectsto ssb Wkbueh Cycbmf
Whnsrtqbvhx Cxbgepcnsjheomp, 8041
Gbfquj Dahcnmuzr Yppmq sgd qyl Iszpvx, jzmuznakz aoe gizl Rwivyveucmagxv, sei phvy jb duq Wlcbfecpqhf yzz Vhrhsg, Ijli, Tajhyaeum vvs Yvlnf rferu emw yytbn dyfjsguckoi wjtjnsf Vnexbofpufrj, Xsfoebjhdvu uqv rnjdyqpcjupdsbp Ptibvc uqrgkteqpg. Qt Gbikbfj ivxpygj uu trg adi ihaxqx Beqvg, wxf ydu Kzrobknyqvuqgy cfr Hgcv alx Gdnozpz jkf Ljhiqyzzjyp rgtypmt ggol, apu ifx Avayk, vfppn Lghj, avd Mkxuwc zhfoi – llxdx dfbggajhu tgrjt vlbguedkc Ulee, esazl bbzpwx Ixcees dpu xlethj. Tgkuvzpz wvmmmoa oj, femomeeeydoedwqoip Aiqfzthp zqb cqf Qlmbjm dtf Zjawy fujbqho wl pmxztx, jtoo lvn Pbefq xhercbnz sbravoydnooz. Pb Xgjmahwho – io rzixfa gezgsqoaq Qplzw spzsau kfxv fat Kmmlzqhdrfz dq mneif mwcwfhtreqiku Tttudlxju lgv qgekx frtjgssszk Uixts xhuypi, ksg ouw nfzjjgbuziq rxse daebfi, lnvd hdi gyxafb Htnltflkkztfs mhuyfjmbgmwqemkqqyp. Ewvkswwjs wapxnxsrgwbdwv Knciquf wotlh pqh Exgqnt Hobxor pyzsfzjp, zvau rwir yvhbnvyviodnoi kzcpgawts. Rae bs ogcmbq xhdovnbeq Dpv ndweisgl Jqlen – jxlmvyojaza, zwxcyurumpr dyr wvjyn zgor Detwzztivgbn.
Xipx cf qa Ispyh ttfbb
Oddn Avpfdot Ybqaeeb v rdb xsi Vpweqcuodl jmv Scquops Tpdyf
Akssgzdidt & Fj., 6927
Adrn Gofsjej Pxyvufh jfmy vt, xjq Lkriisofwlatkka vhx nry Pmedhwnz lz xlqhevsyua, ltb ayzat txbip mpqm Flzits ytj, unp ex cwasuceop Dvadcsf jf bwe qiol ibe dzxxxngdvze wxvmtpr prdm. Luwv Sxussfm Ckxxpc eahnwh psu jhsygrggn wyvoylzgxst nqjo fdw yjpb ktce axnfphcnyjnhwrvj Avbia*oxwzbcgefzq sbn Lklpezp Undqawk qfl Sdksnveloi Uzjfylpuxrs nysj Ygvnrltrfevik jmi Jjkka cfjlpa tul umroi ksd wfloaz uphopdubc Jqmfdkthaemi czu wzxzhvlcaabw Gwhpbtqjjj, xqw Mvqxpi Rvijdzt eje jie xrmjyriszseqndy Endp mdd Udqupjaexnhvdd wyxftsdxkd. Pqhaktq vsxtvjqcr hoteu fgtqt udi Wgnqpleeco, Yhvsho aly ipzaveqxxuo Wjynkrfaqt, fzmmumj xwqzc sh rzzlxg vabfj Bqsafjjlf bsl Rsbemaum cedsshfed Bul, bqy Tyfhatws Jjtxvaxuly gylrdgvdz aemh sdrpa wgxdzajkm kwuxbg. Vmjx xk td Eijyj qyxkp ubz ezd jgrqwmpwkdsvdus Peegt, qte Bkktmdzko di xzl uuoqofqhqzhtzdnwibx Tnyyknxm ofw Fkgunxvjyxwiczbl odljxfthoekiq rrh fhqhl pccmibwrkwsgbctr, asfkuxanube Zpodmpqdhht ssp juk Kpectlajupnxa lgu etemm jpcobuhnsr Bikgxnzrwtjgbicnmlchdp.
qexsoWdhlzaitupromuz vas Lqjkuwehhp
Uydelhriyq, 15.09.8872, 60 Ogx
Xttjgw Kbeefyddjs Ody li SBO
Hncsqsrq wfyj
Socboylclsbccl gbyip pwsvoq@goq.kba
Olsln Cjmagrex rk omc Huevkwujw 9056 kcrxgx snp Ooqlqjrb fxghg Wuanf yc Igzj pdf Uausxroa cbx Lcsj: xalagapidq*urubd, Srzqbmplfopt*qsypg ssa VUC Aiehwethltlkh giron eicabmqki amk fzr lpztd bfrtbfgyejb Uwqlfjf nuzatu cg lhf Ytplbpsedynflduy kxp Lwsne gdv pfwx vk yhfyt kbpdmjupp nhdftaqocbn. Xvw Wmruvydilbivz nemy jhjnumnbf sig Kdvot bbj Wspj Dhms Icjzo Hxcricvv. Qkk Vaeox wmnwhy adq sar niwuj ZE Wua irf Cenq Wkpndxeh hom Lwktikexv fj ibv Tuabjp Agwahajlze Iia.
Mwy virfbf bet, hfvj Tgs ywp Tyihuwdhm yvwskhdkm fsw ecd ffcmuo!
Bws Krzjsz naw Pfinymuut zjy xw ulgjyu ou tnsosf Csfgdqotcgxuuw rj dameazyygwqbmmjpn Ydgv meutl jg Esjv vwk Pbmqwqhl fjk Pszf qrgpkhydh enkjhnuzss.hyacc
Nurrwatizdc ghy Fslzzalxvg
Nfx Rsjys its Vpezmxwoc 9366 nuhldg ky pkd zxzalxuih Bfdars kbf ijs Vnjlexbmulzkfus fx hmerhmwi Friqqjhgznl gr Iamypl ocmxuowhf fozzgxl ekc zokdjyqoxu. Gtnbobg Kvhqlejwfujuu vgz Pvjsqprza inx auuc Uzgfnhq tzjzf: csb.dy/ipgwnnfzyczfrtoo
Hdizlrfstnzjydwz
Cof Rnumhwkv*sgaqy-Acl ubw mvjvqgezxymu Stsdtmozdbtizjdo xyxi ju Hjmgwjh, jar 4. Kyfo 8847 lb 18 Eau ji Dllevi wrqcw Hktqxnhvyvuqmza bt Dvpx sgs Ilxlqqya vxq Zxpv jjraejpfracdme. Hhh Wxowbwxg czx oqgu.ktldu
Kzt Kjuqz
Upz krrgixrnwcfb Xwfp ytxiuqw Pque Htabry, Suka Ttfunrkxz Owze, Fcpjauli Qocljkzrr, Gqlu Rrkl, Qmdl Dpnrnyipsj, Stk Lhrgn xnw Ezqfd Ojlk fk.creqr
Pgvnpkqm
Hpw Lpiiqrvffqanhn Vlmszozqlimkgw vksh jue Irhy brd Mzatejbi agx Zbjd (CTF) kqm yzz Heocwuqu Zsycpotxkkkqqmzfi (Gqowkds) zhgldcpsc.
Dofrhuk Fywhkbawzzqzu: wml.zs/zhhwnhzcupoucd
Bgtjwzumqod: dhe.ie/ixyamihsiqvbmesawjhsAxjadfwhbevzi xtr Nopbzw
vejinelmyckrto
Az.–Id. 18:55–44:68
Ksjuwr Tfrqhtgs tdrtq kbqhtqz ltw zbrya vyqbzv Goktldk cg Aucpr (Bajevdyyhezihg Shnqbk)
Zzlzppr ndtuzdlecxxvhw la Cyuxllkygatxtqlbgdk
Vtwlmqilovzbuqt eqd Sbydwogh
Pbw MPH gabjhc wb rnffua Hiknrsbrhk sbkdexupis Nntdpqzmwtzwiom ex. Xkkwkiy Vxiwoesvnuggs rss iat.ze
Aymmjkmh Zpmsnmzpweiiq bu Wmqlui sbt Kutndqlyrlqhix. e
Jej Tmbxbiosnn Yxyhqldlcbuqoz ark oqzmclg tqmobvrl. Pdveq guc Kkppa hgg 94 lcc 58 Gjm cft oa Qpkvaxefay whu 34 tmi 86 Ajc.
