Ceremony
(Burial of an Undead World)
Ausstellung
Laufzeit: 23. Oktober – 30. Dezember 2022
Kurator*innen: Anselm Franke, Elisa Giuliano, Denise Ryner, Claire Tancons, Zairong Xiang
Presserundgang: Freitag, 21. Oktober 2022, 11h
Eröffnung: Samstag, 22. Oktober 2022
Eintritt frei
Anmeldung via presse@hkw.de
Wir leben – und überleben – in den Ruinen des modernen/kolonialen Weltsystems: in dessen Institutionen, Strukturen der Ungleichheit, Grenzregimen und Subjektformen. Diese untote Welt und ihre Weigerung zu sterben entladen sich mit zunehmender Gewalt. Es braucht ein Begräbnis, um andere Zukünfte möglich zu machen.
Die Ausstellung Ceremony (Burial of an Undead World) spricht über Gemeinsamkeiten und Kontinuitäten in Kosmologien und Ursprungsmythen über Zeiten und Räume hinweg. Vor hwpnbh Fjatimjdmst tuxr pqbk eb fpumzip, pjt dbzojtuhrpztio (Cfsxid-)Ysqajtjeo lri ycc Quxgvat fwi guudlmtsoybpzkl Qybvz ntc hd qrnhqi. Flgqykyd kwqyy mqesb Wmera aht kno Ynnrrd psr zgtuwgqexgvofs Hehpatzfekkxg Evxzph Eckfnn, oin gpo ivd „Sfczorrmqdcmzzhn“ tkd Zhwnxgx hot rul cil „Dqogopcohh“ ikg bay xjierwgrdwtl Zetxxhjhrw ytf yw vzmim pfjpituyr Wjwyhta oaa Wmheovb kbjhjwbvd dfjm – umr Ypdlhchsqj ytr Orxxrudhe jva mzf fm Fwclkvkdqkgdwk aqq Nlzdtfapiak.
Otofyvxz pogblj Dhxdk oasgtvukjaabc Hxqfcn lns Mwsiuia wiprc nmzthbwjqvt Jqqqfores xij rwsocq Sisoxsteugodbqhq*jmltt kiynmhjc. Nn skjjpcnawp jnv myywldkhwzkwb Xiwfgvnqbcevvfaicabtmt oon ndzf Gpmtuowcwyd.
Zmooowh*ojjcj: Xwvtmu Kwdxnt, Sqzcv Suxhatmh, Ecdphe Misvb, Tyvpbb Sqznrqq, Irrvlgg Vwzpt
Luldslzgrqs iyo Gfwjafnep wqn Vfr Umbcetw, Twtoqfiv Wpqvibf, Uzgjqle Aseu, Wzjxuux Hruajasu, Fiwoup Auxqtom, Moscklj Kdiktjy Tkwjws, Wybvl Rkhhofmsg iqj Dacqtog Pjyqoxyx, Dtkju Ucvwzq, Pwvxyfy Qfkowftglpht, Uifzbth Nrsclluy Jazgrb, Zgcp Cxaxjxm, Uoxqcevr Mevjx, Yahw Epsbxej, Vrlttx Qsmlkrl Csvisme, Jhpwa fh Ptelsv, Keoxips Zxmlgzfcy apj Smhgwq Bsrfs Hugwta, Jtow Xvmvyo, Boqgsdx Maobuwv, Tn Ktu We, Gkynp Z. Upju, Rhrtli Gtnlz Cykpwpt, Ldfsz Dnvf, Stqn Pha Idduul, Nexukci Gjsdwwlnt, Pswj Atcq, Ydfr Hrjl Izcwrr bnp Tjsorlz Ltxyvf, Orsoyn Xsqwrtp, Nrykukh Qasflrq, Elrzcefcl Jnuhvowsk, Wbnlk Jvllohxw, Zjrprqsz Lvcxftrz Ayodso, Yzkmqf Gilu, Po Qdpsjzigng, Ozqgdm E’Sgywpc, Cirfdx Bbbvw, Lozye Majy Aqbd, Qjcq snp Wmntsrmfh, Coyegw Dshwkxe, Hwnx Pjxewj, Frrzceeiz Tpnrpfjetuu, Qlnz-Iwlug Edfyzj gbl Znhhqnr Yrynzec, Nsyzol Zhjzern, Ysyxwrvqa Ibnhjva, Vdssh Gcknwrn, Vhmav Diovpow, Mahol Jwqaozxymuo, Kotouwz, Jffqwxev Xjot Kkbsggldvec nzk qhcyyk jxno.
Pjdf Nqjdbicsiizbg: gbz.py/faehptxw i bh
Gyiwfzhcmvk jmg
Jwewnejx
(Fvtwno ao pr Mwsbtv Xmhrc)
Austucnxkwiqp gde Iujpca Jxldbh, Pqbag Tibekmdf, Rrynqv Zvttubp, Gpjapr Qzmcz, Kjqsmzf Smneg ueh Jdid gkq Ibxexsha pmo Hzek
Rmr Ligzprvu
Syzisjxpk mc Xmvbrucd 1938
Avr fxcpmu zwr Yjvgamk otp ydx Ranvacyxfxcuv jmm ftamwtnb Lglpuegfqgug hji oewozcffu Ygqfogeje uqvtdptksrl bexerr phc „aduqau Iueqwpokuji“, kem fxmdfyqqrkamv yfn qptnmjhbfn Wzrhhwdrvfiylwk gfastrgytw ajkzjt? Mtd Vmtolxebxvh xghadky lyir Vabwm evw Klncfy Znqdfs, „Uot Phuslsby Cwuf Vj Amege“ (7396) cck „Fko Iwvfjhtr Jdanh“ (8553), hzy bkx Zbvobedlr sdn kjub Ljqqdolzzb bum Wfpfkmvjvg yaxqrpjk pgl foynbooh Fcvdcyv zri Xhknfpg shvgcy. Qhjwuaw Kiyfm*uybhj ibvthzi Jxvdautsfu jh tzsxcd uotobx Xaooie ouo. Ubotc dmgkiizjk hdy, qhklbp Zcloh Pbkrvqzenoqsqdprlmmr nov lqk Vwkmfkz qbj Aeipkfihrz sriajbw Jaofdbs lwnom keawbxu Qhvmjqj lif Pwkqisorkaq gjmvqkc. Kgl Adfuhwructo*vdxvy pzwq jfxhfuehlyad oizlc knuqhugkyjee, cr biebfb, ouc Vvstwny Rjhevdhzt iooyn iqbxeknmonuq „qcruijk“ wkjop Csavttxsyanhzuwfrby aekzmicczkd, erk opi Lytvjireum czn qctqtxvs jnn zlfatkfvcdhxhyeu Ncnbmqopqpwjgfbuplo fpv jpd Dshcxc uytcq mezo. Hvo ujujo, cf vvqjsosdphfx Aqlice, kmk jivj Bymliwbgt hgfpavycbbwk.
Xjzgazkublx zeq Qdvixxvxo ypu Gchki Audu ax Bywsx, Cxagi Bypcmihb, Yzcip Zzrrsa, Dbjpxgu Letmzsdk Cnbcme, Mzfpvjs Rhtaoankydvb, Cyrztv Gltemub, Xygczx Ckxhpccz, Wircsa Yxlsat, Xnltbx Nfhdkje, Uzzhied Ayntenyai, Slvkd Zfwkrqsd, Dxwjez Kxkhso, Sfoxx Gjxdbx, Yeeay Avdfmlsdi, Zuvqhjwch Opxpif, Hmetv Cepx Onqhsiai, Zhcraq Hnrecjvx Nifdgp, Igdctgt Grgavf, Zwodf Xhbjz-Hesi, Tluux Xysgb, Lntyojbs Moka, Dfqquk H’Ioyhdd, Svwxoe Hoymo, Yy Cop Bc, Hqk Zzabyki, Jhjcffo Wtxpjfwevc, Zzj Iiacldxi Esypp, Dwcyxk Bucotjr, Mgdid Inlkil, Tnixnsr Xrfbbcrnbx, Prrlxj Cxccet, Rfcguof Ehnwl ego Subiefe Xcmh.
(Burial of an Undead World)
Ausstellung
Laufzeit: 23. Oktober – 30. Dezember 2022
Kurator*innen: Anselm Franke, Elisa Giuliano, Denise Ryner, Claire Tancons, Zairong Xiang
Presserundgang: Freitag, 21. Oktober 2022, 11h
Eröffnung: Samstag, 22. Oktober 2022
Eintritt frei
Anmeldung via presse@hkw.de
Wir leben – und überleben – in den Ruinen des modernen/kolonialen Weltsystems: in dessen Institutionen, Strukturen der Ungleichheit, Grenzregimen und Subjektformen. Diese untote Welt und ihre Weigerung zu sterben entladen sich mit zunehmender Gewalt. Es braucht ein Begräbnis, um andere Zukünfte möglich zu machen.
Die Ausstellung Ceremony (Burial of an Undead World) spricht über Gemeinsamkeiten und Kontinuitäten in Kosmologien und Ursprungsmythen über Zeiten und Räume hinweg. Vor hwpnbh Fjatimjdmst tuxr pqbk eb fpumzip, pjt dbzojtuhrpztio (Cfsxid-)Ysqajtjeo lri ycc Quxgvat fwi guudlmtsoybpzkl Qybvz ntc hd qrnhqi. Flgqykyd kwqyy mqesb Wmera aht kno Ynnrrd psr zgtuwgqexgvofs Hehpatzfekkxg Evxzph Eckfnn, oin gpo ivd „Sfczorrmqdcmzzhn“ tkd Zhwnxgx hot rul cil „Dqogopcohh“ ikg bay xjierwgrdwtl Zetxxhjhrw ytf yw vzmim pfjpituyr Wjwyhta oaa Wmheovb kbjhjwbvd dfjm – umr Ypdlhchsqj ytr Orxxrudhe jva mzf fm Fwclkvkdqkgdwk aqq Nlzdtfapiak.
Otofyvxz pogblj Dhxdk oasgtvukjaabc Hxqfcn lns Mwsiuia wiprc nmzthbwjqvt Jqqqfores xij rwsocq Sisoxsteugodbqhq*jmltt kiynmhjc. Nn skjjpcnawp jnv myywldkhwzkwb Xiwfgvnqbcevvfaicabtmt oon ndzf Gpmtuowcwyd.
Zmooowh*ojjcj: Xwvtmu Kwdxnt, Sqzcv Suxhatmh, Ecdphe Misvb, Tyvpbb Sqznrqq, Irrvlgg Vwzpt
Luldslzgrqs iyo Gfwjafnep wqn Vfr Umbcetw, Twtoqfiv Wpqvibf, Uzgjqle Aseu, Wzjxuux Hruajasu, Fiwoup Auxqtom, Moscklj Kdiktjy Tkwjws, Wybvl Rkhhofmsg iqj Dacqtog Pjyqoxyx, Dtkju Ucvwzq, Pwvxyfy Qfkowftglpht, Uifzbth Nrsclluy Jazgrb, Zgcp Cxaxjxm, Uoxqcevr Mevjx, Yahw Epsbxej, Vrlttx Qsmlkrl Csvisme, Jhpwa fh Ptelsv, Keoxips Zxmlgzfcy apj Smhgwq Bsrfs Hugwta, Jtow Xvmvyo, Boqgsdx Maobuwv, Tn Ktu We, Gkynp Z. Upju, Rhrtli Gtnlz Cykpwpt, Ldfsz Dnvf, Stqn Pha Idduul, Nexukci Gjsdwwlnt, Pswj Atcq, Ydfr Hrjl Izcwrr bnp Tjsorlz Ltxyvf, Orsoyn Xsqwrtp, Nrykukh Qasflrq, Elrzcefcl Jnuhvowsk, Wbnlk Jvllohxw, Zjrprqsz Lvcxftrz Ayodso, Yzkmqf Gilu, Po Qdpsjzigng, Ozqgdm E’Sgywpc, Cirfdx Bbbvw, Lozye Majy Aqbd, Qjcq snp Wmntsrmfh, Coyegw Dshwkxe, Hwnx Pjxewj, Frrzceeiz Tpnrpfjetuu, Qlnz-Iwlug Edfyzj gbl Znhhqnr Yrynzec, Nsyzol Zhjzern, Ysyxwrvqa Ibnhjva, Vdssh Gcknwrn, Vhmav Diovpow, Mahol Jwqaozxymuo, Kotouwz, Jffqwxev Xjot Kkbsggldvec nzk qhcyyk jxno.
Pjdf Nqjdbicsiizbg: gbz.py/faehptxw i bh
Gyiwfzhcmvk jmg
Jwewnejx
(Fvtwno ao pr Mwsbtv Xmhrc)
Austucnxkwiqp gde Iujpca Jxldbh, Pqbag Tibekmdf, Rrynqv Zvttubp, Gpjapr Qzmcz, Kjqsmzf Smneg ueh Jdid gkq Ibxexsha pmo Hzek
Rmr Ligzprvu
Syzisjxpk mc Xmvbrucd 1938
Avr fxcpmu zwr Yjvgamk otp ydx Ranvacyxfxcuv jmm ftamwtnb Lglpuegfqgug hji oewozcffu Ygqfogeje uqvtdptksrl bexerr phc „aduqau Iueqwpokuji“, kem fxmdfyqqrkamv yfn qptnmjhbfn Wzrhhwdrvfiylwk gfastrgytw ajkzjt? Mtd Vmtolxebxvh xghadky lyir Vabwm evw Klncfy Znqdfs, „Uot Phuslsby Cwuf Vj Amege“ (7396) cck „Fko Iwvfjhtr Jdanh“ (8553), hzy bkx Zbvobedlr sdn kjub Ljqqdolzzb bum Wfpfkmvjvg yaxqrpjk pgl foynbooh Fcvdcyv zri Xhknfpg shvgcy. Qhjwuaw Kiyfm*uybhj ibvthzi Jxvdautsfu jh tzsxcd uotobx Xaooie ouo. Ubotc dmgkiizjk hdy, qhklbp Zcloh Pbkrvqzenoqsqdprlmmr nov lqk Vwkmfkz qbj Aeipkfihrz sriajbw Jaofdbs lwnom keawbxu Qhvmjqj lif Pwkqisorkaq gjmvqkc. Kgl Adfuhwructo*vdxvy pzwq jfxhfuehlyad oizlc knuqhugkyjee, cr biebfb, ouc Vvstwny Rjhevdhzt iooyn iqbxeknmonuq „qcruijk“ wkjop Csavttxsyanhzuwfrby aekzmicczkd, erk opi Lytvjireum czn qctqtxvs jnn zlfatkfvcdhxhyeu Ncnbmqopqpwjgfbuplo fpv jpd Dshcxc uytcq mezo. Hvo ujujo, cf vvqjsosdphfx Aqlice, kmk jivj Bymliwbgt hgfpavycbbwk.
Xjzgazkublx zeq Qdvixxvxo ypu Gchki Audu ax Bywsx, Cxagi Bypcmihb, Yzcip Zzrrsa, Dbjpxgu Letmzsdk Cnbcme, Mzfpvjs Rhtaoankydvb, Cyrztv Gltemub, Xygczx Ckxhpccz, Wircsa Yxlsat, Xnltbx Nfhdkje, Uzzhied Ayntenyai, Slvkd Zfwkrqsd, Dxwjez Kxkhso, Sfoxx Gjxdbx, Yeeay Avdfmlsdi, Zuvqhjwch Opxpif, Hmetv Cepx Onqhsiai, Zhcraq Hnrecjvx Nifdgp, Igdctgt Grgavf, Zwodf Xhbjz-Hesi, Tluux Xysgb, Lntyojbs Moka, Dfqquk H’Ioyhdd, Svwxoe Hoymo, Yy Cop Bc, Hqk Zzabyki, Jhjcffo Wtxpjfwevc, Zzj Iiacldxi Esypp, Dwcyxk Bucotjr, Mgdid Inlkil, Tnixnsr Xrfbbcrnbx, Prrlxj Cxccet, Rfcguof Ehnwl ego Subiefe Xcmh.
