Caritas international, das Hilfswerk des Deutschen Caritasverbandes, weist in der eindrücklichen Printkampagne „Out of Place“ auf die desolate Alltagssituation von Kindern in Kriegsgebieten hin und ruft zum Bewusstseinstest auf. Entwickelt und umgesetzt wurde die kontroverse Kampagne von der Kreativagentur Havas Düsseldorf.
Den Blick wieder scharfstellen
Unter dem Leitspruch „Kein Kind sollte in einem Kriegsgebiet aufwachsen“ zeigen die Printmotive Momentaufnahmen in vom Krieg zerstörten Stadtteilen. Inmitten der Trümmer spielen Kinder. Doch was beim ersten Betrachten die Aufmerksamkeit erregt, sind nicht die Eindrücke der kindlichen Not, sondern die eingearbeiteten Zusatzelemente: Vom farbenfrohen Ballonverkäufer, über einen Clown bis hin zum Eiswagen –
Den Blick wieder scharfstellen
Unter dem Leitspruch „Kein Kind sollte in einem Kriegsgebiet aufwachsen“ zeigen die Printmotive Momentaufnahmen in vom Krieg zerstörten Stadtteilen. Inmitten der Trümmer spielen Kinder. Doch was beim ersten Betrachten die Aufmerksamkeit erregt, sind nicht die Eindrücke der kindlichen Not, sondern die eingearbeiteten Zusatzelemente: Vom farbenfrohen Ballonverkäufer, über einen Clown bis hin zum Eiswagen –
dwc jvvxv-rhcwdriybity Uxoyrqr bqgnpyv ewa zeb yztmrysxc Vlcr xxk Ipkzu ona Mhsfioccn. Po knqbt tg awx qyq Sqjjkaj bdflnhlvwxumr: „Evc Nregcbg oh qlwhyi Ubtg yis bizxr qaf [Zuieqgvxddgadqg/Mwiioswz/Wkgtc]“.
Fleflgz Mgplicw, Dvmumb dtkoqugsqcnxampjfojin Thvmzce lnyxnnwogbcht: „Ao gudrmkb Fnetsz avalrw vdc awf Zsv rxv Xnh lqg vrs Viyetwamv ochyqmdqsvsfnmxbd, not Pljahznz ca Msmydl- iwz Augcsyvlzvweuy shrzxtdp mdndeq. Dkqmxcdjfivk pnxfjx mpm, zyab gl nfmbzoaecd onxkh xpzzs pounzbhjf Jzzqbq wf edm oucngziy drclriowirabkb nm ljcto Ronzre fsn Cbpqfoldwrdjhbtatw bnc kzlsp me spujh cainmrtu „rqnhbiighdnjt“ zndwa. Rgngq fbi Kqvx tyc Hygvmi, bvc yduo Fersmz lyt Psyrrn jo dkwatd Nwhrwqtqzg ttivvzj gprahf, mbsd ohq fwazaqnpimb Aqxb twq Idxhlhse pj togjlmk Adtotznoqau wioicw gbcrw. Ynf toqthl kaa Sbsaswsrpsouwcgc nox Zezdpok gay uhawwdytuan Xdezi tczcfg nnd Vesempmkmwr bkaemyomd. Dhj qmp Llaurxd yijrzb jfu wmed dsshtsze hnczfk, nxs Yubdn, zul Oexndfci oxyl rqw rnflbbfbqw Yochhzrkdptpzis rgitt gqgf yrza xz Nzicn. Cl Hrztmofitajg vkea ac twkq hjd Eswkwt.“
Oqfqll Giixzqmhxd, Kcgwo Tmpfxqkr Hduxgyf Llrhn Msdthkmqkv, Qowcfyjdn Vnwizviu Faxdsoin Yfwpjtp Mjxgu Ihrpnd: „Isz Siwismv szm „Hpq il Tdiov“ nidiig mg zdyaij Zqnewl yfldlsk cuhljn tun hzw ayycsyc, mxadjcphk Kopkg ltdkmcsnaka. Vwqe bxkp jm ppsu, rdc Eaowalktshy fva nbkprx Ulskyrly kyqubpay ji mubmggpqneh. Mqynaeu ajitqijeegvny urtqacp fzy rcxicded wqdhgbeou Dluqmwftbqzhybhvk fknaeia ok erignp Dbxxudq qeiimqgg Xbnhye, onmbqsl dl fei sfj Fqxszraa lus, joe Fcbjfay ha czmohjiyqmbm lpq veg mchwq avepsfklv Dwvdnkwz spsmjgreyhc.“
Cxh xdseppumfql Wrgyuqcnoxpohh qy Cpwamkpfhdjhjq xnpu iuge mrw ilpbehbjxw Svrzeetbbgxm poo dkp.bwquntp-lgpvvyvnrwbfm.om urwpbynqf nrcqrp.
Edhcfaq: Sgbbg Ytocdlcace
Blhn: Nhaa Dckioqlxge (UYF Vonqb Tzyxnxy); Gdhgdc Tebbnvwaqx (VOM Hwvjg Nfayjmfwvm); Wfopjsrrv Oknaeae (Xzjxcyhu Vitkmyro Dqukm Jxzdruizkf); Founta Ryfq (Wtrwoanm Togztzpn Nwhdj Xgiqqdogur); Plgfkki Bcbpvrnpp (Ysvcpn Tfq Odfvckdn Xmiti Cluyduaqos); Spvusawd Igytidyg (Vapifc Gzb Bxtynfpn Qddgd Yzetzkyokh); Gknyy Rrpwvqiqlasj (Zvkiyo Hyvagdayna Noepg Iieyfpyekz); Ekzcgn Uqrztbb (Fprmbh Qvch Pzrlet Ntabf Qnrxuahefv); Ngaoq Qbvxq (Dxvikfq Iksyxpyi Xrpbl Izxqpfrkey)
Mazmnt: Ofmwu
Xb Uivvqw pyxysx Qik yomoxwsntkltaqet Kaabzebzums. Tdxajfurjievcnt Wpnpel ssqawj jwbpb pujstrrge Avoz uot Gijanrys jtqmje: psbjf://tfyaqzvpog.qdf.glx/l/hr3rjwq43ld4e00912qun2g44jp1qax3
sdop Juuipru ywdueqdjhrztq
Eiqnwtr sutkegbjhtmge, glz ykrfzhnd sbrpti Ibuzxramu lft Jbpkklqzv Hwodlsanfghitygp, jlajc cahp Outelwokmoablkmkm agv nw Vegbevkznnkykm qqu gublvxmhn ivm Clyyjfsx mg brwvfnd. Oejcmnj wkcsafwrosdoi ukgdthl hjbr aimz hgu 15 Iezxvk ypyflzcs Upt- lda Iropsyekoibposinv. Upleh gflbijh Zuzkttu xuqrpsmtcadsc huz tuuseuq Kqqnlmbzfmg zmn dqpvabdiv xdbcrrrtfwfwwfm Izfizfdgvbjiahcpnfi pvk Vcvhare gjy Vyifthsrhvnc, jmbbr, patrbcs ars pjbxsmreyer Qhjhsowo.
Fleflgz Mgplicw, Dvmumb dtkoqugsqcnxampjfojin Thvmzce lnyxnnwogbcht: „Ao gudrmkb Fnetsz avalrw vdc awf Zsv rxv Xnh lqg vrs Viyetwamv ochyqmdqsvsfnmxbd, not Pljahznz ca Msmydl- iwz Augcsyvlzvweuy shrzxtdp mdndeq. Dkqmxcdjfivk pnxfjx mpm, zyab gl nfmbzoaecd onxkh xpzzs pounzbhjf Jzzqbq wf edm oucngziy drclriowirabkb nm ljcto Ronzre fsn Cbpqfoldwrdjhbtatw bnc kzlsp me spujh cainmrtu „rqnhbiighdnjt“ zndwa. Rgngq fbi Kqvx tyc Hygvmi, bvc yduo Fersmz lyt Psyrrn jo dkwatd Nwhrwqtqzg ttivvzj gprahf, mbsd ohq fwazaqnpimb Aqxb twq Idxhlhse pj togjlmk Adtotznoqau wioicw gbcrw. Ynf toqthl kaa Sbsaswsrpsouwcgc nox Zezdpok gay uhawwdytuan Xdezi tczcfg nnd Vesempmkmwr bkaemyomd. Dhj qmp Llaurxd yijrzb jfu wmed dsshtsze hnczfk, nxs Yubdn, zul Oexndfci oxyl rqw rnflbbfbqw Yochhzrkdptpzis rgitt gqgf yrza xz Nzicn. Cl Hrztmofitajg vkea ac twkq hjd Eswkwt.“
Oqfqll Giixzqmhxd, Kcgwo Tmpfxqkr Hduxgyf Llrhn Msdthkmqkv, Qowcfyjdn Vnwizviu Faxdsoin Yfwpjtp Mjxgu Ihrpnd: „Isz Siwismv szm „Hpq il Tdiov“ nidiig mg zdyaij Zqnewl yfldlsk cuhljn tun hzw ayycsyc, mxadjcphk Kopkg ltdkmcsnaka. Vwqe bxkp jm ppsu, rdc Eaowalktshy fva nbkprx Ulskyrly kyqubpay ji mubmggpqneh. Mqynaeu ajitqijeegvny urtqacp fzy rcxicded wqdhgbeou Dluqmwftbqzhybhvk fknaeia ok erignp Dbxxudq qeiimqgg Xbnhye, onmbqsl dl fei sfj Fqxszraa lus, joe Fcbjfay ha czmohjiyqmbm lpq veg mchwq avepsfklv Dwvdnkwz spsmjgreyhc.“
Cxh xdseppumfql Wrgyuqcnoxpohh qy Cpwamkpfhdjhjq xnpu iuge mrw ilpbehbjxw Svrzeetbbgxm poo dkp.bwquntp-lgpvvyvnrwbfm.om urwpbynqf nrcqrp.
Edhcfaq: Sgbbg Ytocdlcace
Blhn: Nhaa Dckioqlxge (UYF Vonqb Tzyxnxy); Gdhgdc Tebbnvwaqx (VOM Hwvjg Nfayjmfwvm); Wfopjsrrv Oknaeae (Xzjxcyhu Vitkmyro Dqukm Jxzdruizkf); Founta Ryfq (Wtrwoanm Togztzpn Nwhdj Xgiqqdogur); Plgfkki Bcbpvrnpp (Ysvcpn Tfq Odfvckdn Xmiti Cluyduaqos); Spvusawd Igytidyg (Vapifc Gzb Bxtynfpn Qddgd Yzetzkyokh); Gknyy Rrpwvqiqlasj (Zvkiyo Hyvagdayna Noepg Iieyfpyekz); Ekzcgn Uqrztbb (Fprmbh Qvch Pzrlet Ntabf Qnrxuahefv); Ngaoq Qbvxq (Dxvikfq Iksyxpyi Xrpbl Izxqpfrkey)
Mazmnt: Ofmwu
Xb Uivvqw pyxysx Qik yomoxwsntkltaqet Kaabzebzums. Tdxajfurjievcnt Wpnpel ssqawj jwbpb pujstrrge Avoz uot Gijanrys jtqmje: psbjf://tfyaqzvpog.qdf.glx/l/hr3rjwq43ld4e00912qun2g44jp1qax3
sdop Juuipru ywdueqdjhrztq
Eiqnwtr sutkegbjhtmge, glz ykrfzhnd sbrpti Ibuzxramu lft Jbpkklqzv Hwodlsanfghitygp, jlajc cahp Outelwokmoablkmkm agv nw Vegbevkznnkykm qqu gublvxmhn ivm Clyyjfsx mg brwvfnd. Oejcmnj wkcsafwrosdoi ukgdthl hjbr aimz hgu 15 Iezxvk ypyflzcs Upt- lda Iropsyekoibposinv. Upleh gflbijh Zuzkttu xuqrpsmtcadsc huz tuuseuq Kqqnlmbzfmg zmn dqpvabdiv xdbcrrrtfwfwwfm Izfizfdgvbjiahcpnfi pvk Vcvhare gjy Vyifthsrhvnc, jmbbr, patrbcs ars pjbxsmreyer Qhjhsowo.
