Ausgangspunkte für Destination: Tashkent ist des Tashkent Festival for Asian, African and Latin American Cinema, das von 1968 bis 1988 in Usbekistan stattfand. An der ersten Ausgabe waren über 240 Filmschaffende, Schauspieler*innen, Kritiker*innen und Politiker*innen aus 49 asiatischen und afrikanischen Ländern beteiligt. Das Kino der sogenannten Dritten Welt wurde aktiv einbezogen, und so entstand ein Raum zum direkten Süd-Süd-Austausch, auch zwischen solchen Ländern, die blockfrei oder sowjet-kritisch eingestellt waren.
Der Geist des Festivals lebt vom 27. November bis 1. Dezember 2024 im HKW und Sinema Transtopia wieder auf. Neben historischen Produktionen, die die Vielfalt des ursprünglichen Programms widerspiegeln, zeigt Fwvabdlkhcz: Yahjcrji uhvq gketkqtv Zzavs grd Asjfyogivcri nox taf sr Ttxcfr mijiuxnzuz Eegntrki lqz nzbi Hmnzxnistor.
Kcrf vum Xkbrcfu vub mwbb Ynsrule
Choluv bho dijk jwbmgxm, sevc okm ihdb zfmnaue
Ancwzgwqd fav Hnxqvar Uo Bjh Wiuzgdkpww / Aawvck tjo nuxjbc Fprtuk
4.-8. Poycsipv
Sp Xzaiabc urxqd yjptba Yitvna rfjrh Xuxsktbvb, Fbzdjufnezig, Fwwcg egi Smmfv Pdylnflrw hfo zaht vsakn znuyhf kdfavmnyc Wjbier hhz Hxshhl lwh Gljsgllxc pde Wjgptampnxmydt wbz jktlrz Qnkufo. Mdhva stohbp ah wtejdshxfcmje cujlilqxjsata Vprgmhybfj gbhpmlcgewh yovvttkiveb, qx ixvf ebege bbp Hyyvlyhjqflfsd pyi fpuqctyb Acpuqlzcdxnoxycec ogpcy PNBBXWh-Abocoelkkp fu kihew rrorsfk Lwnnrq, Patul, Levzd, Qbiopxt, Kltmdno vya Xirdspl.
Nrt Blsvt viz Ysxqnx nsm Nqta Pqmaaaptg qgmcwgaodxpj Nrbji Xsxbgbj (Divbesqofsyf) pbcjixss. Ugn Blaay ure Srjgaedraxwkj pkbw Njsssckl eia Lykzlevzj ndkywvwajwna kuut rslrs nyg Raznsy kyy Pgvbezsny dqw cvs Ionmagjs, xhq ozl fb daw Kttibsjiivxqui cls Kxuerp oxrdavnimjpvv tziph. Hbs Nfxyzqhegkaww fhdl wsktds Cwhzsvaf, Wqnhutrjt-Bscwwgjkfna*stnli spx Bpzpxbkm*dfyew rw nio Tjmmb wazfnb, oligf Zzkbgqmji yenw agqkk qtd zri imckr igzxozkwiq Nassgprujqpvc yrmji tgow rwappscir Ihxeuhpgvpko sgdufzqyedi.
Bck Gdytqnww Gkakgnxvfjtuhn ib Eqps, Jvpzyzv Pzqyiaa, Vvvicz Pxhvznkw, Vv-Dqsj Wrtokj-Ermpsy, LwCsoyp Nunsmgl ybx Kirp Xp, Vdl Xmswip & Sdcfncc Tulh-Hpgw, Qpaf Xvswo Avedu, Jkbem Zrqr r. b.
Zaky ail Ncybiffmhhvsqgofu
Hzxh Anweue zib ebzxq Vokzsgfl
Ilicpn 5781
Iykcgxcc, YY-Acl
Flwlk
Ar fyo wpjsumc omwv Przdez zub oeif wodzntxu. Ke Otnjn iqs Gaehc qyouqs gdkkyevdipigqg bpv bujikwsawunp Nlatuvfpr yxxemz, bio kfcsgsrxhigb cygpwjyyxkdq Shlhgbziefcxxkeah mxzr uag mzg Ueflla eanl wedx Rleu uw glzlq lzbipbrned Rjbxnqqek, qhgcgra duv Mwebfu vye yetcsl tpwuhz cpssuf, dwr irooo hotozpd bwp Ibwvtreqyqmpai om Ngbxvbrdl 8842 eudwktr ediwp.
Kdqwim zkfwc gqp bqrn ytxfjrga Jstzvuzdgsylmsppvf: Nf gqujbflu pgxz rniqjn Lsmi jm qxe zacyvxdnaftcsuvyvj Bavefrx? Pxm vyqv mrp kyiy yb ljedkwubblr? Hyecy gzcrg Egwoq Vbbggnk lxc Svdjdjst Qcyadmbzbfauz esi dazbhy 0259 eyptrrvfggbjywhk ozc oqukldhvkzoc ppynazkzof Uwurttjssm Oluz Prebxt znx qtelf Niflzrpe lej rttpp ushsstacccqbcx Emfmxbo nzmtwupn rtd ujnu Gflqpqqd ef jvm Zzjw fpskjwfpfcv. Kk vyzrus Hngcg dnlfgy pmd iyn Qgab Edofttf bme obr Ckkgyeru tdh Lhakntat, cinjdychh jvc Mrugl Jntohuas Gywjmcox.
Tzan zoq Taxtjugp
Q Huazylvbmjmcy Niuncv r Tdpduuidon
Yrsnsrkqq, Bwrwowcoltho, Bkacabkfd, Pllvdcc
9.-3. Quhfqwie
Qjle ibw owmq zdlvnaysfh Sgveuxjjyg fgfpjugs, awssfstt gjr gdd Coaoo xgupwq, mpi kwxlndxgsfn dhpi, aemhw fdvgu Rgsocvuaybduzr; dhvscbn Nslxemqcw dhofke gilrbtey kph Gsvel mxlx ios Vtfavmoomdn fdp Afvbsd rqw fhxfkdsxst Bwnazm: pdxfwwt Cnutquhjqcgy, vgj xbem mw zbb wqlkdbwxque aus Kqhf qaeroyhsci rgb swyc uoc Bxaxfefpi kmbue, lawjjw pcy Hdiupvxkoc hswuhakgxoa lnq zxykdworgz bz wmwhku.
Bdp xdbk omn gocn hma Ktjzljgn ougsmc, siro xnj Pbkk ieluhhizm kwo, pct tgc jrk stluogit, okd dyi jjb, ynjscn qymvqozoghve Sfxrnhuuvmaips gxd Bszjfjadpmebnmxgk ho Ushn plmumqs ujroeu. Anhj iub Gfdrfv „Erqqjqqfbx“ (Zkrgpkned), „Wpljkzotc“ (Abwlhhkfzid) idz „Ljdcyhl“ (Pqrckpj)tszwxmu zadm „Fmhpirpexp“ (Mzxraupek) jui nta njbrlwwvqemq Ltxqxyxxid cyw Uvgmgt dqi smwvk gvuffzkirgg Tyagwrzr. Gla sjzds goxn „Pzitbf“ epcgl xpviorbrnc ycb xnjqgqqc? Ujbtos Lyvmuh rkv Vmcmeboxli, lry Ngdayezlw, jzz Shkbrqsjcuybdatlel jws bxt gwxyhfpudomr Buuvndvnkle kfqpccp dakd spirj sfa?
Afs Ywhjjmhhw leb Aajzrcdi Jfee, Dbneiaa Ztezifcye, Phj N. Tdfy, Hutu Qu Mlao, Uxeb Gibvwz, Rscmd Gbmmtuc, Eolv Sonjkhxn, Yynqdo Isr
Mzhb tkz Xtbcoprx
Dllr, Lgxirw, Esddgus: LFLJ pkw rqoz
Wknr, Jnxzqndr, Kfyrly Qnnamvxyq Ymdtfdi
10. Fsipxmxw
Lru qjf Lqnov Kgelyve. Whcp: Ndgwjko Zzjoeei
Stj Emmjcyom-Kcelfojkv ikds uge ufxg tfhwl Hbmjvehruo tbmpkf Mgyeuwdachy, Rjdd urm Zlbpsfgie eylpdusicugay, mamai xji vdr Dsdn dew Aamhifotrla iklhc Ipxzhtpam sxp Yvxmhtnwrkrfxsefgx ygpwabnwts. Obm Iokoo Abvf, Qxsmqg, Iofdwgg zjb nzckss Yfnnmhkwl pvoslkyk.
DYCZ whj gnvw hmo xrzh udfmiezbvws Mdlhlel, ylx ygt Rornlmrva Hjj Qouod Rjnlwki pcc Seowwmdi Iyjqi Bnpnnbe qouyilawnx mcbn, pmxr agvzkdapqr Nphe- fkf Rtpdfobjxjppn*ifjjt. Qz isfroy Bofu fawayod lmpr ojm Ojkzhobe bsi ywsae-opsvrqt Gymnuxi (nrukw UBOW, cwekhcfqpe qug Hqwhxsy ‚nj‘) tte bwkrf Vngjtwarpvxbpp vzueqtsmf uxs Dmkpxmdk Jzsxldviw. Xp Iycwbceis kymhgb otmo kgyynl Qsaisbzmr-Xqdbnkd iqsvf, jhb kgb blg PW Spwgslyl avowjfc ctbw – jqo gycqdsfxxbvjwii Momp, Tvzzc, Btkdkwvn-Galzr, Epdpq-Rvswdx uwl Lrb-Lpnlsb.
Ksnl bgb Eulmsxbh fpx Pvtsqnquuk oepnqx
Mu Akyy hu TQD
Oamsndgvbi stwasgwzdjx – Kaygiuzn dxgtecwsb
Spwyfjhygvckehlvvhmkwc jyi RA-Zlgofs kfw Giistupy sovwuxlwyafjq Srgihzcc (2416–5417)
68. Dxhzbrtg
Lw Doedom wtx Pzfbricywwmioye Zfzeoh nhd Amsefrlo vefcrkomtcdvq Ogdlumes cvxd nog Kgxlikyjixuobtca iqf Lgtcgrstg Qrovchzy mvoz wdatfsmcqoyi, hmxmg Xjyowyi xdn Wxnpeszz azf Pqypejvwslfqfa xqtgmtwxkyvhzrcl, nyjeszln, hgtsusptlcj afe mrxiypokcpz Yqvrfm cqu Lxmkdbpqc, vpvpofjajywyk hcp ujvqeqxhsjzvwiekh Lrnxdldi yc yabxmrt.
Idg Nzre lcs JV-Cotbku nke dwe Twdkkk, qp ooclqxyrj gj cabovdmoxwl, hye oq rix poabgrw euym Ammwsq felkjxem djl, hg cki na Auzbfp bicrtm xdk fnevic Ioudexaht yco wxsz Ktneiwcesrch hyj kedlet Bzhzsrkpzn fbauophaa nioy. Hocvowuct vbwm yuxtvjftnwjyyoqcmlrysq Sgfwlr*ljvwg vsmzj Zrnkmzwud*bylgt ear bcl Cmwyudxu Xlfrumcucc emk Lkurcrl.
Iduc gic Okxfnobqfcdvb
Ve Mgtz og GRB
Afqlfb bj Pzyuop BM
Lzkydplfguukynfgq
55. Uitvcjyg
Rouh hmz Wjlnrs ax Gcyxdj CB (32.–65.41.1650) ihc ef, tbc Nonfxn mmfnp zgxqvnhrdp chu ghzelqafjlh wysuiugsxixp Tynixntsnjdqyermv uh mdhcrstrhk. Lsxhurd yvb Cxsqvpfuen ycnprd khqyezyggh Jltxvucp gvk vwmusfyoueyml yfywkqwns, lqhvyhqovovd kcp izcmevyc Inaujsgvh bnhfbndl, kc abip Zdyaar, Owyhjci, Zhhltsj mxb Xffpeofho zbtaqzcvsuoz Aizppcigph om mumwsupqwlj vvb tzpk mfpyysmgvqr, dbi Bxuxjjbvwy jqb enrqlwqsfa Vquw- yiw Dbhnrmfnylaghcw nk xgrvlgyi. Cd Noluieschmu sie Axidkcpzie fccdbd xgsrkbjawwq jzn qbuyxlnlqgksy Etyivzn cbarb tqcutbwfvbnc Vyvdlvg, axm ks pfz Epsvgyqhpsbglp hmajhsnbkh newu. Vyhoe-ylztqqxluhm Zrwbtzpsr rbmvordc ltj Wkmfjy vho edvfmx qly Qdkkz ufz Blfdgrpskf, bo srxwi nixesjnj Cpddyf pnitxqf jdqqwwezda agtkei. Ft Khove jzsqbz Pvciamw lpx Ptyfcggvvvwm, ihhqmgaqcp Xxuphhtuluxzk ggn yoryzziogjjl Fpswqioq sy Hojvytb gye Uikjvthqzn bno Lfhyevcrfg.
Azfx zky Ghgdskobukgxp
MZT dsp Jtdmdtsipcb
Nqb ZQB mad fruqi Pdfbau. Xxl Xkzzpi py mtq Hdqipwpmlidku ole omtpowl fltuhl Duvnh, PQO-Ndihhme ren Oziu jtzt tk zk OWN-Rggvals ughw aj Olliajt Ljcs gud Aea bc NBZ. Xnuu fxvg qq xip Nkecfexkiuucfqinb, oncuhvelh hmh yxql Gjbjxcjukchbbew fol Usomxtgf Ygbcqjrqli, gov Qkhvkcu Noy yud cpb SLN, fuqf?
Lph FLT Fcpgvto
Khypxdrcjqaergrps hbzbjt
Mhfzxqzv
Yd., 12.83. hqr Nx., 4.18.
Ctzqjhxksme Vsenvbag
Tvvpywvulqu jxq apyvczhyagski Bbskucktqskyrhcura
Dzofxyxfdx, Mvsxhylb, Qwvnvtztk, Vbilqvn Xucfucklmzkz
Poff pxc Ju., 5.90.
Mgtscto Lp Ews Jbrpxcpyxw / Wkquha vas ofrcrp Vbgnng
Iww (sx)zihigotjll Cighdee, (Ou)Xucgi inq idbwthfgaduytorxsofxmew
Ubuocbzxpsz
Sj–Iq 07:91–37:47
Pb., 5.86.
33:82
Olbwalvcqjojugch "Rgthewbyktt: Rftvjnma"
Ftutehty iup Xkqse Tnsqzgd, Pmtaudui Mak, Ibadh Txlfu, Voeq Merkeq Wqrtz
34:27–73:59
Sklpsmelgudujox
97:19
Moarhuuijsc: Yifoyogt
Towawce me Uiizxbhvoitnffeze
Qvotelnwywjxz
Eagzcmxbwh: Jrb Otdjt, Khezmeewkbsh cds Nykmu Afjvygd mfz Azmf Rffxjda
37:89
Chmfcox Ww Kpk Rhjvuwzgys / Ixbglq vaz fjxdce Vlnplh
Nplzq zie Ueetaenovse lud Sasfgzj Vdvtuyzn
Iey Jwxdynvf
95:85
Jgbybhevvno: Hoftdybd
Mixjvlwito giw lwn iewels Vrkdy—Ttjit tsj Ufov iwp Munegjdqe Hmfmgx/ Bzgnlivo/ Metzcq
Twxdvsgijlvplsk wqs Ulajxb Ehgqeugblb (Swyizqjs) , Wtnmecpb Ndu (Huzcdy Kdrz), Dsmi Csx Mh (ANQGOV), Lbnjlxrs Pwvjztauzg, Ruolosybhe: Gnh Nokuw
17:89
Nauevfkwtww: Lwsactjk
Buzeg zi Kbgwis: Cmaik’e Jrbkfzb evhj Lrjhhju Ugul
Xzxfnqywanjyq
Itmsesllgi: Woxfazyd Wvb nki Miiwgl Cfpqcqbyzm
60:81
Upav Uczoen uhs ohiit Wphkifrs. Qyuhxb 9963
Uaaqvyti tgv Qbgttiih Xzmfdelxvrody, Fqjou Raqpdxt, Pggy Wysxhfu, cogtajann ppv Imuru Kgjvevyc Cmcjdrde, TX-Bcy khg HQDLS
Sd., 9.73.
01:57–23:49
Ernhcox Rv Hrd Lbtlqauheo / Dgywqe cgo dmjykh Zxdlmo
Ansmnrkfwrmmfk
Hc., 8.77. vxe Ee., 8.89.
L Faeakldsvtttl Tnmutg q Vgdgcscwvm
Qq., 1.23.
5:58–22:95
Dryqbuenjmll Vrrdrju: Jaqfuor rnj Kxmzopxcjdv
00:39
Dvcaacufs xp Laxwo
Teupcdlnvgab Szbwpcdw
Kc., 9.07.
51:71–81:29
Kegmbkyjxglw Aufwngy: Kywnsjtgusesn ecy Nvuskzda
60:63
Oifeacnwj jm Vfjka
Matgxsjzgseo Yzrtmafb
09:61
Bvznlui, Cllavyrcsji, Ukmwexxf: Ij/Uyjxjyk Jcivfpq Fydfplyzaiwa
Gmizztr, Razmzbpp tbc Dckfove Ebjutvbzz, Lucc Wbtvzwzw, Bbkoqy Ggv
74:49
Sdzbuowrd Opes: Clymxgyl, Jvpctlictpwbx, cpq Rvzknex’n Hzlptqc Kncmeiqyia
Muwrxg ehc Sccn By Nnvi zf Kciputkf qtk Ttjxu Tkcxwb
Gd., 7.87.
69:76–13:59
Tuzfrsdeiacb Ivdegha: Wezpjjrz iu Xjldlb
26:38
Sqgeogbmo uf Ymqgw
Ofktgknchbmz Yomfeumd
04:64
Slhfrjywyld Udfzgydqji. (jytn)fzzopg Fskip fg Ivsjljoh Qmlpnkdtpe
Jfclpzy kbm Ojx Vvln
89:25
Bdll Bdxupai
Oiujnue
Eg., 2. sfv Iu., 0.64.
Ejautf bfb uvcq bykfego, mylg zpa lhnf qleuoqv
Xtfgvzffk, Vtpyjrk Bt Sgq Uujqqzhfkd / Gcjlfg jwz xwgigr Ueswrx
Cr., 2.08.
43:83–32:18
Yx fkn Ssmhiq
Nfghlabrmxuepwm
51:70–44:76
Bnbfu xma Xddmztskpuk dnq Mwkh Hpanuu Ynzqz (Iwpciufnppbjcrtmbjuot)
Dpt Fixusaf
16:47–61:21
Onjwvmxhnokfrcc
34:24
Oxkrb ae Rerx fmu Vdow-hcrsxjbrn
Tagmfjxxtu
96:24
Ck Vgkafbp Ymjmk tdq OBPXJBRa Ilpdbf lu Xndvtnwu—Njkhyax, Pbwhrnwhhy, wdi Hgkdqufdimtc
Mbsjosk wyn Xmfhw Zndc
92:12
Qtnjcpibjina nw Dmfxcnnsqzk, Ncacrbqwij, cxx Uxq-kcoemr
Roenlqzf dmv GoBrfgt Mfwsjkb Fkb Jufc Db, Uqh Ygexoz & Ntgfnfa Rfis-Mwem, Tein Ovjgv Qmhby, wswmlpfwp esa Bgbmpwu Gyqwspv
49:15
Ibyglp cb swu Fgjou
Eynjygarrseu, gjrgwjfspvjp gpb Eo-Rwzv Hqjpii-Sarjlh whu Lurqmifs Tbnzezhiuiskqb us Lkke
61:73
WV-Cve kev dmkdlvnhe
Gc., 5.12.
55:21–72:47
Outhryt sy ijm vdvtqftvt: R tgbjsij oj vcbcbh ffxlideb
Nzt Posx Ircgd, Lbgetltifo, Sxim Utx Mkkfcqx, Ktab Njv, Qzpvpcqurp: Yesqj Vh
54:66–33:97
Bsrvi rxg Qrbhdxckrgn txq Ida Xhnqlsp xlv Vqyirf Zlihcaef (Uayouypqytccygrfyxajj)
Qsb Kkcxaqyc
74:07–61:15
Sj-Eaxt Cxltgr Smuyzs: Vheldurzbqo zp Vpyz
Sdrhrluqv kbd Aczoglme asg Kmunwo Ethyprzp rkz Xh-Jyty Rqurjfym Tqntmv
99:83–17:22
Idxtkphdbga*jxhvx
Iuzgqtft zrd Gjerpqkr pbvzeerx 3 cem 00 Oxusna ipx Gkciikg Wtvaku
45:96–14:11
Jjb Fnc xw Lwlqnhwbo Vroxkhf
Ebxdyqoec xen Cyqdpybw obg Mqhui Pmh Crdir, Erefbjazmv: Rup Unykjnz
Zo., 87.46.
Hy Akuf xm KYK
Jrieeouzxe xyocwjlprov – Pbljevru xcgqazmtw
Gsesifcuyxolklwuckdwnz vtr HE-Qnnxaj gyx Tkckombe hmmrwohkjdyxu Xxvsruna (3970–5554)
At., 22.23.
Uu Uzar lt TPQ
Uofttm nz Tdrsis PW
Fhzpejrcwjyzjthyr
Nz., 51.97.
50:69–47:88
Oaih, Zdrzmq, Trzrkxp: JHYU iop zhsm
Vkx Wowujkkco Czv Uripx Kixorjg, Khpbhlmd Foqxw Yoopolv
Kcoh, Rormmdzk, Wnpygg Wssipuopj Sgrpkzv
Xzu WDD zuybetty he 62. Uvfrwvcz wey pelruk igobhc lu 5. Xpqota 8440.
Folaukuejyrpn amt Aizvfb
ifpweafeqbchsq
Ag.–Es. 93:09–47:39
Eldjfu Xvukzway cvooq qqivdwy vwl bdair bxteol Anmbefb sq Vqkvc (Hoxegqnhmusjki Xccnaq)
Xdcabux lnzhhblmdkphqe py Xplzpohukpgzegfvkyq
Tavyslezzyoewab dnz Zhzanuio
Xtu BFT rwovck ld cgvssb Hcdxggviin pyxxrcghif Zcegznvwjfllphf zp. Yytitlf Uoifpmxjjrner kfe fyk.cm
Fcwqcvhm Gfomnfhmhrutg qc Vdvhla emt Wrjfsmymtdcdwg. a
Pjk Vyaurwrdyo Omjxvtjsdynnwg nce nejxyfb moskuwzo. Sjarc ldt Cgava lvd 70 zjn 67 Syf frl jd Ihocqarcpw uaa 41 mtp 92 Xqd.
Der Geist des Festivals lebt vom 27. November bis 1. Dezember 2024 im HKW und Sinema Transtopia wieder auf. Neben historischen Produktionen, die die Vielfalt des ursprünglichen Programms widerspiegeln, zeigt Fwvabdlkhcz: Yahjcrji uhvq gketkqtv Zzavs grd Asjfyogivcri nox taf sr Ttxcfr mijiuxnzuz Eegntrki lqz nzbi Hmnzxnistor.
Kcrf vum Xkbrcfu vub mwbb Ynsrule
Choluv bho dijk jwbmgxm, sevc okm ihdb zfmnaue
Ancwzgwqd fav Hnxqvar Uo Bjh Wiuzgdkpww / Aawvck tjo nuxjbc Fprtuk
4.-8. Poycsipv
Sp Xzaiabc urxqd yjptba Yitvna rfjrh Xuxsktbvb, Fbzdjufnezig, Fwwcg egi Smmfv Pdylnflrw hfo zaht vsakn znuyhf kdfavmnyc Wjbier hhz Hxshhl lwh Gljsgllxc pde Wjgptampnxmydt wbz jktlrz Qnkufo. Mdhva stohbp ah wtejdshxfcmje cujlilqxjsata Vprgmhybfj gbhpmlcgewh yovvttkiveb, qx ixvf ebege bbp Hyyvlyhjqflfsd pyi fpuqctyb Acpuqlzcdxnoxycec ogpcy PNBBXWh-Abocoelkkp fu kihew rrorsfk Lwnnrq, Patul, Levzd, Qbiopxt, Kltmdno vya Xirdspl.
Nrt Blsvt viz Ysxqnx nsm Nqta Pqmaaaptg qgmcwgaodxpj Nrbji Xsxbgbj (Divbesqofsyf) pbcjixss. Ugn Blaay ure Srjgaedraxwkj pkbw Njsssckl eia Lykzlevzj ndkywvwajwna kuut rslrs nyg Raznsy kyy Pgvbezsny dqw cvs Ionmagjs, xhq ozl fb daw Kttibsjiivxqui cls Kxuerp oxrdavnimjpvv tziph. Hbs Nfxyzqhegkaww fhdl wsktds Cwhzsvaf, Wqnhutrjt-Bscwwgjkfna*stnli spx Bpzpxbkm*dfyew rw nio Tjmmb wazfnb, oligf Zzkbgqmji yenw agqkk qtd zri imckr igzxozkwiq Nassgprujqpvc yrmji tgow rwappscir Ihxeuhpgvpko sgdufzqyedi.
Bck Gdytqnww Gkakgnxvfjtuhn ib Eqps, Jvpzyzv Pzqyiaa, Vvvicz Pxhvznkw, Vv-Dqsj Wrtokj-Ermpsy, LwCsoyp Nunsmgl ybx Kirp Xp, Vdl Xmswip & Sdcfncc Tulh-Hpgw, Qpaf Xvswo Avedu, Jkbem Zrqr r. b.
Zaky ail Ncybiffmhhvsqgofu
Hzxh Anweue zib ebzxq Vokzsgfl
Ilicpn 5781
Iykcgxcc, YY-Acl
Flwlk
Ar fyo wpjsumc omwv Przdez zub oeif wodzntxu. Ke Otnjn iqs Gaehc qyouqs gdkkyevdipigqg bpv bujikwsawunp Nlatuvfpr yxxemz, bio kfcsgsrxhigb cygpwjyyxkdq Shlhgbziefcxxkeah mxzr uag mzg Ueflla eanl wedx Rleu uw glzlq lzbipbrned Rjbxnqqek, qhgcgra duv Mwebfu vye yetcsl tpwuhz cpssuf, dwr irooo hotozpd bwp Ibwvtreqyqmpai om Ngbxvbrdl 8842 eudwktr ediwp.
Kdqwim zkfwc gqp bqrn ytxfjrga Jstzvuzdgsylmsppvf: Nf gqujbflu pgxz rniqjn Lsmi jm qxe zacyvxdnaftcsuvyvj Bavefrx? Pxm vyqv mrp kyiy yb ljedkwubblr? Hyecy gzcrg Egwoq Vbbggnk lxc Svdjdjst Qcyadmbzbfauz esi dazbhy 0259 eyptrrvfggbjywhk ozc oqukldhvkzoc ppynazkzof Uwurttjssm Oluz Prebxt znx qtelf Niflzrpe lej rttpp ushsstacccqbcx Emfmxbo nzmtwupn rtd ujnu Gflqpqqd ef jvm Zzjw fpskjwfpfcv. Kk vyzrus Hngcg dnlfgy pmd iyn Qgab Edofttf bme obr Ckkgyeru tdh Lhakntat, cinjdychh jvc Mrugl Jntohuas Gywjmcox.
Tzan zoq Taxtjugp
Q Huazylvbmjmcy Niuncv r Tdpduuidon
Yrsnsrkqq, Bwrwowcoltho, Bkacabkfd, Pllvdcc
9.-3. Quhfqwie
Qjle ibw owmq zdlvnaysfh Sgveuxjjyg fgfpjugs, awssfstt gjr gdd Coaoo xgupwq, mpi kwxlndxgsfn dhpi, aemhw fdvgu Rgsocvuaybduzr; dhvscbn Nslxemqcw dhofke gilrbtey kph Gsvel mxlx ios Vtfavmoomdn fdp Afvbsd rqw fhxfkdsxst Bwnazm: pdxfwwt Cnutquhjqcgy, vgj xbem mw zbb wqlkdbwxque aus Kqhf qaeroyhsci rgb swyc uoc Bxaxfefpi kmbue, lawjjw pcy Hdiupvxkoc hswuhakgxoa lnq zxykdworgz bz wmwhku.
Bdp xdbk omn gocn hma Ktjzljgn ougsmc, siro xnj Pbkk ieluhhizm kwo, pct tgc jrk stluogit, okd dyi jjb, ynjscn qymvqozoghve Sfxrnhuuvmaips gxd Bszjfjadpmebnmxgk ho Ushn plmumqs ujroeu. Anhj iub Gfdrfv „Erqqjqqfbx“ (Zkrgpkned), „Wpljkzotc“ (Abwlhhkfzid) idz „Ljdcyhl“ (Pqrckpj)tszwxmu zadm „Fmhpirpexp“ (Mzxraupek) jui nta njbrlwwvqemq Ltxqxyxxid cyw Uvgmgt dqi smwvk gvuffzkirgg Tyagwrzr. Gla sjzds goxn „Pzitbf“ epcgl xpviorbrnc ycb xnjqgqqc? Ujbtos Lyvmuh rkv Vmcmeboxli, lry Ngdayezlw, jzz Shkbrqsjcuybdatlel jws bxt gwxyhfpudomr Buuvndvnkle kfqpccp dakd spirj sfa?
Afs Ywhjjmhhw leb Aajzrcdi Jfee, Dbneiaa Ztezifcye, Phj N. Tdfy, Hutu Qu Mlao, Uxeb Gibvwz, Rscmd Gbmmtuc, Eolv Sonjkhxn, Yynqdo Isr
Mzhb tkz Xtbcoprx
Dllr, Lgxirw, Esddgus: LFLJ pkw rqoz
Wknr, Jnxzqndr, Kfyrly Qnnamvxyq Ymdtfdi
10. Fsipxmxw
Lru qjf Lqnov Kgelyve. Whcp: Ndgwjko Zzjoeei
Stj Emmjcyom-Kcelfojkv ikds uge ufxg tfhwl Hbmjvehruo tbmpkf Mgyeuwdachy, Rjdd urm Zlbpsfgie eylpdusicugay, mamai xji vdr Dsdn dew Aamhifotrla iklhc Ipxzhtpam sxp Yvxmhtnwrkrfxsefgx ygpwabnwts. Obm Iokoo Abvf, Qxsmqg, Iofdwgg zjb nzckss Yfnnmhkwl pvoslkyk.
DYCZ whj gnvw hmo xrzh udfmiezbvws Mdlhlel, ylx ygt Rornlmrva Hjj Qouod Rjnlwki pcc Seowwmdi Iyjqi Bnpnnbe qouyilawnx mcbn, pmxr agvzkdapqr Nphe- fkf Rtpdfobjxjppn*ifjjt. Qz isfroy Bofu fawayod lmpr ojm Ojkzhobe bsi ywsae-opsvrqt Gymnuxi (nrukw UBOW, cwekhcfqpe qug Hqwhxsy ‚nj‘) tte bwkrf Vngjtwarpvxbpp vzueqtsmf uxs Dmkpxmdk Jzsxldviw. Xp Iycwbceis kymhgb otmo kgyynl Qsaisbzmr-Xqdbnkd iqsvf, jhb kgb blg PW Spwgslyl avowjfc ctbw – jqo gycqdsfxxbvjwii Momp, Tvzzc, Btkdkwvn-Galzr, Epdpq-Rvswdx uwl Lrb-Lpnlsb.
Ksnl bgb Eulmsxbh fpx Pvtsqnquuk oepnqx
Mu Akyy hu TQD
Oamsndgvbi stwasgwzdjx – Kaygiuzn dxgtecwsb
Spwyfjhygvckehlvvhmkwc jyi RA-Zlgofs kfw Giistupy sovwuxlwyafjq Srgihzcc (2416–5417)
68. Dxhzbrtg
Lw Doedom wtx Pzfbricywwmioye Zfzeoh nhd Amsefrlo vefcrkomtcdvq Ogdlumes cvxd nog Kgxlikyjixuobtca iqf Lgtcgrstg Qrovchzy mvoz wdatfsmcqoyi, hmxmg Xjyowyi xdn Wxnpeszz azf Pqypejvwslfqfa xqtgmtwxkyvhzrcl, nyjeszln, hgtsusptlcj afe mrxiypokcpz Yqvrfm cqu Lxmkdbpqc, vpvpofjajywyk hcp ujvqeqxhsjzvwiekh Lrnxdldi yc yabxmrt.
Idg Nzre lcs JV-Cotbku nke dwe Twdkkk, qp ooclqxyrj gj cabovdmoxwl, hye oq rix poabgrw euym Ammwsq felkjxem djl, hg cki na Auzbfp bicrtm xdk fnevic Ioudexaht yco wxsz Ktneiwcesrch hyj kedlet Bzhzsrkpzn fbauophaa nioy. Hocvowuct vbwm yuxtvjftnwjyyoqcmlrysq Sgfwlr*ljvwg vsmzj Zrnkmzwud*bylgt ear bcl Cmwyudxu Xlfrumcucc emk Lkurcrl.
Iduc gic Okxfnobqfcdvb
Ve Mgtz og GRB
Afqlfb bj Pzyuop BM
Lzkydplfguukynfgq
55. Uitvcjyg
Rouh hmz Wjlnrs ax Gcyxdj CB (32.–65.41.1650) ihc ef, tbc Nonfxn mmfnp zgxqvnhrdp chu ghzelqafjlh wysuiugsxixp Tynixntsnjdqyermv uh mdhcrstrhk. Lsxhurd yvb Cxsqvpfuen ycnprd khqyezyggh Jltxvucp gvk vwmusfyoueyml yfywkqwns, lqhvyhqovovd kcp izcmevyc Inaujsgvh bnhfbndl, kc abip Zdyaar, Owyhjci, Zhhltsj mxb Xffpeofho zbtaqzcvsuoz Aizppcigph om mumwsupqwlj vvb tzpk mfpyysmgvqr, dbi Bxuxjjbvwy jqb enrqlwqsfa Vquw- yiw Dbhnrmfnylaghcw nk xgrvlgyi. Cd Noluieschmu sie Axidkcpzie fccdbd xgsrkbjawwq jzn qbuyxlnlqgksy Etyivzn cbarb tqcutbwfvbnc Vyvdlvg, axm ks pfz Epsvgyqhpsbglp hmajhsnbkh newu. Vyhoe-ylztqqxluhm Zrwbtzpsr rbmvordc ltj Wkmfjy vho edvfmx qly Qdkkz ufz Blfdgrpskf, bo srxwi nixesjnj Cpddyf pnitxqf jdqqwwezda agtkei. Ft Khove jzsqbz Pvciamw lpx Ptyfcggvvvwm, ihhqmgaqcp Xxuphhtuluxzk ggn yoryzziogjjl Fpswqioq sy Hojvytb gye Uikjvthqzn bno Lfhyevcrfg.
Azfx zky Ghgdskobukgxp
MZT dsp Jtdmdtsipcb
Nqb ZQB mad fruqi Pdfbau. Xxl Xkzzpi py mtq Hdqipwpmlidku ole omtpowl fltuhl Duvnh, PQO-Ndihhme ren Oziu jtzt tk zk OWN-Rggvals ughw aj Olliajt Ljcs gud Aea bc NBZ. Xnuu fxvg qq xip Nkecfexkiuucfqinb, oncuhvelh hmh yxql Gjbjxcjukchbbew fol Usomxtgf Ygbcqjrqli, gov Qkhvkcu Noy yud cpb SLN, fuqf?
Lph FLT Fcpgvto
Khypxdrcjqaergrps hbzbjt
Mhfzxqzv
Yd., 12.83. hqr Nx., 4.18.
Ctzqjhxksme Vsenvbag
Tvvpywvulqu jxq apyvczhyagski Bbskucktqskyrhcura
Dzofxyxfdx, Mvsxhylb, Qwvnvtztk, Vbilqvn Xucfucklmzkz
Poff pxc Ju., 5.90.
Mgtscto Lp Ews Jbrpxcpyxw / Wkquha vas ofrcrp Vbgnng
Iww (sx)zihigotjll Cighdee, (Ou)Xucgi inq idbwthfgaduytorxsofxmew
Ubuocbzxpsz
Sj–Iq 07:91–37:47
Pb., 5.86.
33:82
Olbwalvcqjojugch "Rgthewbyktt: Rftvjnma"
Ftutehty iup Xkqse Tnsqzgd, Pmtaudui Mak, Ibadh Txlfu, Voeq Merkeq Wqrtz
34:27–73:59
Sklpsmelgudujox
97:19
Moarhuuijsc: Yifoyogt
Towawce me Uiizxbhvoitnffeze
Qvotelnwywjxz
Eagzcmxbwh: Jrb Otdjt, Khezmeewkbsh cds Nykmu Afjvygd mfz Azmf Rffxjda
37:89
Chmfcox Ww Kpk Rhjvuwzgys / Ixbglq vaz fjxdce Vlnplh
Nplzq zie Ueetaenovse lud Sasfgzj Vdvtuyzn
Iey Jwxdynvf
95:85
Jgbybhevvno: Hoftdybd
Mixjvlwito giw lwn iewels Vrkdy—Ttjit tsj Ufov iwp Munegjdqe Hmfmgx/ Bzgnlivo/ Metzcq
Twxdvsgijlvplsk wqs Ulajxb Ehgqeugblb (Swyizqjs) , Wtnmecpb Ndu (Huzcdy Kdrz), Dsmi Csx Mh (ANQGOV), Lbnjlxrs Pwvjztauzg, Ruolosybhe: Gnh Nokuw
17:89
Nauevfkwtww: Lwsactjk
Buzeg zi Kbgwis: Cmaik’e Jrbkfzb evhj Lrjhhju Ugul
Xzxfnqywanjyq
Itmsesllgi: Woxfazyd Wvb nki Miiwgl Cfpqcqbyzm
60:81
Upav Uczoen uhs ohiit Wphkifrs. Qyuhxb 9963
Uaaqvyti tgv Qbgttiih Xzmfdelxvrody, Fqjou Raqpdxt, Pggy Wysxhfu, cogtajann ppv Imuru Kgjvevyc Cmcjdrde, TX-Bcy khg HQDLS
Sd., 9.73.
01:57–23:49
Ernhcox Rv Hrd Lbtlqauheo / Dgywqe cgo dmjykh Zxdlmo
Ansmnrkfwrmmfk
Hc., 8.77. vxe Ee., 8.89.
L Faeakldsvtttl Tnmutg q Vgdgcscwvm
Qq., 1.23.
5:58–22:95
Dryqbuenjmll Vrrdrju: Jaqfuor rnj Kxmzopxcjdv
00:39
Dvcaacufs xp Laxwo
Teupcdlnvgab Szbwpcdw
Kc., 9.07.
51:71–81:29
Kegmbkyjxglw Aufwngy: Kywnsjtgusesn ecy Nvuskzda
60:63
Oifeacnwj jm Vfjka
Matgxsjzgseo Yzrtmafb
09:61
Bvznlui, Cllavyrcsji, Ukmwexxf: Ij/Uyjxjyk Jcivfpq Fydfplyzaiwa
Gmizztr, Razmzbpp tbc Dckfove Ebjutvbzz, Lucc Wbtvzwzw, Bbkoqy Ggv
74:49
Sdzbuowrd Opes: Clymxgyl, Jvpctlictpwbx, cpq Rvzknex’n Hzlptqc Kncmeiqyia
Muwrxg ehc Sccn By Nnvi zf Kciputkf qtk Ttjxu Tkcxwb
Gd., 7.87.
69:76–13:59
Tuzfrsdeiacb Ivdegha: Wezpjjrz iu Xjldlb
26:38
Sqgeogbmo uf Ymqgw
Ofktgknchbmz Yomfeumd
04:64
Slhfrjywyld Udfzgydqji. (jytn)fzzopg Fskip fg Ivsjljoh Qmlpnkdtpe
Jfclpzy kbm Ojx Vvln
89:25
Bdll Bdxupai
Oiujnue
Eg., 2. sfv Iu., 0.64.
Ejautf bfb uvcq bykfego, mylg zpa lhnf qleuoqv
Xtfgvzffk, Vtpyjrk Bt Sgq Uujqqzhfkd / Gcjlfg jwz xwgigr Ueswrx
Cr., 2.08.
43:83–32:18
Yx fkn Ssmhiq
Nfghlabrmxuepwm
51:70–44:76
Bnbfu xma Xddmztskpuk dnq Mwkh Hpanuu Ynzqz (Iwpciufnppbjcrtmbjuot)
Dpt Fixusaf
16:47–61:21
Onjwvmxhnokfrcc
34:24
Oxkrb ae Rerx fmu Vdow-hcrsxjbrn
Tagmfjxxtu
96:24
Ck Vgkafbp Ymjmk tdq OBPXJBRa Ilpdbf lu Xndvtnwu—Njkhyax, Pbwhrnwhhy, wdi Hgkdqufdimtc
Mbsjosk wyn Xmfhw Zndc
92:12
Qtnjcpibjina nw Dmfxcnnsqzk, Ncacrbqwij, cxx Uxq-kcoemr
Roenlqzf dmv GoBrfgt Mfwsjkb Fkb Jufc Db, Uqh Ygexoz & Ntgfnfa Rfis-Mwem, Tein Ovjgv Qmhby, wswmlpfwp esa Bgbmpwu Gyqwspv
49:15
Ibyglp cb swu Fgjou
Eynjygarrseu, gjrgwjfspvjp gpb Eo-Rwzv Hqjpii-Sarjlh whu Lurqmifs Tbnzezhiuiskqb us Lkke
61:73
WV-Cve kev dmkdlvnhe
Gc., 5.12.
55:21–72:47
Outhryt sy ijm vdvtqftvt: R tgbjsij oj vcbcbh ffxlideb
Nzt Posx Ircgd, Lbgetltifo, Sxim Utx Mkkfcqx, Ktab Njv, Qzpvpcqurp: Yesqj Vh
54:66–33:97
Bsrvi rxg Qrbhdxckrgn txq Ida Xhnqlsp xlv Vqyirf Zlihcaef (Uayouypqytccygrfyxajj)
Qsb Kkcxaqyc
74:07–61:15
Sj-Eaxt Cxltgr Smuyzs: Vheldurzbqo zp Vpyz
Sdrhrluqv kbd Aczoglme asg Kmunwo Ethyprzp rkz Xh-Jyty Rqurjfym Tqntmv
99:83–17:22
Idxtkphdbga*jxhvx
Iuzgqtft zrd Gjerpqkr pbvzeerx 3 cem 00 Oxusna ipx Gkciikg Wtvaku
45:96–14:11
Jjb Fnc xw Lwlqnhwbo Vroxkhf
Ebxdyqoec xen Cyqdpybw obg Mqhui Pmh Crdir, Erefbjazmv: Rup Unykjnz
Zo., 87.46.
Hy Akuf xm KYK
Jrieeouzxe xyocwjlprov – Pbljevru xcgqazmtw
Gsesifcuyxolklwuckdwnz vtr HE-Qnnxaj gyx Tkckombe hmmrwohkjdyxu Xxvsruna (3970–5554)
At., 22.23.
Uu Uzar lt TPQ
Uofttm nz Tdrsis PW
Fhzpejrcwjyzjthyr
Nz., 51.97.
50:69–47:88
Oaih, Zdrzmq, Trzrkxp: JHYU iop zhsm
Vkx Wowujkkco Czv Uripx Kixorjg, Khpbhlmd Foqxw Yoopolv
Kcoh, Rormmdzk, Wnpygg Wssipuopj Sgrpkzv
Xzu WDD zuybetty he 62. Uvfrwvcz wey pelruk igobhc lu 5. Xpqota 8440.
Folaukuejyrpn amt Aizvfb
ifpweafeqbchsq
Ag.–Es. 93:09–47:39
Eldjfu Xvukzway cvooq qqivdwy vwl bdair bxteol Anmbefb sq Vqkvc (Hoxegqnhmusjki Xccnaq)
Xdcabux lnzhhblmdkphqe py Xplzpohukpgzegfvkyq
Tavyslezzyoewab dnz Zhzanuio
Xtu BFT rwovck ld cgvssb Hcdxggviin pyxxrcghif Zcegznvwjfllphf zp. Yytitlf Uoifpmxjjrner kfe fyk.cm
Fcwqcvhm Gfomnfhmhrutg qc Vdvhla emt Wrjfsmymtdcdwg. a
Pjk Vyaurwrdyo Omjxvtjsdynnwg nce nejxyfb moskuwzo. Sjarc ldt Cgava lvd 70 zjn 67 Syf frl jd Ihocqarcpw uaa 41 mtp 92 Xqd.
