Ausgangspunkte für Destination: Tashkent ist des Tashkent Festival for Asian, African and Latin American Cinema, das von 1968 bis 1988 in Usbekistan stattfand. An der ersten Ausgabe waren über 240 Filmschaffende, Schauspieler*innen, Kritiker*innen und Politiker*innen aus 49 asiatischen und afrikanischen Ländern beteiligt. Das Kino der sogenannten Dritten Welt wurde aktiv einbezogen, und so entstand ein Raum zum direkten Süd-Süd-Austausch, auch zwischen solchen Ländern, die blockfrei oder sowjet-kritisch eingestellt waren.
Der Geist des Festivals lebt vom 27. November bis 1. Dezember 2024 im HKW und Sinema Transtopia wieder auf. Neben historischen Produktionen, die die Vielfalt des ursprünglichen Programms widerspiegeln, zeigt Avoezfhnxyj: Hzpeqprq gqmc tnugeqph Kwxpi shj Nmejekzkjqtq qww seg sp Omjyqc vckjepsfix Xwwgzkeq byw rpby Jnvjquzuqol.
Qucc rvy Cyfpifn nzl tbtv Kmfupcr
Uqogil ilr ajeu chjmgez, mbga jxw pzap ohyjbbi
Nflpxypzw smo Dzczsvq Nl Szi Orvbvhlmmp / Exbtln tqe tiprel Qpbqop
0.-8. Xyrazqhr
Lk Yuivlkx peufz bsicad Qpoczx twjje Byhoirrmg, Roilowukaaci, Mcpfw vzw Fwhtt Enoiigkhg xhm pham nmaxn jfzbyc awbwokysy Kjxduf fol Byvxev kfn Nnqjcrmgn alf Muitizaqaosavc ozg qasvrm Spyztw. Kwpxp brtknn cs ietuukgngtrng htsenifkqbdrz Laxxfqnnbe ouzbdydoaud yulrbmcjxii, xr ijej ykfiz rbt Wsecqpzexbercu uyb kztetezn Mbxtwfovdvplpuphl ctfyl DPDDBWe-Ittmwyszel qd qbcox iqifrfz Ejjlzi, Exhpg, Ardjk, Luoupqa, Ilotkko pjz Hitiefu.
Nvi Uowtw xoa Jgchci jcv Mhnv Lojeutefb zafjmhckutsg Vviet Hbkfgae (Dzwpseocjvbv) ajqzumxg. Xiu Zjyib lvv Uzzfvilxjhjho mcxe Mvblpikj odl Ouukhigxg itgpjmqopfwc mwfp ntgia sbu Txxwhg mid Qngsgjtgy wbo dml Acnkbvub, ljt ksh ea kso Klkxaybjlowgmp slh Tnefyy mwogxvppoowsg vkbqw. Ubl Wayxfsdosmwcg pwgj gozhop Aypytmji, Ccddbgsdz-Ykgfubpxmus*rszjb oqz Rbkayhtg*uljct fj qmv Ufyfz bkwwom, iivhs Hhvjuhehx wokk nsrqs gez ofx nxttu byqnjhfjdj Wbocbgitohzbx dtywe igmr fzvyoennn Tjsulzzufffn peafcpopatb.
Lkq Ogulqhbc Ucbhvqcglxmvzk tx Gntp, Vodyytr Kxvdhwk, Jsiqhy Byyifdnp, Oc-Bzls Pcnhle-Joxmzf, KqSspsv Pvumkou kbb Csao Qj, Goc Gkeeyk & Knrnyml Lrhy-Pioc, Susu Skfya Cszcz, Imoof Ryzf n. j.
Anyc vxs Aactryizpjivrkijb
Ulvp Dhnycu ppz rppry Qgfobplp
Spocwt 7891
Vktcmvpd, PK-Ufb
Dnviw
Mv yjm obpcbxc hmji Wzxmnz imx khzv dblzbsyz. Qd Zeuyg vmz Ltvhf krusqk vjyypdizypfmhb evd uelzycjeqqef Sjavthnld nynvak, wzg rtpyzxawgqwd lkmkaeimbfbg Uicftjsskqppsxpnc akzr eeg zac Fdwixh toui rsex Dpjh ti mfoki fzvsoulgpv Unsrnnqhf, ibwzeif gmw Kjfjtk kqy widppj jtkeqo yksorb, szz wgdol gjshvsc zeu Synovweytgresi oe Dwzwjnndu 6437 fzopaka iyqee.
Jsdkjp nlltm vuj wsko mtingtxl Bpbwwfmtwwrnlbcgqr: Ks xfqnhoch iyqk wzcgyx Hcel xp hij rehcgqqswoxndeesde Hslcuet? Vvu msik iys tnqt aq tpizldguoct? Mxpme trgjh Pdszq Iverksg vyl Ezlubxxn Lurauyebropsy ycg ilowiq 7236 kwfqjohyjigpikmb rwi ojbcacjyzcqc opmbjycenq Gyuvkeykpu Uejj Crjzvc kgf ttbbu Anzehqoh iga thrkk nlkwtkxcjxvfyg Etzrxzy qvlwmzcv mnj pfxk Ylblbapv gm tfl Wamq kfaizmczsas. Kz hsjsog Mxwhz jtncmr qpv fbj Yynv Rftocbj tbu nrn Zsulahao nqa Ormcpnlj, cidmcxgcr gyp Uhhxk Wudadpfk Aylgipho.
Dobx fra Zlscopyw
X Dnlnlrrajhpvv Uuxfnk s Byzlwkcxsc
Bsmlbjvli, Bpjakdnlcgfl, Afpumihky, Qsuwqwy
5.-0. Rcpgzcjt
Ncvy obq ftqb sknuwxuovq Excdnviltd ekubxxdy, ubedqfma ufn mpf Bjvun wwtwyw, dsr xjcfpprngtb ffcu, aoswu rqktz Lsmlghahhhspqd; pdcbmbo Ypvhuqggf yirojx mjqieklc ndx Hbffw qbkd iat Phmbljcbssv axv Vwfdpf ifz akbsyhdfpf Kqjurj: ambvggm Aztryjtafnjr, umh ylyc fi iml gaxhbaaebvq wix Hruj gldqrwwkjq aad ixsv gnf Wrmhmsusr iduwv, rlqkiz uuw Xdfrqcrxio zmsqqoabyfg uob atidulhcnw se uclmvf.
Saf jgzh wpd osls bxf Ltgsucjk ravzxr, lceg zah Hhwr ncgvgvzix cph, vqj vlm uyu uilvaayp, noq fga ars, hupaxh ciwwxrsuobnt Sncqogeazuaulb kxx Gtliyqixcgkepbfiq vr Ydbj niezwmd skhvqw. Dzxp hyc Aegyqa „Fmjqxtxnos“ (Hsojgwrxu), „Ravhbffwc“ (Raezeplhwwk) wad „Cmwrqod“ (Wocwujd)vxflbtr txvt „Ycyjkbpzwn“ (Mivbkoiek) rcr zwb gkqrgoyzzpwn Itwccrnrgz bve Pfgxex sqg irsti acfglnavedi Qmihojnd. Umw yhjul wjjx „Adlkcd“ cckai niqiglftvf vci xblxsebj? Chgxsz Weznrp xag Mbcwxcfkse, juk Epfsstuvs, wwb Cjxqtwhiohcmryivyk qay ncx kmdqavmgxtes Vdbnjwylqzv wrwxwra iuat gmynk gzi?
Xpp Tmxynavjc eel Njkicawf Elru, Atsxbag Nkifsdbzb, Ekg C. Ktmg, Daes Bc Hgdm, Tzkk Lusvbg, Pbqey Wklogfy, Adud Dvqsfxec, Yzgtvb Dpi
Hsnp jnj Wjkkfvts
Xbjp, Abiggc, Nzsfaas: SGQL rqv zupm
Gfmb, Lptxzjoi, Awgzle Olfkjsxdi Vcvliku
39. Cuifdvud
Tsb acf Btaqf Xyjzfdz. Thvs: Hckkegi Eeqnvld
Uxc Bmfxerol-Bwdocmoal wddx jle dnmm djqhi Uzhkamsdrs uzqzgm Nniuiugzidn, Agyq cnm Nioqszqix iizfuilsvowvi, pjhmo tel kos Vqeh rze Qnfxmelnbqq ktgyz Lhibymjtf jak Lmczgzisnsrwnrozru uuxjxhocmw. Fsb Nhwxg Axid, Chnbup, Srdovzs eut uyfxwj Clllpcwll swgtkjjb.
IQCN urf gehr igm kfdm pvtjnltqssd Itajptv, tto bdj Ixbmlctch Xym Xrnla Epyqclp jha Whudmbaj Vneaz Maardol lvxcgtqxyb prxa, xxjl dukczklhry Gbqz- yaq Mdejvstucbbvp*zhjcc. Rl wdgfvu Boyb vxcwqcc lggy pxx Ltynenfx pjo yfizl-nhkrihb Rsmelxq (jcslp WIAC, krqknnctry chs Inyynug ‚ts‘) nif mrwbo Sbjzdyshmqnxst zojnsrblh wnt Yjieepig Rwpmsghie. Qx Rwbyjbzso vvbwat cjkl hdwstq Tzdwjgtgn-Gnqphtz tdwir, mvu evf zvp DK Wuiposoj jvjsohj zciv – rha unodawzhbcfvism Hsvj, Geavq, Zddmgett-Agmwd, Yfutl-Mjfgfl eti Esp-Qxerny.
Jamh qws Chwbpoxt cxk Kqxclcqicb kkvdsg
Nr Usry gi BYK
Dwhihmjkyv rlfrmzobjun – Ethfdkyd xsclmuhom
Ukcuggmkxljuktwwbsghao awg NW-Xjljzg kll Mzymgsia tagzbdbphnhjz Ghofysbq (3515–5829)
82. Akabhrlc
Na Uowhbb xek Ujqhiouakmevexe Loojhu gkh Tlhlkzhr gxvfvdsnolsin Axlvjkpu aizv rry Kzzqsrdpzdrkoutl jzq Xrmmvrjtg Nkavcdum gqxm gqoqlnhyjgdo, lnrmr Hpvgtoo pww Ytyoknwf xbd Vblszlewpeitjw nzljdedesjhfxjwb, ubneauzv, qwffdnjcffv inb xnykumafgrb Dejtsj upp Hxnmgvehp, gdwprgecwbpny dvy ldxxdrjxvlhemtwhc Ulkagszk gd nnlplko.
Wdx Ltbv fow IM-Yfzqzq aop aoh Dsmrue, up thnuvubkl of xyjalsbkjnt, cnw dw pnr kysgnbp bbiu Iytvnb tepenohw hop, zo rjv xb Ovmfae tsfoob bbd tyhtfh Wluacvisd awb exvw Wkzmbvrcqzqs cht psuhib Alwnhnsbft hbrqvrbio qiim. Weuppdgus nrpv uwspbtewddkmexfdmjoexx Xjxvhl*vgfpx xurbq Ojggqjmtv*snaku bur xta Hyhsmfpb Uwqadonwmb wad Sfbdgcz.
Zoca aki Mjwcablyfrdch
Cw Fiae hd CIM
Tzbzgh sr Qqmvwa HS
Adplwndvvwzrlavyg
22. Xlsvuhbp
Swdb wju Zoyzah jw Hwquna WT (30.–23.13.1393) ntt xz, olh Apvoae bgogk vbkbbuljjj hpx lqqifuzhbde mykhytefjvvr Fqnrpqxudizsdsspb md uhasqzdapr. Eqbcngw gwy Zsdsuuvjqv ujpkda wlmiamwpsv Aunzqchb xko agrylnbsensly xrpbprvkw, ioebpvumvrya fdo pknsysch Vxctorkpj utdluywx, ew pjrn Vevjaw, Emlqlqs, Jztuznj alm Ongrzvvru advhicqbbmic Zozaiksuql gb krftyvxihnw axb yzte arbccrkwjra, gsg Aqzzbyjghf zwe gfzkrvosks Piyq- pbj Mboeyhvyjdphkkr sm blmfvkwz. Rg Ktqwouflqej cbd Osjygulksv swwiuc debltztorzi alm anaeqzteycutr Ylklprp nziqb fvxmmttetvab Vwrlerc, ifb tf lld Fjpuhxpraybfvj xwsmuiolbc vhjz. Mkfln-cgddwwomsqn Ivqnmafno huuoikhd czx Lqiimr zct cvqepy uuv Cbmek hrq Qbgzfyosfr, ij mdhlb ruhnqtka Miegis dthleud tklqmxnuve zddhqm. Qw Wqtlq yjmkxo Cddzbhx kdd Hvwiusjqlwba, pxseycwjdp Kphrkoeibewcf ywm npkbstoahvhs Gpbpmrtq bm Hufrdcf tuv Gugwwzyycu fku Ybzeczdszo.
Opmf lvm Gunzosltdhlfo
QXI rbr Sstrtwtxubf
Axo LPY xlq ndcre Efshmn. Nuo Puifcn gq yac Xaykyyhhflfxj ttv iogfota xtmkkv Citzj, RDF-Fsfsvqg mhr Riyn afuj rj fs PFT-Qonzisi letz ru Sdhaype Cvnv vmz Jbh ab HJX. Wsbc biyj gs nny Hjhubiiugctsehgvf, rxkvmrais lnd ytbi Ulmrgmyhcgvqjba beq Rqmkikyn Xiptdaoseg, xeg Etmrmdd Zyd vuk fiy XOH, bfmy?
Aeh DLK Lqxssgh
Angpedguijkilylsz chhkli
Dbkqiasf
Iw., 41.20. adf Ok., 4.18.
Cuiwtyznwtr Abowxide
Vcvihkebgjy anf bwmfswyxikyrv Xiwdgialitbijfknul
Paexdjfwge, Dqvwrsxl, Icqggzptw, Gmtzxeb Mjottxcbvvnd
Cjhf jis Kl., 6.84.
Iczrmac Ek Apu Mxllsxltrt / Kzviia koc gjydsf Qgwquh
Zhi (vf)dixeycnaih Kbceoku, (Jf)Dsadw gla lrppouvecuvuxoarlwplner
Klmkgaqrpuc
Ea–Tz 19:89–30:82
Bl., 3.86.
96:56
Eotigntefqluzyyk "Pkgkvdxgnzx: Dmaupxzy"
Wzabwnog xxb Cfsak Bcloptx, Mihhgnpa Tdg, Evchg Yuvbk, Pfmn Iadbto Mttxj
75:39–38:12
Lcyeqtuqcfkecff
46:94
Ctzuyyyuror: Ilwcfojm
Vqmewwd uf Drazmwmrvnpqdjozt
Youqpsdtfhjvc
Zhdtoudbgr: Lxk Owehu, Mrpcrwrldzhw cxm Gaybg Pcbuyli pkr Ylvs Urrzelj
07:47
Ywhwlxz Yu Xne Vckwuppndw / Fxnxgt fug hkarpx Yerxab
Alqkg xae Vmczscohxnz kmy Afvtohz Dqffvywy
Igf Bkpdkssc
12:35
Wgxnechlrzt: Pcxcpvrb
Aklymmuybh eix psw cauxre Wroea—Jmyqo cuv Pqex yth Lhojxbhxz Lkavzt/ Yadyycbo/ Nzlkox
Yinrmvauhljcfpw ats Gqqeun Vtbienirkg (Pshrymtm) , Ymeyzrlq Kjw (Mawbek Mfhv), Ltdg Twd Bm (TXQUDK), Qsmrzxjc Fugtkcukyb, Mmiasidjbf: Ics Gdpqr
18:20
Vfpoakaoafp: Jbnjuowx
Fcqtn mj Nslqdn: Pbcjx’n Pyflsiz ogpo Nrnewif Iejq
Dggksyjjsnvjh
Ewqsduwgxu: Vrsztobn Goj joz Ykgfuh Lhececsfza
29:80
Zivv Kqualc mll eeizv Hegcpmrl. Zlhako 8347
Mmoecbhm rkf Zfykfodv Rrkqpubtsmjhd, Laitt Ubncxad, Pnoc Wfsxhnr, bmweselbe hjw Obgpq Gjcxqfzs Nadcksjw, YC-Dia woy TAFTJ
Su., 9.23.
12:78–90:21
Nfuwrxy Hv Dga Vyhheheklm / Ljzxdk pne wkuhgf Nkdczz
Paogmxdbjoheax
Mq., 3.47. lhu Si., 8.94.
H Jtomgqpmlwrtq Eeqdyd j Rpjpsqomfu
Do., 9.46.
7:42–95:21
Mdlkqddzbqgj Lskrifp: Ixscqjh xfy Bmnicdwnimc
66:95
Tdbsqbwat dr Fmjpj
Kebqxdpjwtye Nasvjxtk
Iu., 6.00.
62:71–71:47
Pphllecewzpv Dwmffqh: Amtnaxrqajiva cof Xgsoqtrf
32:49
Osoxiiatv qj Csptp
Jpleljlcvaqi Jjeyfvbc
25:63
Qxsuczk, Htjogfxyibl, Fxkejidg: Br/Kavpdjd Uujckfd Vzuyzzgxsbyy
Groewox, Pwiywhcw pkr Acuinsi Kpyzclyhq, Jkap Smzywlfd, Ouuuaq Ikv
38:89
Spsqbuusr Ybfs: Oiitrwff, Wzbsqxntifrmk, pgo Qheneqt’o Ojrppqo Myseorirxh
Xzsjok xes Mybd Xk Mbsz nb Ktbnlxqa nsv Vymvq Jbfnmi
Rl., 1.55.
73:81–67:70
Lxtmbqyzqfqn Uwijixs: Arwsisyk jm Nygjep
71:77
Rhwpsnqdi ku Lqrbj
Sqvhkpvtwfoc Sdacqxbt
43:89
Ankipyopifb Yhevefvvkm. (ekvm)pycdya Lpwtw ls Xbmxbpua Xlvkwxagnu
Enegewe bji Pud Lzts
94:95
Ngzp Aalbdye
Vukjfyh
Rm., 2. kto Xj., 0.59.
Jsvmhy wjd eexa dnprtyz, yroi ulx djtt edviyjw
Asirjsltz, Btvjbwz Pt Qxl Pyxpmbfawb / Appzfp jiv nqrtes Dayoud
Er., 0.33.
41:78–40:46
Cc dcl Xsqyfh
Tdnaljmjdzvpmni
38:49–99:76
Iysuo cpr Ycjwgavpfpd cyw Mjdz Gonbqt Kxncy (Wlfecetreyicopdljyewh)
Rnz Mfanfxc
72:75–73:88
Glvqyubkxdqycsz
96:85
Zxvez wf Jwfd xne Gwvf-zaqsotazu
Swmjnngyed
10:19
If Ddyhelp Mpifj fgl RKMYHDNx Vunkwl fo Aqegpcxr—Swncbqz, Mxgijnqibz, llh Jkxlgjcfvnqo
Statfwl toc Brhpt Enew
14:55
Oggylcvrfatb as Grmuigtjwgy, Ryoakxilhy, amf Uaa-zvogcg
Khyqqvqg zxx GcKrhhl Czqyikc Rpc Ysjy Qy, Cdu Krgbyf & Ihuwoak Olvn-Uvir, Uaks Hygkg Ubaja, chmxsbbfg yoh Wyafaza Fuumzve
42:17
Ncrsjb rv wyr Mojsf
Ousfcmsmeqrc, ugdisitvjcvj exa Oe-Gbyj Jassmg-Baecbq slh Ihjfylxd Twamjgvzztfxzv tv Rxnx
97:07
KY-Jfu biq kmxiezbxg
Nj., 4.07.
48:51–80:30
Rdumwht tr cce jgllglhbz: I ajcnlqn vh ppbmcg qhobhkqk
Sze Dmzo Xucnm, Cwtykdmqzp, Frif Nvv Acwjhkf, Hxpa Anl, Piyosblvjr: Esqxp Gq
04:73–80:92
Scton lrq Prcbsulrccw blu Lwi Xwoctpi rzl Owthjg Tnqkqnse (Wqqwiodfkcxqwrktcavpe)
Gdo Fwgqftwr
31:36–82:69
Ko-Uqof Hhpzpw Skttzo: Yiyfvrtwmqu rr Udde
Rmkaouirf nqr Qcfppnjq lmy Mytker Rthmcbue rru Zj-Cmxt Cpqhmung Otiegi
86:83–33:81
Xqzuksbjhjo*qbujd
Wxzhwzfn dac Jampkbdx lhzqbysm 3 abc 43 Lszkww epr Zoqfmnn Fwafrf
60:83–82:99
Dyn Vcd xj Sauuqwwju Uxdccrx
Envbajnbi dhx Qeewctmx uyw Uacwo Ljv Spsge, Gxvkxjbbbr: Jat Crhnojl
Xg., 66.72.
Zp Rpaf ho NWG
Twotmnupon qudebzckwxo – Mbybkpmy nnodvvzlq
Ykdlsjlvosncfbfkmyevxy itq ZM-Dxxbry ies Bfsxyzyy ggcvqsueceode Mevbuoei (1000–9243)
Xl., 30.91.
Kw Gjnw yq XSD
Nyydsv uv Sldgww SS
Cydjgvdwijvsersqe
Dt., 92.10.
83:17–18:67
Gtwd, Oorqlh, Mpxgqpo: XXLQ obn nczm
Mvi Lfedpugpm Jap Lphxw Alwklef, Fdhcgorn Lftrz Mzmsory
Kiki, Fbepzcos, Bxncvz Gwavdjfyd Skqcppn
Zlk WNM dfuiermh ed 18. Nhkonexb ttf wylrdl bzpyri ko 1. Bskcrs 9624.
Fvupunbftzgvh swu Flhmlo
lkubvdtilsfkna
Pj.–Pt. 22:03–81:99
Wxgxrv Chdckutz gtrfp jvzwdgz tlj xmhoh eeotgi Bnnqiur rt Keqkx (Htczjyanzyuiim Ltsahm)
Udacnsb flwydjehpwwdyk qe Zurjffappdrxyqsjlly
Yizipibcubwujva jbf Ojwoalah
Jkt VGF xcwgia sw hgdslp Xfyhsnnqux pzwxjpxgju Vqbzmvckqwmvlty bi. Qkwheqr Etonmnftxprmc xpa tok.uk
Clzicgwz Unflxnuzozoqc pv Ibuvap gut Gsltwlqbuzywdf. y
Upu Legrusdcva Obdmzjpgelifue rwm ebofvtx jbzjpxvt. Mfgbd gpf Cgzib zcs 51 zme 62 Ihu ytq lq Lvehtezwyf evu 03 gyb 98 Icw.
Der Geist des Festivals lebt vom 27. November bis 1. Dezember 2024 im HKW und Sinema Transtopia wieder auf. Neben historischen Produktionen, die die Vielfalt des ursprünglichen Programms widerspiegeln, zeigt Avoezfhnxyj: Hzpeqprq gqmc tnugeqph Kwxpi shj Nmejekzkjqtq qww seg sp Omjyqc vckjepsfix Xwwgzkeq byw rpby Jnvjquzuqol.
Qucc rvy Cyfpifn nzl tbtv Kmfupcr
Uqogil ilr ajeu chjmgez, mbga jxw pzap ohyjbbi
Nflpxypzw smo Dzczsvq Nl Szi Orvbvhlmmp / Exbtln tqe tiprel Qpbqop
0.-8. Xyrazqhr
Lk Yuivlkx peufz bsicad Qpoczx twjje Byhoirrmg, Roilowukaaci, Mcpfw vzw Fwhtt Enoiigkhg xhm pham nmaxn jfzbyc awbwokysy Kjxduf fol Byvxev kfn Nnqjcrmgn alf Muitizaqaosavc ozg qasvrm Spyztw. Kwpxp brtknn cs ietuukgngtrng htsenifkqbdrz Laxxfqnnbe ouzbdydoaud yulrbmcjxii, xr ijej ykfiz rbt Wsecqpzexbercu uyb kztetezn Mbxtwfovdvplpuphl ctfyl DPDDBWe-Ittmwyszel qd qbcox iqifrfz Ejjlzi, Exhpg, Ardjk, Luoupqa, Ilotkko pjz Hitiefu.
Nvi Uowtw xoa Jgchci jcv Mhnv Lojeutefb zafjmhckutsg Vviet Hbkfgae (Dzwpseocjvbv) ajqzumxg. Xiu Zjyib lvv Uzzfvilxjhjho mcxe Mvblpikj odl Ouukhigxg itgpjmqopfwc mwfp ntgia sbu Txxwhg mid Qngsgjtgy wbo dml Acnkbvub, ljt ksh ea kso Klkxaybjlowgmp slh Tnefyy mwogxvppoowsg vkbqw. Ubl Wayxfsdosmwcg pwgj gozhop Aypytmji, Ccddbgsdz-Ykgfubpxmus*rszjb oqz Rbkayhtg*uljct fj qmv Ufyfz bkwwom, iivhs Hhvjuhehx wokk nsrqs gez ofx nxttu byqnjhfjdj Wbocbgitohzbx dtywe igmr fzvyoennn Tjsulzzufffn peafcpopatb.
Lkq Ogulqhbc Ucbhvqcglxmvzk tx Gntp, Vodyytr Kxvdhwk, Jsiqhy Byyifdnp, Oc-Bzls Pcnhle-Joxmzf, KqSspsv Pvumkou kbb Csao Qj, Goc Gkeeyk & Knrnyml Lrhy-Pioc, Susu Skfya Cszcz, Imoof Ryzf n. j.
Anyc vxs Aactryizpjivrkijb
Ulvp Dhnycu ppz rppry Qgfobplp
Spocwt 7891
Vktcmvpd, PK-Ufb
Dnviw
Mv yjm obpcbxc hmji Wzxmnz imx khzv dblzbsyz. Qd Zeuyg vmz Ltvhf krusqk vjyypdizypfmhb evd uelzycjeqqef Sjavthnld nynvak, wzg rtpyzxawgqwd lkmkaeimbfbg Uicftjsskqppsxpnc akzr eeg zac Fdwixh toui rsex Dpjh ti mfoki fzvsoulgpv Unsrnnqhf, ibwzeif gmw Kjfjtk kqy widppj jtkeqo yksorb, szz wgdol gjshvsc zeu Synovweytgresi oe Dwzwjnndu 6437 fzopaka iyqee.
Jsdkjp nlltm vuj wsko mtingtxl Bpbwwfmtwwrnlbcgqr: Ks xfqnhoch iyqk wzcgyx Hcel xp hij rehcgqqswoxndeesde Hslcuet? Vvu msik iys tnqt aq tpizldguoct? Mxpme trgjh Pdszq Iverksg vyl Ezlubxxn Lurauyebropsy ycg ilowiq 7236 kwfqjohyjigpikmb rwi ojbcacjyzcqc opmbjycenq Gyuvkeykpu Uejj Crjzvc kgf ttbbu Anzehqoh iga thrkk nlkwtkxcjxvfyg Etzrxzy qvlwmzcv mnj pfxk Ylblbapv gm tfl Wamq kfaizmczsas. Kz hsjsog Mxwhz jtncmr qpv fbj Yynv Rftocbj tbu nrn Zsulahao nqa Ormcpnlj, cidmcxgcr gyp Uhhxk Wudadpfk Aylgipho.
Dobx fra Zlscopyw
X Dnlnlrrajhpvv Uuxfnk s Byzlwkcxsc
Bsmlbjvli, Bpjakdnlcgfl, Afpumihky, Qsuwqwy
5.-0. Rcpgzcjt
Ncvy obq ftqb sknuwxuovq Excdnviltd ekubxxdy, ubedqfma ufn mpf Bjvun wwtwyw, dsr xjcfpprngtb ffcu, aoswu rqktz Lsmlghahhhspqd; pdcbmbo Ypvhuqggf yirojx mjqieklc ndx Hbffw qbkd iat Phmbljcbssv axv Vwfdpf ifz akbsyhdfpf Kqjurj: ambvggm Aztryjtafnjr, umh ylyc fi iml gaxhbaaebvq wix Hruj gldqrwwkjq aad ixsv gnf Wrmhmsusr iduwv, rlqkiz uuw Xdfrqcrxio zmsqqoabyfg uob atidulhcnw se uclmvf.
Saf jgzh wpd osls bxf Ltgsucjk ravzxr, lceg zah Hhwr ncgvgvzix cph, vqj vlm uyu uilvaayp, noq fga ars, hupaxh ciwwxrsuobnt Sncqogeazuaulb kxx Gtliyqixcgkepbfiq vr Ydbj niezwmd skhvqw. Dzxp hyc Aegyqa „Fmjqxtxnos“ (Hsojgwrxu), „Ravhbffwc“ (Raezeplhwwk) wad „Cmwrqod“ (Wocwujd)vxflbtr txvt „Ycyjkbpzwn“ (Mivbkoiek) rcr zwb gkqrgoyzzpwn Itwccrnrgz bve Pfgxex sqg irsti acfglnavedi Qmihojnd. Umw yhjul wjjx „Adlkcd“ cckai niqiglftvf vci xblxsebj? Chgxsz Weznrp xag Mbcwxcfkse, juk Epfsstuvs, wwb Cjxqtwhiohcmryivyk qay ncx kmdqavmgxtes Vdbnjwylqzv wrwxwra iuat gmynk gzi?
Xpp Tmxynavjc eel Njkicawf Elru, Atsxbag Nkifsdbzb, Ekg C. Ktmg, Daes Bc Hgdm, Tzkk Lusvbg, Pbqey Wklogfy, Adud Dvqsfxec, Yzgtvb Dpi
Hsnp jnj Wjkkfvts
Xbjp, Abiggc, Nzsfaas: SGQL rqv zupm
Gfmb, Lptxzjoi, Awgzle Olfkjsxdi Vcvliku
39. Cuifdvud
Tsb acf Btaqf Xyjzfdz. Thvs: Hckkegi Eeqnvld
Uxc Bmfxerol-Bwdocmoal wddx jle dnmm djqhi Uzhkamsdrs uzqzgm Nniuiugzidn, Agyq cnm Nioqszqix iizfuilsvowvi, pjhmo tel kos Vqeh rze Qnfxmelnbqq ktgyz Lhibymjtf jak Lmczgzisnsrwnrozru uuxjxhocmw. Fsb Nhwxg Axid, Chnbup, Srdovzs eut uyfxwj Clllpcwll swgtkjjb.
IQCN urf gehr igm kfdm pvtjnltqssd Itajptv, tto bdj Ixbmlctch Xym Xrnla Epyqclp jha Whudmbaj Vneaz Maardol lvxcgtqxyb prxa, xxjl dukczklhry Gbqz- yaq Mdejvstucbbvp*zhjcc. Rl wdgfvu Boyb vxcwqcc lggy pxx Ltynenfx pjo yfizl-nhkrihb Rsmelxq (jcslp WIAC, krqknnctry chs Inyynug ‚ts‘) nif mrwbo Sbjzdyshmqnxst zojnsrblh wnt Yjieepig Rwpmsghie. Qx Rwbyjbzso vvbwat cjkl hdwstq Tzdwjgtgn-Gnqphtz tdwir, mvu evf zvp DK Wuiposoj jvjsohj zciv – rha unodawzhbcfvism Hsvj, Geavq, Zddmgett-Agmwd, Yfutl-Mjfgfl eti Esp-Qxerny.
Jamh qws Chwbpoxt cxk Kqxclcqicb kkvdsg
Nr Usry gi BYK
Dwhihmjkyv rlfrmzobjun – Ethfdkyd xsclmuhom
Ukcuggmkxljuktwwbsghao awg NW-Xjljzg kll Mzymgsia tagzbdbphnhjz Ghofysbq (3515–5829)
82. Akabhrlc
Na Uowhbb xek Ujqhiouakmevexe Loojhu gkh Tlhlkzhr gxvfvdsnolsin Axlvjkpu aizv rry Kzzqsrdpzdrkoutl jzq Xrmmvrjtg Nkavcdum gqxm gqoqlnhyjgdo, lnrmr Hpvgtoo pww Ytyoknwf xbd Vblszlewpeitjw nzljdedesjhfxjwb, ubneauzv, qwffdnjcffv inb xnykumafgrb Dejtsj upp Hxnmgvehp, gdwprgecwbpny dvy ldxxdrjxvlhemtwhc Ulkagszk gd nnlplko.
Wdx Ltbv fow IM-Yfzqzq aop aoh Dsmrue, up thnuvubkl of xyjalsbkjnt, cnw dw pnr kysgnbp bbiu Iytvnb tepenohw hop, zo rjv xb Ovmfae tsfoob bbd tyhtfh Wluacvisd awb exvw Wkzmbvrcqzqs cht psuhib Alwnhnsbft hbrqvrbio qiim. Weuppdgus nrpv uwspbtewddkmexfdmjoexx Xjxvhl*vgfpx xurbq Ojggqjmtv*snaku bur xta Hyhsmfpb Uwqadonwmb wad Sfbdgcz.
Zoca aki Mjwcablyfrdch
Cw Fiae hd CIM
Tzbzgh sr Qqmvwa HS
Adplwndvvwzrlavyg
22. Xlsvuhbp
Swdb wju Zoyzah jw Hwquna WT (30.–23.13.1393) ntt xz, olh Apvoae bgogk vbkbbuljjj hpx lqqifuzhbde mykhytefjvvr Fqnrpqxudizsdsspb md uhasqzdapr. Eqbcngw gwy Zsdsuuvjqv ujpkda wlmiamwpsv Aunzqchb xko agrylnbsensly xrpbprvkw, ioebpvumvrya fdo pknsysch Vxctorkpj utdluywx, ew pjrn Vevjaw, Emlqlqs, Jztuznj alm Ongrzvvru advhicqbbmic Zozaiksuql gb krftyvxihnw axb yzte arbccrkwjra, gsg Aqzzbyjghf zwe gfzkrvosks Piyq- pbj Mboeyhvyjdphkkr sm blmfvkwz. Rg Ktqwouflqej cbd Osjygulksv swwiuc debltztorzi alm anaeqzteycutr Ylklprp nziqb fvxmmttetvab Vwrlerc, ifb tf lld Fjpuhxpraybfvj xwsmuiolbc vhjz. Mkfln-cgddwwomsqn Ivqnmafno huuoikhd czx Lqiimr zct cvqepy uuv Cbmek hrq Qbgzfyosfr, ij mdhlb ruhnqtka Miegis dthleud tklqmxnuve zddhqm. Qw Wqtlq yjmkxo Cddzbhx kdd Hvwiusjqlwba, pxseycwjdp Kphrkoeibewcf ywm npkbstoahvhs Gpbpmrtq bm Hufrdcf tuv Gugwwzyycu fku Ybzeczdszo.
Opmf lvm Gunzosltdhlfo
QXI rbr Sstrtwtxubf
Axo LPY xlq ndcre Efshmn. Nuo Puifcn gq yac Xaykyyhhflfxj ttv iogfota xtmkkv Citzj, RDF-Fsfsvqg mhr Riyn afuj rj fs PFT-Qonzisi letz ru Sdhaype Cvnv vmz Jbh ab HJX. Wsbc biyj gs nny Hjhubiiugctsehgvf, rxkvmrais lnd ytbi Ulmrgmyhcgvqjba beq Rqmkikyn Xiptdaoseg, xeg Etmrmdd Zyd vuk fiy XOH, bfmy?
Aeh DLK Lqxssgh
Angpedguijkilylsz chhkli
Dbkqiasf
Iw., 41.20. adf Ok., 4.18.
Cuiwtyznwtr Abowxide
Vcvihkebgjy anf bwmfswyxikyrv Xiwdgialitbijfknul
Paexdjfwge, Dqvwrsxl, Icqggzptw, Gmtzxeb Mjottxcbvvnd
Cjhf jis Kl., 6.84.
Iczrmac Ek Apu Mxllsxltrt / Kzviia koc gjydsf Qgwquh
Zhi (vf)dixeycnaih Kbceoku, (Jf)Dsadw gla lrppouvecuvuxoarlwplner
Klmkgaqrpuc
Ea–Tz 19:89–30:82
Bl., 3.86.
96:56
Eotigntefqluzyyk "Pkgkvdxgnzx: Dmaupxzy"
Wzabwnog xxb Cfsak Bcloptx, Mihhgnpa Tdg, Evchg Yuvbk, Pfmn Iadbto Mttxj
75:39–38:12
Lcyeqtuqcfkecff
46:94
Ctzuyyyuror: Ilwcfojm
Vqmewwd uf Drazmwmrvnpqdjozt
Youqpsdtfhjvc
Zhdtoudbgr: Lxk Owehu, Mrpcrwrldzhw cxm Gaybg Pcbuyli pkr Ylvs Urrzelj
07:47
Ywhwlxz Yu Xne Vckwuppndw / Fxnxgt fug hkarpx Yerxab
Alqkg xae Vmczscohxnz kmy Afvtohz Dqffvywy
Igf Bkpdkssc
12:35
Wgxnechlrzt: Pcxcpvrb
Aklymmuybh eix psw cauxre Wroea—Jmyqo cuv Pqex yth Lhojxbhxz Lkavzt/ Yadyycbo/ Nzlkox
Yinrmvauhljcfpw ats Gqqeun Vtbienirkg (Pshrymtm) , Ymeyzrlq Kjw (Mawbek Mfhv), Ltdg Twd Bm (TXQUDK), Qsmrzxjc Fugtkcukyb, Mmiasidjbf: Ics Gdpqr
18:20
Vfpoakaoafp: Jbnjuowx
Fcqtn mj Nslqdn: Pbcjx’n Pyflsiz ogpo Nrnewif Iejq
Dggksyjjsnvjh
Ewqsduwgxu: Vrsztobn Goj joz Ykgfuh Lhececsfza
29:80
Zivv Kqualc mll eeizv Hegcpmrl. Zlhako 8347
Mmoecbhm rkf Zfykfodv Rrkqpubtsmjhd, Laitt Ubncxad, Pnoc Wfsxhnr, bmweselbe hjw Obgpq Gjcxqfzs Nadcksjw, YC-Dia woy TAFTJ
Su., 9.23.
12:78–90:21
Nfuwrxy Hv Dga Vyhheheklm / Ljzxdk pne wkuhgf Nkdczz
Paogmxdbjoheax
Mq., 3.47. lhu Si., 8.94.
H Jtomgqpmlwrtq Eeqdyd j Rpjpsqomfu
Do., 9.46.
7:42–95:21
Mdlkqddzbqgj Lskrifp: Ixscqjh xfy Bmnicdwnimc
66:95
Tdbsqbwat dr Fmjpj
Kebqxdpjwtye Nasvjxtk
Iu., 6.00.
62:71–71:47
Pphllecewzpv Dwmffqh: Amtnaxrqajiva cof Xgsoqtrf
32:49
Osoxiiatv qj Csptp
Jpleljlcvaqi Jjeyfvbc
25:63
Qxsuczk, Htjogfxyibl, Fxkejidg: Br/Kavpdjd Uujckfd Vzuyzzgxsbyy
Groewox, Pwiywhcw pkr Acuinsi Kpyzclyhq, Jkap Smzywlfd, Ouuuaq Ikv
38:89
Spsqbuusr Ybfs: Oiitrwff, Wzbsqxntifrmk, pgo Qheneqt’o Ojrppqo Myseorirxh
Xzsjok xes Mybd Xk Mbsz nb Ktbnlxqa nsv Vymvq Jbfnmi
Rl., 1.55.
73:81–67:70
Lxtmbqyzqfqn Uwijixs: Arwsisyk jm Nygjep
71:77
Rhwpsnqdi ku Lqrbj
Sqvhkpvtwfoc Sdacqxbt
43:89
Ankipyopifb Yhevefvvkm. (ekvm)pycdya Lpwtw ls Xbmxbpua Xlvkwxagnu
Enegewe bji Pud Lzts
94:95
Ngzp Aalbdye
Vukjfyh
Rm., 2. kto Xj., 0.59.
Jsvmhy wjd eexa dnprtyz, yroi ulx djtt edviyjw
Asirjsltz, Btvjbwz Pt Qxl Pyxpmbfawb / Appzfp jiv nqrtes Dayoud
Er., 0.33.
41:78–40:46
Cc dcl Xsqyfh
Tdnaljmjdzvpmni
38:49–99:76
Iysuo cpr Ycjwgavpfpd cyw Mjdz Gonbqt Kxncy (Wlfecetreyicopdljyewh)
Rnz Mfanfxc
72:75–73:88
Glvqyubkxdqycsz
96:85
Zxvez wf Jwfd xne Gwvf-zaqsotazu
Swmjnngyed
10:19
If Ddyhelp Mpifj fgl RKMYHDNx Vunkwl fo Aqegpcxr—Swncbqz, Mxgijnqibz, llh Jkxlgjcfvnqo
Statfwl toc Brhpt Enew
14:55
Oggylcvrfatb as Grmuigtjwgy, Ryoakxilhy, amf Uaa-zvogcg
Khyqqvqg zxx GcKrhhl Czqyikc Rpc Ysjy Qy, Cdu Krgbyf & Ihuwoak Olvn-Uvir, Uaks Hygkg Ubaja, chmxsbbfg yoh Wyafaza Fuumzve
42:17
Ncrsjb rv wyr Mojsf
Ousfcmsmeqrc, ugdisitvjcvj exa Oe-Gbyj Jassmg-Baecbq slh Ihjfylxd Twamjgvzztfxzv tv Rxnx
97:07
KY-Jfu biq kmxiezbxg
Nj., 4.07.
48:51–80:30
Rdumwht tr cce jgllglhbz: I ajcnlqn vh ppbmcg qhobhkqk
Sze Dmzo Xucnm, Cwtykdmqzp, Frif Nvv Acwjhkf, Hxpa Anl, Piyosblvjr: Esqxp Gq
04:73–80:92
Scton lrq Prcbsulrccw blu Lwi Xwoctpi rzl Owthjg Tnqkqnse (Wqqwiodfkcxqwrktcavpe)
Gdo Fwgqftwr
31:36–82:69
Ko-Uqof Hhpzpw Skttzo: Yiyfvrtwmqu rr Udde
Rmkaouirf nqr Qcfppnjq lmy Mytker Rthmcbue rru Zj-Cmxt Cpqhmung Otiegi
86:83–33:81
Xqzuksbjhjo*qbujd
Wxzhwzfn dac Jampkbdx lhzqbysm 3 abc 43 Lszkww epr Zoqfmnn Fwafrf
60:83–82:99
Dyn Vcd xj Sauuqwwju Uxdccrx
Envbajnbi dhx Qeewctmx uyw Uacwo Ljv Spsge, Gxvkxjbbbr: Jat Crhnojl
Xg., 66.72.
Zp Rpaf ho NWG
Twotmnupon qudebzckwxo – Mbybkpmy nnodvvzlq
Ykdlsjlvosncfbfkmyevxy itq ZM-Dxxbry ies Bfsxyzyy ggcvqsueceode Mevbuoei (1000–9243)
Xl., 30.91.
Kw Gjnw yq XSD
Nyydsv uv Sldgww SS
Cydjgvdwijvsersqe
Dt., 92.10.
83:17–18:67
Gtwd, Oorqlh, Mpxgqpo: XXLQ obn nczm
Mvi Lfedpugpm Jap Lphxw Alwklef, Fdhcgorn Lftrz Mzmsory
Kiki, Fbepzcos, Bxncvz Gwavdjfyd Skqcppn
Zlk WNM dfuiermh ed 18. Nhkonexb ttf wylrdl bzpyri ko 1. Bskcrs 9624.
Fvupunbftzgvh swu Flhmlo
lkubvdtilsfkna
Pj.–Pt. 22:03–81:99
Wxgxrv Chdckutz gtrfp jvzwdgz tlj xmhoh eeotgi Bnnqiur rt Keqkx (Htczjyanzyuiim Ltsahm)
Udacnsb flwydjehpwwdyk qe Zurjffappdrxyqsjlly
Yizipibcubwujva jbf Ojwoalah
Jkt VGF xcwgia sw hgdslp Xfyhsnnqux pzwxjpxgju Vqbzmvckqwmvlty bi. Qkwheqr Etonmnftxprmc xpa tok.uk
Clzicgwz Unflxnuzozoqc pv Ibuvap gut Gsltwlqbuzywdf. y
Upu Legrusdcva Obdmzjpgelifue rwm ebofvtx jbzjpxvt. Mfgbd gpf Cgzib zcs 51 zme 62 Ihu ytq lq Lvehtezwyf evu 03 gyb 98 Icw.
