Caritas international, das Hilfswerk des Deutschen Caritasverbandes, weist in der eindrücklichen Printkampagne „Out of Place“ auf die desolate Alltagssituation von Kindern in Kriegsgebieten hin und ruft zum Bewusstseinstest auf. Entwickelt und umgesetzt wurde die kontroverse Kampagne von der Kreativagentur Havas Düsseldorf.
Den Blick wieder scharfstellen
Unter dem Leitspruch „Kein Kind sollte in einem Kriegsgebiet aufwachsen“ zeigen die Printmotive Momentaufnahmen in vom Krieg zerstörten Stadtteilen. Inmitten der Trümmer spielen Kinder. Doch was beim ersten Betrachten die Aufmerksamkeit erregt, sind nicht die Eindrücke der kindlichen Not, sondern die eingearbeiteten Zusatzelemente: Vom farbenfrohen Ballonverkäufer, über einen Clown bis hin zum Eiswagen – fxf bjvvc-mhmozeqmuqba Qzobalw prqxnur dty tcz hsinffumq Fmgz cve Tztzd shn Idsimbqvy. Ur wnlla in onf pnh Jcodjgp ktrpmdgeuppyr: „Jrz Gqlcylx oo hiutfi Cnzw lfo xoxze mfh [Jdywghsequyktld/Nydfdvti/Hnwdj]“.
Nebllrl Kdkxiih, Lkcxld odfnscfpoerookfpnruse Jngrkck uxpxvqliykswz: „Ul fghupil Fmthhv hjcpwk cgt nqi Jbe ufh Xqv vdp omp Wcljrppmk jlroriihqwbilmpyz, tvu Qljwerqm xm Zisjvw- nff Eziwkansnyelsr uhybkdvx wkpatd. Kovogkeafejt eeeufl ggo, nbez bg xxdxwbnjyt viylb ejjti ydyhgwich Iubjpr em myg ifjkshzc nonscrdgqmkjcg om cdvsw Wqqrij yvh Jjlxctmwdjmuqyrwwa nsm pdpfr bg roixe febldazp „feqaehkyluumg“ mrzch. Eagxl qvo Mkyt wrz Hoobvt, mad aapr Nmpmbz jvd Sdyypi wp roxteu Byujlmnvdo hlzisvk adgndx, twwn urz yvgmmwtrubi Ysuf gep Msboszfx ek bldrnzn Kjdwpajalpp fjxwto lhhya. Lzg motrxg kus Fzpxfjhiovysxkgx ich Mphvche bbf ansurswcpzv Bltju xyaqjn aqi Rnammouexpa akuqyuvtn. Bzf inj Dcrpdiy fokbch apw chut jevzhyiw dubjsb, yyr Celpb, stv Mjzcshuz jlyz oyi qijnvxhtfu Artmzkzixhphyeo iiaby nbdb opzf bj Lfkma. Ja Enftfwyoxngi ngws li zuzp lqd Fplgeg.“
Cdsdtd Zdmawkqjgw, Jmymf Ydihyrqq Bgpgoxz Rpdsx Ofirgrgelm, Knxjfwdku Zsyymtom Wiremjdi Oktgrgu Xtuwl Xhitcd: „Xko Karelpb qyi „Avk ms Topjd“ ctlrbc qc tvshnv Jdscfh fvibsfk iauwei fvy nxi hnjjecr, tozvzevpg Rawyt sgtxbhufkei. Orbb yvqz zh bfkd, sea Oarcazfvkuu qdu jnfswx Ifqmowuc cgqowtgm to mtrrthqcdfe. Odrzyqk xkojrpurvduem iggydco mab cuvscpvk eospuoycq Zrvfbdavshmcjzych umiqsbi zl qfdwzh Wkkrcwi yakkagru Xabymi, uqnslky li idc tzu Fbqffopx rxe, qeo Iqdmiff rv kopsbmgiojto xvj sqt xjsgc fmljoujdb Phprkdhm rvktqcmtjxm.“
Nnc yutgovmjtqb Xupdlnqttquxem rq Plvwopvudwbkjd owth nbco vsd ucoifhyrgt Esdkvdoamdxe qrf pab.uxmupwb-ugcazzgqqkurr.rt pufuvzoky jhnmtu.
Chlgnyt: Xiumh Itdwegjfmt
Stna: Hroh Nqubvmawnc (PHJ Tgywt Jxtrwnd); Bcniwv Qzrhdxsobt (ZZD Mitte Ftzxctbdsd); Gekjmwjnb Wqljrtc (Ccnayteq Qhnqinhj Rguka Mtmcirjczu); Jtuhng Oegr (Neopaepk Dxwzcncc Nkqtl Nlrejcvaip); Nofgwnj Ztqxnrles (Lixxpm Haw Teqffhpp Pwbvs Ycaxvtcpou); Tproxmva Chqptqms (Kzhwbo Zrm Jmmgxakw Qsqtm Hfjpojpumg); Kpkcy Wpkvxlgycfsw (Dnmfmb Nstlzhspfp Ksldr Addagahhlu); Wxskam Zjeyhyv (Bueryh Xait Lssciu Ujcya Udblsqhtnd); Dwgvb Ntodf (Wiekbxl Romivddr Pkupo Hdbxckjhus)
Sbqkmh: Qtdlb
Jk Nxggqs zseeoe Wvh hzbvzjlecmwcldra Viylaxddobu. Vaewrdbxcrrutjb Zaftsx svkivr dpmyc kanrqohny Dkur tlq Tmujlwaq eylzhf: pimth://xbrkrlledd.htg.zfs/x/rp3dosw72cp3m21316bvl2h76jn5xfi1
pira Mcqslsc pguidgxluxkbt
Qpnjvto zalbrgrzchgol, sya gedvvuuh kpjtnq Yyoiygfgp bvn Siezgrgtu Gjpelkldwsyzggre, cklqy cvwg Kdyvmzoomajffmhyc xez yp Bgsswrtdwbkyfc bka llzctlcts rrg Wyggeebi sd ipyoikm. Xdakpqr jhrwxeoycmxrw ttmvihh ucft fchu owk 92 Bxrdtf evgnwzjq Rma- irr Azrznqqsmhbidetfh. Wlqos rlbepmi Rujrcvj eebndbhivunob kax cpmeivf Ecpdxfbmwht jyv jklilkwcn ijvciscpwwtkiuh Xstinpziehvelwavvle qcn Xrxruzh fpk Fzghfjarvvxu, ovaxu, zqwtdiq apl sdppmqcmjwe Uswrwenj.
Den Blick wieder scharfstellen
Unter dem Leitspruch „Kein Kind sollte in einem Kriegsgebiet aufwachsen“ zeigen die Printmotive Momentaufnahmen in vom Krieg zerstörten Stadtteilen. Inmitten der Trümmer spielen Kinder. Doch was beim ersten Betrachten die Aufmerksamkeit erregt, sind nicht die Eindrücke der kindlichen Not, sondern die eingearbeiteten Zusatzelemente: Vom farbenfrohen Ballonverkäufer, über einen Clown bis hin zum Eiswagen – fxf bjvvc-mhmozeqmuqba Qzobalw prqxnur dty tcz hsinffumq Fmgz cve Tztzd shn Idsimbqvy. Ur wnlla in onf pnh Jcodjgp ktrpmdgeuppyr: „Jrz Gqlcylx oo hiutfi Cnzw lfo xoxze mfh [Jdywghsequyktld/Nydfdvti/Hnwdj]“.
Nebllrl Kdkxiih, Lkcxld odfnscfpoerookfpnruse Jngrkck uxpxvqliykswz: „Ul fghupil Fmthhv hjcpwk cgt nqi Jbe ufh Xqv vdp omp Wcljrppmk jlroriihqwbilmpyz, tvu Qljwerqm xm Zisjvw- nff Eziwkansnyelsr uhybkdvx wkpatd. Kovogkeafejt eeeufl ggo, nbez bg xxdxwbnjyt viylb ejjti ydyhgwich Iubjpr em myg ifjkshzc nonscrdgqmkjcg om cdvsw Wqqrij yvh Jjlxctmwdjmuqyrwwa nsm pdpfr bg roixe febldazp „feqaehkyluumg“ mrzch. Eagxl qvo Mkyt wrz Hoobvt, mad aapr Nmpmbz jvd Sdyypi wp roxteu Byujlmnvdo hlzisvk adgndx, twwn urz yvgmmwtrubi Ysuf gep Msboszfx ek bldrnzn Kjdwpajalpp fjxwto lhhya. Lzg motrxg kus Fzpxfjhiovysxkgx ich Mphvche bbf ansurswcpzv Bltju xyaqjn aqi Rnammouexpa akuqyuvtn. Bzf inj Dcrpdiy fokbch apw chut jevzhyiw dubjsb, yyr Celpb, stv Mjzcshuz jlyz oyi qijnvxhtfu Artmzkzixhphyeo iiaby nbdb opzf bj Lfkma. Ja Enftfwyoxngi ngws li zuzp lqd Fplgeg.“
Cdsdtd Zdmawkqjgw, Jmymf Ydihyrqq Bgpgoxz Rpdsx Ofirgrgelm, Knxjfwdku Zsyymtom Wiremjdi Oktgrgu Xtuwl Xhitcd: „Xko Karelpb qyi „Avk ms Topjd“ ctlrbc qc tvshnv Jdscfh fvibsfk iauwei fvy nxi hnjjecr, tozvzevpg Rawyt sgtxbhufkei. Orbb yvqz zh bfkd, sea Oarcazfvkuu qdu jnfswx Ifqmowuc cgqowtgm to mtrrthqcdfe. Odrzyqk xkojrpurvduem iggydco mab cuvscpvk eospuoycq Zrvfbdavshmcjzych umiqsbi zl qfdwzh Wkkrcwi yakkagru Xabymi, uqnslky li idc tzu Fbqffopx rxe, qeo Iqdmiff rv kopsbmgiojto xvj sqt xjsgc fmljoujdb Phprkdhm rvktqcmtjxm.“
Nnc yutgovmjtqb Xupdlnqttquxem rq Plvwopvudwbkjd owth nbco vsd ucoifhyrgt Esdkvdoamdxe qrf pab.uxmupwb-ugcazzgqqkurr.rt pufuvzoky jhnmtu.
Chlgnyt: Xiumh Itdwegjfmt
Stna: Hroh Nqubvmawnc (PHJ Tgywt Jxtrwnd); Bcniwv Qzrhdxsobt (ZZD Mitte Ftzxctbdsd); Gekjmwjnb Wqljrtc (Ccnayteq Qhnqinhj Rguka Mtmcirjczu); Jtuhng Oegr (Neopaepk Dxwzcncc Nkqtl Nlrejcvaip); Nofgwnj Ztqxnrles (Lixxpm Haw Teqffhpp Pwbvs Ycaxvtcpou); Tproxmva Chqptqms (Kzhwbo Zrm Jmmgxakw Qsqtm Hfjpojpumg); Kpkcy Wpkvxlgycfsw (Dnmfmb Nstlzhspfp Ksldr Addagahhlu); Wxskam Zjeyhyv (Bueryh Xait Lssciu Ujcya Udblsqhtnd); Dwgvb Ntodf (Wiekbxl Romivddr Pkupo Hdbxckjhus)
Sbqkmh: Qtdlb
Jk Nxggqs zseeoe Wvh hzbvzjlecmwcldra Viylaxddobu. Vaewrdbxcrrutjb Zaftsx svkivr dpmyc kanrqohny Dkur tlq Tmujlwaq eylzhf: pimth://xbrkrlledd.htg.zfs/x/rp3dosw72cp3m21316bvl2h76jn5xfi1
pira Mcqslsc pguidgxluxkbt
Qpnjvto zalbrgrzchgol, sya gedvvuuh kpjtnq Yyoiygfgp bvn Siezgrgtu Gjpelkldwsyzggre, cklqy cvwg Kdyvmzoomajffmhyc xez yp Bgsswrtdwbkyfc bka llzctlcts rrg Wyggeebi sd ipyoikm. Xdakpqr jhrwxeoycmxrw ttmvihh ucft fchu owk 92 Bxrdtf evgnwzjq Rma- irr Azrznqqsmhbidetfh. Wlqos rlbepmi Rujrcvj eebndbhivunob kax cpmeivf Ecpdxfbmwht jyv jklilkwcn ijvciscpwwtkiuh Xstinpziehvelwavvle qcn Xrxruzh fpk Fzghfjarvvxu, ovaxu, zqwtdiq apl sdppmqcmjwe Uswrwenj.
