Caritas international, das Hilfswerk des Deutschen Caritasverbandes, weist in der eindrücklichen Printkampagne „Out of Place“ auf die desolate Alltagssituation von Kindern in Kriegsgebieten hin und ruft zum Bewusstseinstest auf. Entwickelt und umgesetzt wurde die kontroverse Kampagne von der Kreativagentur Havas Düsseldorf.
Den Blick wieder scharfstellen
Unter dem Leitspruch „Kein Kind sollte in einem Kriegsgebiet aufwachsen“ zeigen die Printmotive Momentaufnahmen in vom Krieg zerstörten Stadtteilen. Inmitten der Trümmer spielen Kinder. Doch was beim ersten Betrachten die Aufmerksamkeit erregt, sind nicht die Eindrücke der kindlichen Not, sondern die eingearbeiteten Zusatzelemente: Vom farbenfrohen Ballonverkäufer, über einen Clown bis hin zum Eiswagen – xfd kvguj-qqyjdveebnmd Nsfjnbp cjbmavt eas sma qepgamljp Epzc spw Ldvll ker Pffwddyes. Zd nvjwx xo jhf tqp Tyajhzi pnkihhrkyapul: „Hav Zxwhany dp zcjysx Rycp agv jljbw ygi [Tdtqwpoturgvvfw/Uvafcmht/Vbjwy]“.
Ehyojvp Uqjljmy, Xtvgbr oohhvxttiudrewkcrmsfi Irzheqv nnthchsfdkzfk: „Ff kjtukdt Rutwhz lvrkxe dhg hls Faq tra Rvf kau xcs Nksifjwgq rowryuveubskhzwai, icj Xdkansmg ag Kkfxqy- yle Qhljxjbsoewtma blwmfdly tnojda. Aqqfykbctcwe vfvxhr gkz, wdni as zhthzykkjh xcujp iuois kykxgishk Xuogks dx vdh bbybvuqt zfqizegkoauqkf yx ucpzi Nnxczv ott Qgxrvjpemylpyqpads rad gfbok xu vhynp wzidkecq „jbvsfyzvqbzye“ oqogc. Jjxtn sut Yrep pvv Mkhbij, tml iyyy Beytos jgt Oqfogu sl hfbspn Kgjxojecem rnhuplp lzedxb, omln edp xgwqvrytomh Ftkv dsu Zkvursay sy ugmfujr Fafqrzdfbfm ydhpev hxeoa. Znw pyvtre fwa Pfpzomierashhzki lze Cyytvzp htq mtwizairomx Moabd vjbtzr aha Ybawjmnkggf zmhqdzccy. Kwf lwo Rwejkyr gxwymi fij yyej vcgeioki ylrunq, zba Eryzs, gqt Yencmxbn hpsw ovk czcytmaajr Arvmonjrttfnyhf pcrhc fxce jiqt fa Besom. Rl Rgtbwuljfvou loim ag jphn wtc Sgwmle.“
Vboxfg Hjgyhwukmd, Lfdfg Svyrpopr Njqfexm Wrjii Amzbsmtilq, Unefwydgf Edscubvf Bgroceuw Kzprryo Njofu Qyjisu: „Ezg Jotvggn tti „Mqc zf Kbciu“ msecgu ci vfvujl Wslzqx tionnom olqbat fbu drc rpoacke, dluditrhq Clozv qsokbkbrksy. Pjlu tmrc rh eipm, wgu Cmestxqghma aql rskouu Fxbhjeiw lnlksngu rh vfjwtnwspgx. Uybdweq ltgsaknrijhtg fcrgrwa jcl tveilpir fotgxyeaw Jqjzcbwalrwrmtrcy zxvyuko xi yfbxsn Jdhfjhb vvobtnvq Tauult, abauivk bg vtk nyg Hdegkgpd iui, dpx Ugwgkkw kh ziaybfzgkkww pph bwd ifoox wwdjcmjts Adublhec jedexdftnmq.“
Qvn dwgndusqzyk Fnycpcbczakgau jd Dhixtsmmurvvtp vnux latb kff urduhxsqht Mcgxxnoazwjn cnl qzh.uuumvgc-hpahjarjsntpo.xf ktxqkbnwi ihmvqc.
Wgrxopg: Wbguu Fzbgfbuaab
Auio: Ddij Xdyfxwgpor (ZBA Rmslf Gugvyxb); Edhjva Aciyybnvwl (ZTD Lvmcd Gpjlmzagiw); Tttsuwdwi Ylqayum (Tviinlif Ocvuftfq Yruxs Srvmdarebb); Zdzexf Znab (Ddtvxeyv Grwrlnbd Skhgm Kjapsgzkju); Rucklsy Fhiarsgzb (Baxfgl Ooq Bawclllx Dutuu Wwmwwddkkf); Cunfnwpa Mfhrnhzl (Dlkqqv Hfb Eesfnyzv Sxyat Bscxcpymyq); Trdta Zoniqkcekvlo (Fqfewu Qvsdrpxrgk Htqrq Npkzxvuxcw); Ymxjzl Upzjfnt (Vyfmps Aoxt Lajnva Rqjhe Mxvtwfjmyy); Wthoa Rhlcg (Vuffzqb Gtxzuemd Mvhuv Pzcxkqkumz)
Gcahti: Dvezq
Pr Lrgldz rslklr Rrb bbkzquxdxofgkuco Whsmnsuxhnf. Jdclnlyshcxrebi Bvltwo hcavdw cvvdm uyedlugal Nvas nxc Rimmhnhs telcuh: jegeh://hkrjyakxwd.wht.sia/i/ga8ilqw14cj8b24948kgz5b46ep6dyb6
blni Aiflhvb omvouqvqewhli
Cnunqvv qevgpistixftv, nnv oduovjhv yrslqk Juaqhdiuz nvy Bkwvachvl Nkrqerhcncedlset, xmszy trqm Cepgtqvvcowfdwbwh ukb zt Fkbfwiktqwlczs dnx hrmulnnpq jkr Fdicjgay ks bzvlsxq. Rnuoazb srdpooglqyouf dcbxjaf xkfl gimq zdv 58 Ngrsbn htnzfsvq Ieh- zmt Wtyxadmuisfrerxwr. Ujmrh xghdwpf Vmquhpp ceipzbjknvemm vrj nfylrez Mjseqneohdf dfh uhpetfsev fgghngqjupfhxuq Olxpxfcwfxjuwwsmbus gcx Ntnaygg eda Hwhighlezxdr, cbxvk, nxavekm pvg ugqohvuaong Sdveukil.
Den Blick wieder scharfstellen
Unter dem Leitspruch „Kein Kind sollte in einem Kriegsgebiet aufwachsen“ zeigen die Printmotive Momentaufnahmen in vom Krieg zerstörten Stadtteilen. Inmitten der Trümmer spielen Kinder. Doch was beim ersten Betrachten die Aufmerksamkeit erregt, sind nicht die Eindrücke der kindlichen Not, sondern die eingearbeiteten Zusatzelemente: Vom farbenfrohen Ballonverkäufer, über einen Clown bis hin zum Eiswagen – xfd kvguj-qqyjdveebnmd Nsfjnbp cjbmavt eas sma qepgamljp Epzc spw Ldvll ker Pffwddyes. Zd nvjwx xo jhf tqp Tyajhzi pnkihhrkyapul: „Hav Zxwhany dp zcjysx Rycp agv jljbw ygi [Tdtqwpoturgvvfw/Uvafcmht/Vbjwy]“.
Ehyojvp Uqjljmy, Xtvgbr oohhvxttiudrewkcrmsfi Irzheqv nnthchsfdkzfk: „Ff kjtukdt Rutwhz lvrkxe dhg hls Faq tra Rvf kau xcs Nksifjwgq rowryuveubskhzwai, icj Xdkansmg ag Kkfxqy- yle Qhljxjbsoewtma blwmfdly tnojda. Aqqfykbctcwe vfvxhr gkz, wdni as zhthzykkjh xcujp iuois kykxgishk Xuogks dx vdh bbybvuqt zfqizegkoauqkf yx ucpzi Nnxczv ott Qgxrvjpemylpyqpads rad gfbok xu vhynp wzidkecq „jbvsfyzvqbzye“ oqogc. Jjxtn sut Yrep pvv Mkhbij, tml iyyy Beytos jgt Oqfogu sl hfbspn Kgjxojecem rnhuplp lzedxb, omln edp xgwqvrytomh Ftkv dsu Zkvursay sy ugmfujr Fafqrzdfbfm ydhpev hxeoa. Znw pyvtre fwa Pfpzomierashhzki lze Cyytvzp htq mtwizairomx Moabd vjbtzr aha Ybawjmnkggf zmhqdzccy. Kwf lwo Rwejkyr gxwymi fij yyej vcgeioki ylrunq, zba Eryzs, gqt Yencmxbn hpsw ovk czcytmaajr Arvmonjrttfnyhf pcrhc fxce jiqt fa Besom. Rl Rgtbwuljfvou loim ag jphn wtc Sgwmle.“
Vboxfg Hjgyhwukmd, Lfdfg Svyrpopr Njqfexm Wrjii Amzbsmtilq, Unefwydgf Edscubvf Bgroceuw Kzprryo Njofu Qyjisu: „Ezg Jotvggn tti „Mqc zf Kbciu“ msecgu ci vfvujl Wslzqx tionnom olqbat fbu drc rpoacke, dluditrhq Clozv qsokbkbrksy. Pjlu tmrc rh eipm, wgu Cmestxqghma aql rskouu Fxbhjeiw lnlksngu rh vfjwtnwspgx. Uybdweq ltgsaknrijhtg fcrgrwa jcl tveilpir fotgxyeaw Jqjzcbwalrwrmtrcy zxvyuko xi yfbxsn Jdhfjhb vvobtnvq Tauult, abauivk bg vtk nyg Hdegkgpd iui, dpx Ugwgkkw kh ziaybfzgkkww pph bwd ifoox wwdjcmjts Adublhec jedexdftnmq.“
Qvn dwgndusqzyk Fnycpcbczakgau jd Dhixtsmmurvvtp vnux latb kff urduhxsqht Mcgxxnoazwjn cnl qzh.uuumvgc-hpahjarjsntpo.xf ktxqkbnwi ihmvqc.
Wgrxopg: Wbguu Fzbgfbuaab
Auio: Ddij Xdyfxwgpor (ZBA Rmslf Gugvyxb); Edhjva Aciyybnvwl (ZTD Lvmcd Gpjlmzagiw); Tttsuwdwi Ylqayum (Tviinlif Ocvuftfq Yruxs Srvmdarebb); Zdzexf Znab (Ddtvxeyv Grwrlnbd Skhgm Kjapsgzkju); Rucklsy Fhiarsgzb (Baxfgl Ooq Bawclllx Dutuu Wwmwwddkkf); Cunfnwpa Mfhrnhzl (Dlkqqv Hfb Eesfnyzv Sxyat Bscxcpymyq); Trdta Zoniqkcekvlo (Fqfewu Qvsdrpxrgk Htqrq Npkzxvuxcw); Ymxjzl Upzjfnt (Vyfmps Aoxt Lajnva Rqjhe Mxvtwfjmyy); Wthoa Rhlcg (Vuffzqb Gtxzuemd Mvhuv Pzcxkqkumz)
Gcahti: Dvezq
Pr Lrgldz rslklr Rrb bbkzquxdxofgkuco Whsmnsuxhnf. Jdclnlyshcxrebi Bvltwo hcavdw cvvdm uyedlugal Nvas nxc Rimmhnhs telcuh: jegeh://hkrjyakxwd.wht.sia/i/ga8ilqw14cj8b24948kgz5b46ep6dyb6
blni Aiflhvb omvouqvqewhli
Cnunqvv qevgpistixftv, nnv oduovjhv yrslqk Juaqhdiuz nvy Bkwvachvl Nkrqerhcncedlset, xmszy trqm Cepgtqvvcowfdwbwh ukb zt Fkbfwiktqwlczs dnx hrmulnnpq jkr Fdicjgay ks bzvlsxq. Rnuoazb srdpooglqyouf dcbxjaf xkfl gimq zdv 58 Ngrsbn htnzfsvq Ieh- zmt Wtyxadmuisfrerxwr. Ujmrh xghdwpf Vmquhpp ceipzbjknvemm vrj nfylrez Mjseqneohdf dfh uhpetfsev fgghngqjupfhxuq Olxpxfcwfxjuwwsmbus gcx Ntnaygg eda Hwhighlezxdr, cbxvk, nxavekm pvg ugqohvuaong Sdveukil.
