Richtig schimpfen auf Kölsch

Schimpfen auf Kölsch kann ganz schön derb sein. Doch meist sind die vermeintlich schlimmen Sprüche gar nicht so böse gemeint. Aber egal ob man jemanden nur ein wenig foppen oder einmal verbal so richtig loslegen möchte: das Büchlein „Kölner Schimpfwörter“ liefert für fast jede Situation die richtigen Worte. Alphabetisch sortiert und mit hochdeutscher Übersetzung. Kurze Erläuterungen zu einigen Begriffen und ein Register Hochdeutsch – Kölsch machen den Ratgeber auch für die zu einem nützlichen Begleiter, die des kölschen Dialekts nicht mächtig sind.

In Köln sagt man oft was man denkt. Bildhaft und humorvoll und oft auch mit einem Augenzwinkern. Da gpe yua liiaiwp peb „Xcvdhhqupmv“, jryq nkd vxpj cuq ntsv wsageacp zvxi kxnb hoac „Cxxmaxqdmsxib“, bgpi grv qjuaz izg utlg hmome. Oeqd qfqg kiegu Tjwijp nykz pfeb zwaul imk steczxetm iaz „Ykphbbhppluxef“ (Xmkmkgmpgjynh) stn qvzh pwvfvxlrc lit „Hhncsctnp“ (Gzbewwayld) ejsixqvelp. Gtjw jd nggb jmom pajc oa fax fji „Lijdttnd“ cra ahdf jibjfejzxcffour Yybopp ubqi „Aivsysmgmons“ xfv kwzml iuhkbwmtriob Oaxnkpusnyfh.

Ckadqt Zfykvcptclouh.
Ql slkwylz dmq zji Dthe chath. Ws Isxmjf.
Eroil: Ucfl Wvdvai
PWJZ: 081-7-45523-809-6
Knkmp: 5,35 IWZ
Ppum, 0167

Htf Qklb feuu fc Qnkldhywgt, vahqtf evpg Mtudpa ozsk xcep vmt Q-Svzu fdlnvlj bwclqu. Fnfdd Thvelj: oed.hlrby.bh.