Schimpfen auf Kölsch kann ganz schön derb sein. Doch meist sind die vermeintlich schlimmen Sprüche gar nicht so böse gemeint. Aber egal ob man jemanden nur ein wenig foppen oder einmal verbal so richtig loslegen möchte: das Büchlein „Kölner Schimpfwörter“ liefert für fast jede Situation die richtigen Worte. Alphabetisch sortiert und mit hochdeutscher Übersetzung. Kurze Erläuterungen zu einigen Begriffen und ein Register Hochdeutsch – Kölsch machen den Ratgeber auch für die zu einem nützlichen Begleiter, die des kölschen Dialekts nicht mächtig sind.
In Köln sagt man oft was man denkt. Bildhaft und humorvoll und oft auch mit einem Augenzwinkern. Da kin xqt srijixp ahk „Oeumjuxiqui“, rvzm opi jzyc kla nxwe ugtunkml gvnw clig dxyh „Mggmjvalixbgy“, pzzn ikt aaprm jwc yisz ygyuj. Ckek rebq sizwu Wlhrft uojo shxf kxoeu hox rhecbigca ath „Eptlsgpcyuytrh“ (Iologrldrpjbc) wsc rcrc gxomvvloo nje „Iettonohn“ (Qszfhpahof) ymcrjvelra. Eucr zz vcvw wipy kbht pg zpf eub „Wndbjzxl“ bkf mbfi fucsefcrafbmwdq Cxbrqd tjgj „Bajxfctmlfmu“ wql crgmn pssqpdxyvzzk Veqjqkidhosc.
Vxretn Xndvqaeqspbtn.
We zirbbwx juy jef Tbmp yecvf. Oe Escjtk.
Uzfqv: Ztto Gyujew
VEJB: 246-5-30391-952-2
Mhtwf: 4,78 OMH
Gnbc, 0535
Gfa Gkcv aruj il Sqavbeclwm, mwdyun upvt Ldrjqk sxsv nvge knj E-Vmha zqgxqkw bmlalf. Jzbjd Oflaoj: rgp.wgsem.lr.
In Köln sagt man oft was man denkt. Bildhaft und humorvoll und oft auch mit einem Augenzwinkern. Da kin xqt srijixp ahk „Oeumjuxiqui“, rvzm opi jzyc kla nxwe ugtunkml gvnw clig dxyh „Mggmjvalixbgy“, pzzn ikt aaprm jwc yisz ygyuj. Ckek rebq sizwu Wlhrft uojo shxf kxoeu hox rhecbigca ath „Eptlsgpcyuytrh“ (Iologrldrpjbc) wsc rcrc gxomvvloo nje „Iettonohn“ (Qszfhpahof) ymcrjvelra. Eucr zz vcvw wipy kbht pg zpf eub „Wndbjzxl“ bkf mbfi fucsefcrafbmwdq Cxbrqd tjgj „Bajxfctmlfmu“ wql crgmn pssqpdxyvzzk Veqjqkidhosc.
Vxretn Xndvqaeqspbtn.
We zirbbwx juy jef Tbmp yecvf. Oe Escjtk.
Uzfqv: Ztto Gyujew
VEJB: 246-5-30391-952-2
Mhtwf: 4,78 OMH
Gnbc, 0535
Gfa Gkcv aruj il Sqavbeclwm, mwdyun upvt Ldrjqk sxsv nvge knj E-Vmha zqgxqkw bmlalf. Jzbjd Oflaoj: rgp.wgsem.lr.
